Acciai preverniciati innovativi per soluzioni edili sostenibili, Nspired by Nature

IntroduzioneNoi di ArcelorMittal crediamo fermamente nei principi dello sviluppo sostenibile e ci impegniamo a fondo per garantire che il nostro acciaio possa contribuire alla crescita futura di un’edilizia attenta all’ambiente.

In quest’ottica, nel corso degli ultimi 20 anni, ArcelorMittal ha investito miliardi in nuove tecnologie, riducendo il proprio consumo energetico e le proprie emissioni di CO

2. Non solo:

in tal modo è anche riuscita a contenere l’impatto ambientale delle proprie soluzioni lungo l’intero arco della loro vita utile e aumentando il volume degli scarti di acciaio riciclati. Grazie a questo impegno di ampio respiro nei confronti della sostenibilità, il gruppo ArcelorMittal è diventato il primo produttore al mondo di acciaio riciclato.

Oltre ad attivarci per salvaguardare le risorse naturali, siamo costantemente alla ricerca di soluzioni in grado di tutelare l’ambiente. ArcelorMittal, pertanto, è in grado di anticipare il rispetto di quanto disposto da normative e misure di sicurezza future, tra cui la direttiva europea REACH in materia di registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche.

Gli acciai preverniciati della nostra nuovissima gamma Nature vengono sempre consegnati con rivestimenti e trattamenti superficiali privi di cromo esavalente* e metalli pesanti (piombo o complesso di cromo esavalente). Una tale innovazione – possibile solo grazie ad anni di attività di ricerca dedicate e test completati con successo – rafforza ulteriormente la nostra posizione di pionieri nella produzione di bobine, pannelli e profili di acciaio preverniciato, consentendoci di presentarci come il principale produttore, nel nostro settore, di soluzioni sostenibili destinate all’edilizia.

Lanciando la nostra gamma di acciai preverniciati Nature, vogliamo offrire un vantaggio sostenibile ai vostri progetti.

* Sostanze estremamente pericolose inserite nell’elenco di sostanze candidate

della direttiva REACH

3

Scoprite Nature, la nostra nuova

gamma di acciai preverniciati

Non ci limitiamo a fornire acciaio, ma vi offriamo gli strumenti e l’ispirazione necessari per progettare e ingegnerizzare ogni progetto.

3 Introduzione

4 Una scelta responsabile

6 Per edifici sicuri e sostenibili

9 Scoprite come i nostri team di R&S valutano il grado di sostenibilità di un edificio

10 La preverniciatura delle bobine, un processo sostenibile

12 La nostra nuova gamma di acciai preverniciati sostenibili, Nspired by Nature …

14 Estetica sostenibile

17 Un ruolo da pionieri

5

Il percorso di riciclaggio dell’acciaio

L’acciaio può essere riciclato al 100%, all’infinito e senza deterioramenti sul piano della qualità.

Prodotti d’acciaio per il settore edileLamiere, bobine, prodotti rivestiti ed altri prodotti finiti.

Palancole, travi, sezioni, prodotti tubolari, bielle e barre

Processo di fusione2000°C

Riciclaggio

Utilizzo di prodotti d’acciaio

Riutilizzo

Processo elettrico1600°C

Minerale di ferro - Estrazione mineraria

Se l’obiettivo condiviso dell’edilizia verde consiste nel ridurre l’impatto globale degli edifici sulla salute dell’uomo e sull’ambiente, i principi dell’edilizia naturale prevedono l’adozione di materiali che non solo siano sicuri per l’habitat naturale, ma che siano anche in grado di migliorare il benessere fisico e mentale di chi li occupa.

L’acciaio è in grado di cogliere le sfide poste da alcune realtà che caratterizzano il mondo di oggi, come i cambiamenti climatici, la povertà, la crescita demografica e la distribuzione delle risorse idriche ed energetiche. In questo senso l’acciaio rappresenta già una scelta ideale per la produzione di energie rinnovabili, essendo utilizzato per la realizzazione di turbine eoliche, pannelli solari ed altre applicazioni.

