Catalogo | 2013

Prodotti per linstallazione civileCatalogo di scelta rapida

1Prodotti per linstallazione civile | 2CSC 600 900 D0901 1

Prodotti per linstallazione civileCatalogo di scelta rapida 2013

Introduzione

Serie civile, home e building automation Mylos

Serie civile los

Serie civile Chiara

Rilevatori di movimento IR con sensore crepuscolare

Citofoni e videocitofoni 2Line

Citofoni e videocitofoni Musa & Zenith

Sistemi di home automation Domustech

Appaecchi modulari pro M Compact e centralini

Componenti di installazione

1

3

2

5

4

7

6

9

8

10

Prodotti per linstallazione civile | 2CSC 600 900 D0901 1/1

1

Introduzione

ABB SACE Division - Qualit etica e ambientale certificate 1/2

Introduzione

Sentirsi protetti. Sentirsi a casa. 1/4

Gestire la casa: vivere il benessere. 1/6

Prodotti in primo piano 1/8

La nuova Norma CEI 64-8V3 1/10

Essere ABB 1/12

11/2 2CSC 600 900 D0901 | Prodotti per linstallazione civile

ABB attivamente impegnata nel promuovere la tutela ambientale e lo sviluppo sostenibile fornendo prodotti e soluzioni che contribuiscono al miglioramento dellefficienza energetica e della produttivit degli impianti, riducendo allo stesso tempo le emissioni di CO2.

ABB: lefficienza energetica per un progresso sostenibile

ABB SACE Division: qualit etica e ambientale certificate

Ricorrendo a strumenti di analisi quali lLCA (Life Cycle Analysis), lattivit di progettazione di ABB SACE Division include, gi in fase iniziale, la valutazione e il miglioramento delle prestazioni ambientali dellintero ciclo di vita dei prodotti.Sono cos garantiti lottimizzazione delle prestazioni tecniche ed energetiche in fase di esercizio, il controllo e la riduzione degli impatti ambientali nelle fasi di produzione e di gestione del fine vita.

ABB SACE, una divisione di ABB S.p.A., in prima la nel dedicare consistenti risorse al raggiungimento degli obiettivi di sostenibilit e tutela ambientale. riprova di ci lacquisizione da parte di tutti i siti produttivi aziendali della certicazione di qualit ISO 9001 e della certicazione di sistema di gestione ambientale ISO 14001.

Il sito di Frosinone ha ottenuto inoltre la certificazione del sistema di gestione integrato QAS (Qualit, Ambiente, Sicurezza) e la certificazione SA8000 (Social Accountability 8000), che costituisce lo standard pi diffuso e riconosciuto a livello internazionale con cui si garantisce che lazienda socialmente responsabile e si impegna nel rispetto delletica dellintero ciclo produttivo e delle condizioni lavorative.Di fatto, tutti i settori aziendali sono attivamente coinvolti nel perseguimento delle politiche di miglioramento della gestione ambientale, mediante la razionalizzazione dei consumi di mate-rie prime ed energia, la prevenzione dellinquinamento delle acque e dellaria, il contenimento delle emissioni sonore e la riduzione degli scarti dei processi produttivi, anche attraverso la conduzione di audit ambientali periodici presso i principali fornitori.

Prodotti per linstallazione civile | 2CSC 600 900 D0901 1/3

1

Il sito web di ABB SACE: facilita il lavoro, sviluppa il business

www.abb.it/wiringaccessories il nuovo sito di ABB dedicato ai prodotti per linstallazione civile e terziaria, per trovare subito e facilmente tutte la documentazione e le informazioni utili

www.abb.it/lowvoltage il sito che ti aggiorna sul mondo ABB dellimpiantistica elettrica in bassa tensione e dellautomazione industriale

Strumenti di calcolo e preventivazioneSoftware tecnici

DOC 2DOC 2 il programma per il disegno e il calcolo di schemi unifilari di impianti elettri-ci in bassa e media tensione, per la scelta dei dispositivi di manovra e protezione e per la verifica e il coordinamento delle protezioni.Grazie alle funzionalit di disegno fornite dal CAD integrato, il nuovo modulo di configurazione quadri consente di sviluppare progetti dei quadri elettrici ABB e di produrre la quotazione tecnico commerciale con CAT.

