Prodotti per installazione civile · 2018-05-09 · ABB SACE 1 INDICE Da ABB la proposta completa e...

ABB SACEUna divisione di ABB S.p.A.

Apparecchi Modulari e Serie CiviliViale dell’Industria, 1820010 Vittuone (MI)Tel.: 02.9034.1 - Telefax: 02.9034.7609

http://bol.it.abb.comTutte le soluzioniper la Bassa Tensionee l’Automazione

2CS

C60

0251

B09

01 -

04/

2008

P

rinte

d in

Ital

y7.

000

- C

AL

Prodotti per installazione civile

Catalogo di scelta rapida

2CSC600251B0901

da lunedi a sabatodalle 9.00 alle 19.00

Pro

do

tti per installazio

ne civile

Prodotti per installazioneViale Vicenza, 6136063 Marostica (VI)Tel.: 0424.478.200 - Telefax: 0424.478.305

000_COPE_CAT_INTEGRATO.indd 1 2-04-2008 10:54:41

215_216_org_comm.indd 2 2-04-2008 10:29:17

1ABB SACE

INDICE

Da ABB la proposta completa e integrata per l’abitare 2Élos, la prima serie civile di ABB 9Serie civile Chiara, una scelta semplice e sicura 57Sistemi di citofonia e videocitofonia Musa e Zenith 79Sistema di sicurezza e home automation DomusTech 129Centralini e contenitori isolanti 169Canalizzazioni 189


001_017_INTEGR_intro.indd 1 2-04-2008 9:48:37

2 ABB SACE

Da ABB la proposta completa e integrata per l’abitare

Quando l’impianto è progettato come un insieme di funzioni, ABB ha il prodotto giusto per ogni contesto; nelle applicazioni residenziali e del terziario, ABB risponde alla varietà degli usi con la qualità delle prestazioni, la

facilità del montaggio e la cura dell’estetica di tutti i prodotti in gamma.Completo, versatile, moderno ed elegante: è il “sistema di ABB per il civile”.


Casa, ufficio, negozio. Tre ambienti, infiniti modi soggettivi di interpretarli, allestirli, viverli e una richiesta condivisa da ogni tipo di utente: libertà di installazione coniugata a comfort, sicurezza e risparmio.L’offerta di ABB per il civile è un sistema integrato per tecnologia, funzioni, design e allo stesso tempo un insieme di singoli prodotti e componenti con cui personalizzare gli spazi, sperimentare soluzioni su misura, governare

necessità specifiche.Dal centralino cablato correndo attraverso le canalizzazioni a vista o sottopavimento fino ai punti luce e al videocitofono, configurando scenari domotici, il percorso della distribuzione dell’energia proposto da ABB dà forma al moderno impianto elettrico e risposta alle esigenze dell’abitare di oggi.

ABB SACE 3


4 ABB SACE

Il “sistema ABB”: solo vantaggi, nessuna rinuncia

Comfort

Ai luoghi dove vivere e lavorare richiediamo le condizioni ideali di agio e benessere per abitarli, semplifi cando operazioni e incombenze.Con Élos, Chiara e DomusTech il comfort è alla portata di tutti in base ai livelli di completezza di installazione voluti: sia i componenti delle serie civili sia i dispositivi di home automation di ABB permettono

di comandare con intelligenza e praticità l’accensione delle luci, il sollevamento di tapparelle e tende, la regolazione del clima. Con prese di energia e dati è facile allestire spazi di lavoro e di relax attrezzati con le tecnologie più moderne, ancora più ospitali quando la musica diffusa dall’impianto sonoro è il sottofondo delle nostre attività.


5ABB SACE

Sicurezza

All’interno o dall’esterno, vogliamo che i nostri spazi siano veri e propri gusci in cui sentirci protetti senza che però la sicurezza diventi un vincolo o una preoccupazione. Con i prodotti ABB, gli impianti a salvaguardia di persone e beni sono in grado di assolvere a funzioni e a gradi di supervisione e intervento diversi. Gli allarmi in caso di fughe di gas o di allagamenti e il controllo accessi possono costituire un’estensione evoluta dell’impianto tradizionale oppure rappresentare una predisposizione del sistema domotico prevedendo in questo caso lo scambio intelligente di informazioni e di comandi anche attraverso il telefono cellulare mentre la rete internet potenzia le

funzioni del sistema di videocontrollo consentendo di visualizzare in ogni istante lo stato degli ambienti monitorati.Per prevenire guasti e piccoli incidenti sono ausili utili gli interruttori magnetotermici, i limitatori di sovratensioni, la lampada estraibile anti black-out, forniti con le serie civili Élos e Chiara. Se poi l’utente è in una condizione temporanea o permanente di diffi coltà ad esempio motoria, sicurezza e protezione possono essere garantiti da dispositivi specifi ci come il medaglione di soccorso DomusTech.

Estetica

Le nostre case e gli spazi in cui operiamo sono anche espressione di personalità, gusto, creatività. L’offerta di ABB per il civile è un sistema coordinato dal punto di vista estetico, in cui i prodotti dialogano e si valorizzano a vicenda lasciando contemporaneamente

a chi li sceglie tutta la libertà di combinare forme, materiali e colori. Il design di tutta la gamma, dalle placche ai centralini fi no ai citofoni, è il risultato di un percorso tecnologico, qualitativo ed estetico con cui ABB risponde alla nostra domanda di fantasia.

Risparmio

Comfort, sicurezza, bellezza: li richiediamo purché siano compatibili con l’impiego razionale di energia e l’ottimizzazione dei consumi. Cronotermostati, temporizzatori, apparecchi di gestione dei carichi, prese comandate seguono i ritmi della nostra vita, assecondano le nostre abitudini e i nostri orari e ci consentono di ottenere risparmi in bolletta senza rinunciare al benessere né sostenere investimenti economici impegnativi.


6 ABB SACE

Componi le gamme per avere il tuo “sistema ABB”

Élos e Chiara sorprendono per i colori, i materiali, le forme. Le combinazioni possibili sono innumerevoli, con lo stesso tipo di placca come fi lo conduttore in tutti gli ambienti della casa o dell’uffi cio oppure tante placche diverse per connotare ogni singola stanza.

Con Musa e Zenith tecnologia e personalizzazione vanno di pari passo: l’eccellente qualità di immagini e suono e l’innovativo sistema di illuminazione a infrarossi sono disponibili

per tutta la gamma mentre la scelta tra citofonia/videocitofonia e tecnologia analogica/digitale permette di realizzare ogni tipo di impianto.

A ciascuna delle gamme del “sistema ABB” per il residenziale e il piccolo terziario sono dedicati specifi ci cataloghi tecnico-commerciali, che è

possibile scaricare in formato pdf o richiedere in copia stampata da Business on line http://bol.it.abb.com

2CSC600025D0902Serie civile Élos

2CSC600112D0904Sistemi citofonici e videocitofonici Musa e Zenith

2CSC600026D0902DomusTech

2CSC600250B0901DomusKit

1SLC001001D0904Contenitori isolanti e materiale per installazione

1SLC800001D0903Sistemi di canalizzazione

2CSC400002D0904System pro M compact


7ABB SACE

Lungi dall’essere riservate a pochi, la domotica e la sicurezza antintrusione di ABB entrano nelle nostre case come sistemi completi e integrati oppure attraverso le funzioni specifi che dei DomusKit.

La gamma dei centralini e dei sistemi di canalizzazione di ABB è tra le più estese e complete sul mercato. Funzionalità,

La tecnologia wireless su cui si basano è a bassa intrusività, estendibile e modulabile nel tempo.

specifi che dei DomusKit.

Insieme alla documentazione tecnica ABB fornisce TCTWin, una raccolta di software di calcolo e progettazione con cui realizzare con semplicità progetti e impianti elettrici. Tra questi, PICOWin e SPECs sono di specifi ca utilità per le applicazioni residenziali e terziarie. Il primo è un applicativo che permette di disporre delle informazioni su tutti i prodotti di ABB per il settore, dalla serie civile Élos ai prodotti per installazione, dai centralini agli apparecchi modulari; in particolare, è possibile realizzare planimetrie con punti luce, prese, lampade, deviatori e canali di distribuzione, progettare il fronte centralino fi no a 125 A o ancora stilare in automatico preventivi base. SPECs permette di realizzare

capitolati per impianti elettrici di numerosi ambiti applicativi per ciascuno dei quali sono disponibili quattro tipi di informazioni: le specifi che tecniche dei prodotti di ABB, le norme di buona progettazione applicabili ai diversi ambienti, alcuni esempi di schemi elettrici tipici in formato CAD e le referenze. Tutte le informazioni possono essere personalizzate e salvate sul proprio computer realizzando in modo rapido dei capitolati ad hoc. Per la sua semplicità di utilizzo, SPECs è estremamente utile anche per predisporre la documentazione completa da allegare a preventivi e offerte. TCTWin può essere richiesta gratuitamente dalla sezione Strumenti di lavoro di Business on line http://bol.it.abb.com.

caratteristiche costruttive e design sono studiati per la piena integrazione con i prodotti per le applicazioni residenziali e terziarie.

In questa sezione del sito è inoltre disponibile il software Élos3D per la confi gurazione e la preventivazione delle placche Élos. Per ogni punto luce è possibile scegliere la placca e confi gurarne i moduli defi nendo anche il colore della parete e delle fi niture tra quelli raccolti nell’ampia libreria, in modo da simulare l’effetto della placca nel contesto di installazione. Per fornire un effetto più realistico e consentire di apprezzare colori, forme e sfumature, le placche sono rappresentate in tre dimensioni ed è possibile ruotarle e ingrandirle per esaminarne ogni dettaglio.


HeadlineSub-headline

8 ABB SACE



9ABB SACE

INDICE

Élos Soft Vetro, così non l’avevi mai vista 10Élos, la prima serie civile di ABB 12Componenti e funzioni 14Codici per l’ordine di Élos Soft 18Codici per l’ordine di Élos Smart 38Rilevatori di movimento WatchDog 52Informazioni per l’ordine 53Particolarità costruttive 54Dimensioni di ingombro 55



Il suo fascino trasparente esalta la purezza del design:Élos Soft vetro è la scelta di chi non lascia niente al caso.

Con le sue delicate trasparenze, il fascino irresistibile ed esclusivo del vetro dona alla linea Élos Soft un’eleganzaunica: la delicatezza del raffinato profilo, un’onda dolcissima, trova nelvetro la sua forma perfetta di espressione.

Élos vetro trasmette un’emozione vibrante alla vista e al tattosoddisfacendo il desiderio di bellezza e armonia.Le placche in gamma riprendono i colori delle gemme preziose dal quarzo allo smeraldo, dallo zircone alla perla, dal topazio al turchese, in finitura lucida e satinata.

Così non l’avevi mai vista.

10 ABB SACE

Vetro lucido Vetro satinato


HeadlineSub-headlineCosì non l’avevi mai vista.

ABB SACE 11


Per il design sofisticatoe innovativo, Élos diABB si distingue da ogni proposta del mercato.Le placche di Élos Soft sono caratterizzate dall’eleganza e allo stesso tempo dalla semplicità che è propria di tutta la serie: una lamina sinuosa si appoggia su un sottoplacca che la stacca percettivamente dalla parete conferendole importanza e personalità. Le placche di Élos Smart sono costituite da un’unica superficie in tecnopolimero che si appoggia al muro quasi senza spessori mettendo in risalto i componenti che vi sono racchiusi.

Élos è la serie civile di ABB per la realizzazione delle parti terminali dell’impianto elettrico nelle applicazioni residenziali e del terziario. Insieme ai dispositivi installati nel quadro o nel centralino e ai prodotti di cablaggio e canalizzazione, l’offerta di ABB per le applicazioni di distribuzione consente di progettare soluzioni complete “a regola d’arte” per qualità e tecnologia ed esteticamente curatee moderne.

La prima serie civile di ABB

Élos risveglia i sensi imprimendo una svolta al mercato: addio alle vecchie abitudini, adesso è possibile scegliere la morbidezza delle sue superfici e la purezza delle sue forme.

La serie è composta dalle due linee Élos Soft ed Élos Smart, che comprendono una gamma completa di dispositivi con cui ottimizzare la gestione delle utenze elettricheed estendere le funzioni disponibili nei diversi ambienti della casa, dell’ufficio, dei negozi ecc.

12 ABB SACE


13

Élos è stata selezionata trai migliori prodotti della categoria Design in concorso al prestigioso premio Intel Design 2003 “Augusto Morello”.

I tasti di colore grigio antracite hanno una superficie organica e curvilinea per Élos Soft, piana ed essenziale per Élos Smart; entrambe le linee sono distinte da un segno verticale riconoscibile al tatto.Nelle versioni in metallo e in tecnopolimero, le placche di Élos Soft sono disponibili in più di 20 colori e da 3, 4, 6 moduli.

Per maggiori informazioni sulla serie civile Élos, consultare il catalogo tecnico cod. 2CSC600025D0902 disponibile in versione PDF nel sito Business on line http://bol.it.abb.com.

La prima serie civile di ABB

13ABB SACE


14 ABB SACE

Élos Soft pag. 18Élos Smart pag. 38

PreseLe versioni a spina 2P+T 10-16 A per linee a 250V sono disponibili negli standard italiano e tedesco, con schermi di sicurezza e terra laterale/centrale. La gamma include anche prese per rasoi a standard europeo e americano, prese SELV per utenze a bassissima tensione di sicurezza e altre prese speciali.Per le applicazioni di telefonia e trasmissione di dati sono disponibili diversi tipi di connettori conformi agli standard internazionali di cablaggio più diffusi ed evoluti.

Componenti e funzioni

Apparecchi di comandoInterruttori, pulsanti, deviatori, invertitori, relè e commutatori in versioni differenti per configurare funzioni e punti di comando delle utenze nella maniera più flessibile e idonea a ogni contesto abitativo e di lavoro.La gamma include dispositivi con segnalazioni luminose per l’indicazione dello stato delle utenze comandate o per la localizzazione notturna; gli articoli con chiave consentono di circoscriverne l’impiego secondo condizioni specifiche.Le lampade a siluro e ad ampolla con cui attrezzare i dispositivi provvisti di segnalazione luminosa devono essere ordinate separatamente; i codici sono elencati tra gli accessori.

CopritastiPer identificare con simboli diversi le funzioni disponibili e le utenze collegate.Si utilizzano in sostituzione dei tasti con cui sono forniti di serie gli apparecchi di comando. In versioni da 1 e da 1/2 modulo.

Apparecchi di protezioneIntervengono in caso di sovraccarichi, corto circuiti, sovratensioni e altri fenomeni che comportano un rischio per l’incolumità delle persone e che compromettono il corretto funzionamento delle utenze collegate, svolgendo la funzione di protezione direttamente a valle senza interferire con l’alimentazione di altri punti dell’impianto elettrico.Tra i dispositivi in gamma, il filtro antidisturbo si inserisce a monte delle utenze particolarmente sensibili ai disturbi di rete.

Per ciascuna delle due linee Élos Soft ed Élos Smart sono disponibili numerosi articoli tra apparecchi, placche e accessori; nell’ordine occorre indicare i codici della linea che si desidera installare facendo riferimento alla sezione corrispondente di questo catalogo di scelta rapida.

Tutti i prodotti in gamma che lo prevedano in conformità alle specifiche Norme di riferimento hanno ottenuto il marchio IMQ.





15ABB SACE

Sistemi specialiI componenti bus per l’allestimento di sistemi antintrusione consentono di gestire fino a 6 aree diverse attivabili anche separatamente con il dispositivo di inserimento/parzializzazione. I rivelatori volumetrici a lente fissa o orientabile e i contatti per il collegamento in impianto di protezioni per porte e finestre registrano eventuali tentativi di penetrazione negli ambienti controllati attivando i dispositivi interni di segnalazione acustica e la sirena per esterni; il combinatore telefonico compone i numeri di telefono impostati in memoria per inviare una segnalazione di allarme. Per impedire la disconnessione o il danneggiamento dei singoli componenti è opportuno installare il dispositivo anti-manomissione che interviene attivando gli allarmi.Con i dispositivi per l’allestimento di sistemi di diffusione sonora è possibile estendere in tutta la casa l’ascolto di programmi stereofonici generati dal sintonizzatore o da fonti esterne (es. HI-FI). L’impiego dell’interfono con microfono risulta particolarmente utile in strutture alberghiere e residenziali come dispositivo di ricerca persone.È disponibile inoltre un sistema completo di controllo degli accessi e di gestione delle utenze fino a 3 livelli di autorizzazione: i componenti in gamma comprendono la scheda con funzione di chiave, il lettore fuori porta in cui inserire la scheda per entrare nel locale e il lettore interno con cui attivare le utenze collegate (es. illuminazione, sollevamento tapparelle ecc.).