Noi di ArcelorMittal siamo particolarmente fieri di collaborare da vicino con architetti e ingegneri, offrendo prodotti e soluzioni progettuali innovativi e piacevoli sotto il profilo estetico, in grado di:

> Tutelarelasaluteeilbenesseredeglioccupantidegliedifici

> Ridurrelaproduzionedirifiuti,l’inquinamentoeildegradoambientale

> Utilizzarel’energia,l’acquaelealtrerisorseinmanieraefficiente

> Garantireuntassodiriciclaggiodel100%

Emissioni di CO2 ridotte … I vantaggi ambientali che l’acciaio è in grado di offrire, quando viene impiegato come materiale da costruzione, sono ben documentati e ampiamente riconosciuti. L’acciaio può essere riciclato al 100% e all’infinito, senza deteriorarsi sul piano qualitativo. In quest’ottica, ricordiamo che il recupero dell’acciaio nei settori edile e automobilistico, oggi, tocca quota 85%, traducendosi in una riduzione delle emissioni di CO

2 pari

a 600 milioni di tonnellate l’anno.

Una scelta responsabile

A causa della costante evoluzione delle città e delle esigenze dei loro abitanti, la durata di vita degli edifici si è considerevolmente ridotta. Si deve quindi prestare la massima attenzione alle possibilità di riciclaggio dei materiali. E l’acciaio, in questo senso, offre un chiaro vantaggio rispetto al cemento.” Anne Pezzoni, Archi5, Francia

Liceo Marcel Sembat › Sotteville-lès-Rouen, Francia

Archi5 con B. Huidobro

I prodotti ArcelorMittal sono la soluzione ideale per realizzare edifici più efficienti sotto il profilo energetico, più rispettosi dell’ambiente e della

durata di vita superiore.

7

Secondo un recente rapporto pubblicato dal World Business Council for Sustainable Development (WBCSD), gli edifici sono responsabili almeno del 40% del consumo energetico nella maggior parte dei paesi del mondo. Questo dato, in termini assoluti, sta crescendo con la stessa rapidità dello sviluppo edilizio, in particolare in Cina e in India. Ma c’è un aspetto particolarmente importante messo in evidenza dal rapporto: le opportunità esistenti per promuovere know-how e tecnologie in materia di edilizia sostenibile, tra cui la costruzione di edifici ad impatto zero (Zero Energy Building − ZEB).

Pur continuando ad investire in nuove tecnologie, ArcelorMittal propone già molti tipi e qualità di acciaio in grado di garantire una maggiore efficienza energetica degli edifici, tra cui acciai per sistemi sostenibili destinati ai tetti che consentono di prolungare la durata di vita della copertura e di ridurre la temperatura superficiale del tetto in climi caldi e soleggiati. Per esempio, con una temperatura esterna di 35°C, la temperatura superficiale dell’acciaio può essere addirittura inferiore di 11°C utilizzando un tipico tetto di colore verde o marrone.

6

Facili da costruire …L’utilizzo degli elementi d’acciaio prefabbricati di ArcelorMittal (preverniciati, di peso ridotto e facili da assemblare) consente di accelerare i tempi in fase di costruzione, riducendo al contempo i rischi di incidenti, inquinamento e disturbo al vicinato – un aspetto di non trascurabile portata quando il cantiere sorge in ambienti urbani congestionati. Non solo: l’acciaio garantisce ottime performance termiche, un’estetica eccezionale, maggiore rispetto dell’ambiente e una durata di vita superiore degli edifici.

… flessibili …Grazie all’acciaio, è molto più facile adattare edifici vecchi ad usi inediti e innovativi. Un edificio in acciaio, caratterizzato dall’assenza di muri portanti, è intrinsecamente più versatile e flessibile di qualunque altro tipo di struttura. L’acciaio è già ampiamente utilizzato per la realizzazione di ampliamenti orizzontali e, grazie al suo peso ridotto, sta diventando rapidamente l’unica soluzione possibile per ampliamenti verticali.

… e in grado di preservare le risorse naturaliGrazie alle proprietà meccaniche intrinseche dell’acciaio (in particolare, l’elevato rapporto peso-carico di rottura), un edificio realizzato in acciaio necessita di un quantitativo inferiore di materiale rispetto alle tecnologie edili tradizionali, riducendo l’impatto ambientale dell’edificio stesso e preservando le risorse naturali.

Aproport › Saint Marcel, Francia

Bessard L. Architects

È interessante pensare all’acciaio come ad un materiale che può essere smontato facilmente e riutilizzato per un altro edificio, da qualche altra parte.”Sergio Baragaño, [baragaño], Spagna

Per edifici sicuri e sostenibili

Nella valutazione del grado di sostenibilità di un edificio è essenziale tener conto di ogni fase del suo ciclo di vita: dall’estrazione delle materie prime alla produzione, passando per il trasporto dei materiali verso il cantiere e per le effettive attività di costruzione dell’edificio, fino al suo utilizzo, demolizione o smantellamento. Senza dimenticare infine le operazioni di smaltimento e riciclaggio dei rifiuti.