CAT 7 lo strumento che consente di selezionare e accessoriare con facilit i prodotti ABB SACE per preparare preventivi ed offerte rapidamente e senza errori. Con CAT 7 scegliere ed accessoriare i prodotti ABB SACE pi facile e veloce, grazie alla nuova maschera di selezione prodotti ed al nuovo modulo di accessoriamento.

CurvesCurves il programma pi immediato per verificare le caratteristiche di intervento degli apparecchi di protezione e dei componenti dellimpianto. Impostare, verificare e documentare le tarature degli sganciatori e i coordinamenti ancora pi facile che in passato.

OTCIl modulo per il calcolo termico OTC consente di verificare il comportamento termi-co dei quadri ABB e di dimensionare ventilatori e condizionatori daria da installare nel quadro.

Front CADFront CAD unapplicazione CAD per la realizzazione di fronte quadri. Front CAD mette a disposizione dellutente una vasta libreria di blocchi grafici relativi ai prodotti per quadristica di automazione e distribuzione ABB, da utilizzare nel contesto di applicazione CAD. Front CAD compatibile con diversi tipi di motori CAD.

DOC & CAT la raccolta dei software tecnici che aiutano a realizzare progetti e preventivi in modo facile, veloce e completo.

ABB Software Desktop una piattaforma nata per consentire linstallazione e la gestione di tali Software. ABB Software Desktopcon il servizio automatico di notifica aggiornamento in grado di rilevare quali programmi sono installati sul PC permettendone laggiornamento

- Notizie per essere sempre aggiornati sulle ultime novit dal

mondo elettrotecnico

- Prodotti per avere 24 h su 24 la panoramica dei prodotti ABB

SACE a portata di clic

- Cataloghi per consultare, scaricare e richiedere le

pubblicazioni

- Documentazione tecnica per vericare schemi elettrici,

disegni dimensionali, fogli istruzione, manuali di installazione

- Strumenti di lavoro per progettare in tutta sicurezza

- Formazione per consultare il catalogo formazione e iscriversi

on line ai corsi

11/4 2CSC 600 900 D0901 | Prodotti per linstallazione civile

Sentirsi protetti. Sentirsi a casa.

Prodotti per linstallazione civile | 2CSC 600 900 D0901 1/5

1

ProtezioneCentralino di distribuzione moderno

Comando e controlloSerie civili Elos e Chiara

Comunicazione2Line, il sistema due fili di ABB per impianti citofonici e videoci-tofonici

Sicurezza e predisposizioneDomusTechSistema in radiofrequenza

Le soluzioni essenziali per la protezione e il comfort: un sistema modulare che pu crescere nel tempo.

Appartamento.

Funzionalit essenziali con predisposizione per ampliamenti Impianto elettrico completo Varianti estetiche per valorizzare limpianto

11/6 2CSC 600 900 D0901 | Prodotti per linstallazione civile

Gestire la casa: vivere il benessere.

1

vivere il benessere.

Prodotti per linstallazione civile | 2CSC 600 900 D0901 1/7

1

Dalla protezione alla continuit di servizioCentralino di distribuzione evoluto

Comando e controlloMylos serie civileMylos Home Automation

Comunicazione2Line, il sistema due fili di ABB per impianti citofonici e videocitofonici

Sicurezza, comfort e videocontrolloDomusTechSistema in radiofrequenza

Le soluzioni evolute per una completa gestione domestica della sicurezza e del comfort. Nel segno del design.

Villa singola monofamiliare.

