AlessandriaNord-Ouest d’Italie

Piémont

Milano

Roma

Paris

Lyon

Marseille

Barcelone

Madrid

Budapest

Bucarest

Berlin

Istanbul

Torino

Lisbonne

Londres

Berne

Francfort Prague

Vienne

Athènes

Alessandria

La provincia di Alessandria, potenziale piattaforma logistica del nord-ovest, si trova nell’immediato retroterra dell’arco portuale ligure, all’incrocio dei due principali “corridoi europei” Lisbona-Kiev (Corridoio 5) e Genova-Rotterdam (Corridoio 24). Nodo di scambio e parte iniziale di un asse logistico che da Alessandria si estende a Novara sino al Sempione, la provincia di Alessandria è anche uno “spazio di apertura” del Piemonte meridionale verso la pianura padana e la via Emilia, non solo in virtù della sua posizione geografica, ma anche delle alleanze strategiche stabilite con le province di Asti e di Cuneo.

Sotto il profilo territoriale si tratta di una provincia molto articolata, con sette “centri zona” - Alessandria, Acqui Terme, Casale Monferrato, Novi Ligure, Ovada, Tortona, Valenza - e altrettante aree, ognuna con le proprie caratteristiche socioeconomiche. Alessandria è “polo di grandi servizi”, capoluogo amministrativo, sede universitaria, ma anche sede di industrie chimiche, della gomma, della plastica e meccaniche; Acqui Terme, “città delle terme”, è uno dei poli turistici di eccellenza della provincia, al centro di una zona ricca di viti; Casale Monferrato, la “città della storia” per le sue antiche origini e per le bellezze architettoniche, è anche città di confine tra la collina coltivata a vite e la pianura risicola, sede di industrie meccaniche e di centri direzionali nazionali nell’industria del cemento; Ovada, la “città del vino”, ospita imprese meccaniche e del legno; Tortona, “città della tecnologia” con il Parco Scientifico e Tecnologico della Valle Scrivia, è anche sede di imprese chimiche, della plastica, del packaging e della logistica; Novi Ligure, “città della produzione”, un tempo “città dell’acciaio” e adesso anche polo alimentare - in particolare dolciario - distretto commerciale e area logistica. Alessandria è anche la provincia dell´oro: nell´area di Valenza il metallo viene lavorato insieme all´80% delle pietre preziose importate dall´Italia. I laboratori e le unità produttive della zona lavorano anche per conto delle maggiori griffe internazionali del settore. Altro comparto strategico per la provincia è quello “del freddo”: nell´area di Casale vengono realizzati congelatori, vetrine frigorifere, furgoni e camion frigo, apparecchi per la produzione di ghiaccio, due terzi dei quali vengono esportati. Da evidenziare la produzione di vini di alta qualità.

Punti di forza - ricca dotazione infrastrutturale,

importante sistema logistico integrato;- 1° provincia cerealicola italiana;- diversificazione ed equilibrio tra settori

di eccellenza: meccanico, del freddo, alimentare, gomma-plastica, grafica, industria del cemento;

- distretto di Valenza Po, noto nel mondo per la lavorazione dell’oro, della pietra e del gioiello;

- specializzazione chimica e nei nuovi materiali; presenza del consorzio Proplast che riunisce i principali attori pubblici e privati del settore;

- polo delle energie, con specializzazioni nel fotovoltaico e nei biocombustibili e biomasse a filiera corta;

- presenza dell’Università del Piemonte Orientale, del Politecnico di Torino e di diversi centri di ricerca avanzata (Parco Scientifico e Tecnologico di Rivalta Scrivia, consorzio Proplast, ecc.).

Nord-Ouest d’Italie

AlessandriaPiémont

La P

rovi

ncia

La

Pro

vinc

e

Milano

Roma

Paris

Lyon

Marseille

Barcelone

Madrid

Budapest

Bucarest

Berlin

Istanbul

Torino

Lisbonne

Londres

Berne

Francfort Prague

Vienne

Athènes

Alessandria

Facts&Figures - Abitanti: 435.891 - PIL pro capite: 25.786 Euro- Export: 3.991 milioni di Euro- Imprese registrate: 48.227- Domande depositate per invenzioni, marchi,

modelli ornamentali e modelli di utilità: 426

Atouts - présence significative d’infrastructures,

système logistique intégré important;- 1ère province céréalière italienne;- diversification et équilibre

parmi les secteurs d’excellence: mécanique, du froid, alimentaire, du caoutchouc - plastique, graphique e de l’industrie du béton;

- district de Valenza Po, connu dans le monde entier pour le travail de l’or, de la pierre e du bijou;

- spécialisation chimique et dans le domaine des nouveaux matériaux; présence du consortium Proplast,

qui réunit les principaux acteurs privés et publics du secteur;

- pôle des énergies, avec des spécialisations dans les domaines du photovoltaïque, des biocarburants et des biomasses à courte filière;

- présence de l’Université du Piémont Oriental, du Polytechnique de Torino et de plusieurs centres de recherche avancée (Parc Scientifique et Technologique de Rivalta Scrivia, consortium Proplast, etc.).

Données et Chiffres: - Habitants: 435.891 - PIB par tête: 25.786 euros- Exportation: 3.991 millions d’euros- Entreprises enregistrées: 48.227- Demandes d’enregistrement d’inventions,

marques, modèles ornementaux et modèles d’utilité: 426

La province de Alessandria, plateforme logistique potentielle du nord-ouest, se trouve dans l’immédiat arrière-pays de l’arc portuaire ligure, au carrefour des deux principaux “couloirs européens” Lisbonne-Kiev (Corridor 5) et Genova-Rotterdam (Corridor 24). Noeud d’échange et partie initiale d’un axe logistique qui de Alessandria s’étend à Novara jusqu’au Sempione, la province de Alessandria est même un “espace d’ouverture” du Piémont méridional vers la plaine du Pô et la voie Émilie, pas seulement en vertu de sa position géographique, mais aussi des alliances stratégiques établies avec les provinces de Asti et Cuneo.

Sous le profil territorial, il s’agit d’une province très articulée ayant sept “centres zone” - Alessandria, Acqui Terme, Casale Monferrato, Novi Ligure, Ovada, Tortona, Valenza - et autant de zones, chacune desquelles avec ses propres caractéristiques socio-économiques. Alessandria est un “pôle de grands services”, chef-lieu administratif, siège universitaire, mais aussi siège d’industries chimiques, mécaniques, du caoutchouc et du plastique; Acqui Terme, “ville de thermes”, est l’un des pôles touristiques d’excellence de la province, au centre d’une zone riche en vignes; Casale Monferrato, “ville de l’histoire” en raison de ses

anciennes origines et de ses beautés architectoniques, est aussi une ville frontière entre la colline et ses vignes et la plaine rizicole, siège d’industries mécaniques et de centres directionnels nationaux dans l’industrie du béton; Ovada, “ville du vin”, abrite plusieurs entreprises mécaniques et du bois; Tortona, “ville de la technologie” avec le Parc Scientifique et Technologique de Valle Scrivia, est aussi siège d’entreprises chimiques, du plastic, du packaging et de la logistique; Novi Ligure, “ville de la production” autrefois “ville de l’acier”, est aujourd’hui un pôle alimentaire, notamment dans le secteur de la confiserie, un district commercial et

Vercelli

Novara

Biella

Verbano-Cusio-Ossola

Alessandria

AstiTorino

Cuneo

Milano

Piacenza

Bologna

Venezia

Trento

Bolzano

Aosta

Genova

AlessandriaTorino

1

une zone logistique. Alessandria est aussi la province de l’or: dans la zone de Valenza, ce métal est travaillé avec 80% des pierres précieuses importées de l’Italie. Les laboratoires et les unités de production de la zone travaillent même pour le compte des griffes internationales les plus importantes du secteur. Un autre domaine stratégique de la province est celui du “froid”: la zone de Casale voit la production de congélateurs, vitrines frigorifiques, fourgons et camions frigo, appareils pour la production de la glace, deux tiers desquels sont exportés. Digne de note la production de vins de haute qualité.

