ALIMENTAZIONE230V 50-60Hz

TRASFORMATORE

MOTOR 1 MOTORE CHE APRE PER PRIMO

MOTOR 2MOTORE CHE CHIUDE PER PRIMO

ANTENNA

24Vdcper

ALIMENTAZIONE ACCESSORI

FOTOCELLULEK BUTTON

COM

A+ A- S C NC A+ A- S

ANTENNA - Utilizzare un cavo coassiale RG58

PER ALIMENTAZIONE 24VdcAPRITE IL PONTICELLO SU TX E RX PONTICELLARE

COM-EDGE

PONTICELLARECOM-STOP

A+A- Rispettate la polarità dell’alimentazione delle fotocellule

ISTRUZIONI SEMPLIFICATE PER KING EVO 24V CON T2 PRINCE-KING EVO 24V

1a FASE (Regolazioni e controlli)

1- Sbloccare i motori

2 - Regolare il/i fermi meccanici muovendo l’anta manualmente in posizione di apertura e chiusura completa

3 - Verificate il corretto serraggio dei fermi

4 - Mettere le ante in posizione intermedia, quindi ribloccare i motori. Muovere leggermente manualmente le ante in modo che gli ingranaggi si riblocchino.

5 - Posizionare tutti i microinterruttori su OFF tranne DIP 7-14 ON (con elettroserratura mettere anche dip 8-9-10 su ON)

6 - Mettere il DIP 1 su ON. Il Led DL1 lampeggia.

7 - Premere PROG e tenerlo premuto. I led DL2 e DL4 posti a lato dei morsetti di collegamento dei motori si accendono. M1 e poi M2 devono aprire finché PROG resta premuto (se necessario, invertire i fili del/dei motore/i che chiude/ono per ristabilire il corretto senso di movimento).

8 - Mettere il DIP1 su OFF. Il led DL1 smette di lampeggiare

2a FASE (Programmazione dei tempi di apertura totale)1 - Le due ante sono chiuse. Mettere il DIP 2 su ON. Il led DL1 lampeggia.2 - Premere PROG. La prima anta apre registrando i tempi (M2 resta ferma in chiusura)3 - Quando M1 ha finito l’apertura il motore si ferma (I tempi di M1 sono memorizzati)4 - La seconda anta parte in apertura registrando i tempi.5 - Quando M2 ha finito l’apertura il motore si ferma (I tempi di M2 sono memorizzati)6 - Premere il pulsante PROG.7 - M2 chiude. Quando lo sfasamento tra le ante è tale che non si accavalleranno una volta chiuse, premere PROG per far chiudere M1.8 - M1 chiude senza rischio di accavallamento su M2. DL1 smette di lampeggiare.9 - I due motori si sono fermati. i tempi sono memorizzati10 - Mettere DIP2 su OFF.11 - Per attivare la Chiusura Automatica ruotare il trimmer TCA in senso orario (DL6 ON). Il tempo è regolabile

da 0 a 120 secondi.

3a FASE Programmazione del telecomando1 - Posizionare DIP 1 su ON e successivamente il DIP 2 su ON => il led L9 lampeggerà per 10 secondi.

2 - Premere il tasto del telecomando (normalmente il canale A) entro i 10 secondi. Se il telecomando viene correttamente memorizzato il led L10 (verde) emette un lampeggio.

3 - Il tempo di programmazione dei codici si rinnova automaticamente per poter memorizzare il telecomando successivo.4 - Per terminare la programmazione lasciare trascorrere 10 sec., oppure premere per un attimo il pulsante PROG. => il led L9 di

smetterà di lampeggiare.5 - Riposizionare DIP 1 e DIP 2 su OFF.

4a FASE (Programmazione dei tempi di apertura pedonale)1 - Le due ante sono chiuse. Mettere DIP2 su ON. Il led L9 lampeggia rapidamente.2 - Mettere DIP1 su ON. Il led L9 ora lampeggia lentamente.

3 - Fare contatto tra i morsetti COM e PED BUTT. Il led L9 lampeggia.4 - Quando l’anta è aperta a sufficienza, fate di nuovo contatto tra i morsetti COM e PED BUTT. Questo fermerà M1.5 - Attendere il tempo desiderato di attesa prima di avere la chiusura automatica (se DIP3 ON) dopodiché fate di nuovo contatto tra i

morsetti COM e PED BUTT.6 - M1 chiude. I tempi sono stati memorizzati.7 - Mettere i DIP 1 e DIP2 su OFF.

5a FASE Personalizzare la configurazioneÈ possibile modificare la configurazione spostando i vari microinterruttori

Microinterruttori su ON Microinterruttori su OFF

DIP 3 Breve inversione ante in caso di impatto (EN12453) -

DIP 4 Fotocellule attive solo in chiusura Fotocellule sempre attive

DIP 5 Pre-lampeggio di 3 secondi Motore e lampeggiatore partono insieme

DIP 6 Comando K butt e RADIO inefficaci in apertura Comando K butt e RADIO passo-passo

DIP 7 Funzionamento con sensore di corrente Funzionamento a tempo

DIP 8 Elettroserratura attivata Elettroserratura disattivata

DIP 9 Colpo di sgancio elettroserratura attivato Colpo di sgancio elettroserratura disattivato

DIP 10 Colpo di aggancio elettroserratura attivato Colpo di aggancio elettroserratura disattivato

DIP 11 Facilitazione sblocco attivato Facilitazione sblocco attivato disattivato

DIP 12 AUTOTEST attivato AUTOTEST disattivato

DIP 13 1 Motore 2 Motori

DIP 14 DIP 15 SENSIBILITÁ DEL SENSORE D`IMPATTO (ATTIVO SE DIP 7 IN ON)

OFF OFF ALTA

ON OFF MEDIO ALTA

OFF ON MEDIO BASSA

ON ON BASSA

DIP 16 Chiusura immediata passando davanti alle fotocellule attivata

Chiusura immediata passando davanti alle fotocellule disattivata

A-A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

INSTRUCCIONES SIMPLIFICADAS PARA KING EVO 24V CON T2 PRINCE-KING EVO 24V

K BUTTON

COM

A+ A- S C NC A+ A- S

PUENTEARCOM-STOP

AERIAL

24Vdcpara

ALIMENTACIÓN ACCESORIOS

FOTOCÉLULAS

ALIMENTACIÓN230V 50-60Hz

TRANSFORMADOR

ANTENA - Utilizar un cable coaxial RG58

PARA ALIMENTACIÓN 24Vdc ABRIR EL PUENTE EN TX Y RX  PUENTEAR

COM-EDGE

A+A- Respetad la polaridad de la alimentación de las fotocélulas

MOTOR 1 MOTOR QUE ABRE PRIMERO

MOTOR 2MOTOR QUE CIERRA PRIMERO

1a FASE (Regulaciones y controles) 1- D esbloquee los motores 2 - Regule el/los topes mecánicos moviendo la hoja de la puerta manualmente hacia la posición de

apertura o de cierre completo. 3 - Compruebe el ajuste correcto de los topes. 4 - Coloque las hojas de la puerta en posición intermedia; después, vuelva a bloquear los motores.Mueva levemente y de modo manual las hojas de la puerta para lograr que los engranajes se vuelvan a bloquear. 5 - Coloque todos los microinterruptores en posición OFF, excepto DIP 7-14 ON (con cerradura eléctrica,

coloque también los dip 8-9-10 en posición ON)

6 - Coloque el DIP 1 en posición ON. El Led DL1 parpadea.

7 - Presione PROG y manténgalo presionado. Los led DL2 y DL4, situados al lado de los bornes de conexión

de los motores, se encienden. M1 primero y M2 después deben abrir mientras que PROG permanece presionado (si es necesario, invierta los cables del o de los motores que cierran para restablecer la correcta dirección de movimiento).

8 - Coloque el DIP1 en posición OFF. El led DL1 deja de parpadear.

2a FASE (Programación de los tiempos de apertura total)1 - Las dos hojas de la puerta están cerradas. Coloque DIP 2 en posición ON. El led DL1 parpadea.2 - Presione PROG. La primera hoja se abre registrando los tiempo (M2 permanece detenida en cierre)3 - Cuando M1 completa la apertura, el motor se detiene (los tiempos de M1 quedan memorizados)4 - La segunda hoja inicia la apertura registrando los tiempos.5 - Cuando M2 completa la apertura, el motor se detiene (los tiempos de M2 quedan memorizados)6 - Presione el botón PROG.7 - M2 cierra. Cuando el desfase entre las hojas de la puerta es tal que impide su superposición una vez cerradas, presione PROG para

cerrar M1.8 - M1 cierra sin riesgo de superposición sobre M2. DL1 deja de parpadear.9 - Los dos motores se detienen y los tiempos quedan memorizados.10 - Coloque DIP2 en posición OFF.11 - Para activar el Cierre Automático gire el trimmer TCA en sentido horario (DL6 ON). El tiempo puede

regularse entre 0 y 120 segundos.

3a FASE Programación del control remoto1 - Posicionar DIP 1 en ON y sucesivamente el DIP 2 en ON => el led L9 parpadeará durante 10 segundos.

2 - Presionar la tecla del control remoto (normalmente el canal A) en el lapso de 10 segundos. Si el control remoto se ha memorizado correctamente el led L10 (verde) emite un parpadeo.

3 - El tiempo de programación de los códigos se renueva automáticamente para poder memorizar el control remoto sucesivo.4 - Para terminar la programación dejar transcurrir 10 seg., o de lo contrario presionar por un instante el pulsador PROG. => el led L9

dejará de parpadear.5 - Reposición DIP 1 y DIP 2 en OFF.

4a FASE (Programación de los tiempos de apertura peatonal)1 - Las dos hojas de la puerta están cerradas. Coloque DIP2 en posición ON. El led DL1 parpadea rápidamente.

2 - Coloque DIP1 en ON. El led DL1 ahora parpadea lentamente.3 - Haga contacto entre los bornes COM y PED BUTT. El led DL1 parpadea.4 - Cuando la hoja de la puerta está lo suficientemente abierta, haga nuevo contacto entre los bornes COM y PED BUTT. Esto detendrá M1.5 - Vuelva a hacer contacto entre los bornes COM y PED BUTT.6 - M1 cierra. Los tiempos se han memorizado.7 - Coloque DIP 1 y DIP2 en posición OFF.

5° FASE Personalizar la configuraciónEs posible modificar la configuración cambiando la posición de los distintos microinterruptores.