Noi di ArcelorMittal siamo coinvolti attivamente in tutte le fasi del ciclo di vita dell’acciaio e, pertanto, siamo il partner ideale per eseguire l’analisi del ciclo di vita completo (Life Cycle Assessment - LCA) di ogni edificio, indipendentemente dalle dimensioni o dalla complessità del progetto. Una delle fasi più delicate di questa valutazione è rappresentata dall’effettiva occupazione dell’edificio. Ma anche in questo caso, ArcelorMittal è in grado di fornirvi soluzioni per:

Quando proponiamo scenari più sostenibili (di norma, con un ridotto consumo energetico

e un contenimento delle emissioni di CO2), teniamo

in considerazione ogni aspetto della progettazione, dell’ubicazione e dell’uso dell’edificio. Se necessario, possiamo proporre soluzioni alternative, che prevedono l’uso di altri materiali in associazione con l’acciaio.

9

Scoprite come i nostri team di R&S valutano il grado di sostenibilità di un edificio

> Individuareipuntidebolidell’edificiosulpianotermico> Monitorareilconsumoenergeticodell’edificio> Misurarelatenutad’ariadell’edificio

L’acciaio: una solida performance in termini di sostenibilità per l’intero ciclo di vita di un edificio

L’ACCIAIO COME MATERIALE

• Riciclabile al 100%. Percentuale di recupero dell’acciaio in edilizia: 85%

• Milioni di tonnellate di CO2 risparmiate grazie al riciclaggio dell’acciaio

• Processo produttivo con impatto ambientale ridotto (-20% di emissioni di CO2 e di consumo energetico su 20 anni)

• L’acciaio è inerte in termini ambientali• Durabilità

FASI DI PROGETTAZIONE E UTILIZZO

• Riduzione del peso della struttura, consumo ridotto di materiali e conservazione delle risorse naturali, possibile utilizzo di siti con scarsa capacità portante

• Acciai preverniciati efficienti sotto il profilo termico: riduzione del consumo energetico in fase di utilizzo e maggiore confort per l’utente

• Durata di vita superiore: creazione di spazi versatili, modificabili nel tempo

• Ampliamenti e modifiche possibili• Ottimo isolamento acustico delle soluzioni d’acciaio• Longevità e robustezza dei componenti in acciaio

FASE DI COSTRUZIONE

• Prodotti prefabbricati/produzione offsite: controllo della qualità e ottimizzazione del cantiere edile (riduzione dei tempi di consegna/disturbo al vicinato)

• Sistema a secco, con riduzione dell’impatto ambientale in loco

TERMINE DEL CICLO DI VITA

• Facile da smantellare• Possibilità di riutilizzo• Riciclabilità: riciclabile al

100% e all’infinito senza deterioramento del livello qualitativo

Fonte: Le nostre soluzioni d’acciaio per il vostro edificio verde/ArcelorMittal BCS-2009

L’Arena di Montpellier › Montpellier, Francia

A+ Architecture Agency

L’ispirazione per soluzioni progettuali ed applicazioni che sfruttano al meglio le caratteristiche uniche di ognuno dei nostri prodotti.

100%

80%

60%

40%

20%

0%Soluzione in acciaio-peso

Soluzione in cemento-peso

Copertura in acciaio

Travi in acciaio

Acciaio di rinforzo

Cemento

Confronto della massa della strutturaConfronto dei profili ambientali di due alternative per la struttura di un edificio a 4 piani: soluzioni basate sull’acciaio vs. soluzioni basate sul cemento

Fonte: Studio ArcelorMittal Long Carbon Europe & R&S, 2011

Qualità garantitaTutti i prodotti preverniciati ArcelorMittal vengono sottoposti a rigorosi test di laboratorio e in esterni. Ogni prodotto, associato a diversi spessori e rivestimenti, viene esposto a diverse condizioni atmosferiche e di corrosione (tra cui la resistenza ai raggi ultravioletti), in diverse location in tutto il mondo. Solo dopo aver completato tutte queste valutazioni e dopo un controllo sulle performance, un nuovo prodotto può essere consegnato all’utente finale.

ArcelorMittal è il fornitore numero 1 al mondo di bobine, pannelli e profili di acciaio preverniciato. In questa sua veste, offre ai suoi clienti tutti i vantaggi derivanti dalla lunga esperienza maturata nella fornitura di rivestimenti e coperture di edifici all’intero mercato europeo.