Nord-Ouest d’Italie

AlessandriaPiémont

2

Setto

ri ec

onom

ici

Sec

teur

s éc

onom

ique

s

Settori economiciMetalmeccanico Il settore, che rappresenta il 46,8% delle esportazioni provinciali, è vario e comprende i comparti dei prodotti in metallo, delle macchine e apparecchi meccanici, delle macchine elettriche e dei mezzi di trasporto. Localizzato nel Tortonese e nel Casalese, è caratterizzato da numerose piccole imprese metalmeccaniche che alimentano la catena di fornitura di grandi aziende, come Fiat. In particolare, il Tortonese ha una tradizione consolidata nella metalmeccanica di precisione e nella produzione di macchine utensili (Graziano Tortona Srl, Tacchella Macchine S.p.a.).

• CompartodelfreddoedelbiancoNel Casalese si è progressivamente sviluppata l’“industria del freddo”, un’area di specializzazione produttiva rivolta inizialmente alla produzione di furgonature per gelati e surgelati, celle e vetrine frigorifere, congelatori e, più recentemente, anche agli elettrodomestici, affiancando al “freddo” il “bianco”. Attualmente, la filiera è composta da circa trenta imprese e presenta caratteristiche di elevata apertura internazionale e propensione all’esportazione.

• L’industriadellemacchinegraficheIl polo produttivo del Casalese è uno dei più importanti a livello nazionale e si caratterizza per la forte vocazione all’export. La Officine Meccaniche Giovanni Cerutti e la finlandese Valmet Rotomec (parte del gruppo Bobst) sono le principali aziende del settore.

Gomma e plastica Si tratta di un settore relativamente nuovo e in crescita, concentrato in un’area di specializzazione produttiva compresa tra Alessandria, Novi e Tortona. Rappresenta l’11,2% dell’export della provincia ed esprime alcune eccellenze, come il Gruppo Guala, Michelin e il Gruppo Mossi&Ghisolfi.

3

Secteurs économiquesSecteur métallurgique et mécanique Le secteur, qui représente 46,8% des exportations de la province, est varié et inclut les divisions des produits en métal, des machines et des appareils mécaniques et des moyens de transport. Situé dans la zone de Tortona et Casale, il est caractérisé par de nombreuses petites entreprises métallurgiques et mécaniques qui alimentent la chaîne de fourniture de grandes entreprises telles que Fiat. Notamment, la zone de Tortona présente une tradition consolidée dansle secteur métallurgique et mécanique de précision ainsi que dans la production de machines-outils (Graziano Tortona S.r.l., Tacchella Macchine S.p.a.). • Division du froid et du blanc

La zone de Casale a vu le développement progressif de l’”industrie du froid”, un secteur de spécialisation productive initialement axé sur la production de fourgons pour le transport de glaces et surgelés, chambres et vitrines frigorifiques, congélateurs et, plus récemment, même les appareils électroménagers, en associant le “froid” au “blanc”. Actuellement, la filière est composée de presque trente entreprises et présente des caractéristiques importantes: ouverture internationale et propension à l’exportation.

• L’industrie des machines graphiquesLe pôle productif de la zone de Casale est l’un des plus importants au niveau national et se caractérise par une forte vocation à l’exportation. Officine Meccaniche Giovanni Cerutti et Valmet Rotomec (partie finlandaise du groupe Bobst) sont les principales entreprises du secteur.

Caoutchouc et plastiqueIl s’agit d’un secteur relativement nouveau et en croissance, focalisé sur une zone de spécialisation productive se trouvant parmi Alessandria, Novi et Tortona. Il représente 11,2% de l’exportation de la province et exprime certaines excellences telles que Gruppo Guala, Michelin et Gruppo Mossi&Ghisolfi.

Nord-Ouest d’Italie

AlessandriaPiémont

4

AlimentareL’alimentare, focalizzato sul dolciario, si caratterizza per l’eccellenza nella produzione del cioccolato, con imprese leader come Elah-Dufour-Novi e Pernigotti, di antica tradizione ma fortemente impegnate nell’innovazione. Il segmento biscotti è l’altra specializzazione del settore nel quale operano aziende note come Bistefani e Saiwa. Da ricordare anche il Gruppo Campari con il moderno stabilimento di Novi Ligure.

Oreficeria e gioielleriaL’oreficeria e la gioielleria sono una classica espressione del “made in Italy”. Circa 1.200 PMI, concentrate nel’area di Valenza Po, costituiscono un distretto specializzato nella lavorazione dell’oro, delle pietre preziose e del gioiello, con alcune eccellenze in tema di design. Ogni anno si lavorano 30 tonnellate di oro e circa l’80% delle pietre importate in Italia, la percentuale di export varia tra il 60 e il 70% della produzione. Il know-how maturato in oltre 150 anni di esperienza, la presenza di lavoratori qualificati, una forte interconnessione tra le imprese, la capacità e la rapidità di adeguamento al mutare delle richieste di mercato, un ricambio generazionale sostenuto e la presenza sul territorio dei più grandi marchi della gioielleria mondiale sono i punti di forza del distretto orafo di Valenza. La componente artigianale è predominante rispetto a quella industriale, ma è in crescita la tendenza al lavoro per conto terzi e in particolare per grandi gruppi quali Bulgari e Cartier. La presenza di abili artigiani costituisce infatti una forte leva attrattiva per investimenti da parte di gruppi industriali del settore orafo.

AOV - Associazione Orafa Valenzana (www.valenza.org) L’AOV, Associazione Orafa Valenzana

offre un’ampia gamma di servizi e rappresenta oltre 700 aziende dell’area valenzana che, anche grazie all’associazione, costituiscono un polo produttivo leader nel settore orafo a livello mondiale. Oltre a rappresentare le singole aziende, AOV promuove la realtà valenzana nel suo complesso.

Marchio “DIVALENZA impronta orafa” (www.divalenza.it) Circa 100 aziende consorziate e

coordinate dalla Camera di commercio di Alessandria hanno costituito il marchio “DIVALENZA impronta orafa” che contraddistingue l’oreficeria valenzana e ne certifica l’origine e la qualità. La registrazione del marchio rientra in un progetto pluriennale che mira a rafforzare le politiche del distretto di Valenza Po e a preservare un patrimonio culturale, produttivo e di impresa. Sono coinvolti nel progetto anche le associazioni di categoria, la Provincia di Alessandria, la Fondazione Cassa di Risparmio di Alessandria, il Comune di Valenza, la Regione Piemonte e l’Ufficio ICE (Istituto per il Commercio Estero) di Torino.

Setto

ri ec

onom

ici

Sec

teur

s éc

onom

ique

s

5

Secteur alimentaireLe secteur alimentaire, axé sur la confiserie, se caractérise par l’excellence dans la production de chocolat, avec des entreprises leaders telles que Elah-Dufour-Novi et Pernigotti, aux anciennes traditions mais quand même orientées vers l’innovation. Le segment des biscuits représente l’autre spécialisation du secteur dans laquelle opèrent des entreprises connues telles que Bistefani et Saiwa. Digne de note aussi le Gruppo Campari avec son nouvel établissement de Novi Ligure.

Secteur de l’orfèvrerie et de la bijouterie L’orfèvrerie et la bijouterie sont une expression classique du “made in Italy”. Presque 1.200 PME, concentrées dans la zone de Valenza Po, constituent un véritable district spécialisé dans le travail de l’or, des pierres précieuses et du bijou, avec des excellences en termes de design. Chaque année on travaille 30 tonnes d’or et presque 80% des pierres importées en Italie et le pourcentage d’exportations varie entre 60 et 70% de la production. Savoir-faire résultant de plus de 150 ans d’expérience, présence de travailleurs qualifiés, forte interconnexion parmi les entreprises, capacité et rapidité d’adaptation aux différentes demandes du marché, rechange générationnel important et présence sur le territoire des marques les plus célèbres de la bijouterie mondiale représentent les atouts du district de l’orfèvrerie de Valenza. La composante artisanale est prédominante par rapport à celle industrielle, mais la tendance au travail pour le compte de tiers et, notamment, pour des grands groupes tels que Bulgari et Cartier se développe de plus en plus. La présence d’excellents artisans constitue en effet un levier d’attractivité significatif en termes d’investissements de la part de groupes industriels du secteur de l’orfèvrerie.

