SN 29401419(C) Copyright 2013 Onkyo Corporation Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 1 4 1 9 *

Guida all'Avvio VeloceTX-NR626

Accessori in dotazioneAccertarsi di disporre dei seguenti accessori:aAntenna FM per internibAntenna AM a telaiocEtichette per i cavi dei diffusoridTelecomando con due batterie (AA/R6)eMicrofono per l'impostazione dei

diffusoriIl ricevitore AV può eseguire automaticamente impostazioni per diffusori e surround, quindi consente di usufruire di un suono surround studiato appositamente per l'ambiente d'ascolto dell'utente. Collegare il microfono in dotazione al ricevitore AV seguire le istruzioni sullo schermo.

Quando si esegue l'impostazione automatica dei diffusori, collegare il televisore al ricevitore AV e fare in modo che la stanza sia più silenziosa possibile.

a

b

c

d

e

321S

pea

ker

Cab

le

Uso del telecomando

Batterie (AA/R6)

Circa 5 m

Ricevitore AVSensore del telecomando

Nota

Prima di collegare il cavo di alimentazione, collegare tutti i diffusori e componenti AV.

1. Collegamento dei diffusori

7 8

9 101 2

4 5

3 61 2 Diffusori anteriori

3 Diffusore centrale

4 5 Diffusori surround

6 Subwoofer(s)

7 8 Diffusori surround posteriori

9 10 Diffusori anteriori alti

Configurazione diffusori

5.1 canali: 1 2 3 4 5 6

7.1 canali: 1 2 3 4 5 6 + 7 8

7.1 canali: 1 2 3 4 5 6 + 9 10

Collegare 1 , 2 , 3 , 4 , 5 e 6 per un suono surround a 5.1 canali.

Subwoofer attivo

6

Diffusore surround R

5

Diffusore surround L

4

2

Diffusore anteriore R

3

Diffusore centrale

1

Diffusore anteriore L

Diffusore surround posteriore o anteriore alto R

8 10

Diffusore surround posteriore o anteriore alto L

7 9

Rosso Verde Bianco

BluGrigio Marrone chiaro Marrone

Subwoofer attivo

6

12-15mm

It

- 2 -

Y1302-1

Collegamento di apparecchi senza interfaccia HDMI Connessione alla Rete (Opzionale)

VIDEOIN

AV OUT

Console per giochi

TV

Le informazioni sul contenuto vengono visualizzate (gli elenchi vengono visualizzati) a schermo, e potete controllare i contenuti mentre guardate lo schermo televisore.

Lettore portatile

Nel diagramma seguente è illustrato come collegare il ricevitore AV alla rete domestica. In questo esempio, viene collegato a una porta LAN su un router, con uno switch a 4 porte 100Base-TX incorporato.

WAN

LAN

Radio Internet

Modem

Computer o media server

Router

Il ricevitore AV supporta il sistema Wi-Fi e può essere collegato alla rete domestica tramite LAN wireless. Per il collegamento LAN wireless, fare riferimento al paragrafo “4. Esecuzione della configurazione LAN wireless” (→Pagina 5).

3. Accensione e Impostazione inizialeL'Impostazione iniziale viene avviata automaticamente al primo utilizzo, ed è possibile eseguirla seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo del televisore. Se si intende eseguirla in un momento successivo, selezionare No e premere ENTER sul telecomando nella schermata successiva a quella della scelta della lingua.•Collegare il ricevitore AV al televisore tramite HDMI per eseguire l'Impostazione iniziale sulla schermata del televisore.•Se si imposta la rete domestica su “Wireless”, consultare il paragrafo “4. Esecuzione della configurazione LAN wireless”.

Utilizzo dell'Impostazione interfaccia utenteSe si collega il ricevitore AV al televisore tramite HDMI, è possibile eseguire le impostazioni sulla schermata del televisore. Sul televisore, selezionare l'ingresso a cui è collegato il ricevitore AV.

Menu di impostazione (Menu Home)Il Menu di impostazione garantisce un'impostazione estesa comprendente impostazioni per utenti esperti.

