•

[Mj@lj© ~MZb~fi , t

MOTOLEGGERA 65 c.c.

CATALOGO PEZZI DI RICAMBIO L.."".IIIIJ1',aANTI .. U VIl" EDIZIONE

•

CATALOGO PEZZI DI formoto UN! A 4 (210 ",297)

-

( ,

•

•

MOTO GUZZI SOClET io PDI AtIOm

STA,IUMUITO t AMMUllS'fBA1., MandoU .. ,.1 Lari<> (Cdaol T.Wonl: 18/Sin8l1ò!> "'" .... Uo I.otio - 26.01 1.«=

T.looqramml: Mctoq....:l • ),(" .... 1)0 !.mio SEDE LECALE, Milan" . VI" Du"nl N. 211 Ttl9lonl: ~,7$4. ~,7$S . Tt~l: M<>IOq\IZZi • M~QI}Q f1t.lALE • C1:NTII.O JljCAMlI • OFnClJ(A 8"AIlAZION'l Milano 1&40) VI" GIov. da Procida. 14· (FUIal.J r.l.: 91.421191.296 (C;'mlta Rk:<rn>bl • Ofl!cina Rlparadonl} T,l,Ione 981.99'

T-*tr.: Flll.almoloquul • Milano

MOTOLEGGERA

CATALOGO PEZZI DI

65 c. c.

EDITO A CURA DELLA MOTO GI.IZZI S. p. A. MANDELLO DEL LARIO

(Como)

(

CARA TTERISTICHE TECNICHE

MOTORE: ciclo (] due tempi con omml38lone comandata da vol· vola rotonte.

ALESAGGIO: mm. 42.

CORSA, mm. 46.

CILINDRATA: 65 cc.

PISTONE: MIlZ(l dellen0f9.

TESTA: In JeQQ lec;r",ero.

RAPPORTO DI COMPRI:SSIONE: I: 5.5.

POTENZA EFTETTIVA: HP 2 a 5(XX) 'lI. !.

CAMBIO: In blocco col malore. a ha morce.

RAPPORTI CAMBIO: I l :2.62· U l: 1,71· ID l: I.

COMANDO CAMBIO, con levo a mano B sellare.

A VVlAMENTO: a pedale.

LU8R1r1CAZIONE: a mi_io S, dI 0110 minerale.

ALIMENTAZIONE, C(I,oo,olor9 con \1)1'0 d'aria.

C APACITA' SERIIATOIO, IIUi 6.5 circa.

AUTONOMIA: 300 Km. citta.

ACCENSIONE: con volano momete alternatore pel luce con molore In moto.

FRIZIONE: sull'albero del cambio (] dischi di ferodo.

TRASMISSIONE: a celleno.

TELAIO: o tubo centrale di a.ande diametro.

SOSPENSIONE: anteriore con forcella (] p::nolle!oQrommo • mol· lo OQenle In compr(l$51one - posteriore con fa.cellone ~Ulonle e molle ailenti In compressione.

RUOTE: a roc;,ol con cerchi 26 x 1.3 4 R.

GOMME: 26 x 1.3 4 x 2 111=0 ciclomotore.

fRENI: od etlPQ.nslone . l'anteriore comondato a mano, Il poste­

riore a pedole.

PASSO: mt. 1.200 circa.

PESO, KQ. 50 circo.

VELOCITA' MASSIMA, Km oro 50 circa.

IMPIANTO tLETTlUCO, lara antenore ad una luce con antlab-boc.Illante. fanalino poIIteriote e trombo elettlloo. ~

'J'

io'!}J ~C

4 ir

I . Levo comando bWone.

2 - PullCnle peT l!ombo el.1111oo e comando laro.

3 : Tappo pel _001010 mlEela _ mlsunl'lO daU·olio.

e - Pedole !IIInO JX*lerlOI •.

S Pollo·pacchl.

6 - Levo coma ndo freno anle110' •.

Flq. 3 - Comnndi ed. a ec_rt

7 Lov.llo comand o COlbulOlore.

8 • Levo cambio veloellg.

9 - SeUar. cambio.

iO - To:ppo per immissione 0110. lubrlhcazlone In'l lo· no..,çl uasmlulone-comblo.

I l • P«iole meuo In moto.

,

NORME PER LA RICHIESTA DEI PEZZI DI RICAMBIO

Nelle ordmoZlonl de! pezzi di rIcambio si deve indicare chiaramente:

_ Il numero della tavolo nello quale si IIOvo.

Il numero di Homo.

- Il numero d'ordinazione.

- La $UO denominazione.

Il quanUlolivo dei pezzi.

- I numerl del moiore e telaio dello mololeQ':Iero allo quale Il pezzo è de:sUnato.

Il nome e l'indirlzzo del richiedente (chla.amenle 19Q9lblla).

- Il mezzo di trasporto.

I pe:td ol"igioQU portano Inciso uno dei seguenti tre marchi di labbrica. depositati a termini di legge

GUZZI .~~

MOTO GUZZI MOTO GUZZI

INDICE

I"",,,,,,, sonocoMPLESSl GRUPPI SOTTOGRUPPI TAVOLE I Basamento e coperchi . . . ·

, Orqanl principali

Molore Te$la· Cilindro - Blello - Pistone· Albero o: <;fornito · ,

AUmenlazlone Serbotolo miscela· Tubaxione . Corbufotore . TuJ::o scorlco con silenziatore , e S=rlco

Inneslo iii Innesto <) frizione - Avviamento motore - Comando frizione • Avviamento .

Trasmissione

Cambio Ingranao;;gl . Alberi - Comando . · , Motoleqgma

Telaio· l'arcellone oscillante· Pmofanghl - SospensIone posteriore • Telaio

SospensionI

Telalo e Sterzo

Forcella an1. . Sospensione an!. - Ster.:o . Manubrio· Leve di comando , Ruote

Freni Ruoto • M O>;2O • Freno anlarlore e comando • . ·

Ruote

Ruola . Mozzo - freno posteriore e comando . · · • lmplanlo Accensione

elettrico muminozione Volano magne1e • Foro' f analino _ Trombo - Condela · · . '" ad accessori

L Dota zione AllrE=! Comuni e Dotazione Individuale, normale ed a richIesto Speciali · ·

- ~

@

..

INDICE NUMERICO

. - - - -, 1-1.-.0 " fIq"". d"ordInClllone

N ~ ... ", , ,

N,,,,"t<> ,.

~ N" .... o , ,

• " " " " , d'ordlll"zlo'" aooia no", d'OI'd!~azIone T"ool::. no""" d'ordlnmlono ,,,lo ri9~t(J

- --

DN, 3 28 M 140 • l' T 2710 5 '1 36011 bia I " 36046/ 2 • " DN, • 19 M 145 ter , l' T 5858 bI. • 39 36017 A I 37 36041 • 20 DN, 5 28 M '45 te. 7 17 T 805:1111. I 3S 36018 bis I 29 360,(7 bis • ' I DN. • 12 M 149 bÙ! 2 IO M 8063 5 14 36018 A I 28 36048 • " DN. IO 24 M 149 ter 2 Il T 8091 9 l' 36021 I " 360t9 bio! 2 29 REO 3 " M 160 bi, • 20 M 8522 ,

" 3BD22 IO l' 36049bl"j l 2 29 .... REO • IO M 160 bili , ., T SS5ll bls 7 ., 36022 bis IO l' 36050 A 2 28 REO IO " T 171 bis , TG T 9362 • " 360231er 2 l' 36051 5 19 DN7 • 37 TA l,se , " T 9362 8 " 36025 2 20 36053 5 20 DN7 8 24 M 188 IO 17 10028 te, • ., 36026 blA I 42 361)54 A IO l' DN7 , 2S T 193 N ,

" 10069 bis I IO 36026 bi. 2 33 361)57 I .. REO • " TA 198 Il 15 T 161)91) IO " 36027 b lA 2 32 36057 5 18 REO IO " T 219 7 " T 16628 l' l' 36028 2 23 36058 I .. DN8 I " T 220 8 29 24186 A • 14 36029 B 2 31 36059 I " DN8 3 Il T 220 , " 25276/ 1 5 " 361)30 2 30 36060 5 l' DN8 • 17 T 234 , 27 2530' 5 ,,~ 36031) IO II 36060 bI. 5 15 DN8 7 Il T 235 • 40 25421 ,