Association des Orfèvres de Valenza (www.valenza.org) L’AOV, Association des Orfèvres

de Valenza, offre une large gamme de services et représente plus de 700 entreprises de la zone de Valenza qui, aussi grâce à l’association, constituent un pôle de production leader dans le secteur de l’orfèvrerie au niveau mondial. AOV non seulement représente les entreprises, mais soutient aussi l’ensemble de la zone de Valenza.

Marque “DIVALENZA impronta orafa” (www.divalenza.it) Environ 100 entreprises, coordonnées par

la Chambre de Commerce de Alessandria, ont constitué la marque “DIVALENZA impronta orafa” qui distingue l’orfèvrerie de Valenza et en certifie l’origine et la qualité. L’enregistrement de la marque fait partie d’un projet pluriannuel qui vise à renforcer les politiques du district de Valenza Po et à préserver un patrimoine culturel productif et d’entreprise. Les associations de catégorie, la province de Alessandria, la Fondazione Cassa di Risparmio de Alessandria, la Municipalité de Valenza, la Région du Piémont et le bureau ICE (Institut Italien pour le Commerce Extérieur) de Torino sont associés au projet.

Nord-Ouest d’Italie

AlessandriaPiémont

6

Servizi logisticiGrazie alla posizione strategica a livello regionale ed europeo, si è sviluppato un importante polo logistico in particolare intorno all’Interporto di Rivalta Scrivia, che è una delle realtà intermodali più significative in Italia in termini di soluzioni offerte per la movimentazione (gomma-ferro) e il deposito di merci di cui molti importanti operatori hanno fatto la propria base. L’Autorità Portuale di Genova, in accordo con il Comune di Alessandria ed RFI e con il supporto della Provincia di Alessandria, ha individuato il retroporto nello scalo ferroviario di Alessandria, che verrà realizzato su un’area di 280.000 mq in ambito doganale. È stato firmato inoltre il Protocollo d’intesa relativo allo scalo ferroviario di Alessandria come “hub europeo” tra le Ferrovie dello Stato, le Regioni Piemonte e Liguria, le Province di Alessandria, Genova e Savona, i Comuni di Genova e Alessandria, le Autorità Portuali di Genova e Savona, la Fondazione Slala, Confindustria Piemonte e Liguria. Infine, sono state recentemente inaugurate due nuove aree logistiche: FM Logistica a Capriata d’Orba, anche in collegamento con lo stabilimento della Saiwa e il terminal della Romani e C. a Pozzolo Formigaro, specializzato in “coloniali” (caffè, cacao e spezie in generale). ChimicaIl settore chimico si concentra soprattutto nell’Alessandrino e rappresenta il 14% dell’export provinciale. Sono presenti alcune realtà di eccellenza come la multinazionale Solvex Solexis, specializzata nella produzione di medio-floruri con applicazioni in numerosi ambiti, PCA - Prodotti Chimici e Alimentari S.p.a. che opera in ambito chimico-farmaceutico e Metlac che produce vernici utilizzate nella produzione interna dei contenitori metallici destinati all’industria alimentare.

“Polo logistico integrato” Secondo studi recenti, sono attivi circa

4.330.000 metri quadrati di superficie totale, e più di 863.000 coperti, per una capacità di movimentazione di 2,0-2,5 milioni di tonnellate di merci e circa 115.000 teu al servizio degli scambi commerciali tra il bacino del Mediterraneo e il nord dell’Europa. Sono in progettazione altri 12.943.000 metri quadrati di superficie totale, che potrebbero comportare una ulteriore capacità di movimentazione di 1.100.000 tonnellate di merci all’anno e 304.000 teu.

Sono inoltre in fase di valutazione le proposte relative al Logistic Terminal Europa di Castellazzo Bormida e al “treno lungo” tra Genova e la piana di Ovada che, qualora realizzate, farebbero aumentare la superficie totale di oltre 8 milioni di metri quadrati.

Setto

ri ec

onom

ici

Sec

teur

s éc

onom

ique

s

7

Services logistiquesGrâce à la position stratégique au niveau régional et européen, la province a vu le développement d’un important pôle logistique, notamment aux alentours de la plateforme logistique Interporto de Rivalta Scrivia, qui est une des réalités intermodales les plus significatives en Italie en termes de solutions offertes pour les déplacements (pneu-fer) et le dépôt de marchandises dont beaucoup d’importants opérateurs ont fait leur propre base.L’Autorité Portuaire de Genova, en collaboration avec la Municipalité de Alessandria et RFI et avec le soutien de la Province de Alessandria, a identifié son arrière-port dans la gare ferroviaire de Alessandria, qui sera réalisée sur une zone de 280.000 mètres carrés dans le cadre douanier. En outre, Chemins de fer italien, Régions Piémont et Ligurie, Provinces de Alessandria, Genova et Savona, Municipalités de Genova et Alessandria, Autorités Portuaires de Genova et de Savona, Fondation Slala, Confindustria Piémont et Ligurie ont signé le Protocole d’entente relatif au futur de la gare ferroviaire en tant que “hub européen”. Finalement, la zone a récemment vu l’inauguration de deux nouvelles aires logistiques: FM Logistica à Capriata d’Orba, liée aussi à l’usine de Saiwa, et le terminal de la Romani & C. à Pozzolo Formigaro, spécialisée en “denrées coloniales” (café, cacao et épices en général).

Secteur chimiqueLe secteur chimique se concentre surtout dans la province de Alessandria et représente 14% des exportations provinciales. La zone présente certaines réalités d’excellence telles que la multinationale Solvex Solexis, spécialisée dans la production de fluorures moyens étant applicables dans plusieurs domaines,PCA - Prodotti Chimici e Alimentari S.p.a. (Produits Chimiques et Alimentaires), qui opère dans le domaine chimique pharmaceutique, et Metlac, qui produit des peintures utilisées dans la production interne des conteneurs métalliques destinés à l’industrie alimentaire.

“ Pôle logistique intégré” Des études récentes montrent la

présence active de presque 4.300.000 mètres carrés de surface totale et plus de 863.000 mètres carrés couverts pour une capacité de manutention de 2,0-2,5 millions de tonnes de marchandises et environ 115.000 teu au service des échanges commerciaux entre le bassin de la Méditerranée et le nord de l’Europe. 12.943.000 mètres carrés ultérieurs de surface totale, qui pourraient comporter une capacité de manutention

additionnelle de 1.100.000 tonnes de marchandise par an ainsi que 304.000 teu supplémentaires, sont en phase de projet.Les propositions concernant le Logistic Terminal Europa de Castellazzo Bormida et le “train long” entre Genova et la plaine de Ovada sont en phase d’évaluation et en cas d’approbation la surface totale augmenterait de plus de 8 millions de mètres carrés.