Dispositivi di segnalazioneSpie luminose per l’indicazione dello stato di funzionamento delle utenze collegate, suonerie e ronzatori (disponibili anche in un unico dispositivo).La lampada segnapasso si utilizza come luce di cortesia per illuminare percorsi e zone di passaggio, ad esempio corridoi, garage, locali cantinati ecc.Le lampade a siluro e ad ampolla con cui attrezzare le spie di segnalazione devono essere ordinate separatamente; i codici sono elencati tra gli accessori.

Apparecchi per la sicurezza e il comfortPer ottimizzare il funzionamento delle utenze elettriche e accrescere il grado di vivibilità degli ambienti, in gamma sono disponibili dispositivi di programmazione, regolazione e temporizzazione, termostati e cronotermostati elettronici, orologi. In caso di fuoriuscite di gas metano e GPL i rivelatori chiudono automaticamente l’elettrovalvola a cui sono collegati per interrompere l’erogazione e prevenire situazioni di pericolo; l’allarme può essere riportato a distanza in più punti con il ripetitore di segnale. La lampada anti black-out si accende in caso di interruzione dell’alimentazione con autonomia fino a 4,5 ore; estraendola dalla presa si utilizza come torcia.



16 ABB SACE

Nella sezione di Business on line http://bol.it.abb.com/ “Tutte le novità del mondo ABB” è disponibile un filmato interattivo con cui navigare tra i colori, le forme e le funzioni di Élos più adatte alle proprie necessità applicative.È inoltre possibile scaricare la brochure promozionale 2CSC600094B0901.


Componenti per l’installazioneCoprifori per moduli non utilizzati e supporti da 3, 4, 6, 8 e 12 moduli per l’installazione di apparecchi e componenti in scatole a incasso rettangolari.



AccessoriSono disponibili articoli di complemento e parti di ricambio degli apparecchi e dei componenti in gamma.

Materiali e finiture delle placcheLe placche di Élos Soft sono disponibili in vetro sia in versione satinata che lucida; quelle in metallo e in tecnopolimero sono realizzate con finitura lucida, anche micalizzata. Le placche in metallo sono fornite, inoltre, con trattamenti speciali della superficie: cro-mo lucido, acciaio spazzolato, zama naturale.Le placche di Élos Smart sono realizzate in tecnopoli-mero, con versioni micalizzate; la finitura è satinata. Le dimensioni di una placca da 3 moduli sono di121x86x14 mm per Élos Soft e di 119x88x13 mm per Élos Smart.


Contenitori e apparecchi IP40 e IP55Ampliano il campo di applicazione di Élos in ambienti dove sono richiesti il grado di protezione IP40 secon-do la norma CEI 64-8 o IP55 secondo le norme EN 60079 e CEI 64-2; le versioni IP55 consentono inoltre l’impiego di Élos in ambienti particolarmente gravosi, con presenza di polveri o fluidi infiammabili. Disponi-bili in grigio RAL 7035, sono realizzati in materiale ter-moplastico autoestinguente resistente al fuoco (prova del filo incandescente a 650 °C) secondo la norma IEC 60695-2-1; assicurano stabilità dimensionale da -20 a 85 °C, elevata resistenza ai raggi UV, agli urti, al calore e agli agenti chimici e atmosferici.




17ABB SACE


18

Codici per l’ordine

ABB SACE


2CSE1001SFInterruttore unipolare,16A - 250V~

APPARECCHI DI COMANDOInterruttori, 250V~

Norme di riferimento

Apparecchi di comandoInterruttori, deviatori, invertitori,commutatori:CEI 23-9 (EN 60669-1)

Relè passo-passo:CEI 23-9/CEI 23-62(EN 60669-1/EN 60669-2-2)

Relè monostabili:CEI 94-4/CEI EN 61810-1(EN 60669-1/EN 60669-2-2)

2CSE1002SFInterruttore bipolare,16A - 250V~

2CSE1004SF (1)

Interruttore unipolare,16A - 250V~,illuminabile

2CSE1006SF (1)

Interruttore bipolare,16A - 250V~,illuminabile

2CSE1007ELInterruttore bipolare,10A - 250V~,con chiave

2CSE1003SFDeviatore unipolare,16A - 250V~

Deviatori, 250V~

2CSE1008SF (1)

Deviatore unipolare,16A - 250V~,illuminabile

2CSE1009ELDeviatore unipolare,10A - 250V~,con chiave

2CSE1010SFInvertitore,16A - 250V~

Invertitori, 250V~

2CSE1011SFCommutatore,10A - 250V~,a 3 posizionicon OFF centrale

2CSE1012ELRelè passo-passo, 1 polo.Contatto di uscita10A (AC1)/7A (AC15) - 250V~. Con bobina 230V~50/60Hz.

Relè, 250V~

2CSE1013ELRelè passo-passo, 2 poli. Contatti di uscita 10A (AC1)/7A (AC15) - 250V~. Con bobina 230V~50/60Hz.

2CSE1014ELRelè monostabile, 1 polo. Contatto di uscita10A (AC1)/4A (AC15) - 250V~. Con bobina 230V~50/60Hz.

Commutatori, 250V~

(1) Gli apparecchi illuminabili sono forniti senza lampada: per ordinarla nella versione adatta, consultare i codici (pag. 28) e la tabella di scelta (pag. 53).

018_023_INTEGR_ElosSoft.indd 18 2-04-2008 9:54:42


19


ABB SACE

2CSE1005SFPulsanteunipolare NA,16A - 250V~

Pulsanti, 250V~

2CSE1015SF (1)

Pulsanteunipolare NA,16A - 250V~,illuminabile

2CSE1016SFPulsanteunipolare NC,16A - 250V~

2CSE1017ELPulsante unipolare doppio NA,16A - 250V~

2CSE1018SFPulsante unipolare doppio NA,10A - 250V~,con interblocco

2CSE1020ELPulsante bipolare NA, 16A - 250V~,a tirante, cordone di 150 cm di lunghezza con pomolo

2CSE1021ELPulsante bipolare NA,10A - 250V~,con chiave

2CSE1022SFPulsante unipolare NA, 10A - 250V~, MARCIA, con contatto ausiliario NC, 10A - 250V~

2CSE1024EL (1)

Pulsanteunipolare NA,16A - 250V~,con diffusore rosso

Pulsanti speciali, 250V~

2CSE1027SF (1)

Pulsanteunipolare NA,16A - 250V~, illuminabile,con simbolo APRIPORTA

2CSE1030SF (1)

Pulsanteunipolare NA,16A - 250V~, illuminabile,con simboloLUCE SCALE

2CSE1019SFPulsante bipolare NA,16A - 250V~

2CSE1023SFPulsante unipolare NC, 10A - 250V~, ARRESTO, con contatto ausiliario NA, 10A - 250V~

2CSE1025EL (1)

Pulsanteunipolare NA,16A - 250V~,con diffusore verde

2CSE1026EL (1)

Pulsanteunipolare NA,10A - 250V~,con targa porta-etichetta retroilluminabile (con lampade 12V oppure 24V)

2CSE1028SF (1)

Pulsanteunipolare NA,16A - 250V~, illuminabile,con simbolo CAMPANELLO

2CSE1029SF (1)

Pulsanteunipolare NA,16A - 250V~, illuminabile,con simbolo LAMPADA



Apparecchi di comandoPulsanti:CEI 23-9 (EN 60669-1)


20


ABB SACE


2CSE1506SFCopritasto 1 modulo,con simbolo VENTILATORE e diffusore trasparente

2CSE1501SFCopritasto 1 modulo,generico

COPRITASTI

2CSE1522SFCopritasto 1 modulo,per dispositivi con segnalazione funzionale

2CSE1503SFCopritasto 1 modulo,con simbolo PERSONALE INFERMIERISTICO e diffusore trasparente

2CSE1504SFCopritasto 1 modulo,con simbolo LAMPADA DA TAVOLO e diffusore trasparente

2CSE1505SFCopritasto 1 modulo,con simbolo VARIALUCE e diffusore trasparente

2CSE1507SFCopritasto 1 modulo,con simbolo TELEFONO e diffusore trasparente

2CSE1514ELCopritasto 1/2 modulo,con diffusore verde

2CSE1520ELCopritasto 1/2 modulo,con simbolo APERTURA PORTA/CANCELLO

2CSE1508SFCopritasto 1 modulo,con simbolo APERTURA PORTA/CANCELLO e diffusore trasparente

2CSE1509SFCopritasto 1 modulo,con simbolo CHIUSURA PORTA/CANCELLO e diffusore trasparente

2CSE1511ELCopritasto1/2 modulo, generico

2CSE1512ELCopritasto 1/2 modulo, generico con etichetta

2CSE1513ELCopritasto 1/2 modulo, con diffusore rosso

2CSE1515ELCopritasto 1/2 modulo,con diffusore ambra

2CSE1516ELCopritasto 1/2 modulo,con diffusore trasparente

2CSE1517ELCopritasto 1/2 modulo,con diffusore azzurro

2CSE1518ELCopritasto 1/2 modulo,con simbolo FRECCIA VERTICALE

2CSE1519ELCopritasto 1/2 modulo,con simbolo FRECCIA ORIZZONTALE

2CSE1521ELCopritasto 1/2 modulo,con simbolo CHIUSURA PORTA/CANCELLO

2CSE1502ELCopritasto 1 modulo,generico con etichetta



21


ABB SACE

2CSE1101ELPresa 2P+T, 10A, tipo P 11

Prese a spina, 250V~, standard italiano con schermi di sicurezza


2CSE1103ELPresa 2P+T, 16A, bivalente, tipo P 17/11

2CSE1104ELPresa 2P+T, 16A, bivalente, tipo P 17/11, rossa

2CSE1105ELPresa 2P+T, 16A, bivalente, tipo P 17/11, verde

2CSE1107ELPresa doppia 2P+T, 16A, bivalente, tipo P 17/11


Prese a spina, 250V~, standard italiano/tedesco con schermi di sicurezza e terra laterale/centrale


2CSE1113ELPresa per rasoio, standard europeo/americano con trasformatore di isolamento, 230V~ - 50/60 Hz

2CSE1106ELPresa 2P+T, 16A, bivalente, tipo P 17/11, arancione




Prese speciali

2CSE1114ELPresa 2P, 6A, 24V (SELV)

2CSE1115ELPresa polarizzata 2P, 6A, 24V (SELV)

2CSE1116ELPresa di segnale per circuiti fonici, pentapolare DIN 41524


PresePrese a spina:CEI 23-5/CEI 23-50/CEI 23-16 (IEC 60884-1)

Prese per rasoio:EN 60742/EN 61000-3-2/EN 55014EN 55104

PRESE


22


ABB SACE


2CSE1129ELConnettore per trasmissione dati tipo IBM Cabling System, a perforazione di isolante per cavi IBM1/2/6


PresePrese TV/SAT:EN 50083-1/EN 50083-2/EN 50083-4

Prese telefoniche:ISO 11801

Connettori dati:EN 50173, ISO 11801, EIA/TIA 568A

2CSE1124ELConnettore dati RJ45, Cat. 5e, UTP

2CSE1130ELConnettore TWINAX, per saldatura cavo biassiale 100 ohm

Prese telefoniche, standard internaz.

Prese EDP

2CSE1121ELConnettore telefonico RJ11


2CSE1123ELConnettore telefonico RJ11 doppio

2CSE1125ELConnettore dati RJ45, Cat. 5e, FTP

2CSE1126ELConnettore dati RJ45, Cat. 3, UTP

2CSE1143ELPresa RJ45, Cat. 6, UTP

2CSE1131ELConnettore 9 poli, SUB D, a saldare



PRESE

(1) Consente il passaggio di corrente tra il connettore di uscita e il morsetto di ingresso.

Prese TV/SAT, schermatura in classe A

2CSE1137EL (1)

Presa coassiale TV/SAT, diretta, connettore IEC maschio ø 9,5 mm

2CSE1138ELPresa coassiale TV/SAT, passante, connettore IEC maschio ø 9,5 mm, attenuazione 5 dB

2CSE1139ELPresa coassiale TV/SAT, diretta, connettore femmina

2CSE1140ELPresa coassiale TV/SAT, passante, connettore femmina, attenuazione 5 dB

2CSE1135ELAdattatore per connettore RJ45tipo Keystone

2CSE1128ELConnettore BNC, 75/93 ohm, per crimpatura cavo RG59/62

2CSE1127ELConnettore BNC, 50 ohm, per crimpatura cavo RG58



23


ABB SACE


2CSE1301EL (1)

Portafusibile, per fusibili ø 6,3x32 mm, 16A - 250V~

2CSE1302ELLimitatore di sovratensioni con segnalazione di intervento, 75J, 250V~

2CSE1303ELFiltro antidisturbo, 3,5A - 250V~, attenuazione a 1MHz pari a 55 dB

2CSE1304ELInterruttore automatico magnetotermico, 1P+N, C6, potere di interruzione 1,5kA

2CSE1305ELInterruttore automatico magnetotermico, 1P+N, C10, potere di interruzione 3kA

2CSE1310EL (2)

Spia di segnalazione ambra, 12/24/250V~, con attacco per lampade a siluro

Segnalazioni luminose

2CSE1316EL (2)

Lampada segnapasso opale con fascio di luce regolabile, 12/24V, con attacco per lampade a siluro


2CSE1307ELInterruttore automatico magnetotermico differenziale, 1P+N, C6 - 10mA, potere di interruzione 1,5kA

DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE

2CSE1308ELInterruttore automatico magnetotermico differenziale, 1P+N, C10 - 10mA, potere di interruzione 3kA


2CSE1311EL (2)

Spia di segnalazione trasparente, 12/24/250V~, con attacco per lampade a siluro

2CSE1312EL (2)

Spia di segnalazione rossa, 12/24/250V~, con attacco per lampade a siluro

2CSE1313EL (2)

Spia di segnalazione verde, 12/24/250V~, con attacco per lampade a siluro

2CSE1314EL (2)

Spia di segnalazione azzurra, 12/24/250V~, con attacco per lampade a siluro

2CSE1315EL (2)

Spia di segnalazione doppia rossa e verde, 12/24/250V~, con attacco per lampade ad ampolla

(1) Per il tipo di fusibile, consultare i codici (pag.28)e la tabella di scelta (pag. 53).


Apparecchi di protezioneLimitatori di sovratensione: EN 60099-4

Filtro antidisturbo: CEI 40-7/CEI 40-8/EN 60065

Interruttori magnetotermici: CEI 23-3 (EN 60898)

Interruttori magnetotermici differenziali:CEI 23-44 (EN 61009-1)/EN 61543

APPARECCHI DI PROTEZIONE



24 ABB SACE


2CSE1317ELSuoneria, 12V, 50Hz, 8VA, intensità sonora 80 dB/1 m

Segnalazioni acusticheNorme di riferimento

Dispositivi di segnalazioneDispositivi di segnalazione acustica:EN 60065/EN 50081-1/EN 50082-1

Apparecchi per la sicurezza e il comfortCronotermostato elettronico:EN 60730-1/EN 60730-2-7/EN 60730-2-9/EN 61000-3-2/EN 61000-3-3/EN 55014/EN 55104

Termostato elettronico:EN 60730-1/EN 60730-2-9/EN 61000-3-2/EN 61000-3-3/EN 55014/EN 55104

Programmatore elettronico:EN 50082-1/EN 50081-1/EN 60730-1/EN 60730-2-7

Pulsante temporizzato elettronico: EN 60669-1/EN 60669-2-3

Dimmer:EN 60669-1/EN 60669-2-1/EN 50081-1/EN 55104

2CSE1201ELCronotermostato elettronico estate/inverno, con programmazione giornaliera e settimanale e 3 livelli di temperatura impostabili. Contatto in uscita NA, 5A (AC1)/2A (AC15) - 250V~.

2CSE1203ELProgrammatore elettronico giornaliero/settimanale a 2 canali e con 2 contatti di uscita in scambio NA/NC, 5A (AC1)/2A (AC15) - 250V~

2CSE1205ELDimmer elettronico con comando rotativo per carichi resistivi, 100-500W, 230V~ - 50/60Hz

Termostati

Programmatori e timer

Dimmer

APPARECCHI PER LA SICUREZZA E IL COMFORT

2CSE1202ELTermostato elettronico estate/inverno, con ingresso per il comando a distanza della riduzione notturna e 3 livelli di temperatura impostabili. Contatto in uscita NA, 5A (AC1)/2A (AC15) - 250V~.