RiciclaggioAl termine del suo ciclo di vita, l’acciaio preverniciato è riciclabile al 100%, proprio come tutti gli altri prodotti d’acciaio.

Campioni ArcelorMittal esposti in esterni› Brest, Francia

11

I vantaggi di una fornitura localeLe linee di preverniciatura di ArcelorMittal sono dislocate in tutta Europa: una soluzione pratica che offre un valore aggiunto sia al cliente che all’ambiente. La stretta vicinanza ai nostri clienti ci consente di offrire una gamma di prodotti, quantità e colori più ampia e flessibile, riducendo i costi dei trasporti e le emissioni di CO

2. I Quality Manager di

ArcelorMittal, inoltre, sono disponibili per fornire consulenze e assistenza ai clienti.

ArcelorMittal associa una tecnologia avanzata di rivestimento della bobina con una selezione di sistemi di verniciatura di alta qualità, per garantire la migliore resa estetica e una durata nel tempo di ampio respiro. Indipendentemente dal progetto o dalla destinazione d’uso dell’acciaio, la preverniciatura della bobina si conferma il processo più efficiente ed ecologico per applicare finiture verniciate su superfici metalliche in grado di resistere all’usura nel tempo.

Magazzino Avilés › Avilés, Spagna

Sergio Baragaño, [baragaño]

Gli acciai di ArcelorMittal sono interessanti, dato che offrono una durata nel tempo superiore e vengono forniti preverniciati, per cui si risparmia tempo in cantiere.”Sergio Baragaño, [baragaño], Spagna

La preverniciatura delle bobine, un processo sostenibile

ProduzioneL’acciaio preverniciato viene prodotto su linee industriali progettate per rispettare le più rigorose norme ambientali in materia di trattamenti superficiali, emissioni di solventi e assenza di sostanze dannose nella composizione della vernice.I nostri acciai, in questo senso, sono già conformi a standard quali l’ISO 14000/1.

Condizioni di lavoroL’utilizzo di acciai preverniciati negli edifici migliora le condizioni di lavoro in fabbrica, dato che elimina la necessità di ricorrere a solventi e di manipolare e conservare a magazzino sostanze chimiche.

L’acciaio preverniciato offre ottimi vantaggi economici e tecnologici e rappresenta sicuramente la soluzione ideale per rispettare le normative ambientali di oggi e di domani.

La durata nel tempo superiore e la grande versatilità dell’acciaio preverniciato sono state alla base dell’ampia diffusione di questo materiale nel settore edile: dal rivestimento delle pareti alle coperture dei tetti, fino a diversi tipi innovativi di controsoffitti e sistemi di illuminazione.

Inizio Fine

13

… e studiati appositamente per un’edilizia responsabile sotto il profilo ambientale (HQE, BREEAM, Leed …)

I vantaggi della gamma di acciai ArcelorMittal Nature:

> Prividicompostidicromoesavalente(SVHC)> Prividipiomboedaltrimetallipesanti> Garantitifinoa30anni> SottopostiatestcompletidainostriespertiinR&Sincondizioni

atmosfericheedicorrosioneestreme,siainlaboratoriocheinesterni> Esteticainnovativaperun’integrazionepiùarmonicanell’ambiente> Rivestimentiriflettenti:offronounmaggioreconfortriducendolatemperaturainterna

diqualchegradoinclimicaldiesoleggiati

La nostra nuova gamma di acciai preverniciati sostenibili, Nspired by Nature …

REACHIl regolamento REACH in materia di registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche è volto a migliorare la tutela dell’ambiente e della salute dell’uomo grazie ad un’identificazione più tempestiva ed efficace delle proprietà delle sostanze chimiche.

La registrazione è la base di REACH. Produttori ed importatori sono tenuti a raccogliere informazioni in merito alle proprietà delle sostanze che commercializzano, in modo tale da aiutare produttori ed utenti a gestirle in maniera sicura.

Le autorizzazioni sono tese a limitare l’uso delle sostanze più pericolose. A tal fine, i composti di cromo esavalente, tra cui cromato di stronzio e acido cromico, sono stati gradualmente inseriti nell’elenco delle sostanze candidate estremamente pericolose (SVHC).

Per maggiori informazioni: http://echa.europa.eu Gli uffici Tasta – Edificio C3 › Bruges, Francia

Alain Triaud & Luc Arsène-Henry Jr. Associated Architects

Emmanuelle Poggi & Arnaud Garrigue Associated Architects

ArcelorMittal è fiera di annunciare il lancio della sua nuova gamma di acciai preverniciati, chiamata semplicemente Nature, prevista per il 2012. La gamma viene fornita con rivestimenti e trattamenti superficiali privi di cromo esavalente* e metalli pesanti (piombo o complesso di cromo esavalente), come disposto dalla direttivadell’Unione europea REACH in materia di registrazione, valutazione,autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche.