" 36030 blA IO 12 36061 5 21 RES I " T 235 8 " T 30 109 7 .. 36031 2 22 36062 5 22 REi , 12 TA 236 IO " M 3SO" iO l' 36033 2 ,. 36063 I ., RES • " T 237 bÌll IO 'I T 35366 I l' 36034 2 " 36063 5 ,. T58 , I. TA 2371 •• IO 20 36003 bla 2 l' 36036 bili 2 ,. 36063 bili I ., M64 5 " T 0238 7 13 36005 B I 51 36036 te, 2 " 36063 bi. 5 " M70 7 " T 0238 • ., 36005 C I " 36036 A 2 " 36064 5 31 M70 8 " T 298 le. • 27 36005 D I .. 36037 2 21 36069 5 33 M ?Obl. 7 40 T 298 te. 8 " 36008 bla I 33 36038 bia 5 IO 36070 bis 5 30 M 70 hL. 8 40 T 2981er , " 36008 t .. I ,. 36039 A • l' 36070 A 5 ., T 87 b i. 5 ,. T 207Sbill • .. 36008 D I 27 360398 • 12 36071 I 22 T 87 bÙ! , 18 M 2110 I .. 36009 B I 18 36040 te, • IO 36071 5 25 T 87 bi. , l' T 2138 , 15 36009 C I l' 36041 bis • II 36072 5 27 fA 110 • " T 2138 • 3S 36009 D I " 36042 te, • l' 36073 I 20 fA 110 , 3S M 2158 bÌll • .. 36010 , " 36042 A • 15 36073 bi. I 21 fA 110 IO " M 2 158 hla • 24 36011 2 18 36042 B • l' 36074 I 41 M 118 I 20 T 267& 7 .. 36012 bla 2 17 36043 • 32 36074 5 13 M 118 bUI I 31 T 2617 7 .. 36013 3 30 36043/ 1 • 33 36075 5 32 T 136 • " T 2678 7 .. 36014 I 12 "' .. 5 12 36076 te, • 22 O

" T 2679

" T 2619 bla 29 T 268() ., T 2680 ,. T 2685/ 1

T 136 IO M 136 bi. 3 M 136 bis 5 M 136 bis , t:

, 7 51 7 " • 39 8 37 7 "

36014 bla I 17 36045 te, 5 II 36077 bIa • ~ 36015 I l' 3604S A • l' 36077 te, • 36015bla I 25 360458 • 17 36018 te, 36015 te . I ,. 36046/ 1 • 28 360788 !5 ,. 36016 , .. 36046/Z • ., 360fll ,.

-

3&082 bis 36083 36084 3&087 bi. 36094 B 36139 36141) 36146 36147 36148 36164 bis 36 169 bis 36 170 bis 36171 36112 36184 36 185 36186 36 190 36191 36192 36 196 36 197 36202 36221 36222 36223 36224 36225 36227 36228 36233 36234 36235 36236 36237 36238 36239 36240

1..:2

• • • , , I , , , , , , , , , , , , 7 7 7 7 7 , 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

~ -, " flg"",

" " " " 17

" " .. " " " " 37

" 39 .. " " 30

" " " " " 37 ,. " " " 12

" " 35

" " IO

" IO

" ., -

~

1I~_to d"",dlnarl<m.

, " o~o

36252/ 1 , 36215/ 1 , 36211/ 1 , 36218 , 36219 6 36280 bis 6 36281 6 36282 6 36283 6 36296 , 36329 , 36334 , 36334 , 36336 , 36336 , 36340 , 36340 , 36341 8 36341 , 36342 8 36342 , 36343 , 36343 , 36345 8 36345 , 36346 8 36349 8 36349 , 36350 36351 36351 36352 363s:l 36355 36355 36356 36356 36365 36315 36316

, II~_.,

, , " " " f'~u'a d·otd.~:nIoft. fa .... ~ Fleu'"

" 36379 , 17 53 36380 , " " 36385 , " " 36386/ 21561 •• , " .. 36381/ 2156 I", , " " 36390 6 " .. 36406 6 IO .. 36406 bia 6 " .. 36401 6 IO

" 36408 , " 17 36408 bia 6 " " 3«" 7 ..

" 36413 7 .. IO 36414 A / 36415 • 37

" 36423 , 37

" 36426 , .. " 36421 , .. " 36428 , ., " 36430 " " " 36431/ 1 " " " 36439 A ,

" " 36441 , 35

" 36452 , " " 364s:l , 37

" 36465 " " " 36466 " " " 36461 " " .. 36468 " " 16 36469 " " 30 36411 " 20

" 36415 " " " 36419 " IO

" 36482 " " " 36481 " " ,. 36488 " " " 36488 I". " " " 36550 , " IO 36551/ 1 , " " 36552 , " " 36553 I "

--1I~"",ro

, , tI", .. t~ , , " " " " " d·",dm:nlOM odo fIO .... " d·"'dln":tI ..... o_ "'-----

36555 I .. Llbrett., Istruzianl " 17 36556 I " 36551/1 I " 36559 I " 36560 , 17 36562 I " 36564 ,

" 36564/1 36570 , " 36571 , " 36572 , IO 36573 , IO 36574 , 16 36578 ,

" 36582 , " 36585 • " 36586 • .. 36601 ,

" 36630 , " "", , " 36634 6 " 36636 , " 36641 / 36192 7 " 6 V 3 W " " 36641 7 " 6 V 25/25 W " " 36652 7 " MU 14 82 , " 36654 7 16

36656 7 " CW 175EX ,

" 36670 7 " " IO 36672 / 1 8 " MVA 13 A

" " 36680 6 " 6100 36688 , ,.

V"7 I 36711 , " MVA 11/60 A " " 36115 , .. 3112 " 36722/ 36138 8 " 8010 " 36122/ 1 8 ,.

A 615/ 23 art 361 32/ 36385 , " " 36732 , 35 C,"" , lerUnQ(rti

36138 8 " po, impianto 36739/ 36142 8 Il "leltriço 36740/ 36142 8 " Gello di scorlo

INDICE NUMERICO DEI PEZZI MONTATI SULLA PRODUZIONE PRECEDENTE

~

N~", .. o ,.

N"",""o ~ , ,. ,

" No_O

" ,- " Ho ......

" d' .. dIflmlOM 7o"", d-ord'n .... on. 7o"", d'Ofd'Q"~ 70_ d'ordinazloft. T".oI" d"otdlnazlo". 7,",,0

DAL N. I AL N. '" 36050 , MAVD 24-UO-F 0 118 IO 36385 • DAL N. 5001

36008 , 36068 bi. , MA 13/ F.5 , 36387/2156 '.r • AL N. 22131100 I 36023 , 36086 I T 81 bis , 36388/ 2156 t •• • 36005 le. I 36029 , 36087 , T 87 bis , 36414/ 36116 • 36035 A , 36061 I DAL N. I A L N. 8200

M 118 bili , 36420 , 36078 • T 129 , 36424 , DAL N. 8200

36085 I 36056 5 T 129 7 36425 , AL N. 21131100

DAL N. I AL N. 14602 M ICS Il. 6 !l605 A ,

36056 bi& DAL N. l AL N. 500 T 220 5 3645$ , 5

36070 5 T 219 • TA 23711. , 36510 , DAL N. 14603

36076 bis • T 219 , M 2177 , 36518 6 AL N. 22131100 36077 • 36178 , M 2215 3 36519 , 36164 5 36347 • T 2515 , 36178/1 , 36169 5 36347 , T 5856 bla 7 DAL N. ] Al N. CAL99

DAL N. 31001 36170 5 36348 • T 8053 'e. 7 360 19 I AL N. 22131100

36348 , T 9244 7 ,,,,, I DAL N. I AL N. BOO 36001 , 36001 Ali I I M 13150 • DAL N. 1 AL N. 29000 36002 , DAL N. IDI AL N. 500 36095/ I 6

36039 bili • 3&082 • 36003 , 36018 bt. • 36040 • 36004 , DAL N. 18121366

36041 • DAL N. 1 AL N. 32000 36010 bis , DAL N. 101 .... L N. 800 AL N. 22131100

36042 • M 21S8 , 36010 te. , 36029 bt. , 36054 B " 36042 bt. • 36007 A I 36022 t •• " 36054 C " 36045 • 36095 , 36054 bt. I DAL N. 101 .... L N. 2100

36252 , 36055 , 38008 A I DA L N. I AL N. 2100 36275 , 36089 G ,

36(}()6 bis I 36276 , 36093 , DAL N. IDI AL N. SOOO

36008 B I 36277 , 36149 D/ S , 36023 bt. , 36009 bis I DAL N. I AL N. 32'''0

36151 bIs 6 DAL N. 801 AL N. 10000 3600~ ' •• I 36156 , 36009 A I T 8529 • 36183 , 36029 1er ,

36046 • 36 187 , 36039 le. • DAL N. 1 AL N. SOOO 36229 7 T 2215 I DAL N. 1 AL N. 2213 11 00 36226/ 36232 7 DAL N. 801 AL N. 29000

36005 bt. I ON 7 7 36232 7 36040 bis • 36020 I RE7 7 36241 7 36024 bi. I ONO , 36290 6 DAL N. 21Dl

36035 , REO , 36305 6 AL N. 22131100

I 36036 , C IOOS6/ R 2 " 36314 , 36008 e I O 361149 , T DlIter 6 363 15 6 36oo61'r I

I

T AVOLE PEZZI DI RICAMBIO

P)'}" ", /

Tavola 1

• '8 ,

I 45 4.