2CSE1204ELPulsante temporizzato elettronicocon ingresso per comando a distanza, 1 contatto in uscita NA, 10A (AC1)/5A (AC15) - 250V~

2CSE1206EL (1)

Dimmer elettronico con comando a pulsante per carichi resistivi e induttivi, 60-500W (60-500VA), 230V~ - 50/60Hz

2CSE1207ELDimmer elettronico con comando rotativo e con deviatore per carichi resistivi e induttivi, 40-300W (40-300VA), 230V~ - 50/60Hz

2CSE1208ELDimmer elettronico con comando a pulsante per carichi resistivi-induttivi e alimentatori elettronici per lampade alogene a bassissima tensione, 25-180W (25-180VA), 230V~ - 50/60Hz

2CSE1318ELSuoneria, 230V, 50Hz, 8VA,intensità sonora 80 dB/1 m

2CSE1319ELSuoneria/ronzatore, 12V - 50/60Hz, intensità sonora ronzatore 75 dB/1 m,suoneria 70 dB/1 m

2CSE1320ELSuoneria/ronzatore, 230V - 50/60Hz, intensità sonoraronzatore 75 dB/1 m,suoneria 70 dB/1 m

2CSE1321ELRonzatore, 12V - 50Hz, 8VA, intensità sonora 70 dB/1 m

2CSE1322ELRonzatore, 230V - 50Hz, 8VA, intensità sonora70 dB/1 m


(1) Per il tipo di fusibile, consultare i codici (pag. 28)e la tabella di scelta (pag. 53).



Codici per l’ordineCodici per l’ordine

25ABB SACE

2CSE1210ELRivelatore elettronico di presenza di gas metano con segnalazione acustica e luminosa, uscita a relè, 1 contatto in scambio NA/NC 10A (AC1)/5A (AC15) - 250V~. Alimentazione 230V~ - 50Hz.

Rivelatori di gas

2CSE1211ELRivelatore elettronico di presenza di gas GPL con segnalazione acustica e luminosa, uscita a relè, 1 contatto in scambio NA/NC 10A (AC1)/5A (AC15) - 250V~. Alimentazione 230V~ - 50Hz.

2CSE1212ELRipetitore di segnale acustico e luminoso con pulsante di tacitazione, 230V~ - 50/60Hz

2CSE1214ELLampada anti black-out estraibile, 230V~. Riserva di carica pari a 4,5 h e tempo di ricarica pari a 10-20 h. Da abbinarsi con prese a spina 230V~; particolarmente indicata per i cod. 2CSE1108EL e 2CSE1109EL.


Apparecchi per la sicurezza e il comfortRivelatori di gas:CEI 116-1/UNI CEI 70028/ DM 30-05-95/EN 50081-1/EN 50082-1

Ripetitore per rivelatori di gas:EN 60065/EN 50081-1/EN 50082-1

Lampada di emergenza estraibile: EN 60598-1EN 60598-2-2

Rivelatore di movimento IR:EN 60669-1/EN 60669-2-1

Telecomando:EN 50082-1

Ricevitore IR: EN 60669-1/EN 60669-2-1/EN 60669-2-2

2CSE1213ELElettrovalvola per impianti a gas a riarmo manuale, normalmente aperta, 230V~ - 50Hz

Altri dispositivi

2CSE1215ELOrologio/calendario digitale con visualizzazione di ora-minuti/giorno-mese, 230V~ - 50Hz

2CSE1216ELRivelatore di movimento IR con soglia crepuscolare per il comando e la regolazione della durata di intervento degli apparecchi di illuminazione. Uscita a relè NA 5A (AC1)/2A (AC15) - 250V~. Alimentazione 230V~ - 50/60Hz.

2CSE1217ELTelecomando portatile, 6 canali/3 bande, portata 15 m

2CSE1218ELRicevitore IR a 1 canale e con 1 pulsante. Uscita a relè NA 5A (AC1)/2A (AC15) - 250V~. Alimentazione 230V~ - 50/60Hz.



26 ABB SACE


SISTEMI SPECIALISistema bus di antintrusione


Sistemi specialiSistema bus di antintrusione: EN 50081-1/EN 50130-4/CEI 79-2

2CSE1404ELRivelatore volumetrico di presenza IR con lente fissa. Alimentazione tramite bus.

2CSE1405ELRivelatore volumetrico di presenza IR con lente orientabile. Alimentazione tramite bus.

2CSE1406ELInterfaccia contatti per la connessione all’impianto di dispositivi di protezione di porte e finestre. Alimentazione tramite bus.

2CSE1407ELAvvisatore acustico per interni con intensità sonora pari a 70 dB a 3 m.Alimentazione tramite bus.

2CSE1408ELSirena autoalimentata per esterno adatta per installazione a parete, con intensità sonora pari a 100 dB a 3 m. Alimentazione tramite bus. N° 1 batteria 12V 2 Ah/2,2 Ah, non fornita.

2CSE1409ELAlimentatore elettronico adatto per installazione a parete, 230V~ - 50Hz. Per impianti fino a 10 dispositivi max. N° 2 batterie 12V 2 Ah/2,2 Ah, non fornite.

2CSE1410ELAlimentatore elettronico adatto per installazione a parete, 230V~ - 50Hz. Per impianti fino a 32 dispositivi max. Da impiegare in impianti provvisti di combinatore telefonico 2CSE1411EL, indipendentemente dal numero di dispositivi. N° 2 batterie 12V 6,5 Ah/7 Ah, non fornite.

2CSE1411ELCombinatore telefonico a sintesi vocale, 12Vcc. Da impiegare in abbinamento all’alimentatore 2CSE1410EL.

2CSE1427ELDispositivo anti-manomissione universale per apparecchi modulari

2CSE1401ELUnità centrale a 6 zone con segnalazioni luminose dello stato di funzionamento del sistema. Alimentazione a 24Vcc tramite bus.

2CSE1402ELDispositivo combinato inseritore/parzializzatore. Alimentazione a 24Vcc tramite bus.

2CSE1403ELTelecomando a radiofrequenza con sistema di trasmissione a codice variabile. Distanza massima di funzionamento 1 m.



27ABB SACE

Sistema di controllo degli accessi e di gestione delle utenze

2CSE1419ELUnità terminale di lettura schede per il controllo accessi. Alimentazione 12Vca/cc.

2CSE1420ELUnità terminale di lettura schede per la gestione di utenze a 3 livelli. Alimentazione 12Vca/cc.

2CSE1421ELScheda con microchip, tipo MASTER con funzioni di programmazione

2CSE1422ELScheda con microchip, tipo UTENTE

2CSE1423ELModulo attuatore per il controllo accessi, per montaggio su guida EN 50022. Dotato di 1 contatto di uscita NA. Alimentazione 12Vca/cc.

2CSE1424ELModulo attuatore per la gestione di utenze a 3 livelli, per montaggio su guida EN 50022. Dotato di 3 contatti di uscita in scambio, 5A (AC1)/2,5A (AC15) - 250V~.

2CSE1425ELAlimentatore elettronico autoprotetto, dotato di attacco per montaggio su guida EN 50022, 230V~ - 50/60Hz

2CSE1415ELSelettore locale per l’attivazione dell’impianto, la selezione del programma e la regolazione del volume. Alimentazione 24Vcc.

2CSE1416ELDiffusore sonoro amplificato a 2 vie ad alto rendimento, munito di supporto autoportante. Abbinabile alle placche Élos Smart, 8 moduli 2CSE08..SMP. Alimentazione 24Vcc.

2CSE1417ELAlimentatore elettronico autoprotetto per montaggio su guida EN 50022, 230V~ - 50/60Hz. Uscita a 24Vcc -1,5A.

2CSE1418ELModulo interfono con microfono incorporato per ricerca persone. Alimentazione 24Vcc.

Sistema di diffusione sonora

2CSE1412ELPreamplificatore con 2 ingressi audio per prese RCA e comando centralizzato dell’impianto. Alimentazione 24Vcc.

2CSE1413ELSintonizzatore FM con 9 canali memorizzabili e funzione di radio sveglia. Alimentazione 24Vcc.

2CSE1414ELRelè ausiliario monostabile con segnalazione luminosa per il comando a distanza della sorgente audio. Uscita a relè NA 5A (AC1)/2A (AC15) 250V~.


Sistemi specialiSistema di controllo accessi/utenze: EN 50081-1/EN 50082-1/EN 55104/EN 60742

2CSE1426ELInterruttore universale a badge con luce di localizzazione, 250V~



28 ABB SACE


ACCESSORIChiavi

2CSE1611ELSet di 2 chiavi di ricambio per interruttori/deviatori

2CSE1612ELSet di 2 chiavi di ricambio per pulsanti

2CSE1608ELCavetti schermati per il collegamento di sorgenti audio esterne in impianto MONO

Cablaggio

2CSE1610ELResistenza di chiusura terminale, 75 ohm

2CSE1609ELCavetti schermati per il collegamento di sorgenti audio esterne in impianto STEREO

Resistenze per prese TV

2CSE1613ELLampada a incandescenza bianca, 12V, 0,4W

Lampade ad ampolla

2CSE1614EL Lampada a incandescenza bianca, 24V, 0,8W

2CSE1615ELLamapada a fluorescenza rossa, 230V, 0,4W

2CSE1616ELLamapada a fluorescenza verde, 230V, 0,8W

2CSE1632ELLampada LED azzurra, 230V/110V, 1W, con cavetti

2CSE1633ELLampada LED bianca, 230V/110V, 1W, con cavetti

Lampade a siluro

2CSE1619ELLampada a incandescenza bianca, 12V, 2W, dimensione S6x36 mm




2CSE1623ELLampada a fluorescenza rossa, 110/230V, 0,4W, dimensione S6,3x28 mm

2CSE1624ELLampada a fluorescenza verde, 110/230V, 0,4W, dimensione S6,3x28 mm

2CSE1625ELFusibile per dimmer, 2,5A, 5x20 mm

Fusibili, 250V~

2CSE1626ELFusibile per portafusibili, 2A, 6,3x32 mm







29ABB SACE


Componenti per l’installazioneSupporti per scatole a incasso rettangolari:CEI 23-9 (EN 60669-1)

2CSE1601ELCopriforo 1 modulo

Coprifori

2CSE1602ELCopriforo 1 modulo con foro di uscita cavo ø 4 mm e ø 8 mm

COMPONENTI PER L’INSTALLAZIONE

Calotte a incasso IP55

2CSE4355ELPlacca IP55 3 moduli bianca

2CSE3355ELPlacca IP55 3 moduli antracite


Componenti per l’installazioneCalotte a incasso IP55:CEI 23-48

Contenitori da parete IP55

2CSE2255ELContenitore 2 posti, IP55





Componenti per l’installazioneContenitori da parete IP55:CEI 23-48

Supporti per scatole a incasso rettangolari

2CSE1603ELSupporto3 moduli

2CSE1604ELSupporto 4 moduli




(1) Per gli apparecchi a fronte aperto (es. prese) il grado di protezione è inferiore a IP40 e comunque non inferiore a IP20.

Contenitori da parete IP40 (1)





CONTENITORI DA PARETE



30 ABB SACE


PLACCHE IN VETRO



31ABB SACE

blu turchese satinato

3 moduli 2CSE0330SFV4 moduli 2CSE0430SFV

arancione topazio satinato


verde smeraldo satinato


giallo zircone


bianco perla satinato


bianco quarzo



PlaccheCEI 23-9 (EN 60669-1)



32 ABB SACE


PLACCHE IN TECNOPOLIMEROMicalizzate con finitura lucida



grigio argento

3 moduli 2CSE0302SFP4 moduli 2CSE0402SFP6 moduli 2CSE0602SFP

grigio argento light


grigio vulcano


grigio ardesia


giallo dune


giallo sahara


marrone havana


rosso rame


rosso creta




33ABB SACE

Con finitura lucida

rosso arizona


blu atlantico


blu mediterraneo


verde lago


verde foresta


grigio antracite


bianco antartide


rosso ABB




34 ABB SACE


PLACCHE IN METALLOMicalizzate con finitura lucida



grigio argento

3 moduli 2CSE0302SFZ4 moduli 2CSE0402SFZ6 moduli 2CSE0602SFZ



grigio vulcano


grigio ardesia


grigio titanio


giallo dune


giallo sahara


marrone havana


rosso rame




35ABB SACE

rosso creta


rosso arizona


blu atlantico


blu mediterraneo


blu fiordo


viola aurora


verde lago


verde foresta




36 ABB SACE


cromo lucido


acciaio spazzolato


zama naturale


Con trattamenti speciali della superficie

Con finitura lucidaNorme di riferimento


PLACCHE IN METALLO

grigio antracite


bianco antartide


rosso ABB


oro lucido




37ABB SACE



38 ABB SACE


2CSE1001SMInterruttore unipolare,16A - 250V~

APPARECCHI DI COMANDOInterruttori, 250V~




Relè monostabili:CEI 94-4/CEI EN 61810-1(EN 60669-1/EN 60669-2-2)

2CSE1002SMInterruttore bipolare,16A - 250V~

2CSE1004SM (1)

Interruttore unipolare,16A - 250V~,illuminabile

2CSE1006SM (1)

Interruttore bipolare,16A - 250V~,illuminabile

2CSE1007ELInterruttore bipolare,10A - 250V~,con chiave

2CSE1003SMDeviatore unipolare,16A - 250V~

Deviatori, 250V~

2CSE1008SM (1)

Deviatore unipolare,16A - 250V~,illuminabile

2CSE1009ELDeviatore unipolare,10A - 250V~,con chiave

2CSE1010SMInvertitore,16A - 250V~

Invertitori, 250V~

2CSE1011SMCommutatore,10A - 250V~,a 3 posizionicon OFF centrale

2CSE1012ELRelè passo-passo, 1 polo.Contatto di uscita10A (AC1)/7A (AC15) - 250V~. Con bobina 230V~50/60Hz.

Relè, 250V~

2CSE1013ELRelè passo-passo, 2 poli. Contatti di uscita 10A (AC1)/7A (AC15) - 250V~. Con bobina 230V~50/60Hz.

2CSE1014ELRelè monostabile, 1 polo. Contatto di uscita10A (AC1)/4A (AC15) - 250V~. Con bobina 230V~50/60Hz.

Commutatori, 250V~



Prese telefoniche, standard internazionale



038_043_INTEGR_ElosSmart.indd 38 2-04-2008 9:58:59


39ABB SACE

2CSE1005SMPulsanteunipolare NA,16A - 250V~

Pulsanti, 250V~

2CSE1015SM (1)

Pulsanteunipolare NA,16A - 250V~,illuminabile

2CSE1016SMPulsanteunipolare NC,16A - 250V~

2CSE1017ELPulsante unipolare doppio NA,16A - 250V~

2CSE1018SMPulsante unipolare doppio NA,10A - 250V~,con interblocco

2CSE1020ELPulsante bipolare NA, 16A - 250V~,a tirante, cordone di 150 cm di lunghezza con pomolo

2CSE1021ELPulsante bipolare NA,10A - 250V~,con chiave

2CSE1022SMPulsante unipolare NA, 10A - 250V~, MARCIA, con contatto ausiliario NC, 10A - 250V~

2CSE1024EL (1)

Pulsanteunipolare NA,16A - 250V~,con diffusore rosso

Pulsanti speciali, 250V~

2CSE1027SM (1)

Pulsanteunipolare NA,16A - 250V~, illuminabile,con simbolo APRIPORTA

2CSE1030SM (1)

Pulsanteunipolare NA,16A - 250V~, illuminabile,con simboloLUCE SCALE

2CSE1019SMPulsante bipolare NA,16A - 250V~

2CSE1023SMPulsante unipolare NC, 10A - 250V~, ARRESTO, con contatto ausiliario NA, 10A - 250V~

2CSE1025EL (1)

Pulsanteunipolare NA,16A - 250V~,con diffusore verde

2CSE1026EL (1)

Pulsanteunipolare NA,10A - 250V~,con targa porta-etichetta retroilluminabile (con lampade 12V oppure 24V)

2CSE1028SM (1)

Pulsanteunipolare NA,16A - 250V~, illuminabile,con simbolo CAMPANELLO

2CSE1029SM (1)

Pulsanteunipolare NA,16A - 250V~, illuminabile,con simbolo LAMPADA






40 ABB SACE


2CSE1522SMCopritasto 1 modulo,per dispositivi con segnalazione funzionale

2CSE1506SMCopritasto 1 modulo,con simbolo VENTILATOREe diffusore trasparente

2CSE1501SMCopritasto 1 modulo,generico,

COPRITASTI

2CSE1502ELCopritasto 1 modulo,generico con etichetta

2CSE1503SMCopritasto 1 modulo,con simbolo PERSONALE INFERMIERISTICO e diffusore trasparente

2CSE1504SMCopritasto 1 modulo,con simbolo LAMPADA DA TAVOLO e diffusore trasparente

2CSE1505SMCopritasto 1 modulo,con simbolo VARIALUCE e diffusore trasparente

2CSE1507SMCopritasto 1 modulo,con simbolo TELEFONO e diffusore trasparente

2CSE1514ELCopritasto 1/2 modulo,con diffusore verde

2CSE1520ELCopritasto 1/2 modulo,con simbolo APERTURA PORTA/CANCELLO

2CSE1508SMCopritasto 1 modulo,con simbolo APERTURA PORTA/CANCELLOe diffusore trasparente

2CSE1509SMCopritasto 1 modulo,con simbolo CHIUSURA PORTA/CANCELLOe diffusore trasparente

2CSE1511ELCopritasto1/2 modulo, generico

2CSE1512ELCopritasto 1/2 modulo, generico con etichetta

2CSE1513ELCopritasto 1/2 modulo, con diffusore rosso

2CSE1515ELCopritasto 1/2 modulo,con diffusore ambra

2CSE1516ELCopritasto 1/2 modulo,con diffusore trasparente

2CSE1517ELCopritasto 1/2 modulo,con diffusore azzurro

2CSE1518ELCopritasto 1/2 modulo,con simbolo FRECCIA VERTICALE

2CSE1519ELCopritasto 1/2 modulo,con simbolo FRECCIA ORIZZONTALE

2CSE1521ELCopritasto 1/2 modulo,con simbolo CHIUSURA PORTA/CANCELLO



41ABB SACE


Prese a spina, 250V~, standard italiano con schermi di sicurezza





2CSE1107ELPresa doppia 2P+T, 16A, bivalente, tipo P 17/11


Prese a spina, 250V~, standard italiano/tedesco con schermi di sicurezza e terra laterale/centrale


2CSE1113ELPresa per rasoio, standard europeo/americano con trasformatore di isolamento, 230V~ - 50/60 Hz





Prese speciali

2CSE1114ELPresa 2P, 6A, 24V (SELV)

2CSE1115ELPresa polarizzata 2P, 6A, 24V (SELV)

2CSE 1116ELPresa di segnale per circuiti fonici, pentapolare DIN 41524



Prese per rasoio:EN 60742/EN 61000-3-2/EN 55014EN 55104

PRESE



42 ABB SACE






PRESE

(1) Consente il passaggio di corrente tra il connettore di uscita e il morsetto di ingresso.