Funzioni del Menu di impostazione

Utilizzare e/r o q/w al centro per selezionare le voci della schermata e premere ENTER per confermare. Premere RETURN per tornare alla schermata precedente. Premere HOME per chiudere la schermata di impostazione.

1 2 3 4 5“Setup”

■

Quick SetupQuick Setup garantisce un accesso veloce alle impostazioni utilizzate più frequentemente. È possibile modificare le impostazioni e visualizzare le informazioni correnti.

B D / D V DI n p u tA u d i oV i d e oI n f o r m a t i o nL i s t e n i n g M o d e

1 2

InputÈ possibile selezionare la sorgente d'ingresso mentre si visualizzano le relative informazioni.

AudioÈ possibile modificare varie impostazioni audio quali i controlli dei toni, i livelli dei canali subwoofer e centrali.

InformationÈ possibile visualizzare diverse informazioni sulla sorgente d'ingresso correntemente selezionata.

Listening ModeÈ possibile selezionare le modalità di ascolto raggruppate per categorie.

Premere SETUP per chiudere il menu.

- 3 - - 4 -

2. Collegamento degli apparecchiCollegamento di apparecchi dotati di interfaccia HDMI

HDMIOUT

HDMIOUT

HDMIOUT

HDMIIN

HDMIOUT

HDMIOUT

Attivare “HDMI CEC (RIHD)” dal menu di impostazione.

Lettore Blu-ray Disc/DVD

TV

Decoder via cavo/satellitare,ecc.

Console per giochi

Personal computer

Videocamera o dispositivi affini

Gli apparecchi collegati a ogni terminale (BD/DVD, GAME, ecc.) possono essere selezionati con i tasti di selezione della sorgente d'ingresso dello stesso nome sul pannello anteriore. Si noti che queste assegnazioni predefinite possono essere modificate. Per maggiori dettagli, fare riferimento al manuale di istruzioni.

Ascolto audio del televisore (Opzionale)■ L'upconversion di video a HDMI■

HDMIIN

DIGITALOPTICAL

OUT

AUDIOOUT

L

R

TV Quando viene utilizzato un televisore che supporta l'Audio Return Channel i segnali audio/video del ricevitore AV e l'uscita audio del televisore sono trasportati in modo bidirezionale con un unico cavo HDMI.

Scegliere un formato di collegamento audio supportato dal televisore utilizzato (senza Audio Return Channel).

(Senza Audio Return Channel)

(Supporta il Canale di ritorno audio)

(*)

Ricevitore AV

Se la televisore è stata collegata al ricevitore AV con un cavo HDMI, è possibile che si effettui l'upconversion delle sorgenti video composito e video component per l'uscita HDMI OUT MAIN.(*) Perché il ricevitore AV effettui l'upconversion dell'ingresso

component in uscita HDMI, la sorgente in uscita deve essere impostata su 480i/576i. Quando il segnale è in ingresso a una risoluzione di 480p/576p e oltre, sarà visualizzato un messaggio di errore.

- 5 - - 6 -

5. Riproduzione

1 5 2 4

Tasto e indicatore BLUETOOTH

Indicatore Wi-Fi

5

4

2

1

1 Accendere il ricevitore AV.

2 Selezionare la sorgente d'ingresso.

3 Avviare la riproduzione sull'apparecchio sorgente.

4 Regolare il volume.

5 Selezionare una modalità d'ascolto e buon divertimento!

Riproduzione di audio da un dispositivo abilitato al BluetoothÈ possibile ascoltare file musicali in modalità wireless su dispositivi abilitati al Bluetooth quali smartphone o lettori di musica digitale. (I dispositivi abilitati al Bluetooth devono supportare il protocollo A2DP)

Sincronizzazione•Se si riproducono file musicali su un dispositivo abilitato al Bluetooth, è necessario stabilire la sincronizzazione solo la prima volta.•Leggere la seguente procedura per il funzionamento del dispositivo abilitato al Bluetooth come sorgente d'ingresso prima di stabilire

la sincronizzazione. “Procedura per l'accensione dell'impostazione Bluetooth” “Procedura per il collegamento del dispositivo abilitato al Bluetooth ad altri apparecchi”.