']:j !,

Tavola l Complesso Sollocomplesso :

r---,--MOloleggera Mola re

Gruppo Organi principali SOIlOQfUPpo: Basamento e coperchi --

N. figure.

lO 11

l' l' l. l' l. 11 18 19 20

' l 22

" " 2S 26 21 20

29

" ' l

" " " " " 31

" " 40 .1 ., ., ... " " " ..

Num. d"ordinu ione

10069 bis 36~62 36014 36~59 T 35366 36557/1 36015 360 14 bis 36009 B 36009 C 36073 36073 bis 36071 360~ D 360151er 36015 bi.I 36556 36008 D 36018 A

360 18 bIs M 118 M 118 bla 3602 1 36008 bis 36008 ter 36017 bis T 8053 te! 36017 A 36553 36059 36058 36074 36026 bi_ 36063 bis 36555 M 21l0 36016 360fì3 36()57

DENO M INAZI O NE

Vit. per coperchio volano magnete" Copercblo coprlvolano magnete Vite per coperchIo d el basamento motore sinistro Coperchio del basomento motore sinistro Vite per corlerlno copricoteno sul coperchio basamento Cart.fino copricotena sul coperchio basamento molare. Vite per coperchio qruppo comando cambio . Vite lungo ~r coperchio gruppo comando comhio Coper<:hlo per gruppo comando comblo . Guamidone per coperchio del .. ru ppo comando cambio Vi'" lungo per astuccio del coperchio gruppo comando cambio Vile COrio per ostucclo del coperchio g ruppo comanda comblo Asluccio del coperchio qruppo comando cambio Aneno premistoppa per coperchio del qruppo comando oomblo Vile lunqa per coperchio del eosomento motore destro Vite corto per coperchio del basamento molare destro Cope r<:hlo per oosamento molare d8'51ro Guami.zl.olle per coperchio oosomento motore (destro) . Tappo 5110101010 allo sul basomento motore (completo del pezzi: 36018 B Corpo

per tappo· 360 18 C Dlol!ammo per tappo . 36018 D Coperchlelto per tappo) Guam1rrlone per toppo delroUo sul coperchio basamento destro Vite per livello oUo sul coperchio del oosamento destro Guamirlone per vile livello 0110 e per vlle dI fermo molla avviamento Anello premlstoppa sull"albero motore e sull'albero del sellare ovvlomento Vite per fermo molla a vviamento Dado per vite fermo mollo avviamento Bullone lungo ~I unione oosomento motore Bullone r:orl0 per unione balKlmento motore Vite pel unione oosomenlo motore . Basamento malore destro Vile fiasogqio piastrina di fermo cu$Clnelto Plaalrina di fermo cusc!neno lato frizione Cusclnerto a slere lato f!"Wone . ClaCinetto a rulli su! balKlmento de!.rlro Boccola aul basamento destro per Ingronaqglo triplo B<18QDlento molare sinistro completo d l boccolo Pri9ioniefo allocco pipa aspirazione Spina di r!ferlmento sul basamenti Boccola de.::o lui ooaoménl0 sinistro per Ingrana qç;io triplo Cuaclnetto o slere sul oosomento sinist ro

• • • ii

2 l 3 l 2 l 3 l l l l l l l , • l l

l l l 2 , l l l 7 l l l l , l l l 2 2 l l

IndIcaZIoni Juppletrve

4 MA X 5

6 MA X 16

5 MA X 8

6 MA X 14 6MAx20

4MAx22 4MAxII

6MAx38 6 MAx2S

6 MA y 8

6 MA X 12

7 MA X 51 7 MA y 19 7 MA X JI.S

4 MA X 12

I

I

I

2Ox42x9 Rlv:3 AEl ~ 15 X J5 X Il (Riv 02 DAP~O

6MAx24 ~ '

25X52X9~O

P)'}" ", /

Tavola 1

• '8 ,

I 45 4.

']:j !,

Tavola I

.. 50

" " " "

Complesso Soltocompleaso:

Motoleggere Motore

Gruppo Organi principali Sotlogruppo: Basamento e coperchi

36005 D 36005 C 36005 B DN' REO 36139

DENOMINAZIONE

Tappo nel basamento motofe loto volono Vite di fermo boccola nel basamento sinistro Boccola nel basamento sinistro . Dado per bullone IiSllOQQiO motore al telaio . Ro.etta elastico per bullone lissagq!o motofe al telaio Bullone fjSSOQQ!o motore al telaio

-

tUI .. n b<.a .... nlC In ",vDla j . 441 3&S~. tn ... rnmblobl!. <'Dn n I>caam<Inl<> UJ><> V«dlio ~ , .. ......,. oando Il d!.llanooto:r. 36560.

• -l l l l 3 3 3

lnd.caZloni lupple!iv.

6 MA x 15

8 MA 13.5 x 8.5 x 2.5 8 MAx29

-

I

Do.l N. motor. ,.laio I al N. 2213 11 00 sono .,atI montati I.equenti particolari:

31001 311015

~IG"

lIGOt lo.

~6II0' A :liOOI bla ~~. 31001 bla

36005 bi. 36020 T UI5 36021 bI. noti l60iI bi.

~600' A

l6007 AlI

31001 C _., 31oo~ lo.

DE N O M iN A ZIO NE

DAL 1'1. 1 AL 1'1. 100

eo"'t<~10 F"" booam.nto mo"". <lNlro 1. ... 110 s...:,.. (3~ I) ... 1 bio tr ...... 1u1oM • 1.._ "" 0 ... 110 d, "n~to ... i k>'" tr"""~ ...

DAL 1(. I AL 1'1. lloo

eo".t<hlo po' 9ruppo """",ndo cornbk> G~<IfIIIIlo ... peI" C<IPtfcl>Io pw QlU~PO CQIDIIndo =bIo. 1. ... 110 P<amlOl __ ~t<hk> 0.1 qruppo cc...,ndo .,..mblo . G~.....u.Io_ "" C"OJ*chlo b,,.o_n,,, _"O . k_&<o "'OIat. ...."0

DAL 1'1. 1 AL N. 5000

k_ .. ", """"". oIrUalfO comple'" di ~ . 1. ... 110 p.emlal"""" ",Il'olbelo mota_ Imo .. oIano C~~o a 0/.". (17 X 50 X 12) per all>«o • .,1 k>1O voJanc C_."" O ruul f22~ X 50 X 14) "" olbero ouJ 1<>10 vola"" • Aullo S-- 121 IO 0.,1 lalO .o1ano A.~cI. 1M< "nell" di IonuI<> .... 1 la", ..olcno

DAL N. 1 Al N. nooa

C", .. ".,., """,1m,."" oul _ohlo _n,o la." Y<IIano

DAL N. 1 AL 1'1. 22111100

1. •• 110 p ..... Ia,_ pe. atbelo F'flma.io

DAL N. Uool Al K. UUIlOO

eo"'rtao ...."Im .. "" ... 1 _ohlO bo""",,,nlO olnlatro .

DAL N. I AL N. CAL"

Co,..,d>io coplvolono ...aq ..... Co,,*t<blo 0.1 bo...".."", 1l00I0< ... nlotl"

DAL N. 101 AL N. 2100

CO ..... hlo bo_nlO bi" a.. .. o

DAL 1(. 2101 AL 1'1. 22131100

co,..",blo ]>O< baoa",*,,10 """<>re 1010 ...... 0 _ ... ,. ""'''''. 1<>1" _"0

DAL 1'1. 5001 AL 1'1. 22131100

10_"'0 mota. olnl."o <:<XJIp1elo di boa:oIo .