Nord-Ouest d’Italie

AlessandriaPiémont

8

Form

azio

ne e

rice

rca

Rec

herc

he e

t Inn

ovat

ion

Formazione e ricercaIn provincia di Alessandria sono presenti due Atenei, l’Università del Piemonte Orientale “A. Avogadro” e il Politecnico di Torino, entrambi impegnati sul fronte della ricerca scientifica, della formazione, del trasferimento tecnologico e dei servizi rivolti al territorio. Entrambi operano in stretta collaborazione con le imprese locali e con le istituzioni, proponendosi come strumento nella definizione delle politiche di sviluppo. • L’UniversitàdelPiemonteOrientale“A.Avogadro”(www.unipmn.it)

ad Alessandria ospita 3 facoltà: Giurisprudenza, Scienze Politiche e Scienze Matematiche Fisiche e Naturali (MFN), con i Dipartimenti di Scienze Tecnologiche Avanzate (DiSTA), Scienze dell’Ambiente e della Vita (DiSAV) e Informatica. La Facoltà di MFN, con 4.600 mq di strutture di ricerca e 144 persone di staff accademico e di ricerca, ha recentemente avviato attività di testing per l’ecocompatibilità dei materiali chimici in adeguamento al regolamento comunitario REACH (Registration Evaluation Authorisation of Chemicals). Il Dipartimento Politiche Pubbliche e Scelte Collettive (POLIS) della Facoltà di Scienze Politiche promuove la ricerca su temi legati allo sviluppo locale, alle politiche pubbliche e di settore. L’offerta formativa include un Master in Analisi delle Politiche pubbliche (MAPP) e lo European Master in Economics and Public Finance, in lingua inglese. Molto attivo a livello internazionale, il Dipartimento si classifica tra i primi cinque in Europa per la ricerca economica. L’Ateneo da anni sostiene iniziative di trasferimento tecnologico oltre ad alcune iniziative di spin-off nell’ambito della ricerca sociale e dello sviluppo territoriale (come i laboratori Labores srl e LaST S.r.l.) e in settori ad elevato contenuto tecnologico, quali il biomedicale, la chimica farmaceutica, il biotech, il settore energetico, la chimica e i materiali polimerici.

9

Recherche et innovation La province de Alessandria présente deux Athénées, l’Université du Piémont Oriental “A. Avogadro” et le Polytechnique de Torino, les deux engagés dans la recherche scientifique, la formation, le transfert technologique et les services orientés au territoire. Ces deux athénées opèrent en étroite collaboration avec les entreprises locales et les institutions, se proposant en tant qu’outil dans la définition des politiques de développement.

• L’Université du Piémont Oriental “A. Avogadro” (www.unipmn.it)de Alessandria abrite 3 facultés: Droit, Sciences Politiques et Sciences Mathématiques, Physiques et Naturelles (MFN), avec les Départements de Sciences Technologiques Avancées (DiSTA), Sciences de l’Environnement et de la Vie (DiSAV) et Informatique. La Faculté de MFN, avec 4.600 mètres carrés de structures de recherche et 144 personnes de staff académique et de recherche, a récemment entamé des activités de testing pour l’ecocompatibilité des matériaux chimiques visant à la conformité avec la réglementation communautaire REACH (Registration Evaluation Autorisation of Chemicals). Le Département Politiques Publiques et Choix Collectifs (POLIS) de la Faculté de Sciences Politiques promeut la recherche sur des thèmes liés au développement local ainsi qu’aux politiques publiques et de secteur. L’offre formative inclut un Master en Analyse des Politiques Publiques (MAPP) et le European Master in Economics and Public Finance, en langue anglaise. Très actif au niveau international, le Département se classe parmi les cinq premiers en Europe pour la recherche économique. L’Athénée soutient depuis plusieurs années non seulement des initiatives de transfert technologique, mais aussi des initiatives de “spin-off” dans le cadre de la recherche sociale et du développement territorial (ex. les laboratoires Labores et LaST) ainsi que dans des secteurs à haut contenu technologique tels que biomédecine, chimie pharmaceutique, biotech, énergie, chimie et matériaux polymériques.

Nord-Ouest d’Italie

AlessandriaPiémont

10

Form

azio

ne e

rice

rca

Rec

herc

he e

t Inn

ovat

ion

• IlPolitecnicodiTorinonellasedediAlessandria(www.al.polito.it) offre corsi di laurea in Ingegneria Elettrica, Meccanica, Civile, Informatica e delle Materie plastiche. In particolare, il corso in Ingegneria delle Materie plastiche, attivato con il supporto del Centro di Cultura per l’Ingegneria delle Materie Plastiche (www.cdcmp.it) e in associazione con il consorzio Proplast, risponde alle esigenze specifiche di una parte del tessuto produttivo locale, così come il Master aziendale in Scienza e tecnologia dei polimeri, organizzato in collaborazione con Proplast. Il Master in Ingegneria dei prodotti vernicianti, organizzato in collaborazione con il consorzio Procoat, ha lo scopo di preparare tecnici qualificati in grado di operare nell’industria delle pitture e delle vernici in ambito produttivo, applicativo e in tutte le attività collegate. Il Master post universitario in Ingegneria del gioiello si rivolge ad un altro settore rilevante dell’economia alessandrina, quello della gioielleria e dell’oreficeria. Tra i laboratori del Politecnico si segnala il Poli@l CS2M2, Centro di Studio e Sviluppo per la Metallurgia e i Materiali per l’ingegneria, che ha l’obiettivo di avvicinare il mondo della ricerca a quello delle imprese. Le applicazioni del laboratorio si estendono anche ai campi della fonderia, della tecnologia orafa, della metallurgia delle polveri, delle tecnologie della saldatura.

• ParcoScientificoeTecnologicodelletelecomunicazioniinValleScrivia

(www.pst.it)nasce nel 1996, promosso dalla Regione Piemonte con la finalità di concorrere allo sviluppo economico del Basso Piemonte attraverso la diffusione dell’innovazione tecnologica. Il P.S.T. è uno spazio fisico in cui le aziende possono insediare le loro attività e trovare un supporto in termini di spazi, tecnologia e finanziamenti ed è anche un canale privilegiato di accesso all’innovazione e alla ricerca applicata, grazie ad un sistema di servizi integrati garantiti da un gestore, P.S.T. S.p.a. La presenza sul territorio del Parco come erogatore di servizi e attuatore di iniziative contribuisce al rinnovamento del tessuto produttivo locale, alla crescita di innovazione in ambito aziendale, a una maggiore capacità competitiva delle imprese. Il P.S.T., che ospita 25 imprese, di cui 15 start up, ha attualmente un’estensione fondiaria di 100.000 mq, di cui 25.000 adibiti a laboratori e uffici, distinti in 22.500 per i laboratori dedicati ad attività di R&S e 2.500 per il centro direzionale e gli spazi comuni. Le aziende trovano collocazione in moduli standard da 250 mq o multipli. Impianti speciali e servizi comuni sono a disposizione di tutti gli utenti del Parco, che offre inoltre alle imprese servizi gestionali e tecnologici e mette a disposizione alcuni laboratori specialistici, quali quello di analisi delle proprietà chimiche dei materiali, quello per le prove di frattura sui materiali, il laboratorio di automazione industriale, di optoelettronica, per la taratura di accelerometri e il laboratorio di biomeccanica ed ergonomia. Il Parco è caratterizzato da una crescente specializzazione nelle fonti di energia rinnovabile ed è ente gestore del Polo di innovazione per le energie rinnovabili. Ha avviato una stretta collaborazione con la sede di Alessandria del Politecnico di Torino.

Cittadella della tecnologia e della scienza Si prevede di estendere e radicare

la presenza del Politecnico di Torino e dell’Università del Piemonte Orientale attraverso un modello di ateneo a rete, connotato non solo come luogo di apprendimento e di ricerca accademica, ma anche come attrattore di importanti investimenti in ricerca, come soggetto per il trasferimento tecnologico verso il sistema delle piccole imprese, luogo di aggregazione sociale e di servizio al territorio. Si prevede la creazione di un incubatore e di laboratori e l’avvio di attività di formazione volte a fornire un supporto alla competitività delle imprese dell’Alessandrino.

Il progetto punta a creare un sistema per il trasferimento delle competenze e dei risultati della conoscenza scientifica e tecnologica a favore delle imprese dei sistemi locali del quadrante alessandrino articolato in quattro macro-ambiti: materiali ad alto contenuto tecnologico, energia, logistica, ambiente.