Prese telefoniche, standard internaz.




Prese TV/SAT, schermatura in classe A

2CSE1137EL (1)

Presa coassiale TV/SAT, diretta, connettore IEC maschio ø 9,5 mm

2CSE1138ELPresa coassiale TV/SAT, passante, connettore IEC maschio ø 9,5 mm, attenuazione 5 dB

2CSE1139ELPresa coassiale TV/SAT, diretta, connettore femmina

2CSE1140ELPresa coassiale TV/SAT, passante, connettore femmina, attenuazione 5 dB

2CSE1129ELConnettore per trasmissione dati tipo IBM Cabling System, a perforazione di isolante per cavi IBM1/2/6

2CSE1124ELConnettore dati RJ45, Cat. 5e, UTP

2CSE1130ELConnettore TWINAX, per saldatura cavo biassiale 100 ohm

2CSE1125ELConnettore dati RJ45, Cat. 5e, FTP

2CSE1126ELConnettore dati RJ45, Cat. 3, UTP

2CSE1143ELPresa RJ45, Cat. 6, UTP




2CSE1135ELAdattatore per connettore RJ45tipo Keystone

2CSE1128ELConnettore BNC, 75/93 ohm, per crimpatura cavo RG59/62

2CSE1127ELConnettore BNC, 50 ohm, per crimpatura cavo RG58

Prese EDP



43ABB SACE


2CSE1301EL (1)

Portafusibile, per fusibili ø 6,3x32 mm, 16A - 250V~

2CSE1302ELLimitatore di sovratensioni con segnalazione di intervento, 75J, 250V~

2CSE1303ELFiltro antidisturbo, 3,5A - 250V~, attenuazione a 1MHz pari a 55 dB

2CSE1304ELInterruttore automatico magnetotermico, 1P+N, C6, potere di interruzione 1,5kA


2CSE1310EL (2)

Spia di segnalazione ambra, 12/24/250V~, con attacco per lampade a siluro


2CSE1316EL (2)

Lampada segnapasso opale con fascio di luce regolabile, 12/24V, con attacco per lampade a siluro


2CSE1307ELInterruttore automatico magnetotermico differenziale, 1P+N, C6 - 10mA, potere di interruzione 1,5kA




2CSE1311EL (2)

Spia di segnalazione trasparente, 12/24/250V~, con attacco per lampade a siluro

2CSE1312EL (2)

Spia di segnalazione rossa, 12/24/250V~, con attacco per lampade a siluro

2CSE1313EL (2)

Spia di segnalazione verde, 12/24/250V~, con attacco per lampade a siluro

2CSE1314EL (2)

Spia di segnalazione azzurra, 12/24/250V~, con attacco per lampade a siluro

2CSE1315EL (2)

Spia di segnalazione doppia rossa e verde, 12/24/250V~, con attacco per lampade ad ampolla


Apparecchi di protezioneLimitatori di sovratensione: EN 60099-4

Filtro antidisturbo: CEI 40-7/CEI 40-8/EN 60065







44 ABB SACE


2CSE1317ELSuoneria, 12V, 50Hz, 8VA, intensità sonora 80 dB/1 m

Segnalazioni acustiche

2CSE1201ELCronotermostato elettronico estate/inverno, con programmazione giornaliera e settimanale e 3 livelli di temperatura impostabili. Contatto in uscita NA, 5A (AC1)/2A (AC15) - 250V~.

2CSE1203ELProgrammatore elettronico giornaliero/settimanale a 2 canali e con 2 contatti di uscita in scambio NA/NC, 5A (AC1)/2A (AC15) - 250V~

2CSE1205ELDimmer elettronico con comando rotativo per carichi resistivi, 100-500W, 230V~ - 50/60Hz

Termostati

Programmatori e timer

Dimmer

APPARECCHI PER LA SICUREZZA E IL COMFORT

2CSE1202ELTermostato elettronico estate/inverno, con ingresso per il comando a distanza della riduzione notturna e 3 livelli di temperatura impostabili. Contatto in uscita NA, 5A (AC1)/2A (AC15) - 250V~.

2CSE1204ELPulsante temporizzato elettronicocon ingresso per comando a distanza, 1 contatto in uscita NA, 10A (AC1)/5A (AC15) - 250V~

2CSE1206EL (1)

Dimmer elettronico con comando a pulsante per carichi resistivi e induttivi, 60-500W (60-500VA), 230V~ - 50/60Hz

2CSE1207ELDimmer elettronico con comando rotativo e con deviatore per carichi resistivi e induttivi, 40-300W (40-300VA), 230V~ - 50/60Hz


2CSE1318ELSuoneria, 230V, 50Hz, 8VA,intensità sonora 80 dB/1 m

2CSE1319ELSuoneria/ronzatore, 12V - 50/60Hz, intensità sonora ronzatore 75 dB/1 m,suoneria 70 dB/1 m

2CSE1320ELSuoneria/ronzatore, 230V - 50/60Hz, intensità sonoraronzatore 75 dB/1 m,suoneria 70 dB/1 m

2CSE1321ELRonzatore, 12V - 50Hz, 8VA, intensità sonora 70 dB/1 m

2CSE1322ELRonzatore, 230V - 50Hz, 8VA, intensità sonora70 dB/1 m





Apparecchi per la sicurezza e il comfortCronotermostato elettronico:EN 60730-1/EN 60730-2-7/EN 60730-2-9/EN 61000-3-2/EN 61000-3-3/EN 55014/EN 55104

Termostato elettronico:EN 60730-1/EN 60730-2-9/EN 61000-3-2/EN 61000-3-3/EN 55014/EN 55104

Programmatore elettronico:EN 50082-1/EN 50081-1/EN 60730-1/EN 60730-2-7

Pulsante temporizzato elettronico: EN 60669-1/EN 60669-2-3

Dimmer:EN 60669-1/EN 60669-2-1/EN 50081-1/EN 55104




45ABB SACE

2CSE1210ELRivelatore elettronico di presenza di gas metano con segnalazione acustica e luminosa, uscita a relè, 1 contatto in scambio NA/NC 10A (AC1)/5A (AC15) - 250V~. Alimentazione 230V~ - 50Hz.

Rivelatori di gas

2CSE1211ELRivelatore elettronico di presenza di gas GPL con segnalazione acustica e luminosa, uscita a relè, 1 contatto in scambio NA/NC 10A (AC1)/5A (AC15) - 250V~. Alimentazione 230V~ - 50Hz.

2CSE1212ELRipetitore di segnale acustico e luminoso con pulsante di tacitazione, 230V~ - 50/60Hz

2CSE1214ELLampada anti black-out estraibile, 230V~. Riserva di carica pari a 4,5 h e tempo di ricarica pari a 10-20 h. Da abbinarsi con prese a spina 230V~; particolarmente indicata per i cod. 2CSE1108EL e 2CSE1109EL.


Apparecchi per la sicurezza e il comfortRivelatori di gas:CEI 116-1/UNI CEI 70028/ DM 30-05-95/EN 50081-1/EN 50082-1

Ripetitore per rivelatori di gas:EN 60065/EN 50081-1/EN 50082-1

Lampada di emergenza estraibile: EN 60598-1EN 60598-2-2

Rivelatore di movimento IR:EN 60669-1/EN 60669-2-1

Telecomando:EN 50082-1

Ricevitore IR: EN 60669-1/EN 60669-2-1/EN 60669-2-2

2CSE1213ELElettrovalvola per impianti a gas a riarmo manuale, normalmente aperta, 230V~ - 50Hz

Altri dispositivi

2CSE1215ELOrologio/calendario digitale con visualizzazione di ora-minuti/giorno-mese, 230V~ - 50Hz.

2CSE1216ELRivelatore di movimento IR con soglia crepuscolare per il comando e la regolazione della durata di intervento degli apparecchi di illuminazione. Uscita a relè NA 5A (AC1)/2A (AC15) - 250V~. Alimentazione 230V~ - 50/60Hz.

2CSE1217ELTelecomando portatile, 6 canali/3 bande, portata 15 m

2CSE1218ELRicevitore IR a 1 canale e con 1 pulsante. Uscita a relè NA 5A (AC1)/2A (AC15) - 250V~. Alimentazione 230V~ - 50/60Hz.



46 ABB SACE


SISTEMI SPECIALISistema bus di antintrusione


Sistemi specialiSistema bus di antintrusione: EN 50081-1/EN 50130-4/CEI 79-2

2CSE1404ELRivelatore volumetrico di presenza IR con lente fissa. Alimentazione tramite bus.

2CSE1405ELRivelatore volumetrico di presenza IR con lente orientabile. Alimentazione tramite bus.

2CSE1406ELInterfaccia contatti per la connessione all’impianto di dispositivi di protezione di porte e finestre. Alimentazione tramite bus.

2CSE1407ELAvvisatore acustico per interni con intensità sonora pari a 70 dB a 3 m.Alimentazione tramite bus.

2CSE1427ELDispositivo anti-manomissione universale per apparecchi modulari

2CSE1401ELUnità centrale a 6 zone con segnalazioni luminose dello stato di funzionamento del sistema. Alimentazione a 24Vcc tramite bus.

2CSE1402ELDispositivo combinato inseritore/parzializzatore. Alimentazione a 24Vcc tramite bus.

2CSE1403ELTelecomando a radiofrequenza con sistema di trasmissione a codice variabile. Distanza massima di funzionamento 1 m.

2CSE1408ELSirena autoalimentata per esterno adatta per installazione a parete, con intensità sonora pari a 100 dB a 3 m. Alimentazione tramite bus. N° 1 batteria 12V 2 Ah/2,2 Ah, non fornita.

2CSE1409ELAlimentatore elettronico adatto per installazione a parete, 230V~ - 50Hz. Per impianti fino a 10 dispositivi max. N° 2 batterie 12V 2 Ah/2,2 Ah, non fornite.

2CSE1410ELAlimentatore elettronico adatto per installazione a parete, 230V~ - 50Hz. Per impianti fino a 32 dispositivi max. Da impiegare in impianti provvisti di combinatore telefonico 2CSE1411EL, indipendentemente dal numero di dispositivi. N° 2 batterie 12V 6,5 Ah/7 Ah, non fornite.

2CSE1411ELCombinatore telefonico a sintesi vocale, 12Vcc. Da impiegare in abbinamento all’alimentatore 2CSE1410EL.



47ABB SACE

Sistema di controllo degli accessi e di gestione delle utenze

2CSE1419ELUnità terminale di lettura schede per il controllo accessi. Alimentazione 12Vca/cc.

2CSE1420ELUnità terminale di lettura schede per la gestione di utenze a 3 livelli. Alimentazione 12Vca/cc.

2CSE1421ELScheda con microchip, tipo MASTER con funzioni di programmazione

2CSE1422ELScheda con microchip, tipo UTENTE

2CSE1423ELModulo attuatore per il controllo accessi, per montaggio su guida EN 50022. Dotato di 1 contatto di uscita NA. Alimentazione 12Vca/cc.

2CSE1424ELModulo attuatore per la gestione di utenze a 3 livelli, per montaggio su guida EN 50022. Dotato di 3 contatti di uscita in scambio, 5A (AC1)/2,5A (AC15) - 250V~.

2CSE1425ELAlimentatore elettronico autoprotetto, dotato di attacco per montaggio su guida EN 50022, 230V~ - 50/60Hz

2CSE1415ELSelettore locale per l’attivazione dell’impianto, la selezione del programma e la regolazione del volume. Alimentazione 24Vcc.

2CSE1416ELDiffusore sonoro amplificato a 2 vie ad alto rendimento, munito di supporto autoportante.Abbinabile alle placche Élos Smart, 8 moduli 2CSE08..SMP. Alimentazione 24Vcc.

2CSE1417ELAlimentatore elettronico autoprotetto per montaggio su guida EN 50022, 230V~ - 50/60Hz. Uscita a 24Vcc -1,5A.

2CSE1418ELModulo interfono con microfono incorporato per ricerca persone. Alimentazione 24Vcc.

Sistema di diffusione sonora

2CSE1412ELPreamplificatore con 2 ingressi audio per prese RCA e comando centralizzato dell’impianto. Alimentazione 24Vcc.

2CSE1413ELSintonizzatore FM con 9 canali memorizzabili e funzione di radio sveglia. Alimentazione 24Vcc.

2CSE1414ELRelè ausiliario monostabile con segnalazione luminosa per il comando a distanza della sorgente audio. Uscita a relè NA 5A (AC1)/2A (AC15) 250V~.

2CSE1426ELInterruttore universale a badge con luce di localizzazione, 250V~


Sistemi specialiSistema di controllo accessi/utenze: EN 50081-1/EN 50082-1/EN 55104/EN 60742



48 ABB SACE


ACCESSORIChiavi

2CSE1611ELSet di 2 chiavi di ricambio per interruttori/deviatori

2CSE1612ELSet di 2 chiavi di ricambio per pulsanti

2CSE1608ELCavetti schermati per il collegamento di sorgenti audio esterne in impianto MONO

Cablaggio

2CSE1610ELResistenza di chiusura terminale, 75 ohm

2CSE1609ELCavetti schermati per il collegamento di sorgenti audio esterne in impianto STEREO

Resistenze per prese TV

2CSE1613ELLampada a incandescenza bianca, 12V, 0,4W

Lampade ad ampolla

2CSE1614EL Lampada a incandescenza bianca, 24V, 0,8W

2CSE1615ELLamapada a fluorescenza rossa, 230V, 0,4W

2CSE1616ELLamapada a fluorescenza verde, 230V, 0,8W

2CSE1632ELLampada LED azzurra, 230V/110V, 1W

2CSE1633ELLampada LED bianca, 230V/110V, 1W

Lampade a siluro





2CSE1623ELLampada a fluorescenza rossa, 110/230V, 0,4W, dimensione S6,3x28 mm

2CSE1624ELLampada a fluorescenza verde, 110/230V, 0,4W, dimensione S6,3x28 mm

2CSE1625ELFusibile per dimmer, 2,5A, 5x20 mm

Fusibili, 250V~








49ABB SACE

2CSE1601ELCopriforo 1 modulo

Coprifori

2CSE1602ELCopriforo 1 modulo con foro di uscita cavo ø 4 mm e ø 8 mm

COMPONENTI PER L’INSTALLAZIONE





Supporti per scatole a incasso rettangolari



(1) Per gli apparecchi a fronte aperto (es. prese) il grado di protezione è inferiore a IP40 e comunque non inferiore a IP20.