■

1 Impostare il ricevitore AV in modalità sincronizzazioneQuando si preme BLUETOOTH sul pannello anteriore del ricevitore AV, l'indicatore Bluetooth lampeggia e il ricevitore AV viene impostato in modalità sincronizzazione.•Se si stabilisce la sincronizzazione con un altro dispositivo abilitato al Bluetooth, tenere premuto BLUETOOTH sul ricevitore

AV finché l'indicatore Bluetooth non lampeggia. Il ricevitore AV può memorizzare un massimo di dieci dati di sincronizzazione.

2 Collegamento a un dispositivo abilitato al BluetoothCollegare il ricevitore AV al dispositivo abilitato al Bluetooth da una breve distanza (circa 1 m) durante il lampeggiamento del ricevitore AV. Selezionare il nome del modello del ricevitore AV che viene visualizzato sulla schermata del dispositivo abilitato al Bluetooth. Dopo pochi minuti l'operazione di sincronizzazione sarà completa.•Quando sul dispositivo abilitato al Bluetooth viene richiesta una password, immettere “0000”.

Ascolto di file musicali tramite la funzione Bluetooth

Se si collega il ricevitore AV impostato su acceso a un dispositivo abilitato al Bluetooth, il selettore d'ingresso del ricevitore AV passa automaticamente alla posizione Bluetooth. Riprodurre i file musicali in questa posizione Bluetooth.•Dall'accensione del ricevitore AV al completamento del collegamento potrebbero trascorrere oltre 20 secondi a causa dell'avvio della

funzione Bluetooth.•Dal ricevitore AV non viene emesso audio se sul dispositivo abilitato al Bluetooth il volume impostato è basso.

■

Per ulteriori informazioni consultare il paragrafo “Riproduzione” nel Manuale di istruzioni.

4. Esecuzione della configurazione LAN wirelessÈ possibile ascoltare file musicali o radio via Internet su un server (DLNA) tramite rete Wi-Fi (LAN wireless). Per collegare un ricevitore AV a un dispositivo wireless quale ad esempio un router wireless è necessario eseguire l'impostazione LAN wireless.

Verifica dei requisiti per il router LAN wireless

Sono disponibili due tipi di impostazione, “Automatica” e “Manuale”. Se il router LAN wireless dispone di un “Tasto WPS” (*), è disponibile l'impostazione automatica. In caso contrario, eseguire l'impostazione manualmente. Se il router non supporta il WPS, annotare aSSID e bPassword (chiave segreta) sull'etichetta del router. L'impostazione manuale è sempre disponibile, indipendentemente dalla presenza o meno del “Tasto WPS” sul router.(*)Il “Tasto WPS” è uno standard di Wi-Fi Alliance. Il nome del tasto può variare a seconda del produttore del router.

■

Procedura per l'impostazione

Collegare il ricevitore AV al televisore tramite HDMI e visualizzare la schermata d'impostazione sul televisore. Per l'impostazione utilizzare il telecomando fornito in dotazione. Premere RECEIVER prima di utilizzare il telecomando. Utilizzare e/r o q/w al centro per selezionare le voci della schermata e premere ENTER per confermare. Premere RETURN per tornare alla schermata precedente. Per ulteriori informazioni fare riferimento al paragrafo “Telecomando”. (→Pagina 8)

1 Visualizzare il menu “Wireless setup” sul televisore● Impostazione mediante l'utilizzo dell'Impostazione iniziale

La funzione Impostazione iniziale viene lanciata al primo utilizzo. Per eseguire l'Impostazione iniziale, fare clic con il cursore su “Wireless” in “Network Connection”, premere ENTER, selezionare “Yes” sulla schermata successiva e premere ENTER. (*2)

● Impostazione senza l'utilizzo dell'Impostazione inizialeQuesta impostazione utilizza il Menu d'impostazione (Menu Home). Visualizzare il menu “Wireless setup” seguendo la procedura riportata qui sotto, suddivisa in cinque passaggi.1. Premere Receiver e poi Home sul telecomando.2. Selezionare “Setup” sulla schermata e premere ENTER.3. Selezionare “Hardware Setup”e premere ENTER.4. Selezionare “Network (*1)” e premere ENTER.5. Selezionare “Network Connection”, fare clic su “Wireless” con il cursore e premere ENTER. (*2)(*1) Quando “Network” è evidenziato in grigio, attendere finché non diventa utilizzabile una volta terminata la comunicazione.(*2) La risposta potrebbe essere lenta. Attendere qualche minuto.