Micro-interruptores en ON Micro-interruptores en OFF

DIP 3 Breve inversión de las hojas de la puerta en caso de impacto (EN12453)

Cierre automático desactivado

DIP 4 Fotocélulas activas sólo en cierre Fotocélulas siempre activas

DIP 5 Pre-intermitencia de 3 segundos Motor y señal luminosa intermitente parten juntas

DIP 6 Mando K butt y RADIO ineficaces en apertura Mando K butt y RADIO paso-paso

DIP 7 Funcionamiento con sensor de corriente Funcionamiento a tiempo

DIP 8 Electrocerradura activada Electrocerradura desactivada

DIP 9 Acción de desenganche electrocerradura activada Acción de desenganche electrocerradura desactivada

DIP 10 Acción de enganche electrocerradura activada Acción de enganche electrocerradura desactivada

DIP 11 Facilitación desbloqueo activado Facilitación desbloqueo desactivado

DIP 12 AUTOTEST activado AUTOTEST desactivado

DIP 13 1 Motor 2 Motores

DIP 14 DIP 15 SENSIBILIDAD DEL SENSOR DE IMPACTO (ACTIVO SI DIP 7-ON)

OFF OFF ALTA

ON OFF MEDIO ALTA

OFF ON MEDIA BAJA

ON ON BAJA

DIP 16 Cierre inmediato activado pasando delante de las fotocélulas

Cierre inmediato desactivado pasando delante de las fotocélulas

A-A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

SIMPLIFIED INSTRUCTIONS FOR KING EVO 24V WITH T2 PRINCE-KING EVO 24V

K BUTTON

COM

A+ A- S C NC A+ A- S

JUMPERCOM-STOP

AERIAL

24Vdcfor the

ELECTRICAL SUPPLY OF ACCESSORIES

PHOTOCELLS

POWER SUPPLY230V 50-60Hz

TRANSFORMER

ANTENNA – Use an RG58 co-axial cable

JUMPERCOM-EDGE

A+A- Observe the polarity of the photocells’ electrical supply

FOR 24Vdc ELECTRICAL SUPPLY OPEN THE JUMPER ON TX AND RX

MOTOR 1 MOTOR THAT OPENS FIRST

MOTOR 2MOTOR THAT CLOSES FIRST

1st PHASE (Adjustments and checks)

1 - Release the motors

2 - Adjust the mechanical stops by moving the leaf by hand into a completely open and closed position

3 - Check the correct tightness of the stops

4 - Put the leaves into the intermediate position and then lock the motors. Move the leaves slightly by hand so the gears mesh.

5 - Turn all of the micro-switches to OFF except for DIP 7-14 which should be ON (with electric-locking also DIP 8-9-10 should be ON)

6 - Put DIP 1 to ON. The DL1 LED will flash

7 - Press PROG and keep it pressed down. The DL2 and DL4 LEDs on the side of the motors’ connection terminals turn on. M1 and then M2 must open for as long as PROG stays pressed (if necessary, reverse the wires of the motor(s) which open to re-establish correct movement direction)

8 - Put DIP1 to OFF. The DL1 LED will stop flashing

2nd PHASE (Programming total opening time)1 - Both leaves are closed. Put DIP 2 to ON. The DL1 LED flashes.2 - Press PROG. The first leaf opens, recording the times (M2 stays still in the closed position).3 - When M1 has finished opening, the motor stops (the M1 times are stored).4 - The second leaf starts opening, recording the times.5 - When M2 has finished opening the motor stops (the M2 times are stored)6 - Press the PROG button.7 - M2 closes. When the offset between the two leaves is such that they will not override each other when closed, press PROG to close M1.8 - M1 closes with no risk of overriding M2. DL1 stops flashing9 - Both motors have stopped. Times are stored10 - Put DIP2 to OFF.

3rd PHASE Programming the remote control1 - Put DIP 1 to ON and then DIP 2 to ON => the L9 LED will flash for 10 seconds.

2 - Press the key on the remote (normally channel A) within 10 seconds. If the remote is stored correctly the green L10 LED will flash once.

3 - Code programming time is renewed automatically so the next remote control can be stored.4 - To end programming wait 10 seconds or press the PROG button briefly => the L9 LED will stop flashing.

5 - Put DIP 1 and DIP 2 back to OFF.

4th PHASE (Programming pedestrian opening times)1 - Both leaves are closed. Put DIP2 to ON. The DL1 LED will flash quickly.2 - Put DIP1 to ON. The DL1 LED will now flash slowly.

3 - Make contact between the COM and PED BUTT terminals. The DL1 LED will flash.4 - When the leaf is opened enough, again make contact between the COM and Ped Butt terminals. This will stop M1.5 - Make contact again between terminals COM and PED BUTT.6 - M1 closes. The times are stored.7 - Put DIP 1 and DIP2 to OFF.

5th PHASE Customising the configurationThe configuration can be modified by moving the various microswitches

Microswitches to ON Microswitches to OFF

DIP 3 Brief reversal of panel in case of impact (EN12453)

DIP 4 Photocells active only in closing Photocells active all the time

DIP 5 Pre-flashing for 3 seconds Motor and flasher start together

DIP 6 K butt command and RADIO ineffective in opening K butt and RADIO step-by-step command

DIP 7 Current sensor operation Time controlled operation

DIP 8 Electric lock activated Electric lock deactivated

DIP 9 Electric lock release stroke activated Electric lock release stroke deactivated

DIP 10 Electric lock engage stroke activated Electric lock engage stroke deactivated

DIP 11 easy release activated easy release deactivated

DIP 12 AUTO TEST activated AUTO TEST deactivated

DIP 13 1 Motor 2 Motors

DIP 14 DIP 15 IMPACT SENSOR SENSIBILITY (ACTIVE IF DIP 7 ON)

OFF OFF HIGH

ON OFF MEDIUM HIGH

OFF ON MEDIUM LOW

ON ON LOW

DIP 16 Immediate closing by passing in front of activated photocells Immediate closing by passing in front of deactivated photocells

A-A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

INSTRUCTIONS SIMPLIFIEES POUR KING EVO 24V AVEC T2 PRINCE-KING EVO 24V

K BUTTON

COM

A+ A- S C NC A+ A- S

AERIAL

24Vdcpour

ALIMENTATION ACCESSOIRES

PHOTOCELLULES

ALIMENTATION230V 50-60Hz

TRANSFORMATEUR

ANTENNE – Utiliser un câble coaxial RG58

POUR ALIMENTATION 24Vcc OUVRIR LE CAVALIER SUR TX ET RX  PONTER

COM-EDGE

PONTERCOM-STOP

A+A- Respecter la polarité de l’alimentation des photocellules

MOTOR 1 MOTEUR QUI OUVRE TOUT D’ABORD

MOTOR 2MOTEUR QUI FERME TOUT D’ABORD

1 ÉTAPE (Réglages et vérifications)

1- Débloquer les moteurs

2 - Régler la/les butée(s) mécanique(s) en amenant manuellement le vantail en position d’ouverture puis de fermeture complète.

3 - Vérifier que le serrage des butées soit correct.

4 - Positionner les vantaux en position intermédiaire et encastrer les moteurs. Actionner légèrement les vantaux manuellement de manière à ce que les engrenages se réenclenchent.

5 - Positionner tous les micro-interrupteurs sur OFF à l’exception du micro-interrupteur DIP 7-14 (en plus, pour la version avec serrure électrique, positionner les micro-interrupteurs DIP 8-9-10 sur ON)

6 - Positionner le DIP 1 sur ON. La LED DL1 clignote.

7 - Appuyer et maintenir enfoncée la touche PROG. Les LED DL2 et DL4 situées à côté des bornes de raccordement des moteurs s’allument. M1 et successivement M2 doivent effectuer un mouvement d’ouverture tant que la touche PROG reste enfoncée (si nécessaire, inverser les fils du/des moteurs(s) qui commande(nt) la fermeture pour rétablir le bon sens de marche).

8 - Positionner le DIP1 sur OFF. La LED DL1 cesse de clignoter.

2 étape (Réglage du temps d’ouverture totale)1 - Le deux vantaux sont fermés. Positionner le DIP 2 sur ON. La LED DL1 clignote.2 - Appuyer sur la touche PROG. Le premier vantail s’ouvre et enregistre le temps d’ouverture. (M2 reste

immobile, en position fermée.)3 - Quand M1 a fini de s’ouvrir, le moteur s’arrête (Le temps de M1 est mémorisé)4 - Le deuxième vantail commence à s’ouvrir et la mémorisation du temps d’ouverture débute.5 - Quand M2 a fini de s’ouvrir, le moteur s’arrête (Le temps de M2 est mémorisé)6 - Appuyer sur la touche PROG.7 - M2 se ferme. Quand le décalage entre les vantaux est tel qu’ils ne se chevauchent pas une fois fermés, appuyer sur le bouton PROG

pour fermer M1.8 - M1 se ferme sans risque de chevauchement avec M2. DL1 cesse de clignoter.9 - Les deux moteurs sont à l’arrêt. Le temps est mémorisé.10 - Positionner le DIP2 sur OFF.11 - Pour activer la fermeture automatique, tourner le trimmer TCA en sens horaire (DL6 ON). Le temps est

réglable de 0 à 120 secondes.

3 étape Programmation de la télécommande1 - Positionner DIP 1 sur ON et, successivement, le DIP 2 sur ON => le voyant DEL L9 clignotera pendant 10

secondes.

2 - Appuyer sur la touche de la télécommande (normalement le canal A) dans un délai de 10 secondes. Si la télécommande est correctement mémorisée, le voyant LED L10 (vert) émet un clignotement.

3 - Le temps de programmation des codes se renouvelle automatiquement pour pouvoir mémoriser la télécommande suivante.4 - Pour terminer la programmation, laisser s’écouler 10 secondes ou encore appuyer un instant sur le bouton-poussoir PROG. => le

voyant DEL L9 cessera de clignoter.5 - Repositionner DIP 1 et DIP 2 sur OFF.

4 étape (Réglage du temps d’ouverture piétonne)1 - Les deux vantaux sont fermés. Positionner le DIP2 sur ON. La LED DL1 clignote rapidement.2 - Positionner le DIP1 sur ON. À présent, la LED DL1 clignote lentement.3 - Établir le contact entre les bornes COM et PED BUTT. La LED DL1 clignote.4 - Quand le vantail est suffisamment ouvert, établir à nouveau le contact entre les bornes COM et PED BUTT.

Cette manœuvre arrêtera M1. 5 - Établir à nouveau le contact entre les bornes COM et PED BUTT.6 - M1 se ferme. Le temps a été mémorisé.7 - Positionner DIP1 et DIP2 sur OFF.

5 étape Personnaliser la configurationIl est possible de modifier la configuration en déplaçant les différents microinterrupteurs

Micro-interrupteurs sur ON Micro-interrupteurs sur OFF

DIP 3 Inversion momentanée du sens des vantaux en cas d’impact (EN12453)

DIP 4 Photocellules actives uniquement en phase de fermeture. Photocellules toujours actives

DIP 5 Pré-clignotement de 3 secondes Le moteur et le clignoteur démarrent ensemble

DIP 6 Commande K butt et RADIO inopérants en ouverture Commande K butt et RADIO pas-à-pas

DIP 7 Fonctionnement avec capteur de courant Fonctionnement pendant le temps défini

DIP 8 Serrure électrique activée Serrure électrique désactivée

DIP 9 Coup de décrochage de la serrure électrique activé Coup de décrochage de la serrure électrique désactivé

DIP 10 Commande de raccrochage de la serrure électrique activée Commande de raccrochage de la serrure électrique désactivée

DIP 11 Facilité de déblocage activée Facilité de déblocage désactivée

DIP 12 Test Automatique activé Test automatique désactivé

DIP 13 1 Moteur 2 Moteurs

DIP 14 DIP 15 SENSIBILITE DU CAPTEUR D`IMPACT (ACTIVE SI DIP 7-ON)

OFF OFF ÉLEVÉ

ON OFF MOYEN ÉLEVÉ

OFF ON MOYEN FAIBLE

ON ON FAIBLE

DIP 16 Fermeture immédiate activée lorsque l’on passe devant les photocellules.

Fermeture immédiate désactivée lorsque l’on passe devant les photocellules.

A-A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

ΑΠΛΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ KING EVO 24V ΜΕ T2 PRINCE-KING EVO 24V

K BUTTON

COM

A+ A- S C NC A+ A- S

AERIAL

24VdcΓΙΑ ΤΗΝ

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

ΦΩΤΟΚΥΤΤΑΡΑ

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ230V 50-60Hz

ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΣ

ΚΕΡΑΙΑ – Χρησιμοποιήστε ομοαξονικό καλώδιο RG58

ΓΙΑ ΠΑΡΟΧΗ 24Vdc ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ ΣΤΟ TX ΚΑΙ RX  Γέφυρα

COM-EDGE

Γέφυρα COM-STOP

A+A- Προσέξτε την πολικότητα της τροφοδοσίας των φωτοκυττάρων.