Contenitori da parete IP40 (1)












CONTENITORI DA PARETE





2CSE4355ELPlacca IP55 3 moduli bianca

2CSE3355ELPlacca IP55 3 moduli antracite


Componenti per l’installazioneCalotte a incasso IP55:CEI 23-48


50 ABB SACE

PLACCHE IN TECNOPOLIMEROMicalizzate con finitura satinata




grigio argento

3 moduli 2CSE0302SMP4 moduli 2CSE0402SMP6 moduli 2CSE0602SMP8 moduli 2CSE0802SMP



grigio vulcano


grigio ardesia


grigio titanio


giallo sahara


marrone havana


rosso rame


rosso arizona


050_055_INTEGR_Elos.indd 50 2-04-2008 10:00:57

51ABB SACE


verde lago


verde foresta


blu mediterraneo


blu atlantico


grigio antracite

3 moduli 2CSE0301SMP 4 moduli 2CSE0401SMP 6 moduli 2CSE0601SMP 8 moduli 2CSE0801SMP 12 moduli 2CSE0901SMP

grigio pietra


bianco antartide

3 moduli 2CSE0311SMP 4 moduli 2CSE0411SMP 6 moduli 2CSE0611SMP 8 moduli 2CSE0811SMP 12 moduli 2CSE0911SMP

rosso ABB


Con finitura satinata

050_055_INTEGR_Elos.indd 51 2-04-2008 10:01:18

52 ABB SACE

Sicuri e affidabili, i rilevatori di movimento WatchDog di ABB, a raggi infrarossi, percepiscono il movimento di persone o altri corpi sotto forma di radiazioni termiche per mezzo degli appositi sensori di cui sono dotati. Grazie alla loro tecnologia elettronica di alto livello e a una particolare lente per una completa copertura dello spazio, questi apparecchi “vedono tutto” e reagiscono attivando le utenze elettriche desiderate: per esempio una luce per accogliere i visitatori o avvisare in caso di indebite intrusioni nell’area controllata.I rilevatori WatchDog sono dotati di angolo di rilevazione da 90° a 280° per un campo di max. 16 metri, con la possibilità di rilevare movimenti anche in un’area posteriore all’apparecchio grazie ad appositi sensori collocati nella parte inferiore dello stesso.La tecnologia d’avanguardia e le numerose funzioni a disposizione rendono questo prodotto unico nel suo genere. La versione Alarmtech 220 è anche in grado di

WatchDog Professional e AlarmtechRilevatori di movimento IR con sensore crepuscolare

Codice Descrizione N. pezzi2CSE9190LB Sensore IR, con crepuscolare, angolo di rilevamento 90°, colore bianco 12CSE9122LB Sensore IR, con crepuscolare, angolo di rilevamento 220°, colore bianco 12CSE9128LB Sensore IR, con crepuscolare, angolo di rilevamento 280°, colore bianco 12CSE9122AL Sensore IR, con crepuscolare, angolo di rilevamento 220°, con funzione allarme, colore bianco 1

Rilevatori di movimento IR con sensore crepuscolareWATCHDOG PROFESSIONAL E ALARMTECH

WatchDog Professional 90

WatchDog Alarmtech 220

WatchDog Professional 280

Montaggio a parete Montaggio a soffitto

distinguere, all’interno del campo di 16 metri, una zona di sicurezza di 6 metri: una presenza rilevata in questa zona provoca l’accensione di una spia rossa lampeggiante e la chiusura di un contatto supplementare per accendere una seconda luce o attivare una segnalazione. I rilevatori a infrarossi WatchDog sono pensati per l’applicazione in ambito residenziale e

terziario: il raffinato design dei modelli, infatti, ne favorisce l’integrazione in ogni ambiente, non solo all’esterno, ma anche dentro casa. Le diverse funzioni disponibili (comfort/vacation, allarme, crepuscolare, luce continua) sono garantite anche in caso di cattive condizioni meteorologiche.

Per maggiori informazioni è possibile consultare in Business on line http://bol.it.abb.com il PDF della brochure “Rilevatori WatchDog” oppure ordinare la copia cartacea (cod. 2CSC600093B0901).

050_055_INTEGR_Elos.indd 52 2-04-2008 10:01:36

53ABB SACE

Informazioni per l’ordine

EsempioPlacca Élos Smart in tecnopolimero, 3 moduli, colore grigio argento

Scelta delle lampade per i dispositivi provvisti di segnalazione luminosa

Criterio di codifica dei frutti

PARTE FISSA DEL CODICE

FAMIGLIAPRODOTTO

NUMEROPROGRESSIVO

PRODOTTO

LINEA

EsempioInterruttore unipolare Élos Soft

FAMIGLIA PRODOTTO0 = Apparecchi di comando1 = Prese2 = Apparecchi per la sicurezza e il comfort3 = Apparecchi di protezione e dispositivi di segnalazione4 = Sistemi speciali5 = Copritasti6 = Componenti per l’installazione, accessori e parti di ricambio

LINEASF = Componenti per linea Élos SoftSM = Componenti per linea Élos SmartEL = Componenti per le 2 linee Élos Soft ed Élos Smart

2 C S E 1

2 C S E 1 0 0 1 S F

2CSE1613EL Bianca

12V 0,4W

2CSE1614EL Bianca

24V 0,8W

2CSE1615EL Rossa 230V 0,4W

2CSE1616EL Verde 230V 0,8W

Lampade ad ampolla2CSE1004SF Interruttore 1P 16A con segnalazione funzionale Incandescenza Fluorescenza LED 2CSE1004SM Interruttore 1P 16A con segnalazione funzionale2CSE1006SF Interruttore 2P 16A con segnalazione funzionale2CSE1006SM Interruttore 2P 16A con segnalazione funzionale2CSE1008SF Deviatore 1P 16A con segnalazione funzionale2CSE1008SM Deviatore 1P 16A con segnalazione funzionale2CSE1015SF Pulsante 1P NA 16A con segnalazione funzionale2CSE1015SM Pulsante 1P NA 16A con segnalazione funzionale2CSE1024EL Pulsante 1P NA 16A con diffusore rosso2CSE1025EL Pulsante 1P NA 16A con diffusore verde2CSE1027SF Pulsante 1P NA 16A con simbolo APRIPORTA2CSE1027SM Pulsante 1P NA 16A con simbolo APRIPORTA2CSE1028SF Pulsante 1P NA 16A con simbolo CAMPANELLO2CSE1028SM Pulsante 1P NA 16A con simbolo CAMPANELLO2CSE1029SF Pulsante 1P NA 16A con simbolo LAMPADA2CSE1029SM Pulsante 1P NA 16A con simbolo LAMPADA2CSE1030SF Pulsante 1P NA 16A con simbolo LUCE SCALE2CSE1030SM Pulsante 1P NA 16A con simbolo LUCE SCALE2CSE1315EL Spia di segnalazione doppia 12/24/250V~, rossa/verde

2CSE1619EL Bianca 12V 2W S6x36

2CSE1620EL Bianca 24V 2W S6x36

2CSE1621EL Bianca12V 2W S6X31

2CSE1622EL Bianca 24V 2W S6X31

2CSE1623EL Rossa

110/230V 0,4W S6,3X28

2CSE1624EL Verde

110/230V 0,4W S6,3X28

Criterio di codifica delle placche


CODICECOLORE

LINEA/MATERIALE

NUMERO MODULI3 = placca da 3 moduli4 = placca da 4 moduli6 = placca da 6 moduli8 = placca da 8 moduli9 = placca da 12 moduli

COLOREPer Élos Soft fare riferimento a pagg. 30-36Per Élos Smart fare riferimento a pagg. 50-51

LINEA/MATERIALESFV = Élos Soft in vetroSFP = Élos Soft in tecnopolimeroSFZ = Élos Soft in metalloSMP = Élos Smart in tecnopolimero

2 C S E 0NUMERO MODULI

Lampade a siluro Incandescenza Fluorescenza2CSE1310EL Spia di segnalazione ambra, 12/24/250V~ 2CSE1311EL Spia di segnalazione trasparente, 12/24/250V~2CSE1312EL Spia di segnalazione rossa, 12/24/250V~2CSE1313EL Spia di segnalazione verde, 12/24/250V~2CSE1314EL Spia di segnalazione azzurra, 12/24/250V~ 2CSE1316EL Lampada segnapasso opale con fascio regolabile, 12/24V

Lampade a siluro Incandescenza2CSE1026EL Pulsante unipolare NA, 10A con targa portaetichetta retro-illuminabile

2CSE1619EL Bianca, 12V 2W S6X36

2CSE1620ELBianca, 24V 2W S6X36

Apparecchi di comando, pulsanti con diffusore e spie

Dispositivi di segnalazione

Scelta dei fusibili per i portafusibili e i dimmer

Fusibile per dimmer

2CSE1626EL 2A 6,3x32 mm

2CSE1627EL 4A 6,3x32 mm

2CSE1625EL 2,5A 5x20 mm

2CSE1628EL 6A 6,3x32 mm

2CSE1629EL 10A 6,3x32 mm

2CSE1630EL 16A 6,3x32 mm

Fusibili per portafusibili 2CSE1301EL Portafusibile, per fusibili tipo Ø 6,3x32mm, 16A, 250V~

2CSE1206EL Dimmer elettronico con pulsante, per carichi resistivi e induttivi, 230V~, 60-500W (60-500 VA)

Portafusibili

Dimmer

2CSE1632EL Azzurra

230V/110V1W

2CSE1633EL Bianca

230V/110V1W

2 C S E 0 3 0 2 S M P

050_055_INTEGR_Elos.indd 53 2-04-2008 10:01:37

54 ABB SACE

Particolarità costruttive

Sostituzione dei tasti

Modalità di composizione di frutti e placche

Élos Soft Élos Smart

Modalità di composizione di frutti e contenitori

IP40 IP55

050_055_INTEGR_Elos.indd 54 2-04-2008 10:01:41

55ABB SACE

Dimensioni di ingombroSupporti, placche, contenitori da parete IP40 e IP55 e calotte IP55 per montaggio a incasso

Dimensioni in mm


Supporti per Élos Soft ed Élos Smart

3 moduli115

70

4 moduli140

70

8 moduli190

70

6 moduli140

131

12 moduli190

131

Placche Élos Soft

3 moduli121,6

86,2

4 moduli146,6

86,2

6 moduli194,6

86,2

3 moduli

Placche Élos Smart

119

87,8

4 moduli144

87,8

6 moduli194,2

87,8

8 moduli144,6

148,

8

12 moduli194,6

148,

8Contenitori da parete IP40

130

65

80

65

80

104

8080

260

80

55

104

80

130

80

260

80

63

Calotte IP55 per montaggio a incasso

3 moduli


130

65

80

65

80

104

80 80

260

80

55

104

80

130

80

260

80

63

97 119

92 88

33

050_055_INTEGR_Elos.indd 55 5-04-2008 8:34:01

056_077_INTEGR_Chiara.indd 56 2-04-2008 10:06:31

57ABB SACE

INDICE

Chiara: una scelta semplice e sicura 58Componenti e funzioni 62Codici per l’ordine 64Informazioni per l’ordine 74Particolarità costruttive 75Dimensioni di ingombro 76


58

Una scelta semplice e sicura

Chiara, lo dice il nome, è luce e armonia.L’eleganza dei pulsanti e dei frutti di colore bianco si compenetra con i colori evocativi delle placche: bianco, sabbia, pietra, vulcanoe le tonalità pastello del giallo, dell’arancione, del verde e dell’azzurro.

ABB SACE


59ABB SACE

“Chiara. Semplicemente Chiara”si presenta anche nella brochure 2CSC600120B0901, che è possibile consultare o ordinare nella sezione Documentazione del sito Business on line http://bol.it.abb.com


60 ABB SACE

Una scelta semplice e sicura

Anche dal punto di vista dell’installazione, la fl essibilità è una caratteristica di Chiara.I frutti, della larghezza di 22 mm, sono adatti all’inserimento in tutte le scatole a incasso rotonde con diametro di

60 mm e rettangolari in commercio; i supporti e le placche sono disponibili nelle versioni da 2, 3, 4 e 7 moduli montabili rispettivamente in scatole rettangolari da 2, 3, 4 e 6 moduli standard.

Il design di Chiara è espressione della migliore creatività italiana unita all’eccellenza dei processi tecnologici e produttivi di ABB.Chiara incontra i gusti di tutti e valorizza qualsiasi ambiente, dal più ricercato al più essenziale, con una scelta di componenti che permettono di realizzare le principali soluzioni applicative in ambito residenziale e terziario.


61ABB SACE

La composizione del punto luce è particolarmente semplice: il telaio è realizzato in materiale semitrasparente per facilitarne il fissaggio alle scatole a incasso;

inoltre, l’assemblaggio dei dispositivi è frontale, eccezion fatta per i contenitori da parete IP40 e IP55 e per le calotte a incasso IP55.


62 ABB SACE


Apparecchi di comandoInterruttori, pulsanti, deviatori, invertitori, relè e commutatori in versioni differenti per configurare funzioni e punti di comando delle utenze nella maniera più flessibile e idonea a ogni contesto abitativo e di lavoro. Tutti gli apparecchi di comando, fatta eccezione per i relè e i commutatori, sono illuminabili. La lampada con cui attrezzarli deve essere ordinata separatamente, il codice è elencato tra gli accessori. Codici per l’ordine pag. 64

PreseLe versioni a spina 2P+T 10-16A per linee a 250V sono disponibili negli standard italiano e tedesco, con schermi di sicurezza e terra laterale/centrale. Per le applicazioni di telefonia e trasmissione di dati sono disponibili diversi tipi di connettori conformi agli standard internazionali di cablaggio più diffusi ed evoluti.Codici per l’ordine pag. 66

Componenti per l’installazioneCoprifori per moduli non utilizzati e supporti da 2, 3, 4 e 7 moduli per l’installazione di apparecchi e componenti in scatole a incasso rotonde e rettangolari.Codici per l’ordine pag. 70

Apparecchi di protezioneIntervengono in caso di sovraccarichi, corto circuiti e altri fenomeni che comportano un rischio per l’incolumità delle persone e che compromettono il corretto funzionamento delle utenze collegate, svolgendo la funzione di protezione direttamente a valle senza interferire con l’alimentazione di altri punti dell’impianto elettrico. Codici per l’ordine pag. 68

Calotte a incasso IP55Rispondono alla norma CEI 23-48, con grado di protezione garantito e definito dalla norma CEI 70-1; sono autoportanti.Codici per l’ordine pag. 72

Apparecchi per il comfortPer ottimizzare il funzionamento delle utenze elettriche e accrescere il grado di vivibilità degli ambienti, in gamma sono disponibili dispositivi di programmazione, regolazione e temporizzazione quali cronotermostati, termostati elettronici e dimmer.La lampada anti black-out si accende in caso di interruzione dell’alimentazione con autonomia fino a 4,5 ore; estraendola dalla presa si utilizza come torcia. Codici per l’ordine pag. 69

La serie civile Chiara comprende numerosi articoli tra apparecchi, placche e accessori; tutti i prodotti in gamma che lo prevedano hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alle specifiche Norme di riferimento.

Dispositivi di segnalazioneSpie luminose per l’indicazione dello stato di funzionamento delle utenze collegate, suonerie e ronzatori. La lampada con cui attrezzare le spie di segnalazione deve essere ordinata separatamente; il codice è elencato tra gli accessori.Codici per l’ordine pag. 68

Contenitori IP40 e IP55Ampliano il campo di applicazione di Chiara in ambienti dove è richiesto il grado di protezione IP40 o IP55 secondo la norma CEI 23-48. Le versioni IP55 consentono inoltre l’impiego di Chiara in ambienti particolarmente gravosi, con presenza di polveri o fluidi infiammabili.Codici per l’ordine pag. 72

PlaccheLe placche di Chiara sono realizzate in tecnopolimero con finitura lucida, in otto varianti di colore. Le dimensioni di una placca da 3 moduli sono di 119,3x92x10,9 mm.Codici per l’ordine pag. 73


64 ABB SACE


2CSK1001CHInterruttore unipolare, 16AX - 250V~

APPARECCHI DI COMANDOInterruttori, 250V~ (1)

2CSK1002CHInterruttore bipolare, 16AX - 250V~

2CSK1004CHInterruttore unipolare, 16AX - 250V~, 2 moduli

Invertitori, 250V~ (1)

2CSK1003CHDeviatore unipolare, 16AX - 250V~

2CSK1007CHDeviatore unipolare, 16AX - 250V~, 2 moduli

Deviatori, 250V~ (1)

2CSK1010CHInvertitore, 16AX - 250V~

2CSK1008CHInvertitore, 16AX - 250V~, 2 moduli

2CSK1011CHCommutatore, 10AX a 3 posizioni, con OFF centrale

Commutatori, 250V~

Relè passo-passo, 230V~

2CSK1012CHRelè unipolare, con bobina 230V~, contatto in uscita 10A

2CSK1014CHRelè commutatore 4 sequenze, con bobina 230V~, 2 contatti in uscita 10A




(1) Gli apparecchi illuminabili sono forniti senza lampada: per ordinarla consultare pag. 72 e la tabella a pag. 74.