11

• Le Polytechnique de Torino, dans son siège de Alessandria (www.al.polito.it),offre des cours de diplôme de fin d’études universitaires en Ingénierie Électrique, Mécanique, Civile, Informatique et des Matières Plastiques. Notamment, le cours d’Ingénierie des Matières Plastiques, activé avec le soutien du Centre de Culture pour l’Ingénierie des Matières Plastiques (www.cdcmp.it) et en collaboration avec le consortium Proplast, ainsi que le Master d’entreprise en Science et technologie des polymères, organisé en collaboration avec Proplast répondent aux exigences spécifiques d’une partie du tissu productif local. Le Master en Ingénierie des produits de revêtement, organisé avec le consortium Procoat, vise à préparer des techniciens qualifiés à même d’opérer dans l’industrie des peintures et des vernis dans le domaine de la production, de l’application et dans toute autre activité relative. Le Master post-universitaire en Ingénierie du bijou s’adresse à un autre secteur important de l’économie du territoire, c’est-à-dire le secteur de l’orfèvrerie et de la bijouterie. Parmi les laboratoires du Polytechnique, dignes de note sont le Poli@l CS2M2, Centre d’Études et de Développement pour la Métallurgie et les Matériaux pour l’Ingénierie visant à approcher le monde de la recherche à celui des entreprises. Les applications du laboratoire s’étendent aussi aux domaines de la fonderie, de la technologie de l’orfèvrerie, de la métallurgie des poudres et des technologies de la soudure.

• Le Parc Scientifique et Technologique de Valle Scrivia (www.pst.it)naît en 1996, promu par la Région Piémont pour concourir au développement économique du Bas Piémont à travers la diffusion de l’innovation technologique. Le PST, est un espace physique où les entreprises peuvent installer leurs activités et trouver un soutien en termes d’espaces, technologie et financements. Il s’agit même d’un canal privilégié d’accès à l’innovation et à la recherche appliquée, grâce à un système de services intégrés garantis par un gestionnaire, PST Spa. La présence sur le territoire du Parc en tant que fournisseur de services et promoteur d’initiatives contribue au renouvellement du tissu productif local, au développement de l’innovation dans le domaine d’entreprise et à une plus grande capacité compétitive des entreprises. Le PST, qui abrite 25 entreprises, dont 15 en phase de démarrage, couvre à présent une surface de 100.000 mètres carrés: 25.000 de laboratoires et bureaux dont 22.500 destinés aux laboratoires s’occupant de recherche et développement et 2.500 destinés au centre de direction et aux espaces communs. Les entreprises occupent des modules standard de 250 mètres carrés ou multiples. Tous les usagers du Parc ont à leur disposition des installations spécifiques et des services communs et les entreprise y peuvent trouver des services technologiques et de gestion ainsi que des laboratoires spécialisés tels que le laboratoire d’analyse des propriétés chimiques des matériaux, le laboratoire des essais de fracture des matériaux, le laboratoire d’automation industrielle et d’optoélectronique pour le calibrage d’accéléromètres et le laboratoire de biomécanique et ergonomie. Le Parc est caractérisé par une croissante spécialisation dans les sources d’énergie renouvelable et est aussi gestionnaire du Pôle d’innovation pour ces dernières. Il a entamé une étroite collaboration avec le siège de Alessandria du polytechnique de Torino.

visant à fournir un support à la compétitivité des entreprises de la province de Alessandria. Le projet vise à créer un système pour le transfert des compétences et des résultats de la connaissance scientifique et technologique en faveur des entreprises locales se concentrant sur quatre micro-domaines: matériaux à haut contenu technologique, énergie, logistique et environnement.

Citadelle de la technologie et de la science On prévoit d’étendre et d’enraciner la

présence du Polytechnique de Torino et de l’Université du Piémont Oriental à travers un modèle d’athénée en réseau étant non seulement un lieu d’apprentissage et de recherche académique, mais aussi un catalyseur d’importants investissements dans la recherche, en tant que sujet pour le transfert technologique vers le système des petites entreprises ainsi que lieu d’agrégation sociale et de service au territoire. On prévoit aussi de créer une pépinière d’entreprises et des laboratoires et d’organiser des activités de formation

Nord-Ouest d’Italie

AlessandriaPiémont

12

Form

azio

ne e

rice

rca

Rec

herc

he e

t Inn

ovat

ion

• PROPLAST-Consorzioperlapromozionedellaculturaplastica(www.proplast.it)nasce nel 1999 con l’obiettivo di costituire un polo tecnologico di livello europeo, in grado di offrire al mondo industriale eccellenti servizi di R&S e formazione nell’area della trasformazione dei materiali plastici, dell’ingegneria dei materiali e di prodotto. Proplast, che conta circa 150 soci tra aziende, università, associazioni di categoria, fondazioni ed enti locali, ha avviato 700 progetti e 2 corsi di formazione professionale specialistica. È in collegamento con centri di ricerca e università a livello internazionale e offre ai propri soci consulenza qualificata sui materiali polimerici e possibilità di caratterizzazioni mirate tramite la divisione Testing e Caratterizzazione. Insieme alle aziende e alle Università consorziate, Proplast ha avviato alcuni percorsi di ricerca applicata e di consulenza su tre tematiche principali: ingegneria di prodotto e di processo, sostenibilità ambientale e esteticità. Tra i temi di maggior interesse: materiali nanocompositi, biopolimeri, ritardo alla fiamma, riciclo e riutilizzo di materiali plastici, melt blending, durabilità dei polimeri, LCA - analisi del ciclo di vita, degradazione e stabilizzazione dei materiali polimerici, compatibilità chimica tra polimeri e sostanze chimiche aggressive, ecocompatibilità di processi di stampaggio e verniciatura di manufatti in plastica, analisi dell’invecchiamento e dello stress cracking dei materiali polimerici, scelta o ottimizzazione del materiale più idoneo in funzione dell’applicazione. Proplast, che ha sede all’interno del Parco Scientifico, è ente gestore del Polo di Innovazione Nuovi Materiali.

• ConsorzioProcoat-Consorzioperlapromozionedeiprodottiverniciantiecoprenti

(www.procoat.it)è un consorzio di diritto privato, costituito tra industrie del settoredei prodotti vernicianti e il Politecnico di Torino. Ha sede ad Alessandria ed è rivolto a produttori, consumatori e utilizzatori di prodotti vernicianti, fornitori di materie prime, società di progettazione, associazioni, ordini professionali, enti pubblici e privati, università. I settori prevalenti di specializzazione sono edilizia, industria, carrozzeria (anche ferroviaria), legno, marina, segnaletica, pitture in polvere, anticorrosione. Fornisce servizi di didattica e formazione, prove e certificati, caratterizzazione dei prodotti, ricerca e sviluppo, informazione e contatti internazionali. Tra le attività formative, è da segnalare il Master post-lauream in Ingegneria dei sistemi vernicianti.

• LaMaterioteca(www.materioteca.com)con sede presso il Parco Scientifico

e Tecnologico in Valle Scrivia, è uno spazio espositivo dedicato alle materie plastiche, che unisce l’approccio tecnico-scientifico a quello della stilistica e del design. Infatti, all’interno della Materioteca è possibile non solo accedere ai dati tecnici dei materiali, ma anche valutarne la resa estetica e le potenziali applicazioni per la realizzazione di nuovi oggetti. Materioteca® offre alle aziende interessate consulenze specialistiche, come lo studio e la realizzazione di campionature ad hoc, testing sui materiali (resistenza a fatica, di usura, di resistenza alle temperature e agli agenti atmosferici su campioni o manufatti ecc.), studi di fattibilità di progetti, servizi di co-design, simulazione di flussi e simulazioni strutturali.

Plastics Academy Creata da Proplast, Federazione Gomma

Plastica e PlasticsEurope Italia con il supporto della Fondazione Cassa di Risparmio di Alessandria, la Plastics Academy costituisce un sistema di attori e di attività che ha come finalità la specializzazione e la crescita delle professionalità nel settore della trasformazione delle materie plastiche. Coordinerà e gestirà le attività di selezione, formazione e sviluppo delle risorse umane contribuendo al raggiungimento degli obiettivi di crescita e sviluppo tecnologico delle aziende. L’attività di formazione

di Plastics Academy si articolerà in attività specifiche di attrazione di giovani “talenti” che vogliano specializzarsi in un settore d’avanguardia; formazione con interventi a partire dalle scuole superiori, fino ad attività post diploma e post laurea, realizzate dal Consorzio Proplast anche in collaborazione con Università e enti di formazione professionale, formazione continua, al fine di garantire una crescita anche al personale già occupato in azienda; seminari e convegni su tematiche di interesse per il settore plasturgico.