Funzionalit evolute e predisposizione per arricchimenti e ampliamenti Impianto elettrico moderno Ricerca estetica accurata e design

11/8 2CSC 600 900 D0901 | Prodotti per linstallazione civile

Serie civili los e Chiaralos soddisfa ogni esigenza con il suo design eslusivo e le due linee los Smart, con placche in tecnopolimero, ed los Soft, con placche in tec-nopolimero, metallo e vetro.Chiara vi colpir con le sue linee semplici e raffinate, le originali finiture pastello e le preziose finiture lucide e opa-che nei colori del metallo.

Sistema integrato MylosQuattro linee di placche ult-racompatte, che si sposano con ogni ambiente, costruite con i materiali pi pregiati.E in pi un sistema completodi Home Automation per offrirti il massimo comfort,con tecnologie innovative e mo-dulari.

Illuminazione di emergenza conforme alla Norma CEI 64-8 V3Lampade di emergenza per tutte le serie civile ABB (Elos, Chiara, Mylos) conformi alla nuova norma CEI 64-8 V3. Lampada fissa non estraibile per Chiara e Mylos, lampada estraibile non a spina per Elos

Posto esterno con tastiera digitale 2LineLe tastiere digitali per il controllo degli accessi, come tutta la serie dei posti esterni del sistema 2Line, sono facili da installare ed utilizzano una semplice procedura di pro-grammazione.

DomusTech centrale DomusLink lunit di controllo e comando del sistema DomusTech, certi-cata come centrale di sicurezza per impianti antifurto senza li, conforme alle caratteristiche tec-niche previste dalle normative del settore. Ai tradizionali apparati antintrusione la centrale Domus-Link afanca la gestione di apparati di sicurezza domestica di medaglioni di soccorso non-ch di apparati di automazione e videocontrollo.

Prodottiin primo piano

Interruttori magnetotermici SN 201Consente la protezione dei circuiti contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione di cavi di lunghezza molto elevata nei sistemi TN e IT. Applicazioni: residenziale. Icn: 4,5 kA

Sistema integrato Mylos

1

Serie civili los e Chiaralos soddisfa ogni esigenza

IlIllllull minazione dididi em

Prodotti per linstallazione civile | 2CSC 600 900 D0901 1/9

1

Sistema 2Line per impianti di citofonia e videocitofonia2Line un sistema a due fili progettato per realizzare con la massima semplicit soluzi-oni di videocitofonia sia nella singola villa e sia nei maggiori complessi residenziali.Il design del posto esterno Ebony e del posto interno Ivory, elegante e ricercato, perfetto per integrarsi con classe nei pi moderni stili architettonici, donando a ville e complessi residenziali un tocco unico e memorabile.

Presa controllata bidirezi-onaleIl dispositivo, inserito nel-la rete di alimentazione dellabitazione, costituisce di fatto una presa elettrica ri-movibile attivabile a distanza. La presa controllata riceve i comandi di tipo ON/OFF di attivazione/disattivazione via radio dalla centrale Domus-Link che a sua volta pu rice-verli dal telefono cellulare sul quale lutente opera inviando messaggi SMS o chiamate telefoniche.

Interruttori magnetotermici differenziali DS201La serie DS201 combina in un unico dispositivo la prote-zione contro le sovracorrenti e la corrente di guasto verso terra. La gamma DS201L con pote-re di interruzione di 4,5 kA in conformit alla norma CEI EN 61009-1 disponibile nelle versioni A, AC, AP-R, nella caratteristica C e con correnti nominali fino a 32A.

Unit di riarmo automatico domestico F2C-ARHIl dispositivo consente la richiusura automatica degli interruttori differenziali puri (bipolari fino a 63 A 30 mA), solamente dopo aver control-lato lassenza di guasti sulla linea protetta dal differenzia-le. Abbinabile alle gamme di differenziali puri bipolari con sensibilit di 30 mA.

OVR PLUSOVR PLUS uno scaricatore di sovratensioni di Tipo 2 autoprotetto per sistemi TT monofase. Progettato per la casa ed i piccoli uffici, grazie al livello di protezione estre-mamente ridotto ideale per salvaguardare dalle sovraten-sioni di origine atmosferica o di manovra le apparecchi-ature pi delicate: televisori LCD e plasma, computer, elettrodomestici.