65ABB SACE

Pulsanti, 250V~

2CSK1005CH (1)

Pulsante unipolare NA, 16A

2CSK1016CH (1)

Pulsante unipolare NC, 16A

2CSK1017CHPulsante unipolare doppio NA+NA, 16A

2CSK1018CHPulsante unipolare doppio NA+NA, 16A, con interblocco

2CSK1020CH (1)

Pulsante unipolare NA, 16A, a tirante, con corda 2,25 m

2CSK1021CH (1)

Pulsante unipolare NC, 16A, a tirante, con corda 2,25 m

2CSK1022CH (1)

Pulsante unipolare di manovra,1NA e 1NC, 16A, con simbolo ON

2CSK1023CH (1)

Pulsante unipolare di manovra,1NA e 1NC, 16A, con simbolo OFF

2CSK1024CHPulsante unipolare NA, 16A, con diffusore rosso

2CSK1025CHPulsante unipolare NA, 16A, con diffusore verde

2CSK1026CHPulsante unipolare NA, 16A, con diffusore arancione

2CSK1027CHPulsante unipolare NA, 16A, con diffusore bianco

2CSK1028CHPulsante unipolare NA, 16A, con simbolo CAMPANELLO

2CSK1029CHPulsante unipolare NA, 16A, con simbolo CHIAVE

2CSK1030CHPulsante unipolare NA, 16A, con simbolo LUCE SCALE

2CSK1031CHPulsante unipolare NA, 16A, con targa porta-etichetta retroilluminabile2 moduli

2CSK1032CHPulsante unipolare NA, 16A, con targa porta-etichetta retroilluminabile, 3 moduli




Pulsanti speciali, 250V~ (1)


66 ABB SACE

2CSK1101CPresa 2P+T, 10A, tipo P11

2CSK1102CHPresa 2P+T, 16A, tipo P17

2CSK1103CHPresa 2P+T bivalente, 10/16A, tipo P17/P11

2CSK1104CHPresa 2P+T bivalente, 10/16A, tipo P17/P11, rossa

2CSK1105CHPresa 2P+T bivalente, 10/16A, tipo P17/P11, verde

2CSK1106CHPresa 2P+T bivalente, 10/16A, tipo P17/P11, arancione

Prese a spina, 250V~, standard italiano/tedesco con schermi di sicurezza

2CSK1109CHPresa 2P+T bivalente, 16A, tipo P30/P17

2CSK1110CHPresa 2P+T bivalente, 16A, tipo P30/P17, rossa

2CSK1111CHPresa 2P+T bivalente, 16A, tipo P30/P17, verde

2CSK1112CHPresa 2P+T bivalente, 16A, tipo P30/P17, arancione

PRESEPrese a spina, 250V~, standard italiano con schermi di sicurezza




2CSK1108CHPresa 2P+T, 16A, tipo P30

2CSK1114CHPresa 2P+T, 16A, tipo P30, rossa

2CSK1115CHPresa 2P+T, 16A, tipo P30, verde

2CSK1116CHPresa 2P+T, 16A, tipo P30, arancione


67ABB SACE

Prese TV/SAT

2CSK1117CHPresa coassiale TV/SAT, diretta, connettore IEC maschio ø 9,5 mm, tipo isolato

2CSK1118CHPresa coassiale TV/SAT, diretta, connettore IEC maschio ø 9,5 mm, con passaggio di corrente continua

2CSK1132CHPresa coassiale TV/SAT, passante, connettore IEC maschio ø 9,5 mm, attenuazione 7dB




2CSK1119CHPresa coassiale TV/SAT, diretta, connettore F femmina, con passaggio di corrente continua

2CSK1133CHPresa coassiale TV/SAT demiscelata doppia, diretta, connettore IEC maschio ø 9,5 mm e connettore F femmina





2CSK1120CHPresa coassiale TV/SAT demiscelata doppia, passante, connettore IEC maschio ø 9,5 mm e connettore F femmina, attenuazione 7dB




Prese telefoniche, standard internazionale

Prese dati

2CSK1121CHConnettore telefonico RJ11

2CSK1122CHConnettore telefonico RJ12

2CSK1124CHConnettore RJ45, Cat. 5e, UTP (non schermato)

2CSK1125CHConnettore RJ45, Cat. 5e, FTP (schermato)

2CSK1127CHConnettore RJ45, Cat. 6, UTP (non schermato)

2CSK1128CHConnettore RJ45, Cat. 6, FTP (schermato)

2CSK1135CHAdattatore per connettore RJ45 tipo Keystone


68 ABB SACE


Apparecchi di protezione







2CSK1301CHPortafusibile, per fusibili 5x10 mm, 16A

2CSK1304CHInterruttore automatico magnetotermico, 1P+N, C6, potere di interruzione 1,5kA

2CSK1305CHInterruttore automatico magnetotermico, 1P+N, C10, potere di interruzione 3kA

2CSK1306CHInterruttore automatico magnetotermico, 1P+N, C16, potere di interruzione 3kA

2CSK1307CHInterruttore automatico magnetotermico differenziale, 1P+N, C6 - 10mA, potere di interruzione 1,5kA

2CSK1308CHInterruttore automatico magnetotermico differenziale, 1P+N, C10 - 10mA, potere di interruzione 3kA

2CSK1309CHInterruttore automatico magnetotermico differenziale, 1P+N, C16 - 10mA, potere di interruzione 3kA

DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONESegnalazioni luminose

2CSK1310CH (1)

Spia di segnalazione arancione

2CSK1311CH (1)

Spia di segnalazione bianca

2CSK1312CH (1)

Spia di segnalazione rossa

2CSK1313CH (1)

Spia di segnalazione verde

Segnalazioni acustiche

2CSK1317CHSuoneria elettromeccanica, 12V, potenza 5VA, intensità sonora 80dB

2CSK1318CHSuoneria elettromeccanica, 230V, potenza 8VA, intensità sonora 80dB

2CSK1321CHRonzatore elettromeccanico, 12V, potenza 5VA, intensità sonora 70dB

2CSK1322CHRonzatore elettromeccanico, 230V, potenza 8VA, intensità sonora 70dB


2CSK1302CHPortafusibile, per fusibili 5x20 mm, max. 16A


69ABB SACE

Apparecchi per il comfortCronotermostato elettronico:EN 60730-1/EN 60730-2-7/ EN 60730-2-9/EN 61000-3-2/EN 61000-3-3/ EN 55014/EN 55104

Termostato elettronico:EN 60730-1/EN 60730-2-9/ EN 61000-3-2/EN 61000-3-3/EN 55014/EN 55104

Dimmer:EN 60669-1/EN 60669-2-1/EN 50081-1/EN 55104

2CSK1202CH Termostato elettronico estate/inverno con display LCD

APPARECCHI PER IL COMFORTTermostati

Dimmer

2CSK1204CH Dimmer elettronico con comando rotativo e con deviatore per carichi resistivi 100-500W, 230V~ - 50/60Hz

2CSK1207CHDimmer elettronico con comando a pulsante per carichi resistivi e induttivi 60-500W (60-500VA), 230V~ - 50/60Hz

2CSK1205CHDimmer elettronico con comando rotativo per carichi resistivi 100-500W, 230V~ - 50/60Hz

Altri dispositivi

2CSK1214CH Lampada anti black-out estraibile, 230V~. Riserva di carica 4,5 h e tempo di ricarica 10-20 h. Da abbinarsi con prese a spina 230V~; particolarmente indicata per i codici 2CSK1108CH e 2CSK1109CH.

2CSK1201CHCronotermostato elettronico estate/inverno


70 ABB SACE




COMPONENTI PER L’INSTALLAZIONE, ACCESSORI, CONTENITORI E CALOTTECoprifori

2CSK1601CHCopriforo 1 modulo

2CSK1606CHCopriforo 1 modulo, con foro di uscita cavo ø 12,5 mm

Supporti per scatole a incasso rotonde (ø 60 mm) e rettangolari

2CSK1602CH Supporto 2 moduli con viti per scatola rettangolare

2CSK1603CH Supporto 3 moduli



2CSK1612CH Supporto 2 moduli con griffe di aggancio per scatola rotonda

Adattatori per torrette a scomparsa Undernet (1) Supporto per barra DIN 1-2-3 moduli

2CSK1625CH Supporto 5 moduli per torrette Undernetart. 10900 e 10901

2CSK1626CH Supporto 6 moduli per torrette Undernetart. 10902 e 10903

2CSK1608CH Supporto per barra DIN per 1-2-3 moduli, versionabile

(1) Per informazioni sulle torrette a scomparsa Undernet (nell’immagine a lato), consultare il catalogo “Sistemi di distribuzione a pavimento” (cod. 1SLC006001D0903).


71ABB SACE

Placche autoportanti

2CSK1621CH Placca autoportante 2 moduli bianco RAL9016



2CSK1642CH Placca autoportante 4 moduli grigio RAL7035

2CSK1643CH Placca autoportante 4 moduli ardesia RAL7021

2CSK1644CH Placca autoportante 4 moduli marrone RAL8014








72 ABB SACE

Accessori

2CSK1613CH Lampada a incandescenza, 230V, lunghezza del cavo 100 mm. Da utilizzare in abbinamento con apparecchi di comando illuminabili.


2CSK2140CH Contenitore 1 posto, IP40, 2 moduli

2CSK2240CH Contenitore 2 posti, IP40, 2 moduli




2CSK2155CH Contenitore 1 posto, IP55, 2 moduli




2CSK3255CH Placca, IP55, 2 moduli


2CSK3355CH Placca, IP55, 3 moduli


ACCESSORI, CONTENITORI E CALOTTE


Contenitori da pareteContenitori da parete IP40, contenitori da parete e calotte a incasso IP55: CEI 23-48


73ABB SACE

PLACCHE IN TECNOPOLIMEROCon finitura lucida

bianco

2 moduli 2CSK0201CH 3 moduli 2CSK0301CH 4 moduli 2CSK0401CH 7 moduli 2CSK0701CH

pietra


vulcano


giallo pastello


arancione pastello


verde pastello


azzurro pastello


sabbia



74 ABB SACE

EsempioPlacca in tecnopolimero, 3 moduli, colore sabbia

Scelta delle lampade per i dispositivi provvisti di segnalazione luminosa

Criterio di codifica dei frutti


FAMIGLIAPRODOTTO

NUMEROPROGRESSIVO

PRODOTTO


EsempioInterruttore unipolare

FAMIGLIE PRODOTTI0 = Apparecchi di comando1 = Prese2 = Apparecchi per il comfort3 = Apparecchi di protezione e dispositivi di segnalazione6 = Componenti per l’installazione, accessori e parti di ricambio

Lampade ad ampolla

2CSK1001CH Interruttore unipolare, 16AX - 250V~

2CSK1002CH Interruttore bipolare, 16AX - 250V~

2SSK1004CH Interruttore unipolare, 16AX - 250V~, 2 moduli

2CSK1003CH Deviatore unipolare, 16AX - 250V~

2CSK1007CH Deviatore unipolare, 16AX - 250V~, 2 moduli

2CSK1010CH Invertitore, 16AX - 250V~

2CSK1008CH Invertitore, 16AX - 250V~, 2 moduli

2CSK1005CH Pulsante unipolare NA, 16A

2CSK1016CH Pulsante unipolare NC, 16A

2CSK1020CH Pulsante unipolare NA a tirante, 16A con corda 2,25 m

2CSK1021CH Pulsante unipolare NC a tirante, 16A con corda 2,25 m

2CSK1022CH Pulsante unipolare di manovra 1 NA e 1 NC, 16A, con simbolo ON

2CSK1023CH Pulsante unipolare di manovra 1 NA e 1 NC, 16A, con simbolo OFF

2CSK1024CH Pulsante unipolare NA, 16A, con diffusore rosso

2CSK1025CH Pulsante unipolare NA, 16A, con diffusore verde

2CSK1026CH Pulsante unipolare NA, 16A, con diffusore arancione

2CSK1027CH Pulsante unipolare NA, 16A, con diffusore bianco

2CSK1028CH Pulsante unipolare NA, 16A, con simbolo CAMPANELLO

2CSK1029CH Pulsante unipolare NA, 16A, con simbolo CHIAVE

2CSK1030CH Pulsante unipolare NA, 16A, con simbolo LUCE SCALE

2CSK1031CH Pulsante unipolare NA, 16A, con targa porta-etichetta retroilluminabile

2CSK1032CH Pulsante unipolare NA, 16A, con targa porta-etichetta retroilluminabile, 3 moduli

Criterio di codifica delle placche


CODICECOLORE

NUMERO MODULI2 = placca da 2 moduli3 = placca da 3 moduli4 = placca da 4 moduli7 = placca da 7 moduli

COLORE01 = bianco 02 = sabbia03 = pietra 04 = vulcano11 = giallo pastello 12 = arancione pastello13 = verde pastello 14 = azzurro pastello

NUMERO MODULI

Apparecchi di comando


2CSK1613CH Bianca230V 0,4W

Incandescenza

Lampade ad ampolla

2CSK1310CH Spia di segnalazione, colore ARANCIONE

2CSK1311CH Spia di segnalazione, colore BIANCO

2CSK1312CH Spia di segnalazione, colore ROSSO

2CSK1313CH Spia di segnalazione, colore VERDE


2CSK1613CH Bianca230V 0,4W

Incandescenza

Informazioni per l’ordine

2 C S K 1 C H

0 1 2 C S K 1 C H0

2 C S K 0 C H

0 2 C H3 2 C S K 0


75ABB SACE

Modalità di composizione di frutti e placche



76 ABB SACE

Dimensioni di ingombro

Supporti2 moduli 3 moduli 7 moduli4 moduli

Dimensioni in mm

93,5

79

115 137,5 205

79 79 79


65 65 104 130 63

80 80 80 80

65 65 104 130 55

80 80 80 80


Contenitori

Calotte

97 119

92 92

33



77ABB SACE

Placche2 moduli 3 moduli 4 moduli

Dimensioni in mm

97

92

119

92

141

92

209

92

95

79

117 139 207

79 79 79

7 moduli

Placche autoportanti2 moduli 3 moduli 4 moduli

Adattatori per torrette a scomparsa Undernet5 moduli 6 moduli

79

97

79

119

79

141

84

124

84

173


078_127_INTEGR_Citofonia.indd 78 2-04-2008 10:11:07

79ABB SACE

INDICE

Funzionalità ed eleganza con i sistemi ABB 80Tecnologia e qualità 82Installazione più facile e più rapida 84La gamma 85Sistemi in kit• Kit predefiniti 86• StartKit 90Sistemi citofonici• Sistema 4+N con chiamata elettronica 93• Sistema 4+N con chiamata elettronica e portineria 94• Sistema 4+N con chiamata acustica 95• Sistema a microprocessore 4+N con chiamata elettronica o acustica e punti di accesso multipli 96• Sistema a microprocessore 4+N con chiamata elettronica, segreto di conversazione, punti di accesso singoli e multipli 97Sistemi citofonici digitali• Sistema digitale con chiamata elettronica, segreto di conversazione, punti di accesso singoli e multipli 99Sistemi di comunicazione interna• Dispositivi per comunicazione interna 101• Sistema 4+N con chiamata elettronica 102• Sistema a microprocessore 4+N con chiamata elettronica e punti di accesso multipli 103Sistemi videocitofonici• Sistema a microprocessore 6+N e doppino intrecciato con chiamata elettronica, segreto di conversazione, punti di accesso singoli e multipli 105Sistemi videocitofonici digitali• Sistema digitale con chiamata elettronica, segreto di conversazione, punti di accesso singoli e multipli 109Accessori• Moduli per posto esterno 112• Accessori per posto esterno 114• Accessori per posto esterno e accessori generali 117• Citofoni e posti esterni elettronici universali 119• Cavi per sistemi elettronici 119Esempio di configurazione 120Dimensioni di ingombro 121

Sistemi di citofonia e videocitofonia


80 ABB SACE

Sistemi di citofonia e videocitofoniaFunzionalità ed eleganza con i sistemi ABB

Il sistema videocitofonico ABB è adatto all’installazione in diverse tipologie di edifici dal terziario al condominio alla villetta mono o multifamiliare.

Con i nuovi citofoni e videocitofoni ABB estende la propria gamma di sistemi di comunicazione e automazione. Per i professionisti che operano nei settori residenziale e terziario diventano più ampie e complete le possibilità di scelta tra le soluzioni messe a disposizione da ABB

per accrescere, in termini di sicurezza, comfort e funzionalità, i livelli qualitativi degli ambienti di lavoro e di vita domestica.

Posto interno


81ABB SACE

Per entrambe le funzionalità di citofonia e videocitofonia, i nuovi sistemi consentono di realizzare impianti di tipo sia analogico che digitale e offrono apparecchi caratterizzati da un moderno e pregevole design che si integra perfettamente in ogni ambiente: Musa, gli eleganti posti esterni in metallo, e Zenith, i raffinati apparecchi citofonici e videocitofonici. Caratterizzati da un volume ridottissimo, questi ultimi presentano una sporgenza minima dalla parete e, nello

stesso tempo, prevedono tutta la solidità necessaria per un utilizzo continuo e duraturo e la massima comodità, grazie all’accurato studio ergonomico che ne ha definito la struttura.Oltre alle configurazioni base, adatte per la realizzazione di ogni tipo di impianto, i sistemi citofonici e videocitofonici ABB mettono a disposizione numerose opzioni per la personalizzazione dell’impianto stesso: con chiamata elettronica o acustica, con o senza segreto di conversazione, con accessi

Posto esterno

multipli, portinerie ecc.Sono disponibili kit per 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10 e 12 abitazioni, completi di tutti i componenti necessari per l’installazione, contenuti in un’unica scatola e identificati da un solo codice di ordinazione.