, J

, I

'. •

32

25 J:. 30 31

l: .. , . 3311 .I, I

TavQlo 1

9

2016

,l.,~

t ,\, 2 '-11

Il, ,y>o

Organi principali Tavola 2 Complesso Sollocomplesao:

Motoleggere Motore

Gruppo Sottoqruppo: Testa, Cilindro, Biella, Pistone, Albero a gomito

• N. Num.. d'ord,nuione DENO MINA ZIONE

, Ind,ca:uani ,upplehve figura o

" o

" M 149 bb Dado ~r !lronU di IlslK,,~qio cihndro e leslo · · · · 3 7 MA II M 1491 ... Roallllo per IlranU di IIssagglo clllndro e lesto · 3 13 X 7,5 x 1.8 12 36550 T .. lo del cilindro · · · · · · · · · I

" CW 175 EX Candela complelo di quomlzlone ' lIpo Morelll · · · · · · I ." 3655 1/ 1 Cilindro . . · · I

" 36552 G\1C1tnWone Ira lesta e clllnd.o I 16 36003 bla G\1arnWone 1'0 cilindro e oosamenlo · · · · · · I 17 360 12 bla Priqlonlero per attacco flangia sccrlco · · · 2 6MAxlJ 18 36011 Tirgnle di oHocco cilindro e testa, · · 3 7MAx161

" 36023 1er Albero a Qomlto (complelo del pezzi: 2O-Zl-22·23) · · · · I

" 36025 Perno per albero o ,"omlto · · · · · · · · I 21 361137 Rlillin.I per blello · · · · · · · · 21 o 2,5)( 9.8 22 36031 81ello completo di boccolo · · · I 23 36028 Roaello sull'oSSEI monovella · · · · · · · · · · · 2 14.7 )( 25 x 1.6

" 36033 Boccola per piede di blello · · · · · · · · · · I

" 36087 bla Molla di fenno splnotto · · · 2 26 36034 Spinotto . · · I

" 136564 36564/1 ~~~al l pistone . · · · · · · · · · · I

28 36050 A Grano fenna $8qmenU · · · · · · · · · · · · 2 2,6 MA x 5 29 36049 bi. Seqmenlo · · · · I 29~ 36049 bla/ l Seqmenlo cromalo I

Montolo sulla pa,~ onle-· · · · · · · · · · · · rlore del pistone

" 36030 Dado SElrrCJQQlo pignone · · · · · · · · I 31 36029 B Piqnone molore · · · · I 22 36027 bia Chiavalla per pignone malore e volano mO'lnele · · 2 33 36026 bi. Clladnetto a rulli, 1010 trasmissione · · · · · · · · · I l5x35xll (Rlv 02 DAPVl

" 36036b .. Dado sull'olbero . lato volono · · · · · · · · I 17 x 1,25 M metto sinistro 35 36036 A Dilton.zlcrtore sull'olbero molare· 1010 volano · · I

" 36036 le. Roaello re<;JgIsplnla Bull'albero . 1010 volano. · · · · · · · · · I 17,2 x 32 x 2,5

N.a.· n clllnd<o In 'oyolo (. 141 ~~1I1 • In'.,=mblabile con Il cilindro t,P<' """"hlo 36002 mon,ardo I plotoni 36~ • 3656-4/1.

Ali .,{O}

iY

I

Dcii N. molo •• ·t.la lo l al N. 22 13\ "10 aono .terti montati I "q\1enti pg:rtI.colarl:

N d·".d.

3iOU ,~u

,~~

3iO" m.

Uool li002 ,~,

,~.

3iOn ....

Albo.o " qomLt" - _. DENO M I NA ZIO N E

DAL N. I AL N. 100

DAL N. AL N. !oOOO

M"U .. di Lft"''' opmalo PI.'oa. ç_. 1ft ..... _"",r.u s..._~" DIo ... ".I".". "ulr"u,.,o ",01". •. 1010 ..,le"".

DAL N. l AL N. 22131100

T •• ,,, dol r:llUldlc CULadfo compt.to di <onna c..po <MI dhr>dr" Ca .... " <le, dhn<bc

DAL N. 101 AL N. no

DAL N. 101 AL N. :wIOO

DAL N. tOI AL N. 10000

DAL N. 1-001 AL N. 12131100

"" .....

, , , , ,

•

<. •

"--~

,,9 -----11 'o

" ~---;,

"

Tavola 2

Tavola 3

r;-~ F;~:,a

lO Il 12 13 14 l' 16

17 la l' IO

'I 22 23 24

" 26

" 28

" 30 31 32 33 34

" 36

" 38

Complesso Motoleggera Gruppo Alimentazione e scarico Sollocomplesso: Motore Solloqruppo: Serbatoio miscela· Tubaz.· CarburaI.· Tubo scarico con silenz.

-----_---:.~-

36510 DNa REa M 145 ler T58 T :m8 36514

36094 B 36513 36512 T 111 bis 36511 TA 175G MU 14 B 2 36582-36202 T 193 N T 234 DN' 36010 36013 36439 A REO M 136 bili M 140 36441 36578 36453 36452

D EN O MINAZI ONE

Serbalolo misc1:lla . Dado per bul!onl ottocco serbotolo al telaio R_na elastica per bulloni attacco serbatoIo al lelalo ROMlta per bulloni attacco serbatoio Bullone a ttacco serbatoio parla postertore Bullone otto= serbotolo ~rle ontertore . Tappo per serbatoIo miscela (completo del peul: 36094 C Coperchietto per toppo .

36094 D Fondelllno per tappo· 36094 E Guarnizione per coperchletlo· 36576 BIc­chiere per tappo 36575 Corpo per tappo)

Guamlzl.oae per tappo serbalolo miscela Tu.bmloae miscela . Raccordo per tubazione mbcelo . Dado I!ssOqqlO raccordo al rublneHo Rublaeno miscela . Guamldone per rubinetto Carburatore [)eU·Orto Trasmluioae completo comando QOS Capoçorda per covo . porte C(lIbUlotore Capocorda per cavo· parte leva Coprifilo per Qualna . . Dado lissoQçlo pipe! aspIrazione e per bullone allocco sllenzlatore PlpO: aspIrazione Colonnella Menato per allocco Hongla del tubo scorico alla testa. Guarnizione per tubo scarIco . ROlIeUa elastlc:o per bullone attacco sHenzlalore al telaio Ro .. tta per bullone ollacco st!enzlolOTe Bullone attocco sHenziatore 01 telolo . Corpo Interno del silenziatore Silen%lcrtore (complsto del pezzi: 35-37·38) ROlIelta per tirante corpo silenziatore . Dado per tirante corpo silenziatore

\

I 2 2 2 I I

I I I I I I 2 I I l I 2 3 l 2 l l I I l I I I

!nd,oozion! .uppleuve

8 MA 8,5 x 13.5 x 2,5 8,25 x 17 x 1.5 8MAx22

6 MA

6,5xllx2 6,5xI3xl.8 6 MA x 17

6.5xllxl I

Dal N. motor.tela;o l al N. 22131100 aono atatl montati I altq\lenti particolari:

lo!. d"O<d.

I ~")):'."

I

.~. TI. 231 le,

MA L3/ F ' l.&O$S liOIO bIa 311Ol0 ,., 3'l n A l.&OItC T n bio

DeN O MINA ZIO N E

VI,. J~1o potlC bcqoqLic nI _beto\(> . Pot1aba,,~,,110 Cuco..w;Io_ _ YI. h_Io ~<>qllo Tu' , m ... 10 F<>OOI"" IllIIOQ _ Hl<> carbu",lor •. CCl7b",_. C<>II1ple!o di ""Yl di lfe,,,,kQl,,I>O • Ultra • Te901a di pr__ YOfc"-tIa

Traunluical COI!I<Indo 'l''' y,,,,,_. eomondo m", su. ... lator. .uJlo_ c'i<>«» _batoio al 1.lalo _ .. anterlcf. CopI<JUa _ ~ ati<>«» .. ,balole •

• •

<. •

3~ 7

30

:~ ,,.. .J~

,y-- ",~-

2

Tavola 3

Tavola 4 Complesso Sottocomplesso :

Motoleggera Trasmissione

Gruppo SottoQruppo:

Innesto e Innesto a

avviamento frizione· Avviamento

r;--Nutll d'ordInaz Ione FIgur.

lO 11 12 l' I< l' l. l' IO l.

" 21 22

" 24 25

" " " 29

" 'I " " ,. " " " " " " .1

" " ..