SiSiSSiststememaa 2L2L2Liininee pper imimimim ipiipipianananantitititi di citofonia e videocitofonia

UUnitit didid riiai rmo automdomestico F2C-ARHIl dispositivo consenterichiusura automatica

11/10 2CSC 600 900 D0901 | Prodotti per linstallazione civile

Dedicato Da ricordare Le soluzioni ABB

Live

llo 1

Live

llo 2

Live

llo 3

A chi fa dellimpianto elettrico un uso essenziale,senza per questo rinunciare alla sicurezza.

INNOVAZIONEE RISPARMIO

Le dimensioni delle camere definiscono il numero di componenti da installare.

Le indicazioni di base del livello 1sono incluse nel livello 2.

Le indicazioni di comfort e sicurezza del livello 2 sono incluse nel livello 3.

Predisposizione per 6 prese vicino alla TV e di 1 presa vicino al telefono.

Prevedere un interruttore bipolare per la disconnessione di ogni presa inaccessibile.

La gestione carichi assicura il comfortdi livello 2 dellabitazione.

Il videocitofono assicura maggiore sicurezzae comfort.

Integra almeno 4 funzioni domotiche che rispondono al meglio alle esigenze del cliente.Limpianto sar cos al top della tecnologia ed estendibile in qualsiasi momento!

Una lampada di emergenza ed un campanello sono sempre da prevedere. Il numero dilampade di emergenza aumenta all'aumentaredel livello e della dimensione dell'appartamento.

Lantifurto rende labitazione controllatae sicura.

A chi attento al comfort nella propria casa e vuole preservarla da minacce esterne.

A chi vuole una casa full optional per il massimo comfort e anche per risparmiare energia.

Mylos, Elos e Chiara possono soddisfare tutte le esigenze di impianti residenziali tradizionali di ogni livello. Scegli anche un sistema citofonico 2Line per completare la soluzione.

Il sistema wireless Domustech ti garantisce la sicurezza contro qualsiasi minaccia esterna e pu integrare anche la gestione carichi. Aggiungi i videocitofoni 2Line per un controllo degli accessi alledificio completo.

Il sistema integrato Mylos unisce il design della serie civile alla tecnologia della home automation, per rendere la vostra abitazione sempre pi confortevole, sicura e amica dellambiente.

SICUREZZA

COMFORT

e di impimpiantiema citofonico

2 3

1 2

m2

Chiara possono sodd sfare tutte le esigenz

La nuova Norma CEI 64-8V3Una risposta ad ogni livello

Prodotti per linstallazione civile | 2CSC 600 900 D0901 1/11

1

Cosa prevede la norma per tutti i livelli:Entra-esci consentito su prese installate nella stessa scatola o due scatole successive.

Un attuatore di home automation trasforma una semplice presa in un alleato nella lotta ai consumi inutili.

Interruttori differenziali dedicati alla presa aumentano la protezione.

Nel dettaglio

Un consiglio in pi da ABBper un impianto di livello 3

Un consiglio in pi da ABBper gli impianti di tutti i livelli

Cosa prevede la norma per tutti i livelli:Numero di punti presa adeguato alle esigenze di una casa moderna, per avere l'energia sempre a portata di mano ed evitare l'uso fisso di prolunghe in casa.

Prese schuko vicino agli elettrodomestici evitano luso di adattatori.

Un consiglio in pi da ABBper gli impianti di tutti i livelli

Con 2 differenziali in serie,quello a monte selettivo

Interruttore generaleobbligatorio

Conduttore principaledi terra nel centralino

Spazio libero 15%(minimo 2 moduli)

Minimo 2differenziali

Le regole generali per il centralino

S

Un consiglio in pi da ABB:Uno scaricatore OVR assicura la protezione contro le sovratensioni generate dai fulmini

Sezione montante 6 mm2

Superficie e livellodefiniscono numero

di circuiti

Come dimensionare l'impianto?

216 kw

>75m2

3 kw