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 1ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΠΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ ΠΡΩΤΟΣ

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 2ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΠΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ ΠΡΩΤΟΣ

1Η ΦΑΣΗ (Ρυθμίσεις και έλεγχοι) 1 - Ξεμπλοκάρετε τους κινητήρες 2 - Ρυθμίστε τις μηχανικές ανασχέσεις μετακινώντας την πόρτα χειροκίνητα στις θέσεις πλήρους

ανοίγματος και πλήρους κλεισίματος 3 - Επιβεβαιώστε το σωστό κούμπωμα των μηχανισμών ανάσχεσης. 4 - Τοποθετήστε την πόρτα σε ενδιάμεση θέση και μετά ξαναμπλοκάρετε τους κινητήρες. Μετακινήστε χειροκίνητα

τις πόρτες έτσι ώστε να μπλοκάρουν ξανά τα γρανάζια. 5 - Ρυθμίστε όλους τους μικροδιακόπτες στη θέση OFF εκτός του DIP 7-14 στο ON(με ηλεκτρικό κλείσιμο

ρυθμίστε επίσης και τα dip 8-9-10 στο ON). 6 - Ρυθμίστε το DIP 1 στο ΟΝ. Το led DL1 αναβοσβήνει. 7 - Πιέστε το PROG και κρατήστε το πιεσμένο. Το led DL2 και DL4 που βρίσκονται δίπλα από τα τους

ακροδέκτες σύνδεσης των κινητήρων ανάβουν. Το M1 και μετά το M2 πρέπει να ανοίξουν αν ακόμη είναι πατημένο το πλήκτρο PROG (εάν είναι απαραίτητο αντιστρέψτε τα καλώδια του/ των κινητήρα/ων που κλείνει/κλείνουν, για να επαναφέρετε την κίνηση στη σωστή κατεύθυνση).

8 - Επαναφέρετε το DIP1 στο OFF. Το led DL1 σταματά να αναβοσβήνει. 2Η ΦΑΣΗ (Προγραμματισμός του χρόνου πλήρους ανοίγματος)1 - Οι δυο πόρτες είναι κλειστές. Ρυθμίστε το DIP 2 στο ΟΝ. Το led DL1 αναβοσβήνει.2 - Πιέστε το πλήκτρο PROG. Η πρώτη πόρτα ανοίγει, καταγράφοντας τους χρόνους (Μ2 παραμένει κλειστή)3 - Όταν το Μ1 έχει ολοκληρώσει το άνοιγμα ο κινητήρας σταματά (Οι χρόνοι του Μ1 έχουν αποθηκευτεί στη μνήμη)4 - Η δεύτερη πόρτα ξεκινά να ανοίγει, καταγράφοντας τους χρόνους.5 - Όταν το Μ2 έχει ολοκληρώσει το άνοιγμα ο κινητήρας σταματά (Οι χρόνοι του Μ2 έχουν αποθηκευτεί στη μνήμη)6 - Πιέστε το πλήκτρο PROG.7 - Το M2 κλείνει. Όταν η διαφορά φάσης μεταξύ των δυο τμημάτων της πόρτας είναι τέτοια ώστε δεν αλληλεπικαλύπτονται όταν

κλείσουν, πιέστε το πλήκτρο PROG για να κλείσετε το Μ1.8 - Το Μ1 κλείνει χωρίς τον κίνδυνο αλληλοεπικάλυψης με το Μ2. Το DL1 σταματά να αναβοσβήνει.9 - Οι δυο κινητήρες σταματούν, οι χρόνοι που απαιτήθηκαν έχουν καταγραφεί και αποθηκευτεί.10 - Επαναφέρετε το DIP2 στο OFF.11 - Για να ενεργοποιήσετε το Αυτόματο Κλείσιμο στρέψτε δεξιόστροφα το trimmer TCA (DL6 ON). Ο χρόνος

μπορεί να ρυθμιστεί για διάστημα μεταξύ 0 και 120 δευτερολέπτων.

3Η ΦΑΣΗ – Προγραμματισμός του τηλεχειριστηρίου.1 – Τοποθετήστε το DIP 1 στο ON και στη συνέχεια το DIP 2 στο ON => το led L9 θα αναβοσβήσει για 10

δευτερόλεπτα.

2 – Πιέστε το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου (συνήθως το κανάλι Α) μέσα σε 10 δευτερόλεπτα. Αν το τηλεχειριστήριο αποθηκευτεί σωστά, το led L10 (πράσινο) θα ανάψει μια φορά.

3 – Ο χρόνος προγραμματισμού των κωδικών ανανεώνεται αυτόματα για να μπορέσετε να προγραμματίσετε το επόμενο τηλεχειριστήριο.4 – Για να τελειώσετε τον προγραμματισμό αφήστε να περάσουν 10 δευτερόλεπτα, ή πιέστε στιγμιαία το πλήκτρο PROG. => το led L9

θα σταματήσει να αναβοσβήνει.5 – Επαναφέρετε τα DIP 1 και DIP 2 στο OFF.

4Η ΦΑΣΗ (Προγραμματισμός του χρόνου ανοίγματος για τη διάβαση πεζών)1 - Οι δυο πόρτες είναι κλειστές. Ρυθμίστε το DIP2 στο ON. Το led DL1 αναβοσβήνει γρήγορα.2 - Ρυθμίστε το DIP1 στο ON. Τώρα το led DL1 αναβοσβήνει με αργό ρυθμό.

3 - Φέρατε σε επαφή μεταξύ τους ακροδέκτες COM και PED BUTT. Το led DL1 αναβοσβήνει.4 - Όταν η πόρτα είναι επαρκώς ανοιχτή συνδέστε ξανά μεταξύ τους ακροδέκτες COM και PED BUTT. Αυτό θα σταματήσει το M1.5 - Φέρατε σε επαφή μεταξύ τους ακροδέκτες COM και PED BUTT.6 - Το M1 κλείνει. Οι χρόνοι έχουν αποθηκευτεί στη μνήμη.7 - Ξαναρυθμίστε τα DIP 1 και DIP2 στο OFF.

5H ΣΤΑΔΙΟ Εξατομίκευση της διαμόρφωσηςΕίναι δυνατόν να αλλάξετε την διαμόρφωση μετακινώντας τους διάφορους μικροδιακόπτες

Μικροδιακόπτες στο ΟΝ Μικροδιακόπτες στο OFF

DIP 3 Σύντομη αντιστροφή των τμημάτων σε περίπτωση πρόσκρουσης (EN12453)

DIP 4 Φωτοκύτταρα ενεργά μόνο κατά το κλείσιμο Φωτοκύτταρα πάντα ενεργά

DIP 5 Προ-έκλαμψη των 3 δευτερολέπτων Κινητήρας και φανός προειδοποίησης εκκινούν ταυτόχρονα.

DIP 6 Εντολές Κ butt και RADIO ανενεργές κατά το κλείσιμο Εντολές K butt και RADIO βήμα-βήμα

DIP 7 Λειτουργία με αισθητήρα ρεύματος Λειτουργία με βάση το χρόνο

DIP 8 Ενεργοποιημένο ηλεκτρικό κλείδωμα Απενεργοποιημένο ηλεκτρικό κλείδωμα

DIP 9 Ενεργοποιημένη απελευθέρωση ηλεκτρικού κλειδώματος Απενεργοποιημένη απελευθέρωση ηλεκτρικού κλειδώματος

DIP 10 Ενεργοποιημένη πρόσδεση ηλεκτρικού κλειδώματος Απενεργοποιημένη πρόσδεση ηλεκτρικού κλειδώματος

DIP 11 Προετοιμασία εμπλοκής ενεργοποιημένη Προετοιμασία εμπλοκής απενεργοποιημένη

DIP 12 Ενεργοποιημένο AUTOTEST Απενεργοποιημένο AUTOTEST

DIP 13 1 Κινητήρας 2 Κινητήρες

DIP 14 DIP 15 ΕΥΑΙΣΘΗΣΊΑ ΤΟΥ ΑΙΣΘΗΤΉΡΑ ΣΟΚ (ΕΝΕΡΓΉ ΕΆΝ DIP 7-ON)

OFF OFF ΥΨΗΛΉ

ON OFF ΜΕΣΑΊΑ ΥΨΗΛΉ

OFF ON ΜΕΣΑΙΑ ΧΑΜΗΛΗ

ON ON ΧΑΜΗΛΗ

DIP 16 Ενεργοποιημένο άμεσο κλείσιμο με διέλευση μπροστά από τα φωτοκύτταρα.

Απενεργοποιημένο άμεσο κλείσιμο με διέλευση μπροστά από τα φωτοκύτταρα.

A-A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

KURZE GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR KING EVO 24V MIT T2 PRINCE-KING EVO 24V

K BUTTON

COM

A+ A- S C NC A+ A- S

AERIAL

24Vdcfür die

STROMVERSORGUNG DES ZUBEHÖRS

LICHTSCHRANKEN

STROMVERSORGUNG230V 50-60Hz

TRANSFORMATOR

ANTENNE – Ein koaxiales Kabel RG58 verwenden

FÜR DIE SPEISUNG BEI 24VGS DIE ÜBERBRÜCKUNG

AUF TX UND RX ÖFFNEN COM-EDGE ÜBERBRÜCKEN

COM-STOP ÜBERBRÜCKEN

A+A- Die Polarität der Lichtschranken-Stromversorgung

beachten

MOTOR 1 MOTOR DER ZUERST ÖFFNET

MOTOR 2MOTOR DER ZUERST SCHLIESST

1. PHASE (Einstellungen und Kontrollen)

1 - Motor entriegeln 2 - Mechanische Anschläge durch Verschieben von Hand auf die Positionen „vollständig geöffnet“ und

„vollständig geschlossen“ positionieren 3 - Überprüfen, ob die Anschläge sicher und fest sitzen 4 - Die Paneele in die Position „halb geöffnet“ schieben und anschließend den Motor wieder verriegeln. Dabei die

Paneele leicht bewegen, damit die Getriebe einrasten können.

5 - Alle DIP-Schalter auf OFF setzen. DIP 7-14 muss auf ON stehen (Bei elektrischer Verriegelung müssen die

DIP-Schalter 8, 9 und 10 ebenfalls auf ON gesetzt werden) 6 - DIP-Schalter 1 auf ON setzen Die LED DL1 blinkt jetzt auf

7 - Taste PROG drücken und niedergedrückt halten. LED DL2 und DL4 neben den Motor-Anschlussklemmen leuchten jetzt auf. Jetzt müssen sich M1 und danach M2 so lange öffnen, wie die Taste PROG niedergedrückt wird (Sofern erforderlich sind die Motoranschlusskabel, die für das Schließen verwendet werden, auszutauschen, um die korrekte Bewegungsrichtung einzustellen).