361)41) t.r 361)41 bb 361)39 B 361)42 B 361)39 A 36042 A 3&042 t,r 36045 8 36045 A DN' 36011 ter 36011 bi8 36016 ter 36018 t •• 36018 B 36084 fA 110 T 298 ter 36046/ 1 36048 36041 36041 b i8 36043 36043/ 1 3608 1 36083 36082 bi. 364r(A/36U5 T 9362 T 2680 T 235 36586

38585 \ 36046/ 2 M 21SBbi8

-Dt.co fisso dello; lrizlone , Anello di lerooo ,

DENOMINAZIONE

In9"OllOqqiO di tras.mlsslone sull'olbero primario del oomblo DiKo Intermedio femmina dello frizione DiKo Inte rmedio maschio dello; frizione Dlaco mobile dello frizione BI.IIIOIa di ru51odlo molle Molla per frizione ' PlastrCl appoc;rgla molle Dodo fissaggio pedlveUo avviamento R .... Ho per dado lisSOgglo pedlvello ' Ch1 ...... Ua per pedivella , Pedlv.lla avviamento, 5.Hore ovvlamento completo Guan:ù.zl.one fra il rasomento Interno coperchio e flanqla settore avvlomento Mollo rk;hlomo settore avviamento Bullone per leva comando frizione Ro.elta per bulloM Itwo IMlane , t.e .. a comando frizione Mollo splngtlevo comando frizione L.vo Interno comando frizione Guarnizione Ira il rosornento In terno coperchiO e flangIa per levo .;:ornando frizione Piatondno splngldll:lChl SI.ra per pl:;tondnl spinqldlschl , BUDOia supporto In .. ranagglo libero avviamento Molla per Inqronagglo libero avviamento Jogro:naggio libero avviamento Tra .... ! .. ion. completo comando frizione, Capocorda per trasmissione comando frizione - parte motore Capocon:ia per trasmissione comando frWone - parte manubrio Coprifllo per quolno , VIte per tenu to coperchletto poroollo sullo pedivella messo In moto Coperchleho poraollo sulla pedlvella messa In moto T end.i.6.lo frizione . Dodo per lendill10 Irlzlone

motore· Comando frizione

I 4 I I I I 6 6 I I I I I I I I I l I I I I 2 I I I I I I I 2 I I I I

6 MA 6,5 x Il x 2,5

1 MA x 13 7,25 X 16 X 2

1 32" (5,56)

9 MA

Dal N. molor. lehrio I al N. 32110 IlOno _Iati m ontati i l ,.quenl1 particolari.:

N. d·.,..d.

35071

3110' 0 3110U 3fi039 1>. 3110U 310U 1>10 M uno ,~,

311012

3507Ib1o

lllrlt • •

OE N O M I NA Z I ON[

DAL N. I AL 11". In

1:1<0110 •• """la"","," 001I1I>1.'"

DAL 11". I AL 11". !oliO

Cbloo ... u" _ ped, ... n" m..., In """a • P..tl .. ll" --.a .., mCl"

DAL N. I AL N. 100

DIoc:o U_ ~.. [.blone . A ... llo di ferodo \a~'<nI'''NIo di If<»mIoaIone DIocc> mol>lle "'-\la Itl.1One B_1<t di eu.,odl<l molle MoU" Ptt ftl>Io ... PIo."" _qlo mo/l.

DAL N. AL H. 1toOD

1_~9Ia libera OYYIameftlc

DA L H. I AL N. 31770

1.u eon>ar>da 1,;_ . c.paco. dG _ ....... 0 ",,_ C<:tI><tr><Io frilloM

DA L N. 101 AL H. MIO

1:1<0110,. _ " •• U ... 1\o ","v_nlO

DAL N. 8DI AL N. 10000

10;'''''''9'110 dr Uaorru .. l0 ...

DAL 11". tDI AL N. nODO

DiKo 11_ "'-Ila lfiUone

, • , , • • ,

<. •

•

/4

Tavolo 4

Tavola 5 Complesso Sotlocompleaso:

Motoleggera Trasmissione

Gruppo Sottogruppo:

Cambio Ingranaggi

I "::,,, I N"ro. d·,",,","'O'

IO 36038 bilo

DE N O M IN A ZIONE

Albero primario del cambio di velocità " CblaveUa per piastra oPpoQq!o molle " ChiaveUa 6plnq!dischl friZIone

I l 36045181' 12 36044 13 36014 14 M 8063 15 36060 bls 16 35060 11 36560 18 36051 19 36051 20 36053 21 36061 22 36062 23 36063 bls 24 36063 25 36071 26 25216/ 1 27 36072 28 DN6 29 M 136 bilo 30 36070 bls 31 36064 32 36015 33 36069 34 T 81 bilo 35 M64 36 36169 bls 31 36110 bls 38 3Sl71 39 36112 39- 25303 40 36164 bi. 41 T 21 10 42 36010 A

I

Cu-.cinetlo o IIfere sull"oJ.bero primario lato frizione Granino liS$Clqqlo qhlero pa. Inqranaq<;J!o catana " Ghiera !illso<;J<;Jlo InqronaQQlo per caleno lnqranaqq\a per ooleno " AneUo d lstanilolore sull'ino;Jraml<;JQio dello preso diretto ClaClnello a lIlere 6uU"0lbelo prlmorio " lnqranaQqlo della praso: dlrelto oomplelO di boccolo B<x:(:olo per InQTonaQQio della preso d iretta lnqranoQVio doppio IICOrrevole InqranaQVio lrlplo B<x:çola per lnqranaqqlo triplo sul basomenlO destro Boc:çolO" cieca per InqranaCXIlo triplo Bui basamento sinistro A.tuecio del fermo a sIero per settore Innesto ma ree " SforCl per asluccto del fermo sellare Innesto marca Molla per fermo a sfera del settore innesto maree . Dodo per 1I811ore comblo marce e te<;JLstro tirante leva cambio ROletto per dito del sattore innesto marce Levo comando sallare Innesto marce Settore Innesto mo,.ce Dodo per dito del $(Illore Innesto marce " DUo del setlore Innesto marce Coplqlla per spine del Urante cambio Spina per tirante cambio Forçellino per Uranle oomblo marce Tirante per leva oomblo di velocità " Pomo per leva cambio di velocità " Molla per leva cambio di veloclta " Dado per perno lissooqlo leva cambio veloclta. Leva per comando marce Pomolo per leva comando marce Rontta sulla leva del settore cambio marce

Alberi . Comando

I J ], ______ ',_d_,,_, _,,_, _,,_ ,_"_, _"_,_,,_" , ____ -'

I , , , , I , l l l l l l l l l l l 2 l l l l l 2 2 2 l l l , l l l

20x 42x9 (fUv" 3 AD

U5 denlO

2S x 52 x 9 (Rlv" 4 AD

1/4"" (6,35)

6 UN! 207 6,5 x 13x l,e

6 MA

1.5 x 20

6 MA x360

8 MA

6.5 x 13x I

J)gJ N. motor.telalo l al N. 22131100 _o , tati montati I aeoueall. partlçOkrrtl

r: d·Cf'"

i

I

I

3"'70 HIII MUO HII'

.. "

DENO W INAZION[

DAL M. L AL M. loOCI

1.. .... c.Dendo _~ mr-to ...... <>e . r....,.LBoo. _ .... a .... cumbia ...... <>e fii"".. __ cambio ...... <>e

L .... per oomando rr>ar<>e

D"'L N. 1 "'L N. noo ...... UO dl&!<ml!a!ar. NlI',,,,,rano<Rl'" o;NlIr;I p<.-a dlr.,lcr

D"'L N. UOG AL H. 111311011

A_Ilo _00 .... U·tnCJlrm<JQr;IIo .ll<o prooocr dnna

, , , ,

<. •

-

·

o 3. ~ ?-aB

,'. "" 9 - 39

,i

'O '2 ) 4

~ ~,

34 39bis

ci 11 '3

p~ Tavola 5

Complesso MOloleggera Gruppo Telaio - Sospensioni e sterzo Tavola 6 SoltocomplellllO: Telaio - Ruote - Freni SottOQ'ruppo: Telaio - Forcellone oscillante - Parafanghi - Sospens~one posI.

N F'all'. N"",- d-o.donuio ...

· 10 36601

" 36295

" DN'

" • ES

" 2U86 A

" 36140

" M 140 17 DN'

" 36407 L9 36406

" 36406 bis 21 36408~

" 36408 23 36046/ 2 ,. M2158~

2S T 136

" 36390 21 36636

" 36278

" 36280~ 30 M 160~ 31 36633 32 "'" " "'" " 36688

" RE'

" T 2]38

" DN'

" RE'

" T 5858 bis ." "''' u '"'' 42 "'" ., 10028 tet .. 361"

" T 2015 bta

DENOMINAZIONE

Telaio _ Parafanoo onterlore . . . . . . . . . . . . . . . . . Dado per bullone Otlocco ~alcmoo alla forcella, fI"agqto toM8tto porta utensili

01 telo:lo, molle sella e per bullone atlOeco carterino copneoteno . R .... lta ela.tIea per bullone allocco paralcmoo allo forcella, IlNOQOio c:auetlo par-

ta utensili, molle aella e per bullone ottocco corl9rmo coprkotena ROMIto per bullone ott(JCCO molle sello al telaio Bullone otta\X'Q molle sello: 01 telaio a per at\ooc:o <XllISIIlla porta utensili parte .up. BlIllone onacco parafonr;;o onterlore alla forcella . Dado per bullone attocco sella parta anteriore a HS8QQQlo bacchette parafanQO po.