82 ABB SACE

Sistemi di citofonia e videocitofoniaTecnologia e qualità

Affidabili e tecnologicamente evoluti, sia i posti esterni che i posti interni dei sistemi ABB offrono un’ampia flessibilità applicativa, garantendo sem-pre sicurezza e funzionalità ad altissimo livello.Le caratteristiche più signifi-cative dei posti esterni Musa sono:- la modularità che consente

di utilizzare un unico gruppo

fonico per controllare più pulsantiere senza modificare o aggiungere altri dispositivi

- il sistema di protezione degli alimentatori contro i sovrac-carichi e i corto circuiti

- il nuovo sistema di illumina-zione a infrarossi per i posti esterni videocitofonici che, oltre a “non farsi notare” nel-la zona esterna controllata, consente di riconoscere il visitatore anche con pochis-sima luce

- la possibilità di regolare l’angolo di visione delle telecamere sia in funzione dell’altezza di installazione sia secondo una regolazione multidirezionale fino a 13°.

Anche i posti interni Zenith si distinguono per le soluzioni tecnologiche adottate, tra cui:- l’elevata qualità dell’im-

magine e del suono, con possibilità di variare il volu-me dell’altoparlante e del microfono e di modificare la luminosità e il contrasto dello schermo

- un pulsante supplementare sugli apparecchi citofonici e due sui videocitofoni per consentire l’attivazione di ulteriori funzioni, come per esempio l’accensione della luce in ingresso

- la funzione di autoattivazione della telecamera, che l’uten-te può effettuare senza avere ricevuto una chiamata e che offre un evidente ulteriore contributo alla sicurezza.

Il nuovo sistema d’illuminazione a infrarossi consente di riconoscere il visitatore anche con pochissima luce. Inoltre la telecamera permette di regolare l’angolo di visione in funzione dell’altezza di installazione.


83ABB SACE

- Installazione videocitofonica analogica e digitale- Citofoni “universali” integrabili in impianti esistenti- Unico gruppo fonico per controllare più pulsantiere- Sistema di protezione contro sovraccarichi e corto circuiti- Sistema di illuminazione a raggi infrarossi- Regolazione multidirezionale della telecamera- Elevata qualità dell’immagine e del suono- Attivazione di altre funzioni

(es. accensione di luci di ingresso)- Autoattivazione della telecamera senza chiamata esterna

Realizzati in alluminio con finitura satinata, gli apparecchi per esterno Musa possono essere associati a cornici inferiori e superiori disponibili in diversi colori: grigio, bordeaux, blu.

I posti esterni Musa offrono un’ampia flessibilità applicativa, garantita dalla modularità di tutti i componenti, che permettono la massima personalizzazione dell’impianto.


84 ABB SACE

Sistemi di citofonia e videocitofoniaInstallazione più facile e più rapida

Tutti i sistemi citofonici e videocitofonici ABB, sia digitali che analogici, includono accorgimenti tecnici che agevolano al mas-simo la realizzazione degli impianti. Tra i principali vantaggi che rendono più veloce e comodo il lavoro dell’installatore:

- installazione semplificata; non dovendo interporre converti-tori tra i posti esterni né utilizzare alimentatori supplementari si riducono anche le necessità di cablaggio;

- risparmio di tempo;- riduzione degli spazi necessari poiché non occorre predi-

sporre fori per commutatori o convertitori;- riduzione del rischio di errore nel cablaggio grazie ai fili

senza polarità dei sistemi digitali;- facilità di configurazione degli impianti, compresi quelli

digitali in cui non vi siano complicate esigenze di programma-zione poiché l’assegnazione dei citofoni a ogni pulsante del posto esterno è un’operazione semplicissima.

Il supporto di collegamento già completo di connessioni semplifica l’installazione dei monitor sia in impianti videocitofonici di tipo analogico che di tipo digitale.


85ABB SACE

I VIDEOCITOFONI

Sistema analogico o digitale

Posto esterno con pulsanti o con tastiera numerica o alfanumerica

Possibilità di installare 2 monitor e 2 citofoni in parallelo

Monitor in bianco e nero o a colori

Eccellente qualità dell’audio e del video

Stessa semplicità di installazione di un citofono

I CITOFONI

Sistema analogico (4+N) o digitale (2 fili senza polarità)

Posto esterno con pulsanti o con tastiera numerica o alfanumerica

Possibilità di installare 4 citofoni in parallelo

Ottima qualità del suono

Opzione “citofono universale” per l’applicazione in sostituzione di apparecchi di altre case produttrici già presenti in impianto

Semplicità e rapidità di installazione

Sottili e compatti i posti esterni Musa possono essere installati a incasso, sporgenti oppure a paletto affiancandoli sia orizzontalmente che verticalmente.

Sistemi di citofonia e videocitofoniaLa gamma


86 ABB SACE

Sistemi citofonici e videocitofonici in kit

KIT PREDEFINITI

Codice Descrizione Conf.2CSV2010KT Kit per 1 pulsante singolo con sistema di

chiamata 4+N, senza apriporta 12

Kit citofonici, sistema 4+N con chiamata elettronica

ABB offre un’ampia gamma di kit predefiniti che permettono una facile scelta del sistema citofonico più adatto per strutture abitative di piccola dimensione. I kit predefiniti sono completi e non ampliabili: non richiedono ulteriori componenti per la messa in opera di ciascun tipo di impianto proposto, che, in tal modo, è già pronto all’uso.

• Contengono tutti i prodotti necessari per l’installazione (eccetto il cavo)• Elaborazione audio di alta qualità• Posto esterno compatto con gruppo fonico e pulsantiera• Conferma della chiamata sul posto esterno• Tutti i prodotti del kit sono totalmente compatibili con tutti gli altri prodotti della

gamma

Codice Descrizione Conf.2CSV2001KT Kit per 1 pulsante singolo con sistema di

chiamata 4+N, con apriporta 12

Codice Descrizione Conf.2CSV2002KT Kit per 3 pulsanti singoli con sistema di

chiamata 4+N, con apriporta 6

2CS

V20

10K

T2C

SV

2001

KT

2CS

V20

02K

T


87ABB SACE


Codice Descrizione Conf.2CSV2003KT Kit per 5 pulsanti singoli con sistema di chiamata 4+N, con apriporta 4

Codice Descrizione Conf.2CSV2011KT Kit per 1 pulsante doppio con sistema di chiamata 4+N, senza apriporta 6

2CS

V20

03K

T2C

SV

2011

KT

2CS

V20

04K

T2C

SV

2005

KT

Codice Descrizione Conf.2CSV2004KT Kit per 1 pulsante doppio con sistema di chiamata 4+N, con apriporta 6

Codice Descrizione Conf.2CSV2005KT Kit per 2 pulsanti doppi con sistema di chiamata 4+N, con apriporta 6


88 ABB SACE






2CS

V20

06K

T2C

SV

2007

KT

2CS

V20

08K

T2C

SV

2009

KT

KIT PREDEFINITI


89ABB SACE

Codice Descrizione Conf.2CSV2019KT Kit analogico a 1 pulsante singolo, sistema di

chiamata 6+N e doppino intrecciato,con monitor b/n 62CSV2017KT Kit digitale a 1 pulsante singolo, sistema 2+2+T.P. con monitor b/n 6

Kit videocitofonici a microprocessore 6+N e doppino intrecciato, con chiamata elettronica e segreto di conversazione

• Contengono tutti i prodotti necessari per l’installazione (eccetto il cavo)• Elaborazione audio e video di alta qualità• Posto esterno compatto con telecamera, gruppo fonico e pulsantiera• Conferma della chiamata sul posto esterno• Tutti i prodotti del kit sono totalmente compatibili con tutti gli altri prodotti della

gamma

2CS

V20

19K

T

Codice Descrizione Conf.2CSV2020KT Kit analogico a 1 pulsante doppio, sistema di chiamata 6+N e doppino intrecciato, con monitor b/n 42CSV2018KT Kit digitale a 1 pulsante doppio, sistema 2+2+T.P. con monitor b/n 4

2CS

V20

20K

T


90 ABB SACE


Codice Descrizione Conf.2CSV2021KT Kit contenente: - 1 citofono, cod. 2CSV1001TA - 1 alimentatore, 25VA, cod. 2CSV1008AC - 1 modulo fonico, cod. 2CSV1001PA 12

STARTKIT

StartKit citofonico per sistemi di tipo analogico 4+N senza segreto di conversazione e senza accessi multipli

Gli StartKit contengono tutti i componenti base per ciascun tipo di impianto proposto. Questi componenti base devono poi essere necessariamente integrati con tutti gli altri prodotti della gamma che occorrono per ottenere la configurazione di impianto prevista per ciascuna applicazione.

Codice Descrizione Conf.2CSV2022KT Kit contenente: - 1 citofono, cod. 2CSV1001TD - 1 alimentatore, 25 VA, cod. 2CSV1008AC - 1 modulo fonico, cod. 2CSV1002PD - 1 concentratore per 16 chiamate, cod. 2CSV1014AC 12

StartKit citofonico per sistemi di tipo digitale

Codice Descrizione Conf.2CSV2023KT Kit contenente: - 1 monitor B/N, cod. 2CSV1001VA - 1 supporto per monitor analogico, cod. 2CSV1057AC - 1 derivatore video, cod. 2CSV1028AC - 1 alimentatore video, 25 VA, cod. 2CSV1010AC - 1 alimentatore per posto esterno, 25 VA, cod. 2CSV1008AC - 1 modulo fonico con telecamera B/N, cod. 2CSV1015PA 4

StartKit videocitofonico per sistemi di tipo analogico 6+N+doppino


91ABB SACE


Codice Descrizione Conf.2CSV2024KT Kit contenente: - 1 monitor B/N, cod. 2CSV1002VD - 1 supporto per monitor digitale, cod. 2CSV1055AC - 1 derivatore video, cod. 2CSV1028AC - 1 alimentatore per posto esterno, 25 VA, cod. 2CSV1008AC - 1 alimentatore video, 25 VA, cod. 2CSV1010AC - 1 modulo fonico con telecamera B/N, cod. 2CSV1003PD - 1 concentratore per 16 chiamate, cod. 2CSV1014AC 4

StartKit videocitofonico per sistemi di tipo digitale 2+2+doppino


93ABB SACE

SISTEMA 4+N CON CHIAMATA ELETTRONICA

Codice Descrizione Conf.2CSV1001TA Citofono con chiamata elettronica 10/602CSV1002TA Citofono con chiamata elettronica, 2 pulsanti 10/60

Citofoni

2CS

V10

02TA

2CS

V10

01TA

Codice Descrizione Conf.2CSV1001PA Posto esterno con gruppo fonico 4+N e chiamata elettronica 122CSV1002PA Posto esterno con gruppo fonico 4+N, chiamata elettronica e porta-etichette 92CSV1003PA Posto esterno con porta-etichette 122CSV1004PA Posto esterno cieco 12

Moduli per posto esterno con gruppo fonico, porta-etichette o ciechi

2CS

V10

03PA

2CS

V10

01PA

2CS

V10

02PA

2CS

V10

04PA

Codice Descrizione Conf.2CSV1008AC Alimentatore 25VA, sistema citofonico elettronico 152CSV1007AC Alimentatore 16VA per kit, sistema citofonico elettronico 15

Alimentatori

2CS

V10

08A

C

Sistemi citofoniciCodici per l’ordine

Moduli per posto esterno con pulsanti, accessori, cavi ecc. a pagg. 112-119.


94 ABB SACE

SISTEMA 4+N CON CHIAMATA ELETTRONICA E PORTINERIA


Citofoni

Codice Descrizione Conf.2CSV1005PA Posto esterno con gruppo fonico 4+N a microprocessore,

con chiamata elettronica e punti di accesso multipli 122CSV1006PA Posto esterno con gruppo fonico 4+N a microprocessore,

con chiamata elettronica, punti di accesso multipli e porta-etichette 92CSV1007PA Posto esterno con gruppo fonico 4+N e chiamata elettronica per la portineria 122CSV1003PA Posto esterno con porta-etichette 122CSV1004PA Posto esterno cieco 12


2CS

V10

03TA

2CS

V10

02TA

2CS

V10

01TA

2CS

V10

06TA

2CS

V10

05PA

2CS

V10

06PA

2CS

V10

07PA

2CS

V10

03PA

2CS

V10

04PA

Codice Descrizione Conf.2CSV1008AC Alimentatore 25VA, sistema citofonico elettronico 15

Alimentatore

2CS

V10

08A

C


Codice Descrizione Conf.2CSV1003TA Citofono per portineria o reception per 9 o 10 abitazioni 52CSV1004TA Citofono per portineria o reception per 11 o 12 abitazioni 52CSV1005TA Citofono per portineria o reception per 13 o 14 abitazioni 62CSV1006TA Citofono per portineria o reception per 15 o 16 abitazioni 6

Citofoni per portineria



95ABB SACE

SISTEMA 4+N CON CHIAMATA ACUSTICA

Codice Descrizione Conf.2CSV1007TA Citofono universale con chiamata elettronica o acustica 10/602CSV1008TA Citofono universale con chiamata elettronica o acustica, 2 pulsanti 10/60

Citofoni


2CS

V10

07TA

2CS

V10

08TA

Codice Descrizione Conf.2CSV1008PA Posto esterno con gruppo fonico universale 4+N, con chiamata elettronica e acustica 122CSV1009PA Posto esterno con gruppo fonico universale 4+N, con chiamata elettronica e acustica e porta-etichette 92CSV1003PA Posto esterno con porta-etichette 122CSV1004PA Posto esterno cieco 12


2CS

V10

03PA

2CS

V10

08PA

2CS

V10

09PA

2CS

V10

04PA


Alimentatore

2CS

V10

08A

C



96 ABB SACE

SISTEMA A MICROPROCESSORE 4+N CON CHIAMATA ELETTRONICA O ACUSTICA E PUNTI DI ACCESSO MULTIPLI

Codice Descrizione Conf.2CSV1001TA Citofono con chiamata elettronica 10/602CSV1002TA Citofono con chiamata elettronica, 2 pulsanti 10/602CSV1007TA Citofono universale con chiamata elettronica o acustica 10/602CSV1008TA Citofono universale con chiamata elettronica o acustica, 2 pulsanti 10/60

Citofoni

Codice Descrizione Conf.2CSV1005PA Posto esterno con gruppo fonico 4+N a microprocessore, con chiamata elettronica e punti di accesso multipli 122CSV1006PA Posto esterno con gruppo fonico 4+N a microprocessore, con chiamata elettronica, punti di accesso multipli e porta-etichette 92CSV1003PA Posto esterno con porta-etichette 122CSV1004PA Posto esterno cieco 122CSV1017AC Adattatore da chiamata elettronica ad acustica 36


2CS

V10

01TA

2CS

V10

02TA

2CS

V10

05PA

2CS

V10

06PA

2CS

V10

03PA

2CS

V10

04PA


Alimentatore

2CS

V10

08A

C




97ABB SACE

SISTEMA A MICROPROCESSORE 4+N CON CHIAMATA ELETTRONICA, SEGRETO DI CONVERSAZIONE, PUNTI DI ACCESSO SINGOLI E MULTIPLI

Codice Descrizione Conf.2CSV1009TA Citofono con chiamata elettronica e segreto di conversazione 10/602CSV1010TA Citofono con chiamata elettronica e segreto di conversazione, 2 pulsanti 10/60

Citofoni

2CS

V10

09TA

2CS

V10

10TA

Codice Descrizione Conf.2CSV1010PA Posto esterno con gruppo fonico 4+N a microprocessore, con chiamata elettronica, segreto di conversazione e punti di accesso multipli 122CSV1011PA Posto esterno con gruppo fonico 4+N a microprocessore, con chiamata elettronica, segreto di conversazione, punti di accesso multipli e porta-etichette 92CSV1003PA Posto esterno con porta-etichette 122CSV1004PA Posto esterno cieco 12



Alimentatore

2CS

V10

10PA

2CS

V10

11PA

2CS

V10

03PA

2CS

V10

04PA

2CS

V10

08A

C




99ABB SACE

Sistemi citofonici digitaliCodici per l’ordine

SISTEMA DIGITALE CON CHIAMATA ELETTRONICA, SEGRETO DI CONVERSAZIONE, PUNTI DI ACCESSO SINGOLI E MULTIPLI

Codice Descrizione Conf.2CSV1001TD Citofono digitale con chiamata elettronica e segreto di conversazione 10/602CSV1004TD Citofono digitale con chiamata elettronica e segreto di conversazione, 2 pulsanti 10/60

Citofoni

Codice Descrizione Conf.2CSV1015PD Posto esterno con tastiera digitale e modulo fonico 10/602CSV1071AC Posto esterno con tastiera digitale 122CSV1002PD Posto esterno con gruppo fonico digitale 122CSV1001PD Posto esterno con gruppo fonico digitale e porta-etichette 92CSV1003PA Posto esterno con porta-etichette 122CSV1004PA Posto esterno cieco 122CSV1014AC Concentratore per 16 chiamate, per sistemi citofonici elettronici digitali 36


Codice Descrizione Conf.2CSV1008AC Alimentatore 25VA, sistema citofonico elettronico 152CSV1070AC Alimentatore per sistemi digitali con tastiera numerica 9

Alimentatori

2CS

V10

01TD

2CS

V10

04TD

2CS

V10

02P

D

2CS

V10

01P

D

2CS

V10

03PA

2CS

V10

04P A

2CS

V10

14A

C2C

SV

1015

PD

2CS

V10

71A

C

2CS

V10

08A

C

2CS

V10

70A

C



101ABB SACE

Sistemi di comunicazione internaCodici per l’ordine

Codice Descrizione Conf.2CSV1061AC Unità di controllo per sistema di comunicazione interna 9

Unità di controllo

DISPOSITIVI PER COMUNICAZIONE INTERNA

Codice Descrizione Conf.2CSV1014TA Citofono per comunicazione interna. Compatibile con impianti citofonici che utilizzano il sistema 4+N convenzionale con chiamata elettronica 10/60

Citofono

2CS

V10

14TA

2CS

V10

61A

C

I sistemi di comunicazione interna permettono la comunicazione tra 16 interfoni posizionati in punti o ambienti diversi della stessa abitazione o di abitazioni diverse. Possono essere integrati come parte di un sistema citofonico con chiamata elettronica, sia 4+N sia 4+N a microprocessore, e con punti di accesso multipli. In questo caso il citofono 2CSV1014TA può funzionare insieme ai citofoni con chiamata elettronica.