8 - DIP1 auf OFF setzen. LED DL1 hört auf zu blinken

2. PHASE (Programmierung der Zeiten der Gesamtöffnung)1 - Die beiden Paneelen sind geschlossen. DIP-Schalter 2 auf ON setzen. LED DL1 blinkt jetzt auf.2 - Taste PROG drücken. Paneel 1 öffnet sich und die hierfür benötigte Zeit wird gemessen (M2 bleibt

geschlossen)3 - Wenn M1 vollständig geöffnet wurde, stoppt der Motor (Die Zeit für M1 wurde gespeichert)4 - Paneel 2 öffnet sich und die hierfür benötigte Zeit wird gemessen.5 - Wenn M2 vollständig geöffnet wurde, stoppt der Motor (Die Zeit für M2 wurde gespeichert)6 - Taste PROG drücken.7 - M2 schließt. Wenn die Zeitdifferenzen zwischen den Paneelen sich beim Schließen nicht überlappen, Taste PROG drücken, um M1 zu

schließen.8 - M1 schließt ohne Überlappung mit M2. DL1 hört auf zu blinken.9 - Die beiden Motoren haben gestoppt. Die Zeit wurde gespeichert10 - DIP2 auf OFF setzen.11 - Um die automatische Schließung zu aktivieren muss der TCA Trimmer imUhrzeigersinn gedreht werden (DL6 ON). Die Zeit kann zwischen 0 und 120 Sekunden eingestellt werden.

3. PHASE Programmierung der Fernsteuerung 1 - DIP 1 und danach auch DIP 2 auf ON stellen => die LED L9 wird 10 Sekunden blinken.

2 - Innerhalb der 10 Sekunden die Taste der Fernsteuerung drücken (gewöhnlich Kanal A). Wenn die Fernsteuerung korrekt gespeichert wird, blinkt die LED 10 (grün) einmal kurz auf.

3 - Die Zeit für die Programmierung der Codes erneuert sich automatisch, damit die folgende Fernsteuerung gespeichert werden kann. 4 - Zur Beendigung der Programmierung, 10 Sekunden vergehen lassen oder für einen kurzen Moment die Taste PROG => drücken. Die

LED L9 hört auf zu blinken. 5 - DIP 1 und DIP2 erneut auf OFF stellen.

4. PHASE (Programmierung Öffnungszeiten für Fußgängeröffnung)1 - Die beiden Paneelen sind geschlossen. DIP2 auf ON setzen. LED DL1 blinkt jetzt schnell auf.2 - DIP1 auf ON setzen. LED DL1 blinkt jetzt langsam auf.

3 - Kontakt zwischen den Anschlussklemmen COM und PED BUTT herstellen. LED DL1 blinkt jetzt auf.4 - Wenn das Paneel jetzt ausreichend geöffnet wurde, den Kontakt zwischen den Klemmen COM und PED

BUTT erneut wiederherstellen. Hierdurch stoppt M1.5 - Kontakt zwischen den Anschlussklemmen COM und PED BUTT erneut herstellen.6 - M1 schließt. Die Zeit wurde gespeichert.7 - DIP 1 und DIP 2 auf OFF setzen.

5. PHASE Personalisierung der Konfiguration Durch Verstellen der verschiedenen Mikroschalter kann die Konfiguration verändert werden.

Mikroschalter auf ON Mikroschalter auf OFF

DIP 3 Kurze Rückwärtsbewegung des Paneels im Fall eines Zusammenstoßes (EN 12453)

DIP 4 Fotozellen sind nur beim Schließen aktiviert Fotozellen sind immer aktiviert

DIP 5 Blinklicht für 3 Sekunden Motor und Blinklicht sind synchronisiert

DIP 6 Befehl K butt und RADIO werden beim Öffnen nicht ausgeführt Steuerung K butt und FUNK schrittweise

DIP 7 Sensorbetrieb Timerbetrieb

DIP 8 Elektrische Verriegelung ist aktiviert Elektrische Verriegelung ist deaktiviert

DIP 9 Elektrischer Freigabemechanismus ist aktiviert Elektrischer Freigabemechanismus ist deaktiviert

DIP 10 Elektrischer Verriegelungsmechanismus ist aktiviert Elektrischer Verriegelungsmechanismus ist deaktiviert

DIP 11 Entriegelungsmechanismus ist aktiviert Entriegelungsmechanismus ist deaktiviert

DIP 12 AUTO TEST (Selbsttest) ist aktiviert AUTO TEST (Selbsttest) ist deaktiviert

DIP 13 1 Motor 2 Motoren

DIP 14 DIP 15 IMPAKTSENSOR SENSIBILITÄT (AKTIV WENN DIP 7-ON)

OFF OFF HOCH

ON OFF MITTEL HOCH

OFF ON MITTEL GERINGE

ON ON GERINGE

DIP 16 Sofortiges Schließen beim Vorbeifahren an aktivierten Fotozellen

Sofortiges Schließen beim Vorbeifahren an deaktivierten Fotozellen

A-A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

УПРОЩЕННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ KING EVO 24V С T2 PRINCE-KING EVO 24V

K BUTTON

COM

A+ A- S C NC A+ A- S

AERIAL

24В ПОСТ. ТОКА ДЛЯ ПИТАНИЯ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ

ФОТОЭЛЕМЕНТЫ

ПИТАНИЕ230 В 50-60 Гц

ТРАНСФОРМАТОР

AНТЕННА – Использовать коаксиальный кабель RG58

УПРОЩЁННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ PRINCE 24В С K2 24ВУСТАНОВИТЬ МОСТ

COM-EDGE

УСТАНОВИТЬ МОСТ COM-STOP

A+A- Соблюдать полярность питания фотоэлементов

ДВИГАТЕЛЬ 1ДВИГАТЕЛЬ, ВЫПОЛНЯЮЩИЙ ОТКРЫТИЕ ПЕРВЫМ

ДВИГАТЕЛЬ 2ДВИГАТЕЛЬ, ВЫПОЛНЯЮЩИЙ ЗАКРЫТИЕ ПЕРВЫМ

1-я ФАЗА (Регулировки и контроли) 1- Произвести разблокировку двигателей 2 - Произвести регулировку механического/их останова/ов, перемещая вручную створку в

положение полного открытия и закрытия 3 - Проверить соответствующее затягивание остановов 4 - Позиционировать створки в промежуточное положение, затем вновь заблокировать двигатели. Слегка

переместить створки вручную таким образом, чтобы обеспечить повторную блокировку зубчатых колес. 5 - Позиционировать все микровыключатели на OFF (ВЫКЛ.), за исключением DIP 7-14 ON (ВКЛ.) (при

наличии электрозамка перевести также dip 8-9-10 на ON (ВКЛ.)) 6 - Позиционировать DIP 1 на ON (ВКЛ.). Светодиод DL1 мигает.

7 - Нажать PROG и удерживать в нажатом положении. Светодиоды DL2 и DL4, расположенные с боковой

стороны соединительных зажимов двигателей, включаются. M1, а затем M2 должны открываться, пока PROG остается нажатым (при необходимости, поменять местами провода двигателя/ей, который/е замыкаются для повторной установки соответствующего направления движения).

8 - Позиционировать DIP1 на OFF (ВЫКЛ.). Светодиод DL1 перестает мигать.

2-я ФАЗА (Программирование времени полного открытия)1 - Две створки закрыты. Позиционировать DIP 2 на ON (ВКЛ.). Светодиод DL1 мигает.2 - Нажать PROG. Первая створка открывается, регистрируя время (M2 остановлена при закрытии)3 - Когда M1 завершает открытие, двигатель останавливается (Время M1 сохраняется в памяти)4 - Вторая створка начинает открываться, регистрируя соответствующее время.5 - Когда M2 завершает открытие, двигатель останавливается (Время M2 сохраняется в памяти)6 - Нажать кнопку PROG.7 - M2 закрывается. Когда смещение фаз между створками является таковым, что они не накладываются одна на другую при

закрытии, нажать PROG для закрытия M1.8 - M1 закрывается без риска наложения M2. DL1 перестает мигать.9 - Два двигателя останавливаются. Время сохраняется в памяти.10 - Позиционировать DIP2 на OFF (ВЫКЛ.).11 - Для активации автоматического закрытия повернуть триммер TCA по часовой стрелке (DL6 ON).

Время регулируется от 0 до 120 секунд.

3-я ФАЗА Программирование пульта дистанционного управления1 - Позиционировать DIP 1 на ON (ВКЛ.), а затем DIP 2 на ON (ВКЛ.) => светодиод L9 будет мигать на

протяжении 10 секунд.

2 - Нажать клавишу пульта дистанционного управления (обычно канал A) в течение 10 секунд. Если пульт дистанционного управления сохраняется в памяти соответствующим образом, светодиод L10 (зелёный) начинает мигать.

3 - Время программирования кодов обновляется автоматически для возможности сохранения в памяти следующего пульта дистанционного управления.

4 - Для завершения программирования подождать 10 сек., или кратко нажать клавишу PROG. => светодиод L9 перестаёт мигать.5 - Вновь позиционировать DIP 1 и DIP 2 на OFF (ВЫКЛ.).

4-я ФАЗА (Программирование времени открытия для пешеходов)1 - Две створки закрыты. Позиционировать DIP2 на ON (ВКЛ.). Светодиод DL1 быстро мигает.2 - Позиционировать DIP1 на ON (ВКЛ.). Светодиод DL1 медленно мигает.

3 - Обеспечить контакт между зажимами COM и PED BUTT. Светодиод DL1 мигает.4 - Когда створка открыта на достаточное расстояние, вновь обеспечить контакт между зажимами COM и PED BUTT. Это

обеспечивает остановку M1.5 - Вновь обеспечить контакт между зажимами COM и PED BUTT.6 - M1 закрывается. Время сохраняется в памяти.7 - Позиционировать DIP 1 и DIP2 на OFF (ВЫКЛ.).

5-я ФАЗА Персонализация конфигурацииМожно изменить конфигурацию, перемещая различные микровыключатели

Микровыключатели на ON (ВКЛ.) Микровыключатели на OFF (ВЫКЛ.)

DIP 3 Краткая инверсия створок в случае столкновения (EN12453)

DIP 4 Фотоэлементы активированы только при закрытии Фотоэлементы всегда активированы

DIP 5 Предварительное мигание в течение 3 секунд Двигатель и сигнальная лампа подключаются вместе

DIP 6 Команда K butt и РАДИО неэффективны при открытии Команда K butt и РАДИО шаговая

DIP 7 Функционирование с датчиком тока Функционирование с таймером

DIP 8 Электрозамок активирован Электрозамок дезактивирован

DIP 9 Расцепление электрозамка активировано Расцепление электрозамка дезактивировано

DIP 10 Сцепление электрозамка активировано Сцепление электрозамка дезактивировано

DIP 11 Функция помощи разблокировки активирована Функция помощи разблокировки дезактивирована

DIP 12 АВТОТЕСТ активирован АВТОТЕСТ дезактивирован

DIP 13 1 двигатель 2 двигателя

DIP 14 DIP 15 ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ДАТЧИКА УДАРА (АКТИВНЫЙ ЕСЛИ DIP 7-ON)

OFF OFF ВЫСОКИЙ

ON OFF СРЕДНИЙ ВЫСОКИЙ

OFF ON СРЕДНИЙ НИЗКИЙ

ON ON НИЗКИЙ

DIP 16 Незамедлительное закрытие при прохождении перед фотоэлементами активировано

Незамедлительное закрытие при прохождении перед фотоэлементами дезактивировано

A-A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

K BUTTON

COM

A+ A- S C NC A+ A- S

محول

وحدة التغذية بالتيار الكهربي230 فولت a 50-60هرتز

املوتور 1 املوتور الذي يفتح أوال

املوتور 2 املوتور الذي يغلق أوال

24Vdc االكسسوارات إمدادات الطاقة

COM-EDGE وصلة العبور

COM-STOP وصلة العبور

A* Aاحرص على توافق أقطاب اخلاليا الضوئية الكهربية املستخدمة

RX و TX 24 إلزالة الطائرVdc التيار الكهربائي

اخلاليا الضوئية

تعليمات مبسطة خاصة باملوديل KING العامل بجهد 24 فولت املزود بـ T2 بجهد 24 فولت

املرحلة الرابعة )عمليات ضبط وأدوات حتكم(

1- افتح احملركات

2- اضبط عوامل التوقف امليكانيكية عن طريق حتريك اللوحة في األوضاع املفتوحة واملغلقة بالكامل

3- تأكد من إحكام عوامل التوقف بأمان

4- ضع اللوحات في وضع نصف مفتوح ثم أعد غلق احملرك. حرك اللوحات برفق حتى تتداخل التروس.