2 Selezionare il metodo di impostazione, Automatico o Manuale.● Impostazione automatica

Selezionare “Push Button Configuration (Select from Router)” e premere ENTER.● Impostazione manuale

Selezionare “Search Wireless Network” e premere ENTER.

3 Impostazione automatica Impostazione manualeSelezionare “Push Button” (*) e premere ENTER. Premere il “Tasto WPS” sul router LAN wireless, selezionare “OK” sulla schermata del televisore e premere ENTER.(*) Se si seleziona “PIN Code”, l'impostazione del

codice PIN sarà disponibile. Utilizzare questa impostazione qualora non risulti agevole premere il tasto WPS per via della sua posizione scomoda o per altri motivi. Nell'impostazione del codice PIN, registrare il codice PIN a otto cifre visualizzato con il router LAN wireless. Per la registrazione, consultare il manuale di istruzioni fornito con il router LAN wireless.

Selezionare l'SSID del router LAN wireless dall'elenco dei SSID visualizzato sullo schermo e premere ENTER. Con l'impostazione del router wireless verrà visualizzata automaticamente una delle seguenti opzioni.Metodo WEP1. Selezionare “Default key ID” e premere

ENTER.2. Selezionare “1” nella schermata

successiva. (Se si modifica la chiave WEP sul router, selezionare il relativo numero.)

3. Selezionare “Password” nella schermata succesiva, quindi premere ENTER.

4. Immettere la password (*) utilizzando la tastiera visualizzata sulla schermata, selezionare “OK” e premere ENTER.

5. Selezionare “OK” nella schermata succesiva, quindi premere ENTER.

(*) Premere gli appositi tasti Shift per passare dai caratteri maiuscoli a quelli minuscoli e viceversa.

Metodo WPA/WPA21. Selezionare “Password” e premere

ENTER.2. Immettere la password (*) utilizzando

la tastiera visualizzata sulla schermata, selezionare “OK” e premere ENTER.

3. Selezionare “OK” nella schermata succesiva, quindi premere ENTER.

(*) Premere gli appositi tasti Shift per passare dai caratteri maiuscoli a quelli minuscoli e viceversa.

Senza crittografiaNon è necessario impostare l'ID chiave predefinita né la password. Selezionare “OK” sulla schermata e premere ENTER. Selezionare “OK” nella schermata successiva, quindi premere ENTER.

4 CollegamentoIl collegamento ha inizio e l'indicatore Wi-Fi lampeggia sul lato sinistro del display del ricevitore AV. Una volta effettuato con successo il collegamento, l'indicatore Wi-Fi si illumina. Se l'indicatore non si illumina, il collegamento non è stato effettuato con successo. Eseguire di nuovo le impostazioni indicate sopra. Se l'impostazione automatica non funziona, eseguire l'impostazione manuale.

5 Ascolto della radio su InternetPremere HOME sul telecomando e selezionare “Network Service” nella schermata successiva. È possibile scegliere tra diversi tipi di funzioni Internet. Per ulteriori informazioni consultare il paragrafo “Riproduzione” nel Manuale di istruzioni.

Per eventuali problemi relativi a impostazioni o funzionamento di Wi-Fi o Bluetooth, consultare il volume a parte “Risoluzione problemi Wi-Fi e Bluetooth”.

■

Telecomando

a

i

j

k

lf

d

c

b

g

h

e

Per controllare il ricevitore AV, premere RECEIVER per selezionare il modo Receiver.

a Consente di accendere il ricevitore AV o di metterlo in standby.b Consentono di selezionare i modi del telecomando o le sorgenti

d'ingresso.c Consente di selezionare e regolare le impostazioni.d Consente di accedere ai menu di Quick setup.e Consente di selezionare i modi di ascolto.f Consente di regolare la luminosità.g Consente di visualizzare diverse informazioni sulla sorgente di

ingresso attualmente selezionata.h Consente di silenziare o ripristinare l'audio del ricevitore AV.i Consente di regolare il volume.j Consente di tornare al menu precedente.k Consente di accedere al menu HOME.l Consente di impostare la funzione Sleep.