steriore al forcellone olleU!onte Bullone anterlor. ollOceo sella .. Ila . Copertiaa per .. Ilo Molla SOItQ sella . Molla per .. Ilo TenditUo frlzione . DGdo per lendi!Jlo frizione . .. " Bulloa. Inferiore per otlacco cossetta porta u tensili . per llMOQQIo C(lIterino coptieo·

lena e onocco Qomma di fermo forcellone osclllanie al la1010 Co_Ilo porta utenslU Gomma per apIXIQQlo:pledt . . . . Boccola te. perno forcellone oscUlon\e . ROMllo sullo boceolo forcellone oscillanle , . CoplqUa per perno del cavalletto _190110 motoleqgera Pemo per cavolletlO _teono mOlo~ Molla per covallallO, .. CcntoUello _t8Qno motoJec;;Qera . Cmttrlno coprlcatena ..... . Ro .. lta elosUca per bullone ottacco bocchelle pcuofom~o al torcellone . BlIllone allacco bacchello paralanQo al forcellone oscUlonte Dado per bullone Oltocco porolanQO al fOl'Cellone oscIllanlo Ro •• lla elastica IWr bullone attac<::o parafonoo al forceUone Bu1Iou. ollocco p:o:rofall9O 01 Iorcellolltt oacIllonte Para:fanqo pOSteriore . Molla per _pensione postetiofe . . . . P!.alleno per appoQQlo molle sospen,IOI'MJ poster\ore Dado per viti di ~1a110 molle sospen.lone posteriore Vite di req!slro molle sospensione posterlor. . OGdo per perno loreellone oscillante - loto alnlstro

9

9 2 3 3

3 l l I 13 2 I l

5 l 2 2 2 2 I I I l 2 , I I I I 2 4 2 2 l

, MA

Ilx6,Sx2

6 MA x 32.5 6 MA x 17

8 MA

9 MA

6 MA x 12

2' 22

8,5 x 13.5 x 2,5

, MA 7,5xl1.Sx2

lO MA (' :; ....... O~ 12,1,""/

I

14

13 12 22

15 '

26

17 43

J 44 ~~ 51

"" ~ '" e.

41 47

46

12 13

25

Tavola. 6

50

35

40

Complesso MOloleggera Gruppo Telaio - Sospensioni e sterzo Tavola 6 Soltocompleaso: Telaio - Ruote - Freni Solloqruppo: Telaio· Forcellon€l oscillante - Parafanghi - Sospensione posI.

N Num. d·ord,nuione Figura

.. 36279 ., T 0238 .. 36282 ., 36281

" 36252/ 1 51 36141 52 36211/ 1

" 36275/1

I I

I

DENOMINAZIONE

P.mo per forcellone oscillanie . . · . . Inqrl;UlS<JIOl'. sul perno dal fo«:ellona osclllania · · Controdado per perno dal forcellona osclllanla · · . . Dodo per pamo lorcellone oscIllanla . 1010 dastro · Fore.Uon. oscillante . . . Snodo porta piattallo ap~Qio molla . . . Piaalrillu per bulloni attacco qommo di fermo forcellone · . Bloc;çh.Ho <;Iomma di fermo forcellone oscillante · · .

1'1 .8 • • n .. Ialo In _ ..... Ce lO) 3660t • 1~""""O>bIobU. eot """"" lIpo no:hlo 3W9SIl _,,,odo U oIJen. Da!Ore ~78. U cavalJ.no 36630. la IIIoOlla 36$301 e l"o_'''pIod! 36636.

Il ""rotono<> ",,", .. Iote In lOvClo (e 40) 36690. In, .. <;ambIabjle con U _alo"9O tIpO vecehlo 3630S """'lancio ,l __ no coplcal ..... 36688.

~ • 8

I I I I I 2 I I

lndiC<lz;on; .~pplellu.

14x 1.25 M 14 x 1.25 M

-

D<;ù N. motor.telaio l 01 N. 22131100 .ono , tati montati I aequenti parlic:olgri,

310n M 11$' 3U51 36271 35115 :lU1I

t 121 uni ON • U. l' Dillo. M lO lo. 3I1Sl bio 3Ul! DIS T 2~15

M un :1&511 ~Sl.

"!lO 35110

T "bio 313U 31305 3t315

310$511

DENOMI NA ZIONE

Tel..,..

reDdUIlo "Wonoo fOKeUo .. -Uk .. \! ..

DAL N. 1 AL N. 32000

P\u ....... u ~, buUol"ll '''I000:0 qamma. dI I .. mo r",.,.lkme Blo«b."o qomma di r •• mo ,,,,,,,,1Ia ... ... _ II-' a"<x<:o _ma di '.,mo """,,"U.,... .

DAL N. l AL N. U13ll00

... llon. alloo::c 0.11, ... .s.llo J.va c:amblo al ,.laIo . s.n.,.. ~, leva camblo mmo. Dodo _ bulJon. <>l'''''''' mollo ..ua R_"" ~11oa _ bulle ... ,,'oaa;o moIloo _Ila ... 0 .... ""acec mal!. ..U" R ... "o po' bullo ... O'IQocco malloo .. 11" 1<1110... fINcJon\o oppolNlapledl A_v\apIoodl

Go ...... " po, ~Iopledl . A.Nno _ ~rn. cavalle'lO , ..... _ arrnl\e!1O

Molla p.rr COV<Il\e!k> .

ea...u.no ""'~DO mo'O~'" C_ ..... <"<>Pi"loatena Cop1911o 1* buIlo.r! ",100<:0 b:Jocboo'lo parofcrnq.o pool_. lul1o ... 0110=:> bac:d>er,. parWa"9Q poo_lot •. P" .... r.:._ poo"'loc. hllo ... 11uQ9'l'lo penolCl>9<> _Ieri.".. al 1",,,,,Uo ....

DAL N. 3Z001 AL N. 12131100

T.lalo

, I , , . , , , , , ,

, ,

I

'.

~O

14 13 12 22

25

15

26

lO

17 43

44 4 2

41

46

45/ • 30

12 13-

25

Tovolo 6

51

49

50

35

<~

Complesso Motoleggera Gruppo Sospensioni e sterzo Tavola 7 Sollocomplesso : Telaio - Ruote - Freni

,.---;--SOlloqruppo: Forcella anI. - Sospens. anI. - Sterzo - Manubrio - Leve di comano

• - -• N Fig .. u& Num. d·ordrn ... ione DENOMINAZIONE Indicozloni luppleuve

~ --~-----~'------------------------------I--I-----------

" 36641/36192

Il ON'

12 36227 13 T 0238

0" 36652

" 36228 16 36654 17 M 145 tel

" 36239

" 36231 20 36238 21 36240

" 36225

0" 36656 ,. 36224

" 36223 26 36233 27 36236 28 36192

" 36196 30 36190

" 36191 32 36197 33 T 219 34 36222

" 36234 36 36235

" 36221 38 36641

" M70

" M 70 bi. U 36411

" 36610

" 36242 .. T 30109

" 36413

Fon::ena anteriore (comprende i pau!: Il . 12 - 13 - 14 . 15 - 17 . 18 - 19 . 20 . 21 -n·~-24-25-26-V-~-~-34 -3S-36-38) . .

Dodo per perno di unione toola dl ste~ - per bullone atta cco manubrio allo lesto di sleno per ancoraQqlo superiore mollo. fo~lIa - e per perno superiore della lorc:illla . . .

Perno di unione testo dl sterzo al forcelUno superiore . . Inqrauatore sul trovar$<) centrale - sullo base dello sterzo· sul lorcelllno $ujl'(lrlore

- e sul perno di unione testo dello steno 01 lorculUno superiore .. T" to dello stano complato d! boccole . . ROMitO. per perno di unione testa dello sterw . e per perno sup. dello forC(lIlCl . . Boccolo per testo dallo sterzo e per lorce!lino superiore .. .. ROMitO. per oncolOQ<;lio superiore dello molla. ..... Dado suU"oncoroqqlo superiore mollo forcella . Mollo per forcella ontarlore . . Ancoroqvlo superiora della molla forcella .. . Plollello porla mollo. dello forcella. .. . Perno superiore della forcella . .. . forcell1no ~uperiore oompleto dl boccole Controdado per perno centrale dello forcella e base dello s terzo Dado con !lOOrico per perno centrale della forcella e case dello sterzo . Blac:ott1no Inferiore destro . . .. Ro.elta per perno C(lntrale e per base della sten:.o . Ban dello sterzo completa di boccole ... Calotta sulla ba!I8 dello sterzo . . Calotta Inferiore sulla pipa dello sterzo. . Calolta superiore sullo pipa dello steno. . Calol1a reqoloblle sul ca:nnotto basa dello sterzo Sfera per oolotte .. . . . . Dodo p(lr perno centrale della forcella e base ster20 Biscottino Inferiore sinistro .. . Perno C(lntrale della forcella e base dello sterw . . Boccola per trovar$<) centrale e per base dello sterzo Fon::e Uo. anteriore completo d i boo=ole . . TeDdl.610 freno ontertore . . . Dado per tendlfllo freno anteriore . . Manubrio . . . . Bullone Iisso."Qlo manubrIo al ca:nnotlo dello steno. . Bullone per a ttacco manubrio alla lesto dello sterzo 811Uofte per atlocco levo comando ca:rburalore .. Leva comando carburatore .