5- حول جميع املفاتيح الصغيرة إلى وضع إيقاف التشغيل عدا DIP 7-14 والذي ينبغي أن يظل في وضع التشغيل )مع مفتاح الغلق اإللكتروني كما ينبغي أن تظل مفاتيح DIP 8-9-10 في وضع التشغيل(

.DL1 إلى وضع التشغيل. يومض املصباح DIP 1 6- حول املفتاح

7- اضغط مع االستمرار على الزر PROG. سيتم تقدمي مفتاحي LED DL2 وDL4 املوجودين على جانبي طرفي توصيلة احملرك. ينبغي فتح M1 ثم M2 طوال فترة الضغط على الزر PROG )وإذا لزم األمر، اعكس أسالك

احملرك املستخدمة في الغلق إلنشاء احلركة املناسبة(.

DL1 إلى وضع إيقاف التشغيل. يتوقف وميض املصباح DIP1 8- حول املفتاح

املرحلة اخلامسة )برمجة جميع أوقات الفتح(.DL1 إلى وضع التشغيل. يضيئ املصباح DIP 2 1- يتم غلق اللوحتني. حول املفتاح

2- اضغط على الزر PROG. تفتح اللوحة األولى، ويتم تسجيل الوقت )يظل املفتاح M2 مغلق( )M1 من فتح عوامل إيقاف احملرك )يتم حفظ وقت M1 3- عندما ينتهي

4- تبدأ اللوحة الثانية في الفتح وتسجيل الوقت. )M2 من فتح عوامل إيقاف احملرك )يتم حفظ وقت M25- عندما ينتهي

.PROG 6- اضغط على الزر7- يتم غلق M2. عندما يكون االختالف في الوقت ينب اللوحتني على هذا الوضع، فلن تتداخل كال منهما في األخرى عند الغلق، اضغط

.M1 لغلق PROG على الزر.DL1 يتوقف وميض املصباح .M2 بدون تداخل مع M18- يتم غلق

9- يتم إيقاف احملركني. مت حفظ الوقت.10- حول املفتاح DIP2 إلى وضع إيقاف التشغيل.

11- لتنشيط خاصية الغلق اآللي، أدر آلة القص اخلاصة بـTCA في اجتاه عقارب الساعة )DL6 في وضع التشغيل(. قد يتم ضبط الوقت من 0 إلى 120 ثانية.

املرحلة الثالثة برمجة التحكم عن بعد1 - اضبط DIP 1 على الوضع ON و بعد ذلك اضبط DIP 2 على الوضع ON >= سوف تومض اللمبة L9 ملدة 10 ثواني.

إذا مت حفظ أمر التحكم عن بعد بشكل A( خالل 10 ثواني. القناة بعد )عادة 2 - اضغط على مفتاح التحكم عن صحيح تتوقف اللمبة L10 )خضراء( عن الوميض.

3 - يتم جتديد وقت برمجة الشفرات أوتوماتيكيا للتمكن من حفظ أمر التحكم عن بعد التالي.4 - لالنتهاء من البرمجة انتظر مرور 10 ثوان، أو اضغط للحظة واحدة على الزر PROG >= سوف تتوقف اللمبة L9 عن الوميض.

.OFF على الوضع DIP 2 و DIP 1 5 - أعد ضبط

املرحلة السادسة )برمجة أوقات الفتح للمشاة(1- يتم غلق اللوحتني. حول املفتاح DIP2 إلى وضع التشغيل. يومض املصباح DL1بسرعة.

2- حول املفتاح DIP1 إلى وضع التشغيل. يومض املصباح DL1 اآلن ببطئ..DL1 يومض املصباح .PED BUTTو COM 3- صل بني الطرفني

4- عندما يتم فتح اللوحة بالقدر الكافي، وصل مرة أخرى بني الطرفني COM وPED BUTT. سيؤدي ذلك .M1 إلى إيقاف

.PED BUTTو COM 5- صل مرة أخرى بني الطرفني6- يتم غلق M1. مت حفظ الوقت.

7- حول كال من DIP 1 وDIP2 إلى وضع إيقاف التشغيل.

املرحلة اخلامسة ضبط اإلعدادات تبعا للرغبةمن املمكن تعديل اإلعدادات بتحريك مفاتيح التيار اخملتلفة

إيقاف تشغيل املفاتيح الصغيرةتشغيل املفاتيح الصغيرة

DIP 3 )EN12453( انعكاس لفترة وجيزة في حالة التأثير-

DIP 4 خاليا املقومات الكهربائية تكون دائما نشطةخاليا املقومات الكهربائية تكون نشطة فقط عند الغلق

DIP 5 مت تزامن احملرك ومصباح الوميضالوميض ملدة 3 ثواني

DIP 6 في حالة الفتح RADIOو K butt ال يعمل األمرRADIOو K butt مت تزامن كال من األمر

DIP 7 تشغيل محدد الوقتتشغيل جهاز االستشعار

DIP 8 مت إلغاء تنشيط خاصية الغلق الكهربائيمت تنشيط خاصية الغلق الكهربائي

DIP 9 مت إلغاء تنشيط آلية حترير خاصية الغلق الكهربائيمت تنشيط آلية حترير خاصية الغلق الكهربائي

DIP 10 مت إلغاء تنشيط آلية خاصية الغلق الكهربائيمت تنشيط آلية خاصية الغلق الكهربائي

DIP 11 مت إلغاء تنشيط آلية الفتحمت تنشيط آلية الفتح

DIP 12 مت إلغاء تنشيط االختبار التلقائيمت تنشيط االختبار التلقائي

DIP 13 محركان1 محرك

DIP 14DIP 15 ) DIP7-ONحساسية جهاز استشعار االصطدام )نشط إذا كانت

OFFOFFعالية

ONOFFمتوسط ارتفاع

OFFONمتوسط منخفض

ONONمنخفض

DIP 16 غلق فوري عن طريق املرور في مقدمة خاليا املقوماتالكهربائية التي مت تنشيطها

غلق فوري عن طريق املرور في مقدمة خاليا املقومات الكهربائية التي مت إلغاء تنشيطها

A-A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

ขอแนะน�ำอยำงงำยส�ำหรบ KING EVO 24V กบ T2 PRINCE-KING EVO 24V

K BUTTON

COM

A+ A- S C NC A+ A- S

สายอากาศ

24Vdcสำหรบตวจายพลงงาน

ตวรบแสง

จายพลงงาน 230 โวลต 50-60 เฮรต

หมอแปลง

สายอากาศ - ใหใชคสาย RG58

เปดตวสงผานขอมลดาน TX และ RX สำหรบตวจายพลงงาน 24 Vdcตวสงผานขอมล COM-EDGE

ตวสงผานขอมล COM-STOP

A*A => A+A+ ขวตวจายพลงงานของสญญาณแสงมลกษณะขวทตรงกนขาม

มอเตอร1 ซงเปนตวทจะเปดกอน

มอเตอร2 ซงเปนตวทจะปดกอน

ขนตอนท 4 (กำรปรบและกำรควบคม) 1-ปลดลอคมอเตอร 2-ปรบเครองหยดการท�างานดวยการเลอนแผงควบคมใหอย ในต�าแหนงเปดและปด 3-ตรวจสอบวาเครองหยดการท�างานถกตดตงอยางปลอดภยแลวหรอไม 4- เลอนแผงควบคมใหอย ในต�าแหนงเปดครงหนงแลวท�าการลอคมอเตอรอกครง คอยๆ เลอนแผงควบคมจนกวา

เฟองจะประสานกน 5- ปด micro-switch ทงหมดใหเปน OFF ยกเวน DIP 7-14 ซงควรเปดไวท ON (เครองทมลอคไฟฟาควร

เปด DIP 8-9-10 ให ON ดวยเชนกน)

6-เปด DIP 1 ให ON ไฟ LED DL 1 เรมทจะกระพรบ 7- กดปม PROG คางไว ไฟ LED DL2 และ DL4 ทอยดานขางตวเชอมตอของมอเตอรจะสวางขน M1 และ

M2 ควรจะเปดออกในขณะทยงกดปม PROG คำงอย (หากจ�าเปนใหสลบขวแมเหลกของมอเตอรท ใชปดเครองเพอใหเครองท�างานไดอยางถกตอง)

8-ปด DIP1 ใหเปน OFF ไฟ LED DL1 จะหยดกระพรบ ขนตอนท 5 (กำรตงโปรแกรมระยะเวลำกำรเปดทงหมด)1-แผงควบคมทงสองอย ในลกษณะทปด เปด DIP2 ใหเปน ON ไฟ LED DL1 จะเรมกระพรบ2-กดปม PROG แผงควบคมทหนงจะเปดและมการบนทกเวลา (M2 ยงคงอย ในลกษณะทปด)3-เมอ M1 เปดเรยบรอยแลวมอเตอรจะหยดท�างาน (ระยะเวลาของ M1 ถกบนทกไวเรยบรอยแลว)4-แผงควบคมทสองจะเรมเปดและบนทกเวลา5-เมอ M2 เปดเรยบรอยแลวมอเตอรจะหยดท�างาน (ระยะเวลาของ M2 ถกบนทกไวเรยบรอยแลว)6-กดปม PROG7-M2 ปด เมอแผงควบคมทงสองมระยะเวลาทแตกตางกนในลกษณะท ไมเหลอมกนเมอถกปด ใหกดปม PROG เพอปด M18-M1 จะปดโดยท ไมเหลอมกบ M2 ไฟ DL1 จะหยดกระพรบ9-มอเตอรทงสองจะถกหยดการท�างาน เวลาถกบนทกไวเรยบรอยแลว10-ปด DIP2 ใหเปน OFF11-หมน TCA trimmer ตามเขมนาฬกา (DL6 ON) เพอท�าการเประบบปดอตโนมต สามารถปรบระยะเวลาไดตงแต 0 ถง 120 วนาท

ขนตอนทสำม ตงโปรแกรมตวควบคมระยะไกล1.-เปด DIP1 ตำมดวย DIP2 โดยสญญาน L9 จะกระพรบเปนเวลา 10 วนาท

2. กดปมบงคบทตวควบคมระยะไกลไว 10 วนาท (ปกตจะเปนชองสญญานA) หากตวควบคมระยะไกลถกตงคาเอาไวอยางถกตองสญญานไฟ L10 (สเขยว) จะกระพรบขนหนงครง

3.การตงโปรแกรมเวลาของรหสอตโนมตทถกตงใหมจะถกเกบเอาไวทการควบคมระยะไกลครงตอไป4.เสรจสนการตงโปรแกรม ใหรอเปนเวลา10 วนาท จากนนกดปม PROG คางเอาไวสกคร => โดยสญญานไฟ L9 จะหยดกระพรบ5.ปด DIP1 และ DIP2

ขนตอนท 6 (Programming pedestrian opening times)1- แผงควบคมทงสองอย ในลกษณะทปด เปด DIP2 ใหเปน ON ไฟ LED DL1 จะเรมกระพรบอยางรวดเรว2-เปด DIP1 เปน ON ไฟ LED DL1 จะกระพรบอยางชาๆ3-เชอมขวของ COM และ PED BUTT เขาดวยกน ไฟ LED DL1 จะกระพรบ4- เมอแผงควบคมเปดเพยงพอใหเชอมขวของ COM และ PED BUTT เขาดวยกนอกครง M1 จะหยด