13

• PROPLAST - Le consortium pour la promotion de la culture plastique (www.proplast.it) naît en 1999 ayant pour but de créer un pôle technologique de niveau européen à même d’offrir au monde industriel des services excellents de Recherche et Développement ainsi que des interventions de formation dans le domaine de la transformation des matériaux plastiques, de l’ingénierie des matériaux et de l’ingénierie de produit. Proplast, qui compte presque 150 membres parmi entreprises, universités, associations de catégorie, fondations et organismes locaux, a entamé 700 projets et 2 cours de formation professionnelle spécialisée. Ce consortium coopère avec des centres de recherche et des universités au niveau international et offre à ses membres un service de consultation qualifié sur les matériaux polymériques ainsi que la possibilité de mise en œuvre de caractérisations ciblées à travers la division Testing et Caractérisation. En collaboration avec les entreprises et les universités réunies en consortium, Proplast a entamé des parcours de recherche appliquée et de consultation sur trois thèmes majeurs: ingénierie de produit et de processus, durabilité environnementale et esthétique. Parmi les thèmes de plus grand intérêt: matériaux nanocomposites, biopolymères, retard à la flamme, recyclage et remploi des matériaux plastiques, melt blending, durabilité des polymères, LCA (analyse du cycle de vie), dégradation et stabilisation des matériaux polymériques, compatibilité chimique entre les polymères et les substances chimiques agressives, ecocompatibilité des processus de moulage et de peinture de produits manufacturés en plastique, analyse du vieillissement et du stress cracking des matériaux polymériques, choix ou optimisation du matériau le plus apte selon l’application. Proplast, qui a son siège au sein du Parc Scientifique, est même gestionnaire du Pôle d’Innovation Nouveaux Matériaux.

• Consorzio Procoat - Le consortium pour la promotion des produits couvrants et de revêtement (www.procoat.it) est un consortium de droit privé dont les acteurs sont des entreprises du secteur des produits couvrants et de revêtement et le Polytechnique de Torino. Il a son siège à Alessandria et s’adresse aux producteurs, aux consommateurs et aux utilisateurs de produits de revêtement, aux fournisseurs de matières premières, aux sociétés de projet, aux associations, aux ordres professionnels, aux organismes publics et privés et aux universités. Les principaux secteurs de spécialisation sont les suivants: bâtiment, industrie, carrosserie (même ferroviaire), bois, marine, signalisation, peinture en poudre, anticorrosion. Il fournit des services de didactique et formation, essais et certifications, caractérisation des produits, recherche et développement, informations et contacts internationaux. Parmi les activités de formation, digne de note le Master post-lauream en Ingénierie des systèmes de revêtement.

• La Materioteca (www.materioteca.com), ayant son siège auprès du Parc Scientifique et Technologique de Valle Scrivia, est un espace d’exposition consacré aux matières plastiques qui unit l’approche technique et scientifique à l’approche stylistique et du design. En effet, dans la Materioteca, il est possible non seulement d’avoir accès aux données techniques des matériaux, mais aussi d’en évaluer la performance esthétique ainsi que les applications potentielles pour la réalisation de nouveaux objets. Materioteca® offre aux entreprises intéressées des consultations spécialisées telles que l’étude et la réalisation d’échantillonnages ad hoc, testing sur les matériaux (résistance à la fatigue, usure, résistance aux températures et aux agents atmosphériques sur des échantillons ou des produits manufacturés, etc.), études de faisabilité des projets, services de co-design, simulation de flux ou simulations structurelles.

des activités spécifiques afin d’attirer des jeunes “talents” qui désirent se spécialiser dans un secteur d’avant-garde; formation incluant des interventions déjà à partir des cinq dernières années de l’enseignement secondaire italien jusqu’à l’organisation d’activités après diplôme et fin d’études universitaires réalisées par le consortium Proplast, en collaboration avec les Universités et les organismes de formation professionnelle et continue, afin de garantir une croissance même au personnel déjà travaillant au sein de l’entreprise; séminaires et congrès sur des thématiques d’intérêt du secteur plasturgique.

Plastics Academy Créée par Proplast, Federazione Gomma

Plastica et PlasticsEurope Italia, avec le soutien de la Fondazione Cassa di Risparmio di Alessandria, la Plastics Academy constitue un système d’acteurs et d’activités ayant comme but la spécialisation et le développement de professions dans le secteur de la transformation des matières plastiques. Elle coordonnera et gérera les activités de sélection, formation et développement des ressources humaines, contribuant ainsi à la réalisation des objectifs de croissance et de développement technologique des entreprises. L’activité de formation de Plastics Academy se focalisera sur

Nord-Ouest d’Italie

AlessandriaPiémont

La Regione Piemonte, nell’ambito del Programma Operativo Regionale 2007- 2013, sostiene con misure finanziarie dedicate i poli di innovazione, costituiti da raggruppamenti di imprese e organismi di ricerca attivi in un ambito tecnologico specifico, coordinati da un ente gestore. Strumento di coordinamento sinergico tra i diversi attori del processo innovativo, il polo ha lo scopo di rendere disponibili infrastrutture e servizi ad alto valore aggiunto e di interpretare le esigenze tecnologiche delle imprese, per indirizzare le azioni regionali a sostegno della ricerca e dell’innovazione. InprovinciadiAlessandriasonostatiindividuatiidominitecnologicideinuovimateriali(Alessandrino)edelleenergierinnovabiliebiocombustibili(Tortonese)perilpolodiinnovazione.

PolodiinnovazioneperinuovimaterialiA livello regionale si registra una particolare concentrazione di aziende operanti nel settore della fabbricazione di articoli in materie plastiche (1.347 imprese e 764 imprese artigiane - dati ISTAT). Il Polo di innovazione per i nuovi materiali, di cui il Consorzio Proplast è il soggetto gestore, intende operare a sostegno del settore della produzione e della trasformazione dei materiali innovativi, con particolare attenzione ai materiali polimerici evoluti, ai polimeri di nuova generazione (inclusi tecnopolimeri, specialties, biopolimeri ecc.) e ai compositi ibridi (inclusi micro e nanocompositi organici-inorganici). Il Polo, che si propone di ampliare il proprio raggio d’azione anche su altri materiali, quali ad esempio i materiali compositi ceramici, avrà una dimensione di filiera, con l’obiettivo di coinvolgere i produttori di materiali, di attrezzature per la trasformazione dei materiali, i trasformatori, i laboratori e i centri specializzati in servizi tecnologici a supporto del mondo industriale.

Le attività di ricerca, sviluppo e innovazione si focalizzano prevalentemente sui seguenti ambiti:• materialipolimerici/compositialtamenteperformantiperapplicazioniove

siano necessarie performance termiche e meccaniche superiori - applicazioni nell’ambito automotive, energetico, elettrico elettronico, articoli tecnici, ecc.;

• nuovimaterialiconmigliorateperformancetecnicheeambientali:materialibiodegradabili, compostabili, da risorse rinnovabili e non, per applicazioni nel campo packaging, ecc.;

• materialidariciclopostconsumoconperformancetecnicoestetichenobilitate,applicazioni in settori tecnici, automotive, packaging, ecc.;

• ecodesigndiprodotto:designforrecycling,LCE;• ingegneriadiprocessiditrasformazioneecocompatibili.