7. Risoluzione dei problemiImpossibile accendere il ricevitore AV.Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente alla presa di corrente.

Il ricevitore AV si spegne inaspettatamente.Il ricevitore AV entrerà automaticamente in modo standby se è impostato e avviato Standby Automatico.

L'audio è assente o molto basso.Accertarsi che la sorgente digitale sia selezionata correttamente.

Non viene visualizzata alcuna immagine.Accertarsi che tutti gli spinotti dei collegamenti video siano inseriti a fondo.

Se non si riesce a risolvere personalmente il problema, prima di rivolgersi al rivenditore Onkyo di fiducia provare a ripristinare il ricevitore AV.Per ripristinare il ricevitore AV ai valori predefiniti, accenderlo e, tenendo premuto CBL/SAT, premere 8 ON/STANDBY. Compare l'indicazione “Clear” sul display di ricevitore AV e il ricevitore AV entra in standby.

Si noti che effettuando il reset del ricevitore AV, le preselezioni radio e le impostazioni personalizzate vengono cancellate.

http://www.onkyo.com/

Tel: 800-229-1687, 201-785-2600 http://www.us.onkyo.com/

Tel: +49-8142-4401-0 http://www.eu.onkyo.com/

Tel: +44-(0)8712-00-19-96

Tel: 852-2429-3118http://www.hk.onkyo.com/

(Hong Kong)

(Mainland)Tel: 86-21-52131366http://www.cn.onkyo.com/

- 7 -

6. Descrizione dettagliata del ricevitore AVPannello frontale

a ed gf hi jk l m n ocb

s uq rp vwt

Ciascun tasto di selezione della sorgente d'ingresso (BD/DVD, GAME, ecc.) seleziona il terminale d'ingresso con lo stesso nome sul pannello posteriore. Si noti che queste assegnazioni predefinite possono essere modificate. Per maggiori dettagli, fare riferimento al manuale di istruzioni.

a Consente di accendere il ricevitore AV o di metterlo in standby.b La spia BLUETOOTH lampeggia e il ricevitore AV è impostato

sulla modalità di sincronizzazione.c Consente di selezionare la Zona 2.d Il collegamento al punto di accesso viene avviato e la spia

Wi-Fi lampeggia.e Il sensore del telecomando riceve i segnali provenienti dal

telecomando.f Consente di visualizzare diverse informazioni.g Consente di selezionare i modi di ascolto.h RT/PTY/TP: viene utilizzato per l'RDS (Radio Data System).

L'RDS funziona solo nelle zone in cui sono disponibili trasmissioni RDS.

i Questo tasto consente di memorizzare o eliminare le preselezioni radio.

j Consente di selezionare il modo di sintonizzazione Auto o Manual.

k Consente di visualizzare diverse informazioni sulla sorgente di ingresso attualmente selezionata.

l Consente di accedere al menu HOME.m Quando è selezionata la sorgente d'ingresso AM o FM, i tasti w TUNING q consentono di regolare il sintonizzatore e i tasti e PRESET r consentono di selezionare le preselezioni radio. Quando si utilizzano i menu di impostazione a video, funzionano come tasti cursore e consentono di selezionare e impostare elementi. Il tasto ENTER è utilizzato anche con i menu a video.

n Consente di tornare al menu precedente.o Consente di regolare il volume.p Consente di selezionare il modo di ascolto Pure Audio.

Quando si seleziona questo modo, l'indicatore si accende.q Consente di collegare un paio di cuffie stereo standard.r Consente di regolare i toni.s Consente di selezionare le sorgenti d'ingresso.t Consente di collegare una videocamera o affini per la

riproduzione audio/video.u Consente di collegare una periferica di archiviazione USB o il

lettore portatile per la riproduzione di file musicali.v Consente di collegare il microfono per l'impostazione dei

diffusori.w L'illuminazione dipende dallo stato di impostazione del

ricevitore AV.