Aldebran: Servizio di traduzioni e interpretariato in tutte le lingue
2
Tel.: +39.035.611942 Fax: +39.035.4377161 E-mail: [email protected] www.aldebran.com Via Dalmine 10/A 24035 Curno (BG) - Italy Per ottenere un preventivo è sufficiente inviare il testo da tradurre all'indirizzo [email protected] . Testi brevi possono essere anche inoltrati via fax al numero +39 035 4377161. Testi molto estesi possono essere inviati via ftp sul nostro server. Contattateci per informazioni riguardo all'invio di file via ftp. Nell'inviare i dati specificate il vostro nome e indirizzo, la lingua di origine e quella di traduzione, la data di consegna richiesta. Preventivo www.aldebran.com Traduzioni e interpretariato in tutte le lingue ALDEBRAN
description
Â
Transcript of Aldebran: Servizio di traduzioni e interpretariato in tutte le lingue
Tel.: +39.035.611942 Fax: +39.035.4377161 E-mail: [email protected] www.aldebran.com
Via Dalmine 10/A 24035 Curno (BG) - Italy
Per ottenere un preventivo è sufficiente inviare il testo da tradurre all'indirizzo [email protected].
Testi brevi possono essere anche inoltrati via fax al numero +39 035 4377161.
Testi molto estesi possono essere inviati via ftp sul nostro server.
Contattateci per informazioni riguardo all'invio di file via ftp.
Nell'inviare i dati specificate il vostro nome e indirizzo,
la lingua di origine e quella di traduzione, la data di
consegna richiesta.
Preventivo
www.aldebran.com
Traduzioni e interpretariato in tutte
le lingue
ALDEBRAN
Aldebran traduzioni TRADUZIONI TECNICHE
Manuali d’installazione, uso e manutenzio-ne, capitolati tecnici, gare d’appalto, schede tecniche, informazioni di prodotto, disegni e tavole, normative, brevetti
TRADUZIONI COMMERCIALI
Brochure, cataloghi, depliant, comunicati stampa, piani di comunicazione
TRADUZIONI SCIENTIFICHE
Articoli scientifici, paper, abstract, act
TRADUZIONI GIURIDICHE
Contratti, atti legali e notarili, documenti anagrafici.
TRADUZIONI FINANZIARIE
Atti societari e statuti, documentazione bancaria, analisi finanziarie, report finan-ziari
TRADUZIONI LETTERARIE
Narrativa, saggistica, guide turistiche
TRADUZIONE SITI WEB
Traduzioni di siti o interi portali web anche direttamente su codice sorgente
CORSI DI LINGUA IN AZIENDA
Organizziamo corsi sia a livello individuale sia a gruppi per perso-nale di aziende pubbliche e private
LEGALIZZAZIONI
Forniamo, su richiesta dei clienti, documenti asseverati e legalizzati
Traduzioni eseguite da parte di specialisti di settore
Uno staff altamente qualificato di interpreti professionisti è a
disposizione degli operatori economici per riunioni di affari (con traduzione simultanea e consecutiva), trattative, visite ad impianti industriali.
Offriamo traduzioni nelle seguenti lingue:
• Lingue europee (inglese, tedesco, italiano, francese,
spagnolo, portoghese, norvegese, svedese, polacco, russo,
ungherese, bulgaro, turco, danese, olandese, ceco, greco,
rumeno, ucraino, serbo, serbo-croato, croato etc.)
• Lingue asiatiche (arabo, ebraico, hindi, giapponese,
cinese, coreano, indonesiano, thai, vietnamita etc.
• Lingue rare (somalo, singalese, tagalog, urdu, pashtu,
groenlandese, finlandese, albanese, amharic, armeno,
bengali, khmer, punjabi, tamil etc.).
Interpretariato
Possiamo mettere a vostra disposizione interpreti professionisti
in ogni lingua, per l'interpretazione di trattativa, consecutiva, di
conferenza o simultanea.
Localizzazione
Si intende la traduzione di testi in accordo agli standard, le
convenzioni, le normative di un paese estero. La localizzazione può riferirsi a testi tecnici, pubblicità, applicazioni multimediali e in particolare, a programmi software, guide on line e siti web. Nell'attività di localizzazione è compresa non solo la traduzione ma anche il cambio degli standard legati a valute, pesi, etc.