14

Poli

di in

nova

zione

Pô

les

d’In

nova

tion

Poli di innovazione

15

Pôles d’Innovation La Région Piémont, dans le cadre du Programme Opérationnel Régional 2007-2013, soutient, avec des mesures financières dédiées, les pôles d’innovation constitués par des regroupements d’entreprises et des organismes de recherche actifs dans un cadre technologique spécifique, et coordonnés par un organisme gérant. En tant qu’outil de coordination stratégique parmi les différents acteurs du processus innovant, le pôle vise à rendre disponibles les infrastructures et les services à haute valeur ajoutée et à interpréter les exigences technologiques, afin d’orienter les actions régionales vers le soutien de la recherche et de l’innovation. Dans la province de Alessandria, pour le pôle d’innovation on a identifié les domaines technologiques des nouveaux matériaux (zone aux alentours de Alessandria) et des énergies renouvelables (zone aux alentours de Tortona). Pôle d’innovation pour les nouveaux matériauxAu niveau régional on enregistre une remarquable concentration d’entreprises travaillant dans le secteur de la fabrication d’articles en matières plastiques (1.347 entreprises et 764 entreprises artisanales, données ISTAT). Le Pôle d’innovation pour les nouveaux matériaux, dont le consortium Proplast est le gestionnaire, entend opérer en soutien du secteur de la production et de la transformation des matériaux innovants, avec une attention particulière aux matériaux polymériques évolués, aux polymères de nouvelle génération (y compris technopolymères, spécialités, biopolymères, etc.) et aux composites hybrides (y compris les micro et nanocomposites organiques et inorganiques). Le Pôle, qui se propose d’étendre son propre rayon d’action même sur d’autres matériaux, tels que, par exemple, les matériaux composites céramiques, aura une dimension de filière et visera à impliquer les producteurs de matériaux et d’équipements pour la transformation des matériaux, les transformateurs, les laboratoires et les centres spécialisés dans les services technologiques en support du monde industriel.

Les activités de recherche, développement et innovation se focalisent pour la plupart sur les domaines suivants:• matériaux polymériques/composites hautement performants pour des applications

nécessitant de performances thermiques et mécaniques supérieures (applications dans les secteurs automobile, énergétique, électrique, électronique, articles techniques, etc.);

• nouveaux matériaux ayant des performances techniques et environnementales améliorées: matériaux biodégradables, compostables, provenant de ressources renouvelables et non renouvelables, pour application dans le domaine du conditionnement, etc.;

• matériaux de recyclage après consommation avec des performances techniques et esthétiques élevées, applications dans les secteurs technique, automobile, du conditionnement, etc.;

• écodesign de produit: design pour recyclage, LCE;• ingénierie de processus de transformation éco-compatibles.

Nord-Ouest d’Italie

AlessandriaPiémont

Le attività del polo sono dedicate a:• R&S,trasferimentotecnologicoeconsulenza;• formazionespecialistica,formazionecontinuaeformazioneaccademica;• environmentalstewardshipeattivitàsvoltedalnascenteEcodesigncenter;• cooperazioneinternazionaleepartecipazioneaprogetticongiunticonaltripoli

di innovazione europei, con particolare riferimento a quelli presenti in Francia, Spagna, Portogallo, Repubblica Ceca e Austria (appartenenti al Cluster Plast);

• marketing,attrazioneeincubazionedinuoviinvestimenti;• promozionedell’export,politichesettorialieinformazionidimercato

(con il supporto di associazioni industriali nazionali e locali). Il Polo ha due sedi operative, una presso il parco P.S.T. di Rivalta Scrivia ed uno ad Alessandria presso la sede del Politecnico di Torino. Laboratori di trasformazione, di caratterizzazione e per la progettazione e prototipazione di prodotto, saranno a disposizione delle aziende aderenti.

PolodiinnovazioneperleenergierinnovabilieibiocombustibiliIl Polo per le energie rinnovabili e biocombustibili è un’aggregazione di oltre 20 imprese, 3 università, 1 centro nazionale di ricerca, 2 consorzi di servizi e 1 organizzazione onlus. I soggetti aggregati hanno individuato nel Parco Scientifico e Tecnologico di Rivalta Scrivia il proprio capofila nonché soggetto gestore. Il Polo fa riferimento a due ambiti tematici specifici che ne rappresentano il dominio tecnologico di pertinenza: fotovoltaico e biocombustibili.Gli ambiti sono stati individuati dalla Regione Piemonte a seguito di un’analisi compiuta sulle vocazioni più innovative emergenti dai propri territori e attraverso il confronto con le realtà imprenditoriali più attive sul fronte della R&S.Il Polo, che agisce come strumento di innovazione e opportunità di sviluppo per le imprese, ha identificato due traiettorie innovative: lo studio e lo sviluppo di processi di derivazione per la produzione di biocombustibili; la messa a punto di nuove celle fotovoltaiche più efficienti di quelle attualmente presenti sul mercato. Il Polo si avvarrà delle competenze e delle infrastrutture tecnologiche dei propri associati. Sia i provider di tecnologia (università e centri di ricerca) sia gli utilizzatori finali (aziende) saranno coinvolti direttamente nel processo di definizione dello sviluppo dei rispettivi settori mediante la messa a punto di soluzioni tecnologiche trasferibili sul mercato.

16

Poli

di in

nova

zione

Pô

les

d’In

nova

tion

17

Les activités du pôle sont consacrées à:• R&D, transfert technologique et

consultation;• formation spécialisée, formation

continue et formation académique;• environmental stewardship et activités

menées par le nouveau Ecodesign center;

• coopération internationale et participation à des projets communs avec d’autres pôles d’innovation européens, avec une référence particulière aux projets présents en France, en Espagne, au Portugal, en République Tchèque et en Autriche (faisant partie du Cluster Plast);

• marketing, attraction et pépinière de nouveaux investissements;

• promotion de l’exportation, politiques sectorielles et informations de marché (avec le soutien d’associations industrielles nationales et locales).

Le Pôle a deux sièges opérationnels, une auprès du parc PST de Rivalta Scrivia et un à Alessandria, auprès du siège du Polytechnique de Torino. Des laboratoires de transformation, de caractérisation et de projet et prototypage de produit seront à disposition des entreprises y faisant partie.

Pôle d’innovation pour les énergies renouvelables et les biocarburantsLe Pôle pour les énergies renouvelables et les biocarburants est une agrégation de plus de 20 entreprises, 3 universités, 1 centre national de recherche, 2 consortiums de services et 1 organisation onlus. Les sujets agrégés ont identifié dans le Parc Scientifique et Technologique de Rivalta Scrivia leur chef de file ainsi que leur gestionnaire. Le Pôle fait référence à deux domaines thématiques spécifiques qui en représentent le secteur technologique de pertinence: photovoltaïque et biocarburants. Les domaines ont été identifiés par la Région Piémont suite à une analyse menée sur les vocations les plus innovantes du territoire et à travers la confrontation avec les réalités entrepreneuriales les plus actives en termes de recherche et développement. Le Pôle, qui agit en tant qu’outil d’innovation et opportunité de développement pour les entreprises, a identifié deux trajectoires novatrices: l’étude et le développement de processus de dérivation pour la production de biocarburants; la mise au point de nouvelles cellules photovoltaïques plus efficaces par rapport à celles existant actuellement sur le marché.

Le Pôle se servira des compétences et des infrastructures technologiques de ses associés. Aussi bien les fournisseurs de technologie (universités et centres de recherche) que les utilisateurs finaux (entreprises) seront directement impliqués dans le processus de définition du développement dans les secteurs correspondants à travers la mise au point de solutions technologiques transférables sur le marché.

Nord-Ouest d’Italie

AlessandriaPiémont

18

Riso

rse

finan

ziarie

Re

ssou

rces

fina

nciè

res

Contratto di InsediamentoIl Piemonte è la prima e unica regione in Italia ad avere creato uno strumento finanziario, il Contratto di Insediamento, per sostenere lo sviluppo e l’internazionalizzazione della regione attraverso la crescita degli investimenti. Si tratta di uno strumento di negoziazione esclusivo della Regione, gestito da Ceipiemonte, per assistere l’insediamento di imprese estere e provenienti da altre regioni italiane, una forma di aiuto alle imprese, che si realizza attraverso la concertazione tra istituzioni, enti pubblici e operatori privati che partecipano al processo di insediamento.