Per la sua gamma di acciai preverniciati Nature, ArcelorMittal offre garanzie automatiche fino a 30 anni, in funzione delle condizioni ambientali del sito di costruzione.

* Sostanze estremamente pericolose inserite nell’elenco di sostanze candidate della direttiva REACH

15

Il faro di Chambéry › regione Rodano-Alpi, Francia

Patriarche & Co

Scoprite la nostra ampia gamma di colori e texture on line:

www.arcelormittal.com/industrywww.arcelormittal.com/arval

Estetica sostenibile

Per una migliore integrazione nell’ambiente, ArcelorMittal ha sviluppato una serie di finiture superficiali che si adattano alla perfezione ai vostri progetti.

Un ruolo da pionieriOggi ci impegniamo a collaborare in misura maggiore con architetti, ingegneri e progettisti, per garantire che i nostri prodotti abbiano un effetto positivo sull’ambiente e sulla vita dell’uomo. Ciò significa:

> Nessunaumentodelconsumoenergetico> Assenzadisostanzedannose> Passaggioafontilocalidienergiarinnovabile,nel

rispettodellerisorseedelleattivitàeconomichelocali

Mentre la nostra società si muove verso un futuro più sostenibile sotto il profilo ambientale, ArcelorMittal continuerà ad investire in innovazione e tecnologia. Più le nostre azioni sono responsabili oggi, migliore sarà il mondo che lasceremo in eredità alle generazioni di domani.

Il principale vantaggio offerto dall’acciaio è il suo peso ridotto. Ecco perché dura così tanto nel tempo. Nel mondo di oggi, con la sua inevitabile densità, l’acciaio rappresenta lo strumento ideale per ristrutturazioni ed ampliamenti di edifici. L’acciaio preverniciato consente un assemblaggio più rapido e pulito. Inoltre, essendo prefabbricato, non riserverà sorprese in termini di estetica finale.”Anne Pezzoni, Archi5, Francia

17Liceo Marcel Sembat › Sotteville-lès-Rouen, Francia

Archi5 con B. Huidobro

È giunto il momento di cambiare mentalità. Il metodo che abbiamo sempre applicato in edilizia, incentrato sull’utilizzo del cemento, non è più sostenibile. Il settore siderurgico deve trovare il proprio posto nel mondo in mutamento di oggi.”Anne Pezzoni, Archi5, Francia

Crediti

Archi5/Thomas Jurion con B. HuidobroBessard L. ArchitectsA+ Architecture Agency Sergio Baragaño, [baragaño]Alain Triaud & Luc Arsène-Henry Jr. Associated Architects Emmanuelle Poggi & Arnaud Garrigue Associated Architects Patriarche & CoMariela Apollonio (www.fotografadearquitectura.com) Jeroen Op de Beeck Philippe VandenameeleLe nostre soluzioni d’acciaio per il vostro edificio verde/ArcelorMittal BCS ArcelorMittal Global R&D

Copyright

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta, in alcuna forma o in qualunque modo, senza il preventivo consenso scritto di ArcelorMittal.

È stata prestata la massima attenzione al fine di garantire che le informazioni di cui alla presente pubblicazione siano accurate, ma le stesse non hanno validità contrattuale. Pertanto ArcelorMittal e qualsivoglia altra società del gruppo ArcelorMittal non si assumono nessuna responsabilità per errori od omissioni o eventuali informazioni che possano risultare fuorvianti.

Dato che il presente documento può essere soggetto a variazioni in qualunque momento, vi preghiamo di consultare le ultime informazioni disponibili all’indirizzo:www.arcelormittal.com/industry/Nature

Questa pubblicazione è stata stampata su carta riciclata al 100% Cyclus.

Per le bobine in acciaio, contattare ArcelorMittal Flat Carbon Europe19, avenue de la LibertéL-2930 Lussemburgofce.technical.assistance@arcelormittal.comwww.arcelormittal.com/industry

Per prodotti come pannelli e profili, contattareArcelorMittal Constructioninfo.construction@arcelormittal.comwww.arcelormittal.com/arval P

R-B

R-G

-IT

– 1

1/2

011

Più le nostre azioni sono responsabili oggi, migliore sarà il mondo che lasceremo in eredità alle generazioni di domani.