ท�างาน5-เชอมขวของ COM และ PED BUTT เขาดวยกนอกครง6-M1 จะปด เวลาไดถกบนทกเรยบรอยแลว7-ปด DIP 1 และ DIP 2 ใหเปน OFF

ขนตอนทหำ กำรปรบกำรตงคำตำมควำมตองกำรสามารถปรบการตงคาได โดยการปรบเปลยนไมโครสวตช

เปดไมโครสวทช ปดไมโครสวทช

DIP 3 ในกรณท มการกระแทกใหหนแผงควบคมกลบชวคร (EN12453)

DIP 4 โฟโตเซลลจะท�างานเมอปดเทานน ตวรบสญญานแสงท�างานตลอดเวลา

DIP 5 กระพรบนาน 3 วนาท มอเตอรและตวสญญานท�างานพรอมกน

DIP 6 Command K butt และ RADIO ไมท�างานในตอนเปด Command K butt และ RADIO ท�างานพรอมกน

DIP 7 ปฏบตการดวยเซนเซอร ปฏบตการดวยเวลา

DIP 8 ลอคไฟฟาเปด ลอคไฟฟาปด

DIP 9 กลไกการปลดลอคไฟฟาเปด กลไกการปลดลอคไฟฟาปด

DIP 10 กลไลลอคไฟฟาเปด กลไลลอคไฟฟาปด

DIP 11 กลไกปลดลอคเปด กลไกปลดลอคปด

DIP 12 AUTO TEST เปด AUTO TEST ปด

DIP 13 มอเตอร 1 ตว มอเตอร 2 ตว

DIP 14 DIP 15 รสกชอตตรวจจบ (ถาใชงาน DIP7-ON)

OFF OFF สงขนาด

ON OFF สงขนาดกลาง

OFF ON ต�าปานกลาง

ON ON ต�า

DIP 16 ปดทนทโดยการผานดานหนาโฟโตเซลลทเปดอย ปดทนทโดยการผานดานหนาโฟโตเซลลทปดอย

A-A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

БЪРЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА KING EVO 24V С T2 PRINCE-KING EVO 24V

A+ A- S C NC A+ A- SДВИГАТЕЛ 1

двигателя който отваря първи

ДВИГАТЕЛ 2двигателя който затваря първи

АНТЕНА

24Vdcза ЗАХРАНВАНЕ АКСЕСОАРИ

ФОТОКЛЕТКИБУТОН ЗА УПРАВЛЕНИЕ

ОБЩ

АНТЕНА - Използвайте коаксиален кабел RG58

ПРИ ЗАХРАНВАНЕ 24VdcОТВОРЕТЕ МОСТА НА TX И RX МОСТ

COM-EDGE

МОСТCOM-STOP

A+A- Спазвайте поляритета на захранване на фотоклетките

ЗАХРАНВАНЕ230V 50-60Hz

ТРАНСФОРМАТОР

1та ФАЗА (Уреди за настройка и контрол) 1 - Отключване на електромотора 2 - Настройте механичните ограничители чрез ръчно преместване на панела в напълно отворена

и затворена позиция 3 - Проверете дали ограничителите са закрепени здраво 4 - Поставете панелите в полуотворена позиция и след това заключете отново електромотора. Преместете

леко панелите, така че зъбните колела да се съединят взаимно.

5 - Завъртете всички микропрекъсвачи в позиция OFF (ИЗКЛЮЧЕНО), с изключение на DIP 7-14, който

трябва да е в позиция ON (ВКЛЮЧЕНО) (DIP 8-9-10, който е с електрическо заключване, също трябва да е в позиция ВКЛЮЧЕНО)

6 - Завъртете DIP 1 в позиция ВКЛЮЧЕНО. Светодиодът DL1 започва да мига.

7 - Натиснете и задръжте бутон PROG. Светодиодите DL2 и DL4, намиращи се отстрани на електромотора

откъм клемите му за свързване, ще светнат. M1 и след това M2 трябва да се отворят, докато държите натиснат бутона PROG (ако е необходимо, разместете жиците на електромотора, които се използват за затваряне, за да установите правилното движение).

8 - Завъртете DIP1 в позиция ИЗКЛЮЧЕНО. Светодиодът DL1 спира да мига.

2та ФАЗА (Програмиране на общото време за отваряне)1 - Двата панела са затворени. Завъртете DIP 2 в позиция ВКЛЮЧЕНО. Светодиодът DL1 започва да

мига.2 - Натиснете бутон PROG. Първият панел се отваря, като се записва времето за работа (M2 остава

затворен)3 - Когато M1 завърши отварянето, електромоторът спира (Времето за работа на M1 е запаметено)4 - Вторият панел започва да се отваря, като времето за работа се записва.5 - Когато M2 завърши отварянето, електромоторът спира (Времето за работа на M2 е запаметено)6 - Натиснете бутона PROG.7 - M2 се затваря. Когато разликата във времето между панелите е такава, че те не се застъпват, когато са затворени, натиснете

PROG, за да затворите M1.8 - M1 се затваря без да застъпва M2. DL1 спира да мига.9 - Двата електромотора са спрени. Времето за работа е запаметено.10 - Завъртете DIP2 в позиция ИЗКЛЮЧЕНО.11 - За да активирате автоматичното затваряне, завъртете ТCA тримера (тримера за регулиране на

времето за автоматично затваряне) по посока на часовниковата стрелка (DL6 ON). Времето за работа може да бъде настроено от 0 до 120 секунди.

3-та ФАЗА Програмиране на дистанционното1 - Позиционирайте DIP 1 на ON след което DIP 2 на ON => светодиода L9 мига в продължение на 10

секунди. 2 - Натиснете бутона на дистанционното (обикновено канала A) в продължение на 10 секунди. Ако

дистанционното се запамети правилно светодиода L10 (зелен) започва да мига.3 - Времето за програмиране на кодовете се подновява автоматично за да може да се запамети следващата дистанционна

команда.4 - За приключване на програмирането изчакайте да изминат 10 секунди, или натиснете за миг бутона PROG. => светодиода L9

за да спре да мига.5 - Позиционирайте отново DIP 1 и DIP 2 на OFF.

4та ФАЗА (Програмиране на времето за отваряне за пешеходци)1 - Двата панела са затворени. Завъртете DIP2 в позиция ВКЛЮЧЕНО. Светодиодът DL1 започва да

мига бързо.2 - Завъртете DIP1 в позиция ВКЛЮЧЕНО. Сега светодиодът DL1 мига бавно.3 - Подайте ток между терминалите COM и PED BUTT. Светодиодът DL1 започва да мига.4 - Когато панелът се е отворил достатъчно, подайте отново ток между терминалите COM и PED BUTT.

Това ще спре M1.5 - Подайте отново ток между терминалите COM и PED BUTT.6 - M1 се затваря. Времето за работа е запаметено.7 - Завъртете DIP 1 и DIP2 в позиция ИЗКЛЮЧЕНО.

5-та ФАЗА Персонализиране на конфигурациятаМоже да се променя конфигурацията с преместване на различните микропрекъсвача.

Микропрекъсвачи в позиция ON (ВКЛЮЧЕНО) Микропрекъсвачи в позиция OFF (ИЗКЛЮЧЕНО)

DIP 3 Кратко обръщане на посоката на движение на панела в случай на удар (EN12453)

DIP 4 Фотоклетките са в действие само при затваряне Фотоклетките са винаги в действие

DIP 5 Мигане в продължение на 3 секунди Електромоторът и сигналната лампа са синхронизирани

DIP 6 Команди K butt и RADIO не работят при отваряне Команди K butt и RADIO са синхронизирани

DIP 7 Действие на датчика Действие с фиксирано време

DIP 8 Електрическото заключване е активирано Електрическото заключване е деактивирано

DIP 9 Освобождаващият механизъм с електрическо заключване е активиран

Освобождаващият механизъм с електрическо заключване е деактивиран

DIP 10 Механизмът с електрическо заключване е активиран Механизмът с електрическо заключване е деактивиран

DIP 11 Отключващият механизъм е активиран Отключващият механизъм е деактивиран

DIP 12 Функция AUTO TEST активирана Функция AUTO TEST деактивирана

DIP 13 1 Електромотор 2 Електромотора

DIP 14 DIP 15 ЧУВСТВИТЕЛНОСТТА НА ДАТЧИК ШОК (АКТИВЕН, АКО DIP 7-ON)

OFF OFF ВИСОКО

ON OFF СРЕДНО ВИСОКО

OFF ON СРЕДНО НИСКО

ON ON НИСКО

DIP 16 Незабавно затваряне при преминаване пред активираните фотоклетки

Незабавно затваряне при преминаване пред деактивираните фотоклетки

A-A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

K BUTTON

COM

A+ A- S C NC A+ A- S

منبع انرژی 230 ولت 60-50 هرتز

موتور 1موتوری که زودتر باز میکند.

موتور2موتوری که زودتر می بندد.

ترانسفورماتور

24Vdc برای منبع برق لوازم جانبی

به قطبهای A* A موجود بر روی چشم های الکترونیک توجه کنید

RX و TX 24 منبع تغذیه برای حذف بلوزVdc

آننت – از یک کابل کواکسیال RG58 استفاده کنید

COM-EDGE جامپر

COM-STOP جامپر

چشم های الکترونیک

T2 PRINCE-KING EVO 24V KING EVO 24V لمعلاروتسد ياه هداس يارب اب

مرحله چهارم )تنظیمات و کنترل(

موتورها را باز کنید -1

موانع توقف مکانیکی را با باز و بسته کردن کامل پانل بوسیله دست، تنظیم کنید -2

بررسی کنید که موانع توقف به طور ایمن بسته شده باشند -3

پانل را در حالت نیمه باز قرار دهید و سپس موتور را مجددا قفل کنید. پانل را خیلی آرام حرکت دهید تا چرخ دنده ها با -4هم درگیر شوند.

کلیه ریز کلیدها بجر کلید DIP 7-14 که باید در حالت ON )روشن( قرار داشته باشد، را با قفل الکتریکی در -5حالت OFF )خاموش( قرار دهید )DIP 8-9-10 نیز باید ON )روشن( باشند(

DIP 1 را در حالت روشن قرار دهید. دیود نوری DL1 شروع به چشمک زدن می کند. -6

دکمه PROG را فشار داده و نگه دارید. دیود نوری DL2 و DL4 در کنار پیچ های اتصالی کنار موتور روشن می شوند. -7M1 و M2 باید تا زمانی که PROG نگه داشته شده است باز شوند )در صورت الزم سیم های موتور را که برای بسته

شدن استفاده می شوند برعکس کنید تا حرکت مناسب صورت گیرد(.