Destinatari • piccole,medieegrandiimpreseapartecipazioneesteraoprovenientidaaltre

regioni italiane, che intendano localizzare un’unità operativa in Piemonte;• entilocali,universitàecentridiricerca,parchiscientificietecnologiciepoli

di innovazione presenti in Piemonte, che contribuiscano direttamente ai nuovi investimenti.

Settori produzione di beni e servizi innovativi, energie rinnovabili.

Iniziative ammissibili creazione di nuove sedi per attività produttive o di servizi, headquarters, ristrutturazione o riconversione di impianti esistenti o riattivazione di impianti inattivi, creazione di centri R&S, centri di competenza e design, laboratori e relativi progetti di ricerca.

Garanzie•rapiditàecertezzadeitempiperleprocedureamministrative;•sostegnoagliinvestimenticoncontributiafondoperduto;• impegnodelleautoritàlocali,delleuniversitàedeicentridiricercacoinvolti,

creazione di infrastrutture, attività di ricerca e sviluppo in collaborazione con l’impresa;

•assistenzaintuttelefasidelprogetto.

Per ulteriori informazioni sul Contratto di Insediamento, contattare: investment.contract@centroestero.org

Risorse finanziarieper l’attrazione di nuovi investimenti e la creazione di centri R&S

19

Incentivi e agevolazioniOltre al Contratto di Insediamento sono disponibili:- POR (Programma Operativo Regionale)

2007-2013: oltre la metà dei fondi è dedicata a ricerca e innovazione (poli di innovazione, piattaforme tecnologiche, progetti di R&S ecc.) con particolare focus sulle energie rinnovabili e sull’ITS (Intelligent Transport Systems);

- POR FSE (Fondo Sociale Europeo): sostegno alla formazione professionale e specialistica e alla riqualificazione del personale;

- LeggeRegionale4/2006:voltaasostenereprogrammi di R&S e innovazione di PMI (partnership pubblico-private, collaborazione con università, parchi scientifici e tecnologici, poli di innovazione, converging technologies ecc.);

- LeggeRegionale34/2004:voltaa sostenere R&S e innovazione in particolare per ricerca collaborativa, piattaforme tecnologiche e internazionalizzazione nel settore delle energie rinnovabili;

- credito d’imposta alle assunzioni per la R&S.

Contrat d’investissementLe Piémont est la première et la seule région d’Italie à avoir créé un outil financier, le Contrat d’Investissement, pour soutenir le développement et l’internationalisation de la région à travers la croissance des investissements. Il s’agit d’un outil de négociation exclusif de la Région, géré par Piemonte Agency, pour soutenir l’installation d’entreprises étrangères et provenant d’autres régions italiennes, une forme d’aide aux entreprises, qui se réalise à travers la concertation parmi les institutions, les organismes publics et les opérateurs privés qui participent au processus d’installation. Destinataires• petites,moyennesetgrandes

entreprises à participation étrangère ou provenant d’autres régions italiennes qui désirent installer une unité opérationnelle au Piémont;

Pour d’autres informations sur le Contrat d’Investissement, contacter: investment.contract@centroestero.org

Aides et facilités Au-delà du Contrat d’Investissement,

sont disponibles:- POR (Programme Opérationnel Régional)

2007-2013: plus de la moitié des fonds est consacrée à la recherche et à l’innovation (pôles d’innovation, plateformes technologiques, projets de R&D, etc.) avec une attention particulière aux énergies renouvelables et à l’ITS (Intelligent Transport System);

- POR FSE (Fonds Social Européen): soutien à la formation professionnelle et spécialisée ainsi qu’à la réhabilitation du personnel;

- Loi Régionale 4/2006: cette loi vise à soutenir les programmes de R&D et d’innovation des PME (partenariats publics et privés, collaboration avec les universités, parcs scientifiques et technologiques, pôles d’innovation, converging technologies, etc.);

- Loi Régionale 34/2004: cette loi vise à soutenir la recherche et le développement ainsi que l’innovation, notamment en termes de recherche collaborative, plateformes technologiques et internationalisation dans le secteur des énergies renouvelables;

- crédit d’impôt aux engagements pour la R&D.

Ressources financièrespour l’attraction de nouveaux investissements et la création de centres de R&D

• organismeslocaux,universitéset centres de recherche, parcs scientifiques et technologiques et pôles d’innovation présents au Piémont, qui contribuent directement aux nouveaux investissements.

Secteursproduction de biens et de services innovants, énergies renouvelables.Initiatives admissiblescréation de nouveaux sièges pour les activités productives ou de services, headquarters, restructuration ou reconversion d’installations existantes ou encore réhabilitation de structures inactives, création de centres de R&D, centres de compétence et de design, laboratoires et projets de recherche correspondants.Garanties• rapiditéetcertitudedestemps

concernant les démarches administratives;

• soutienauxinvestissementsavecdescontributions à fond perdu;

• implicationdesautoritéslocales,des universités et des centres de recherche concernés, création d’infrastructures, activités de recherche et de développement en collaboration avec l’entreprise;

• assistancependanttouteslesphasesdu projet.

Nord-Ouest d’Italie

AlessandriaPiémont

20

Comment nous pouvons vous aider• phase d’évaluation et d’information- données économiques et du

marché spécifiques- informations aussi bien légales que

concernant le travail et les impôts- aides, subventions, bonus fiscaux- climat économique et industriel,

compétences, savoir-faire et secteurs clés- main d’œuvre spécialisée, programmes

de formation spécifiques- offre de localisation

• démarrage et assistance- consultation sur comment démarrer

une entité légale en Italie- sélection du site pour la production,

les services et les activités de R&D- sélection d’aides et de subventions

pour investissements, R&D, formation- présentation des institutions locales

et régionales, des parcs scientifiques et technologiques, des réseaux de R&D et des pôles d’innovation

- liaison avec les universités et les centres d’excellence

- études de faisabilité- Contrat d’Investissement Régional

Nos services sont gratuits, sur demande, et personnalisés selon les nécessités.

Si vous désirez approfondir le sujet en le traitant d’un point de vue individuel, contactez investment@centroestero.org

Piemonte Agency est le seul point de référence gratuit des sociétés qui désirent s’installer au Piémont. L’équipe qui s’occupe des investissements étrangers peut vous donner des conseils sur touts les aspects du démarrage et de la gestion d’une affaire au Piémont, en fournissant de l’assistance dans toutes les phases du projet.

Notre mission: promouvoir le développement et mettre en valeur les entreprisesNous promouvons beaucoup d’initiatives visant à favoriser le développement et la mise en valeur, au niveau national et international, des secteurs économiques et de production de la région, et cela en fournissant toute assistance et coordination nécessaire aux activités industrielles des Chambres Associées. Voilà la mission de Unioncamere Piemonte, l’association des huit Chambres de Commerce de la région. Elles représentent la voix institutionnelle d’un système de presque 460.000 entreprises où travaillent un million et neuf cent mille employés. Unioncamere Piemonte a créé E-Periscope, la nouvelle revue trimestrielle d’information économique régionale qui donne un regard à l’Italie et au monde entier. Cette revue est en anglais.

www.e-periscope.eu

Camera di commercio AlessandriaVia Vochieri, 58 - 15100 AlessandriaTel. +39 0131 3131 Fax +39 0131 43186www.al.camcom.it info@al.camcom.it

Unioncamere PiemonteVia Cavour, 17 10123 TorinoTel. +39 011 5669201 Fax +39 011 5119144www.pie.camcom.it

Centro Estero per l’InternazionalizzazionePiemonte Agency for Investments, Export and Tourism

Corso Regio Parco, 27-29 10152 Torino, ItalyTel. +39 011 6700 511www.centroestero.orgwww.investintorinopiemonte.orginvestment@centroestero.org