4 l

4 l 4 4 l l l l l l l 2 2 l 4 l l l l l

" 2 l 2 4 l l l l l l l l

8 MA 8MAxS9

8.25 x 17 x 1.5

8 MAx86

9 MB

3 IS"" (4.76) 9 MB

7 MA ,(0

, MAX45/èf>

J

44 4S 51

-II "-- 50 51 " ... 48

45

, I -8

50. .. $?

C :.;~. __ 49 • - 4 7

4' 48 47 49

- " 43 .. 23 ,,-, e 1213 17_

16 ---o ' !" 18 Q

~ l1J >15 ; 22 20d " ~ 52

• 6 Q 103221_ O>

, tl2~ 33 16

31

3 - 30 37 13 33 '" , O · ,.

,{)= ì:" , " I 27, ) 3'1

'" l '

" " 35 I 3. 40 ~

38

Tavola 7

- 52

Complesso Motoleqgero Gruppo Sospensioni e sterzo Tavola 7 Sottocompleaso: Tela io Huote - Freni Sottogruppo: Forcella a nI. - Sospens. anI. - Sterzo - Manubrio - Leve di comano ,---...;.....;.~

.. ., .. .. " 'I

"

NulZl. d'ordinazlone

T 2616 T 85SO bla T 2678 T 2611 T 2.619 bis T 2619 T 2685/ 1

DE N O M INAZIONE

Spina per leva comando carburolore Dado per buHone levo freno e levo frizIone Bullone per leva freno El leva frizione Leva freno anteriore e frizione CoplqUa per bussole allocco cavI BIIII<>Ia per allOCCO covi . Manopola Qomma - destta e sinistro.

N.B. . La _ ... dello 00..= In lavoIG t. 14) 36652. • Ln ... rombiabLI. con la _la .allo oLerzo tLpo V«'Chlo 36225/36232 __ Il 1.,...,.IU.., 36656.

II loraolh"" ... _ ..... In laYoIa t. 231 366511 • Ln .... ::amblabiJ. con Il to..,.lIlno IL!><> Y_1o 36229 """'IO""" le _o: d.lle SI .. ", 36652.

•

2 2 2 2 2 2 2

Indicazioni .upplehv"

6MB 6 MB X 14

l )( 20

Dal N. motofe·telalo I al N. 22131100 eODO etati montati I lequenli partlcolarl!

" • N. d "ord. D E N O M INAZIONE J

I 31132 Ioccola ~, , .. la di "elw • 1or"..11<"" .~perlor. · • lilU r _LIlno fUperlor. oomp~'o di bocecl •• . . · , " , Dado _ buU""" a"l>000 pIaotro - ~o · , U, Iowno. .1<>0,,,,, per bullor>.l ""1>000 l'I«o~c -'" larQ • · · , T $U •• 10 ..... V-I 0"00<:<> pIaoha por1a ... · · , 3UI! ~'o ~. bo · , 3UU!31131 T ..... di oler1c comp\ooro di ~ . · , T 121 '..JIo_ f1N09Q"lo ""m..bno al "'''''''''10 dello '''I!(I , T '0$3101 lullo_ per all<Jl:cG I .... e<>mOndo corbwOI"'. , T un l . .. oomando ",,,buIo''''. . ,

I '. •

44 46 50 51

49 -

~ 50 51~ ... 4~ "-_4 '11

I 1.. ' d' '\ e" ;

45 .e .... 48 47 "

Il

52 14

23

" a , , '\ 0 ,,_ 16 -o l\. t8~

~ I!J .$,5 / 22 20d 52 " • 1 9 I O 32 21 1" '42~_ 33

16 31

(4 - 30 37 13 33 o ,

(') . 29 ,{l-::r- , tI \ 27 27, ; 34 '? , 37

38

Tovolo 7

Complesso Motoleggera Gruppo Ruote Tavola 8 Sottocomplesao: Telaio - Ruote - Freni SOtlogruppo: Ruota - Mozzo - Freno anteriore e comando .--,-----~--~------~~-----

ID

Il

" -13 14

" 16 17 i8

" 20

" 22 23 .. " " " 28

" 30 31 32 33 34

" " 31 38

" 40

36722/ 36138

36139/ 36742 36740/ 36142 36738 36349 36m 363$0 36329 T e7 ba 36336 36343 36334 36341 36340 0.7 T 298 ter 36353 36342 36356 T 220 36351 36346 36345 36355 36722/ 1 36612/ 1 T 235 T 2680 T 9362 M 70 M 70 bi.

DENOMINAZIONE

Ruota anteriore (comprende 1 pezzi: Il - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 _ 20 . 21 _ 24 - 25-26-V _ 28- 29- J). 31 - 32 - 33 - 34)

Raqqla lunQo per ruota anteriore RaqQio oorlO per ruota anteriore. C.rchio per ruota anteriore Dado per perno del mauo ruota anteriore ROSl;Itta per dado perno m07.ZO ruota anteriore Dlatondatore fra il dl.8CO porta ceppi e forcella an:eriore Dlaco porta ceppi freno anteriore. Coplqlla per perno sul di6CQ porta ceppi Rosetta speciale per ceppo Ireno anteriore Molla per ceppi freno anteriore Ceppo freno completo di suole Rlbattino Ilssaqqio suolo al ceppo Suola per ceppo freno Dado per leva del fieno sullo camma Ra.etta per leva del freno ~ulJa comma Leva del frena anteriore sulla comma Camma del freno anteriore Caao per m= rUOIQ anteriore _ Sfera per calotta mozzo rUOlo anleriore Dlatandalore sul pomo ruolo anteriore Perno per m= ruota an terlore _ R_tta porapolvere sullo calotto mau.o a nlerlore Ccd olla per mozzo ruota anteriore Mouo anteriore Trcq.mlulone comand o freno anteriore CoprUilo per quolna Capocorda per 1rasmlsslone comando freno onterlote Capocorda per trasmissione comando Ireno an leriore Tendilila fieno anteriore _ Dado per tendlhlo Ireno anteriore.

porte manubrio porte mozzo

N.B. _ Il ~ In \(Ivola t_ 13) 36738' Inler<:amblablle con LI cerchia tlp<> vKdJIa 3638~ mcrI,ar>do t '09'11 36739-3&740 • Il nlppto 367(2.

I 18 18 I 2 2 I I I 2 I 2 8 2 I I l I 2

20 I I 2 2 I I 2 I I I I

IndIcazioni suppleliva

13,5 X Z5 X 2.5

1.5 X 20

7 UNI 'lJJ7 7.25 X 16)(2

l ~" (6.351

22.2x3Ix]

7 MA

I

Dal N. mot ...... t" lalo al N. 22131100 l ono I tatl montatl\ ."qu" nti particolari:

r--

• N. d·«.!.

36311/ 21 51 .... 3UI.J2) H 1ft

:J63U 3141.,35611

DI:NOM1NAZIONE

PAL N. ) AL N. 14102

Co.o _ mouo ""'IO O~~ 5,-", _ ",,1011>0 lItOZZO n><>Iu ,,~""or. Colo" a ___ "'eia "nterl",.

PAL N. 1 AL N. 21131 100

Ra""lo ]""<10 ~, nKIIQ 0"0""""" ","",P!.10 di nlPP!O Jafl"lo eonI> per ,u",," ,,''' .. kn """,pl.'" di nlpplo Co,ohlo per "'01<1 Mtet\o/. T,,, .... l&oIoo. """,onde I,.no onOMI ...