DIP1 را در حالت OFF )خاموش( قرار دهید. دیود نوری DL1 از چشمک زدن باز می ایستد. -8

مرحله پنجم )برنامه نویسی زمان های بازشدن کامل(هر دو پانل بسته هستند. DIP 2 را در حالت روشن قرار دهید. دیود نوری DL1 شروع به چشمک زدن می کند. -1دکمه PROG را فشار دهید. اولین پانل باز و زمان ثبت می شود )M2 در حالت بسته باقی می ماند( -2هنگامی که M1 به بازکردن ایست های توقف خامته داد )زمان سنجی M1 ثبت شده است( -3دومین پانل شروع به باز شدن و ثبت زمان می کند. -4هنگامی که M2 به بازکردن ایست های توقف خامته داد )زمان سنجی M2 ثبت شده است( -5دکمه PROG را فشار دهید. -6M2 بسته می شود. هنگامی که اختالف زمان بین پانل ها به گونه ای است که هنگام بسته شدن با هم تالقی ندارند، دکمه PROG را فشار -7

دهید تا M1 بسته شود.M1 بدون تالقی با m2 بسته می شود. DL1 از چشمک زدن باز می ایستد. -8هر دو موتور متوقف می شوند. زمان سنجی ثبت شده است. -9 DIP2 را در حالت خاموش قرار دهید. -10روشن -11 DL6( بچرخانید های ساعت در جهت عقربه را TCA دکمه اتوماتیک، بسته شدن فعال سازی جهت

است(. زمان بندی را می توان از 0 تا 120 ثانیه تنظیم کرد.

هلحرم موس همانرب يزير هاگتسد لرتنك زا هار رودDIP1 -1 ار رد تيعضو ON) نشور( رارق ديهد و سپس DIP1 ار رد تيعضو ON )نشور( رارق ديهد =< دويد

يرون L9 هب تدم 10 هيناث کمشچ یم دنز.

2-كليد كنترل از راه دور) به طور معمول كانال A( در اين مدت 10 ثانيه اي فشار دهيد. در صورتيكه دستگاه كنترل از راه دور به درستي ثبت شود، ديود نوري L9 )سبز رنگ( يك بار چشمک می زند.

3- نامز همانرب يزير اهدك هب تروص راكدوخ ديدجت يم دوش ات هاگتسد لرتنك زا هار رود يدعب تبث دوش.4- يارب مامتا همانرب يزير، ديراذگب 10 هيناث درذگب اي هب تروص هصالخ همگد ي PROG ار راشف ديهد =< دويد يرون L9 شوماخ يم

دوش.DIP1 -5 و DIP2 ار هرابود هب تيعضو OFF )شوماخ( دينادرگرب.

مرحله ششم )برنامه نویسی زمان بازشدن پیاده رو(هر دو پانل بسته هستند. DIP 2 را در حالت روشن قرار دهید. دیود نوری DL1 شروع به چشمک زدن سریع می -1

کند.DIP1 را در حالت روشن قرار دهید. اکنون دیود نوری DL1 به آرامی چشمک می زند. -2بین پیچ های اتصال COM و PED BUTT اتصال ایجاد کنید. دیود نوری DL1 شروع به چشمک زدن می کند. -3هنگامی که پانل به اندازه کافی باز شد، مجددا بین پیچ های اتصال COM و PED BUTT اتصال ایجاد کنید. این -4

امر باعث توقف M1 می شود. مجددا بین پیچ های اتصال COM و PED BUTT اتصال ایجاد کنید. -5M1 بسته می شود. زمان بندی ثبت شده است. -6

DIP1 و DIP2 را در حالت خاموش قرار دهید. -7

هلحرم ي مجنپ یشرافس ندرک یدنبرکیپپیکربندی را مي توان توسط ریزکلید هاي مختلف سفارشی کرد.

ریز کلید خاموشریز کلید روشن

DIP 3 )EN12453( برگشت اندک در صورت برخورد-

DIP 4سلول های نوری همیشه فعال هستندسلول های نوری تنها هنگام بسته شدن فعال هستند

DIP 5موتور و چشمک زن همگام سازی شده اندبه مدت 3 ثانیه چشمک می زند

DIP 6و رادیو عمل منی کند K butt و رادیو همگام شده استبهنگام بازشدن در فرمان K butt فرمان

DIP 7)عملیات زمان بندی شدهعملیات بوسیله حسگر )گیرنده

DIP 8قفل الکتریکی غیر فعال استقفل الکتریکی فعال است

DIP 9مکانیسم رهاسازی قفل الکتریکی غیر فعال استمکانیسم رهاسازی قفل الکتریکی فعال است

DIP 10مکانیسم قفل الکتریکی غیر فعال استمکانیسم رهاسازی قفل الکتریکی فعال است

DIP 11مکانیسم بازشدن غیر فعال استمکانیسم بازشدن فعال است

DIP 12تست خودکار غیر فعال استتست خودکار فعال است

DIP 132 موتور1 موتور

DIP 14DIP 15)ON-DIP7 حساسیت حسگر شوک )فعال اگر

OFFOFFزیاد

ONOFFمتوسط زیاد

OFFONمتوسط کم

ONONکم

DIP 16بسنت فوری با گذشنت از جلوی سلول های نوری غیر فعالبسنت فوری با گذشنت از جلوی سلول های نوری فعال

A-A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

T2 PRINCE-KING EVO 24V İLE KING EVO 24V İÇİN BASİTLEŞTİRİLMİŞ TALİMATLAR

K BUTTON

COM

A+ A- S C NC A+ A- S

ANTEN

AKSESUARLARIN BESLEMESİ İÇİN

24Vdc

FOTOSELLER

BESLEME230V 50-60Hz

TRAFO

ANTEN – Koaksiyel RG58 kablo kullanınız.

BESLEME İÇİN TX VE RX ÜZERİNDEKİ KÖPRÜYÜ AÇINIZ COM-EDGE

KÖPRÜ YAPINIZ

COM-STOP KÖPRÜ YAPINIZ

A+A- Fotosel beslemelerinin kutuplarının doğru olmasına dikkat ediniz

MOTOR 1 İLK AÇILAN MOTOR

MOTOR 2İLK ÖNCE KAPANAN MOTOR

1. FAZ (Ayarlar ve kontroller) 1- Motorların kilidini açın 2 - Mekanik durdurucuların ayarını, paneli elle tamamen açık ve kapalı pozisyonlara getirerek yapın. 3 - Durdurucuların güvenli bir şeklilde bağlanmış olduğundan emin olun.

4 - Panelleriş yarı-açık konuma getirin ve sonra motoru tekrar kilitleyin. Panelleri hafifçe hareket ettirerek dişlilerin

kilitlenmesini sağlayın.

5 - DIP hariç, tüm mikro-anahtarları kapalı (OFF) konuma getirin. Elektrik kilidi ile, DIP 7-14’ye ek olarak, DIP

8-9-10 da açık (ON) konumda olmalıdır.

6 - DIP 1’i açık (ON) konuma getirin DL1 LED’i yanıp sönerek sinyal vermeye başlar.

7 - PROG tuşuna basın ve basılı tutun. Motor bağlantı terminallerinin yanındaki DL2 ve DL4 LED’leri yanacaktır.

PROG tuşu basılı tutulduğu sürece M1 daha sonra M2 açılır (gerekli durumlarda, kapama için kullanılan motor tellerini doğru hareketi oturtmak için ters bağlayınız)

8 - DIP1’I kapalı (OFF) konuma getirin. DL1 LED’i sinyal vermeyi durdurur.

2. FAZ (programlama toplam açılma zamanları)1 - İki panel de kapalıdır. DIP2’yi açık (ON) konuma getirin. DL1 LED’i yanıp sönmeye başlar. 2 - PROG düğmesine basın. İlk panel açılır, zamanlamayı kaydeder. (M2 kapalı kalır)3 - M1 motor durdurucularını açmayı bitirdiğinde motor durur. (M1 zamanlaması hafızaya alındı)4 - İkinci panel zamanı kaydederek açılmaya başlar.5 - M2 motor durdurucularını açmayı tamamladığında motor durur (M2 zamanlaması hafızaya alındı)6 - PROG tuşuna basın.7 - M2 kapanır. Paneller arasındaki zaman farkı kapalı konumda birbirlerinin üzerine gelmeyecek şekilde ayarlanmıştır, M1’i kapatmak

için PROG tuşuna basın.8 - M1, M2’nin üzerine gelmeyecek şekilde kapanır. DL1 sinyal vermeyi keser.9 - İki motor da durur. Zamanlama hafızaya alınmıştır.10 - DIP2’yi kapalı (OFF) konuma getirin.11 - Otomatik Kapatma’yı aktif hale getirmek için TCA fletner ayarlayıcısını saat yönünde çevirin (DL6 açık (ON)

konumda). Zaman ayarı 0 ile 120 saniye arasında yapılabilir.

3. AŞAMA Uzaktan kumanda cihazının programlanması1 - DIP 1’i ON konumuna getiriniz ve daha sonra DIP 2’yi ON konumuna getiriniz => L9 ledi 10 saniye boyunca

yanıp söner.

2 - 10 saniye içinde kumanda cihazının tuşuna basınız (genellikle kanal A). Eğer kumanda cihazı doğru bir biçimde programlanmışsa L10 ledi (yeşil) bir flaş yakar.

3 - Kodların programlanması süresi, bir sonraki uzaktan kumandanın programlanması için otomatik olarak yenilenir.4 - Programlama işlemini sona erdirmek için 10 saniye bekleyiniz ya da PROG butonuna bir kez hızlıca basınız. => L9 ledi yanıp sönmeyi

kesecektir.5 - DIP 1 ve DIP 2’yi OFF konumuna getiriniz.

4. FAZ (Yayan açılma zamanlarının programlanması)1 - İki panel de kapalıdır. DIP2’yi açık (ON) konuma getirin. DL1 LED’i hızlıca yanıp sönmeye başlar.2 - DIP1’i açık (ON) konuma getirin. DL1 LED’i şimdi yavaşça yanıp sönmeye başlar.3 - COM ve PED BUTT terminalleri arasında bağlantı kurun. DL1 LED’i yanıp sönecektir.4 - Panel yeteri kadar açıldığında, COM ve PED BUTT terminalleri arasında tekrar bağlantı kurun. Bu hareket

M1’I durduracaktır.5 - COM ve PED BUTT terminalleri arasında tekrar bağlantı kurun.6 - M1 kapanır. Zamanlama hafızaya alınmışdır.7 - DIP 1 ve DIP2’yi kapalı (OFF) konuma getirin.

5. AŞAMA Yapılandırmanın özelleştirilmesiFarklı microswitchleri değiştirerek yapılandırma üzerinde değişiklikyapmak mümkündür

Mikro-anahtarlar açık (ON) Micro-anahtarlar kapalı (OFF)

DIP 3 Darbe durumunda panelin kısa süreli terslenmesi (EN12453)

DIP 4 Fotoseller sadece kapanma esnasında etkin Fotoseller her zaman etkin

DIP 5 3 saniye boyunca yanıp söner Motor ve sinyal senkronize edildi

DIP 6 K butt komutu and RADIO açılma esnasında çalışmıyor K butt komutu ve RADIO senkronize edildi

DIP 7 Sensör işlemi Zamanlanmış işlem

DIP 8 Elektrik kilidi etkin Elektrik kilidi etkin değil

DIP 9 Elektrik kilidi bırakma mekanizması etkinleştirildi Elektrik kilidi mekanizmasının etkinliği kaldırıldı

DIP 10 Elektrik kilidi mekanizması etkinleştirildi Elektronik kilitleme darbesi aktif değil

DIP 11 Kilit açma mekanizması etkinleştirildi Kilit açma mekanizmasının etkinliği kaldırıldı

DIP 12 AUTO TEST etkinleştirildi AUTO TEST’in etkinliği kaldırıldı

DIP 13 1 Motor 2 Motor

DIP 14 DIP 15 DUYARLILIĞI ŞOK SENSÖRÜ (AKTIF SE DIP 7 - ON)

OFF OFF YÜKSEK

ON OFF ORTA YÜKSEK

OFF ON ORTA DÜŞÜK

ON ON DÜŞÜK

DIP 16 Etkinleştirilmiş fotosellerin önünden geçerek acil kapama Etkinliği kaldırılmış fotosellerin önünden geçerek acil kapama

A-A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

T2 PPINCE-KING EVO 24V क साथ KING PPO 24V क लिए सरिीकत अनदश

K BUTTON

COM

A+ A- S C NC A+ A- S

COM-STOPजपर

एरियल

24Vdcएकससरियो की पावर सपलाई को लिए

फोटो सल

230V 50-60Hz पावर सपलाई

टरासफॉरमर

एरियल - किसी RG58 कोएकसल कबल का इसतमाल कर

24 Vdc पावर सपलाई क लिए TX व RX म जपर खोलकॉम-एज जपर

A*A => A+A- फोटो सलो की पावर सपलाई की धरवीयता का धयान रख

मोटर 1पहल चलन वाली मोटर

मोटर 2पहल बद होन वाली मोटर

चौथा फज (एडजस टमट और कटरोल) 1 - मोटरो को अनलॉक कर 2 - पनल को मनअल ढग स परी तरह खली और बद पोजीशनो म ल जाकर मकननकल

स टॉप स को एडजस ट कर 3 - चक कर कक स टॉप मजबती स बद ककए गए ह 4 - पनलो को आधी खली पोजीशन म रख और किर मोटर को दबारा लॉक कर। पनलो को हल का सा सरकाए

जजसस नगयर इटरलॉक हो जाए। 5 - DIP 7-14, जजस ON रहना चाकहए को छोडकर सभी माइको जविचो को घमाकर OFF कर द

(इलजटरिक लॉककग DIP 8-9-10 भी ON रहना चाकहए) 6 - DIP 1 करो ON कर द। LED DL1 फलश करन लगता ह। 7 - PROG. दबा कर पकड कर रख। मोटर कनक शन टनममिनल क बाज म लग LED DL2 और DL4 ऑन

हो जाएग। जब तक PROG को दबाकर रखा जाए तब तक M1 और फफर M2 खल रहन चाहहए (अगर जररी हो, तो सही मोशन लान क नलए टलोजजग म इस तमाल होन विाल मोटर क तारो को उलट द)।

8 - DIP1 करो OFF कर द। LED DL1 फलश करना बद कर दता ह। पाचवा फज (कल ओपननग समयो की परोगाममग करना)1 - दोनो पनल बद ह। DIP 2 करो ON पर घमाए। LED DL1 फलश करन लगता ह। 2 - PROG को दबाए। पहला पनल खलता ह, टाइनमग को ररकॉडमि करता ह (M2 बद रहता ह)3 - जब M1 का खलना परा हो जाता ह तो मोटर रक जाती ह (M1 टाइनमग ममोरी म दजमि हो गई ह)4 - दसरा पनल खलना शर होता ह, टाइनमग को ररकॉडमि करता ह 5 - जब M2 का खलना परा हो जाता ह तो मोटर रक जाती ह (M2 टाइनमग ममोरी म दजमि हो गई ह)6 - PROG को दबाए। 7 - M2 बद हो जाता ह। जब पनलो क बीच का टाइम कडिरस इतना होता ह कक वि बद होन पर ओविरलप नही करत, तो

M1 को बद करन क नलए PROG को दबाए। 8 - M1 M2 को ओविरलप ककए बबना बद होता ह। DL1 फलश करना बद कर दता ह। 9 - दोनो मोटर रक जाती ह। टाइनमग ममोरी म दजमि हो गई ह10 - DIP2 करो OFF पर लाए।11 - ऑटोमकटक क लोजजग को एजटटविट करन क नलए TCA करिमर को बाए स दाए घमाए (DL6 ON)।

टाइनमग को 0 स 120 सकड तक एडजस ट ककया जा सकता ह।

ततीय चरण, लरमोट लनयतररण को पररोगरराम करना1 – DIP 1 को ऑन तथा तब DIP 2 को ऑन पर सट कर => एलईडी L9 10 सकड तक कौधगी.

2 – ररमोट रनयतररण कजी (सामानरयतया चनल A) को 10 सकड क भीतर दबाए. यरद ररमोट रनयतररण सही ढग स सरचत ह तो एलईडी L10 (हरी) एक बार कौधती ह.

3 – अगल ररमोट रनयतररण को सरचत करन क रलए कोडो को पररोगररारमग समय अपन आप नवीनीकत हो जाता ह.4 – पररोगररारमग को परी होन क रलए, 10 सकड बीतन द या पररोग बटन को थोडा सा दबाए. => एलईडी L9 कौधना बद कर

दती ह.5 - DIP 1 व DIP 2 को वापस ऑफ पर सट कर.

छठा फज (पडसटटयन ओपननग समयो की परोगाममग करना)1 - दोनो पनल बद ह। DIP 2 करो ON पर घमाए। LED DL1 तजी स फलश करन लगता ह। 2 - DIP1 करो ON पर घमाए। LED DL1 अब धीर-धीर फलश करता ह।

3 - टनममिनल COM और PED BUTT क बीच कॉनटटट कराए। LED DL1 फलश करता ह।4 - जब पनल पयामिप त रप स खल चका हो, तो टनममिनल COM और PED BUTT क बीच किर स कॉनटटट कराए। इसस M1

रक जाएगा।5 - टनममिनल COM और PED BUTT क बीच किर स कॉनटटट कराए। 6 - M1 बद हो जाता ह। टाइनमग ममोरी म दजमि हो गई ह।7 - DIP 1 और DIP2 करो OFF पर घमाए।

पचम चरण, सरपण को अनरप बनानालिलिनरन माइकररोलसरिचो को लिसकाकर सरपण को समायोलित लकया िा सकता ह

माइको-जविच ON ह माइको-जविच OFF हDIP 3 धक का लगन की जथिनत म पनल का थिोडा पीछ होना

(EN12453)DIP 4 िोटोसल कविल बद होन क समय एजटटवि होत ह िोटोसल हमशा एजटटविDIP 5 3 सकड तक जलककग मोटर और जलकर को नसकोनाइज ककया गयाDIP 6 कमाड K बट और रकडयो ओपननग म काम नही कर रह कमाड K बट और रकडयो को नसकोनाइज ककया गयाDIP 7 ससर ऑपरशन टाइम ड ऑपरशनDIP 8 इलजटरिकल-लॉककग एजटटविट की गई इलजटरिकल-लॉककग डीएजटटविट की गईDIP 9 इलजटरिकल-लॉककग ररलीज मकननजम एजटटविट ककया

गयाइलजटरिकल-लॉककग ररलीज मकननजम डीएजटटविट ककया गया

DIP 10 इलजटरिकल-लॉककग मकननजम एजटटविट ककया गया इलजटरिकल-लॉककग मकननजम डीएजटटविट ककया गयाDIP 11 अनलॉककग मकननजम एजटटविट ककया गया अनलॉककग मकननजम डीएजटटविट ककया गयाDIP 12 ऑटो टस ट एजटटविट ककया गया ऑटो टस ट डीएजटटविट ककया गयाDIP 13 1 मोटर 2 मोटर

DIP 14 DIP 15 परभाव सस की सवदनशीलता (सककरय कता ह, तो डबकी 7-ON ऑन)

ऑफ (OFF) ऑफ (OFF) उचरच

ऑन (ON) ऑफ (OFF) मधरयम उचरच

ऑफ (OFF) ऑन (ON) मधरयम कनमरन

ऑन (ON) ऑन (ON) कम

DIP 16 एजटटविटड िोटोसल स क सामन स गजरन क दारा तत काल बद करना

डीएजटटविटड िोटोसल स क सामन स गजरन क दारा तत काल बद करना

A-A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

配T2 PRINCE-KING EVO 24V的KING EVO 24V简明使用手册

K BUTTON

COM

A+ A- S C NC A+ A- S

天线

配件供电采用

24Vdc

光电管

230V 50-60Hz电源

变压器

天线 - 使用同轴电缆RG58

对于24Vdc电源来说，打开TX和RX上的跳线

跳线COM-EDGE

跳线COM-STOP

A+A- 注意光电管电源极性

电机1 首先关闭的电机

电机2首先关闭的电机

第四阶段（调整和控制） 开启电机 通过手动调节机械门阻将面板移动到完全打开和关闭的位置 检查门阻被安全固定

将面板放置在一个半开的位置，然后重新锁定电机。稍微移动面板，使齿轮连结。

关掉所有微动开关，除了DIP 7-14打开外（如果有电子锁定，DIP8-9-10也应该打开）

把DIP1开关打开。DL1的LED灯会开始闪烁。 按住PROG。电机连结终端边缘的DL2和DL4的LED灯会亮。只要按住PROG则M1和M2应该是打开的（如有必要，扭转电机电线来关闭，以便使其更好的运转）。 关闭DIP1开关，DL1 的LED灯停止闪烁

第五 阶段（运行完整的开启计时）

两个面板关闭。打开DIP2开关，DL1的LED灯开始闪烁。按下PROG。第一个面板打开，记录时间（M2仍然关闭着）当M1完成时，打开电机装置（M1时间已被记录）第二个面板开始记录时间当M2完成时，打开电机装置（M2时间已被记录）按下PROG按钮。M2关闭。当面板之间存在时间差，而导致关闭的时候面板没有重叠，则按下PROG来关闭M1。当M1没有与M2重叠时关闭。DL1灯停止闪烁。两个电机停止。时间已被记录。关闭DIP2要启动自动关闭，将TCA调整器顺时针方向转动（将DL6打开）。计时可能需要调整为0至120秒

第3a阶段 遥控器编程 1 - 将DIP 1放在开位上，然后将DIP 2放在开位上 => 指示灯L9闪烁10秒。

2 - 在10秒之内按下遥控器上的键（一般为频道A）。如果能够正确记忆遥控器，则指示L10

（绿色）闪烁一下。 3 - 自动更新编码配置时间，此时可以记忆下一遥控器。4 - 如需停止配置，等待10秒，或者按一下PROG按钮 => 指示灯L9停止闪烁。5 - 重新将DIP 1和DIP 2放在关位上。

第六阶段（设定行人开启时间）

1-两个面板关闭。打开DIP2。DL1的LED灯会快速闪烁。2-将DIP1打开。现在DL1的LED灯闪烁很慢。

3 - 让COM终端与PED接口对接。DL1的LED闪烁。4-当面板充分打开时，让COM终端与PED接口再次对接。这将使M1停止。5 -让COM终端与PED接口再次对接。6 -M1关闭。时间已被记录7-将DIP1与DIP2关闭

第8a阶段 个性化配置调整下列各微动开关可修改配置

打开微动开关 关闭微动开关

DIP 3 稍微翻转面板 如果出现挤压（EN12453）

DIP 4 光电池只有在关闭时才起作用 光电池永远起作用

DIP 5 闪烁3秒钟 电机与闪光警戒灯同步

DIP 6 控制K接口与无线电在开启K时不工作 控制K接口与无线电同步

DIP 7 传感器操作 定时操作

DIP 8 电子锁定启动 电子锁定无效

DIP 9 电子锁定释放机械启动 电子锁定释放机械解除

DIP 10 电子锁定机械启动 电子锁定机械解除

DIP 11 解锁机械启动 解锁机械解除

DIP 12 自动检测启动 自动检测解除

DIP 13 1个电机 2个电机

DIP 14 DIP 15 冲击传感器的灵敏度（如果 DIP7-ON）

OFF OFF 高

ON OFF 中高

OFF ON 中低

ON ON 高

DIP 16 在经过激活的光电池前立即关闭 在经过解除的光电池前立即关闭

Cod. CVA2470 - 01062018 - Rev. 00

A-A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ON