, U ,

" " ,

•

<. •

(

,

Tavola 8

Complesso Moto!eggera Ruote Tavola 9 Sotlocomplesso: Telaio - Ruote - Freni

r---r-

Gruppo Sollogruppo: Ruoto - Mozzo - Freno posteriore e comando

N Num. d·ord,narion. F;gula

IO 36732/ 36385

Il 36386/ 21561er 12 36387/ 21S1ì ler il 36385

" 36349 15 3tì376

l' T 8091 17 36379 18 36365 IO T 87 bi. OD 3tì336 21 36343 22 3tì334

" 36341 ,. 36340 25 DN'

" T 298 tlr

" 36380 28 36342

" 36356 30 T 220 31 36351 32 36375 33 36345 34 36355 3S 36732 36 TA 110 37 35423 38 2542 1 39 M 8522

" 36711

" 367 15

" M 160 bi. ., MI36bls .. 36184

" 36185 .. 36186 ., 36428 .. 3U27 ., 36426

DENOMINAZIONE

Ruola postarlore (comprende I~: Il . 12·13 - 14 - 15 - 16 - 17· \8 - 19 - 20 - 21 -22-2S·26-V·U-W-30_31_32·~ _ 34·3S·~_3n

Raqqlo corto per ruolO posterlora Raqqio lungo per ruOlO posteriore Cerchlo per ruoto posteriore . O .. do per perno nal mozzo ruoto postaflore Te ndicaien .. lui ~rno dallo ruolO posteriore Dado per tendlcoteno sul perno deHo ruota posteriore OI.tcuuiatore Ira Il dlllCO porto ceppi ed Il lorcellona osc!llanta O\.I.co porlo ceppi per Irano ruota poslerlore Coplglla per perno sul disco porto ceppi. Ro.etta speciale per ceppi IMno posteriore Molla per ceppi freno posteriore . Ceppo freno complelo di luole Ribattino IbSOQglo suole al ceppi. Suo1a per ceppt freno posteriore Dodo per levo del freno sulla comma e per bulloni fissaggio Ingranaggio cotena ROletta per levo del Ir\lllo ~\.IlIa camma LIVO Ireno p'-'slertore sullo oomma . Camma per Ileno posteriore . Cono per mQ:l2O ruota posteriore . Siera per calotta mozzo ruoto posterlora D!.taJUlatore sul perno ruolo posterlo/e Perno per mozzo ruota posteriore . Rosetta pOro polvere sul!a calotta mozzo posteriore Ca lotta per mozzo ruato posteriore Mozzo ruota posteriore Bullone lissagqlO InQranOQg!o catena al mozzo polIterlore InqranaQQÌO ooleno sul m= 1\.1010 pOsteriore Copiqlla lenula pacia!e Ireno posteriore Rosett .. IenulO pedale Ireno posteriore Pedale comando Ireno posterlo:e MoUa per ritorno pedale Ireno posteriore Coplgll .. per tironle freno posteriore Ro.etta per liranle Ireno posteriore Tiranti per Ireno posteriore . Oado di rllQ"lstro freno posteriore . Rullo per leva Ireno polIteriore Catena comple:o dI moqlla per congiunzione Maolia di conoiunzlone . Molletla per moglia di congiunzione.

• = " • , lndirozioni .~pple!lve

~I-------------------

l

l' l' 1 2 2 2 1 1 1 2 1 2 , 2 4 1 1 1 2

20 1 1 2 2 1 3 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

L5 )( 20

7 UNI 207 7,25 X 16x2

l 4" 16.351

22.2x31xI

(56 denlil

2 x 22 6,SxlJxL8

Da] H. moton-I.lalo I al H. 22131100 IoOno , Iati montati I &eq\I.ntl particolari:

:!tUI HIIJ ,.125 1fl" ~.

Hln"

D E I'I O M 1NA Z10 I'IE

DAL 1'1. I AL Il. l _ e..- _ ........, r.-. __ . 1_ "* ... 1dI. _ r.-. _ ... late ~ __ .\I0I0 __ e .

hdalo __ nndo b.no _*10<. DAL 1'1. 1 AL M. 12131100

na. ... Q>'ando '* _ ~ '.rao _ p«Iale -..do Ir_ poo-... •. _ ~ iDQ:-,<> <Oteno 01 m= ~.

Molla "* r!ano ~ ~: ' Io<e,

- ""'*' : ...., DAL M, IIIIOJ AL M, UUII.

~~~-_.

m ,

H ,

, , ,

I

I

I

'. •

Tavola 9

Tavola lO Complesso Motoleggera Gruppo Accensione· 1l1uminazione ed accessori Soltocomplesso: Impianto elettrico Soltoqruppo: Volano magnete· Faro· Fanalino· Tromba eleltr. - Candela

N. figul.

lO 11 12 13 l.

l' l' l' l' l' 20 21 2 1 ~

22 23 ,. " " 27 29 29 30 31 32 33

" 35

Nultl. ,l'o,dU'lu.one

jMVAI 3 A 6 100 36030 36030 bi. 36022 36()22 bb

IMVA 1I/ 6() A V 0061 36()5~ A M 188 M3S0l ~ CW t7SEX 8()10 36430 3112 6V25j 25W 36~ 3 1 / 1

DN. ". T 136 6V 3W T 16090 TA 236 TA 231 te . T 231 bia TA 110 RE' A 615/ 23 an

---....:.....;~--DENO M INAZIONE

~~REl..LI I Volano maoneie alternatore

Dgdo !lerrOQQ'io volano mOQnete . Roulla per dado senaqQlo volono mognete Vite Hssogqlo parle fisso del volano 01 caperchlo Roaella per vite flssoççio parte fisso del volano 01 coperchio

~RELlJ l Presa di conente per volano magnele

Cavo per ecmdela Attacco per cavo candela Mollena dI sicurezza per covo candela Condela con Quarnlzlone tipo Morelli PuJaante per tromba elettrico e comando faro Faro anterIore. Bullone lissaqqio loro al brocci della iorcella Lompadlna pel faro anteriore Fanalino post9riore Dodo per bullone lilJooqqio fanalino posle rlore ROMitO 910slica r::er bullone flssoqqlo lanollno posteriore Bullone lissaqqlo fanalino pOsteriore Lcunpadloo o siluro per fanollno posteriore . Mollono lissoQQlo cavo del fanalino poSteriore al parofango Fascetta corta per Hssoqqlo cavi FCllIcello 1uoQa per IlSSOQQiO eav! Fascetto medio per flsw<;qio cavI Bullone per attacco tromba elettrico ROMllo elastlca per bullone allocco tromba elettrico Tromba elettrica . Cavi sterUngoll per implanlo elettrico:

Dal volano aUa trom.ba N. I sez.. mm. 1.5

Dalla tromba al commutalo ••

l l 3 3

l l I l l l I 2 l l l l l l 5 5 2 l l l l

· mI. 0.37

N. 2 sez. mm. I un cava deve portare II S(lQno rossa e si colleqa al morsetto della tromba con il cavo dcI volano mentre l'altro viene collllQOto ~empre al moro setto della tromba con 11 cava del lanollno posteriore . . mt. 0.79

Dg1 loro 01 commutatore N. 2 sez. mm. l

Dalla tromba al lanalino ta.qa N. I !leZ. mm. I

· mi. 0.71

· mt. !.lI

•

5.2Sx9xI

<Cav) (2(l1l Cavi Co.

6 MA 6,5xllx2 6 MA x 12 mm. 31

(Cav)

001 N. motore-l .. lalo l 01 N. 22131100 BOno alati montati I . .. quantl particolari:

I

I I

N. d·ord.

MAVD·U ·1 40-rO l u c IOOUIR 2 3lI~U lo.

DENO M IN A ZIONE

DA~ N, l A~ N. 12131100

FlLSO • Vok ... o moq_ 01 ... "",.,.. ntSO . ....... di oon.nlo _ voIono nIro • VI1. IlMOqq"lo par.. Il_ del volo""

DA~ N. 11l1l~6I AL N. nnl100 eayO _ condela AnClCco _ <:aVO eondelo

, , ,

I <. •

, J3 J4

1 1

Toyola IO

Complesso Dotazione Comuni e specia li Tavola Il Sollocomplesso: Attrezzi Gruppo Solloqruppo: Dotazione individua le normale ed a richiesta

, N.

Num. d·ord'M:tlone O( N O M I NA Z I O N E ; Indlcozloni ,uPpl_hv$ figll " •

" lO 3&465 Cacdarile . · . · · · I Il 3&466 Chia .. e a tubo doppia da mm. 11·1 4 · · · · I

" 364&7 Chiave a tubo per condela da mm. 19-21 · · · · I

" 36469 Chiave piatta da mm. 9 - \I . 14 . 18 · · · · · · · · I IO 36468 Chiave pIalla da mm. \O. 13 . 15·20 · I

" TA 198 Pompa per pneumaUcI · · · · · I

" T 16&28 Leva coperture · · · · · · · · · 3 11 Libretto IstrutionJ . · · · I

" Gello di scorta · · · · I l' 36419 [atra ttare volano magnete · · · · I 20 36471 r l trattore plqnone motore · · · · I

I 21 36475 lAtrottore disco frizione · · · · · · I

" 36482 Le .. a per montaggio e smontagglo chlavella della 1,Izione I a richIesta 23 36487 ChIOile a tubo da mm. 22 per smontaqc;lo d ado su!1·albero malore ialO val. magnete I , ,. 36488 Cbla ... a tubo ,., ghIera fluaggio pignone calena . · . I

\ 25 35488 tRr Chiave piatta da mm. 22 pel smonlaqqJo bussola supporto Ingranaggio llbe,o avo vlamento . . . · · I

I

O

•

I I

I

O

z 1"-"

Tavola 11

..

nPOGR AflA . LA. ~ECCO SOCIALE . - VIA S. IDD SASSI 3

co",. - ' rEIIBRAIO l'li l

•

•• .

• •