102 ABB SACE

SISTEMA 4+N CON CHIAMATA ELETTRONICA (ABBINABILE AL SISTEMA DI COMUNICAZIONE INTERNA)


Citofoni

Codice Descrizione Conf.2CSV1001PA Posto esterno con gruppo fonico 4+N e con chiamata elettronica 122CSV1002PA Posto esterno con gruppo fonico 4+N, chiamata elettronica e porta-etichette 92CSV1003PA Posto esterno con porta-etichette 122CSV1004PA Posto esterno cieco 12



Alimentatore

2CS

V10

08A

C

2CS

V10

01TA

2CS

V10

02TA

2CS

V10

04PA

2CS

V10

03PA

Sistemi di comunicazione internaCodici per l’ordine



103ABB SACE

Codice Descrizione Conf.2CSV1005PA Posto esterno con gruppo fonico 4+N a microprocessore,

con chiamata elettronica e punti di accesso multipli 122CSV1006PA Posto esterno con gruppo fonico 4+N a microprocessore,

con chiamata elettronica, punti di accesso multipli e porta-etichette 92CSV1003PA Posto esterno con porta-etichette 122CSV1004PA Posto esterno cieco 12



Alimentatore

SISTEMA A MICROPROCESSORE 4+N CON CHIAMATA ELETTRONICA E PUNTI DI ACCESSO MULTIPLI (ABBINABILE AL SISTEMA DI COMUNICAZIONE INTERNA)


Citofoni

2CS

V10

01TA

2CS

V10

02TA

2CS

V10

05PA

2CS

V10

06PA

2CS

V10

03PA

2CS

V10

04PA

2CS

V10

08A

C



105ABB SACE

SISTEMA A MICROPROCESSORE 6+N E DOPPINO INTRECCIATO CON CHIAMATA ELETTRONICA, SEGRETO DI CONVERSAZIONE, PUNTI DI ACCESSO SINGOLI E MULTIPLI

Codice Descrizione Conf.2CSV1001VA Monitor per videocitofono analogico b/n 10

Monitor

Codice Descrizione Conf.2CSV1009TA Citofono con chiamata elettronica e segreto di conversazione 10/602CSV1010TA Citofono con chiamata elettronica e segreto di conversazione, 2 pulsanti 10/60

Citofoni

2CS

V10

57A

C

2CS

V10

01VA

2CS

V10

09TA

2CS

V10

10TA

Codice Descrizione Conf.2CSV1057AC Supporto di collegamento per monitor analogico con connessioni per doppino intrecciato 11

Supporto di collegamento

Sistemi videocitofoniciCodici per l’ordine


106 ABB SACE

Codice Descrizione Conf.2CSV1010PA Posto esterno con gruppo fonico 122CSV1012PA Posto esterno cieco con gruppo fonico per sistema videocitofonico 92CSV1011PA Posto esterno con gruppo fonico e porta-etichette 92CSV1013PA Posto esterno con telecamera b/n per doppino intrecciato 122CSV1015PA Posto esterno con gruppo fonico e telecamera b/n per doppino intrecciato 92CSV1016PA Posto esterno con gruppo fonico, telecamera b/n per doppino intrecciato e porta-etichette 92CSV1007PA Posto esterno con gruppo fonico 4+N e chiamata elettronica per portineria 122CSV1013AC Accessorio per adattare il segnale video 182CSV1003PA Posto esterno con porta-etichette 122CSV1004PA Posto esterno cieco 122CSV1029AC Posto esterno con porta-etichette e modulo cieco 9

Moduli per posto esterno con gruppo fonico, telecamera, porta-etichette o ciechi

2CS

V10

10PA

2CS

V10

11PA

2CS

V10

12PA

2CS

V10

16PA

2CS

V10

04PA

2CS

V10

03PA

2CS

V10

29A

C

2CS

V10

13PA

2CS

V10

15PA

Sistemi videocitofoniciCodici per l’ordine


SISTEMA A MICROPROCESSORE 6+N E DOPPINO INTRECCIATO CON CHIAMATA ELETTRONICA, SEGRETO DI CONVERSAZIONE, PUNTI DI ACCESSO SINGOLI E MULTIPLI


107ABB SACE

Codice Descrizione Conf.2CSV1008AC Alimentatore 25VA, sistema citofonico elettronico 152CSV1010AC Alimentatore 25VA, sistema videocitofonico 152CSV1009AC Alimentatore 25VA per kit, sistema videocitofonico 15

Alimentatori

Codice Descrizione Conf.2CSV1028AC Derivatore video per doppino intrecciato, 4 uscite derivate e passaggio corrente continua 362CSV1030AC Distributore video amplificato per doppino intrecciato, 4 uscite 362CSV1026AC Adattatore coassiale/doppino intrecciato 36

Derivatori e distributori

2CS

V10

26A

C2C

SV

1008

AC


109ABB SACE

2CS

V10

01TD

2CS

V10

04TD

SISTEMA DIGITALE CON CHIAMATA ELETTRONICA, SEGRETO DI CONVERSAZIONE, PUNTI DI ACCESSO SINGOLI E MULTIPLI

Codice Descrizione Conf.2CSV1002VD Monitor per videocitofono digitale b/n 102CSV1001VD Monitor per videocitofono digitale a colori 10

Monitor

Codice Descrizione Conf.2CSV1001TD Citofono digitale con chiamata elettronica e segreto di conversazione 10/602CSV1004TD Citofono digitale con chiamata elettronica e segreto di conversazione, 2 pulsanti 10/60

Citofoni

2CS

V10

01V

D

2CS

V10

55A

C

Sistemi videocitofonici digitaliCodici per l’ordine

Codice Descrizione Conf.2CSV1055AC Supporto di collegamento per monitor digitale con connessioni 11

Supporto di collegamento


110 ABB SACE

Codice Descrizione Conf.2CSV1002PD Posto esterno con gruppo fonico digitale 122CSV1008PD Posto esterno cieco con gruppo fonico digitale 92CSV1001PD Posto esterno con gruppo fonico digitale e porta-etichette 92CSV1013PA Posto esterno con telecamera b/n per doppino intrecciato 122CSV1014PA Posto esterno singolo con telecamera b/n per sistemi con doppino intrecciato 92CSV1003PD Posto esterno con gruppo fonico e telecamera b/n per doppino intrecciato 92CSV1004PD Posto esterno con gruppo fonico, telecamera b/n per doppino intrecciato e porta-etichette 92CSV1012PD Posto esterno con gruppo fonico e telecamera b/n, per ingresso principale 92CSV1005PC Posto esterno con gruppo fonico e telecamera a colori, per sistemi con doppino intrecciato -2CSV1007PA Posto esterno con gruppo fonico 4+N e chiamata elettronica per portineria 122CSV1003PA Posto esterno con porta-etichette 122CSV1004PA Posto esterno cieco 122CSV1029AC Posto esterno con porta-etichette e modulo cieco 122CSV1014AC Concentratore per 16 chiamate, per sistemi citofonici elettronici digitali 36- Posto esterno colore con tastiera digitale (1) -2CSV1017PD Posto esterno b/n con tastiera digitale 1

Moduli per posto esterno con gruppo fonico, telecamera, porta-etichette o ciechi

2CS

V10

02P

D

2CS

V10

08P

D

2CS

V10

01P

D2C

SV

1014

PA

2CS

V10

03P

D

2CS

V10

04P

D

2CS

V10

12P

D2C

SV

1004

PA2C

SV

1029

AC

2CS

V10

14A

C2C

SV

1013

PA2C

SV

1003

PA

Sistemi videocitofonici digitaliCodici per l’ordine

2CS

V10

17P

DSISTEMA DIGITALE CON CHIAMATA ELETTRONICA, SEGRETO DI CONVERSAZIONE, PUNTI DI ACCESSO SINGOLI E MULTIPLI

(1) Per l’ordine di questi apparecchi, contattare la rete di vendita.


2CS

V10

05P

C


111ABB SACE

2CS

V10

28A

C

2CS

V10

30A

C

Codice Descrizione Conf.2CSV1008AC Alimentatore 25VA, sistema citofonico elettronico 152CSV1010AC Alimentatore 25VA, sistema videocitofonico 152CSV1009AC Alimentatore 25VA per kit, sistema videocitofonico 152CSV1070AC Alimentatore per posto esterno con tastiera digitale 152CSV1074AC Alimentatore per elettroserratura ad alto assorbimento 15

Alimentatori

Codice Descrizione Conf.2CSV1028AC Derivatore video per doppino intrecciato, 4 uscite 362CSV1030AC Amplificatore video, 4 uscite per doppino intrecciato 362CSV1079AC Accessorio di identificazione dei blocchi di edificio 36

Derivatori e distributori

Disponibile a breve il sistema videocitofonico digitale per portineria o reception. Per informazioni contattare la rete di vendita.

2CS

V10

08A

C

2CS

V10

70A

C


112 ABB SACE

AccessoriCodici per l’ordine

MODULI PER POSTO ESTERNO

Codice Descrizione Conf.2CSV1001PE Posto esterno con 1 pulsante singolo 122CSV1002PE Posto esterno con 2 pulsanti singoli 122CSV1003PE Posto esterno con 3 pulsanti singoli 92CSV1004PE Posto esterno con 4 pulsanti singoli 92CSV1005PE Posto esterno con 5 pulsanti singoli 92CSV1006PE Posto esterno con 6 pulsanti singoli 92CSV1007PE Posto esterno con 7 pulsanti singoli 92CSV1008PE Posto esterno con 8 pulsanti singoli 92CSV1009PE Posto esterno con 9 pulsanti singoli 122CSV1010PE Posto esterno con 10 pulsanti singoli 122CSV1011PE Posto esterno con 11 pulsanti singoli 122CSV1012PE Posto esterno con 12 pulsanti singoli 122CSV1013PE Posto esterno con 13 pulsanti singoli 122CSV1014PE Posto esterno con 14 pulsanti singoli 122CSV1015PE Posto esterno con 15 pulsanti singoli 102CSV1016PE Posto esterno con 16 pulsanti singoli 10

Moduli per posto esterno con pulsanti singoli

• Posti esterni a pulsantiera dal design elegante, compatibili con tutti i moduli per posto esterno con gruppo fonico, porta-etichette o ciechi.• Fabbricati in profilato estruso di alluminio.• Il modulo si ribalta per agevolare la connessione.• Possibilità di affiancare diversi posti esterni.

Codice Descrizione Conf.2CSV1016PD Posto esterno con supporto portanomi 10

Moduli per posto esterno con rubrica

2CS

V10

01P

E

2CS

V10

02P

E

2CS

V10

03P

E

2CS

V10

04P

E

2CS

V10

05P

E

2CS

V10

06P

E

2CS

V10

07P

E

2CS

V10

08P

E

2CS

V10

09P

E

2CS

V10

10P

E

2CS

V10

11P

E

2CS

V10

12P

E

2CS

V10

16P

D2C

SV

1013

PE

2CS

V10

14P

E


113ABB SACE


Codice Descrizione Conf.2CSV1017PE Posto esterno con 1 pulsante doppio 122CSV1018PE Posto esterno con 2 pulsanti doppi 122CSV1019PE Posto esterno con 3 pulsanti doppi 92CSV1020PE Posto esterno con 4 pulsanti doppi 92CSV1021PE Posto esterno con 5 pulsanti doppi 92CSV1022PE Posto esterno con 6 pulsanti doppi 92CSV1023PE Posto esterno con 7 pulsanti doppi 92CSV1024PE Posto esterno con 8 pulsanti doppi 92CSV1025PE Posto esterno con 9 pulsanti doppi 122CSV1026PE Posto esterno con 10 pulsanti doppi 122CSV1027PE Posto esterno con 11 pulsanti doppi 122CSV1028PE Posto esterno con 12 pulsanti doppi 122CSV1029PE Posto esterno con 13 pulsanti doppi 122CSV1030PE Posto esterno con 14 pulsanti doppi 122CSV1031PE Posto esterno con 15 pulsanti doppi 102CSV1032PE Posto esterno con 16 pulsanti doppi 102CSV1033PE Posto esterno con pulsantiera configurabile a 1-8 file di pulsanti 92CSV1034PE Posto esterno con pulsantiera configurabile a 9-16 file di pulsanti 10

Moduli per posto esterno con pulsanti doppi

2CS

V10

17P

E

2CS

V10

18P

E

2CS

V10

19P

E

2CS

V10

20P

E

2CS

V10

21P

E

2CS

V10

22P

E

2CS

V10

23P

E

2CS

V10

24P

E

2CS

V10

25P

E

2CS

V10

26P

E

2CS

V10

27P

E

2CS

V10

28P

E

2CS

V10

29P

E

2CS

V10

30P

E

2CS

V10

31P

E

2CS

V10

32P

E


114 ABB SACE

ACCESSORI PER POSTO ESTERNO

Codice Descrizione Conf. 2CSV1001CE Scatola a incasso per 1 o 2 fi le di pulsanti 362CSV1002CE Scatola a incasso per 3 o 4 fi le di pulsanti 262CSV1003CE Scatola a incasso per 5 o 6 fi le di pulsanti 182CSV1004CE Scatola a incasso per 7 o 8 fi le di pulsanti 162CSV1005CE Scatola a incasso per 9 o 10 fi le di pulsanti 102CSV1006CE Scatola a incasso per 11 o 12 fi le di pulsanti 102CSV1007CE Scatola a incasso per 13 o 14 fi le di pulsanti 92CSV1008CE Scatola a incasso per 15 o 16 fi le di pulsanti 102CSV1009CE Scatola a incasso per 17 o 18 fi le di pulsanti 202CSV1010CE Set di distanziali per scatole a incasso (2 elementi) 50

Scatole per montaggio a incassoLa scatola appropriata deve essere scelta in base al modulo per posto esterno con pulsanti o al modulo per posto esterno con gruppo fonico, telecamera, porta-etichette o cieco.Incernierata per agevolare le connessioni del posto esterno.Fabbricata in polistilene altamente resistente agli urti.

Codice Descrizione Conf. 2CSV1011CE Scatola da parete singola per 1 o 2 fi le di pulsanti 162CSV1012CE Scatola da parete singola per 3 o 4 fi le di pulsanti 122CSV1013CE Scatola da parete singola per 5 o 6 fi le di pulsanti 62CSV1014CE Scatola da parete singola per 7 o 8 fi le di pulsanti 62CSV1015CE Scatola da parete singola per 9 o 10 fi le di pulsanti 62CSV1016CE Scatola da parete singola per 11 o 12 fi le di pulsanti 62CSV1017CE Scatola da parete singola per 13 o 14 fi le di pulsanti 62CSV1018CE Scatola da parete singola per 15 o 16 fi le di pulsanti 122CSV1019CE Scatola da parete singola per 15 o 16 fi le di pulsanti più modulo superiore doppio 122CSV1050CE Guide per scatole da parete 12

Scatole per montaggio a parete singoleLa scatola appropriata deve essere scelta in base al modulo per posto esterno con pulsanti o al modulo per posto esterno con gruppo fonico, telecamera, porta-etichette o cieco.


Codice Descrizione Conf. 2CSV1038CE Scatola da parete singola angolare per 1 o 2 fi le di pulsanti 102CSV1039CE Scatola da parete singola angolare per 3 o 4 fi le di pulsanti 122CSV1040CE Scatola da parete singola angolare per 5 o 6 fi le di pulsanti 62CSV1041CE Scatola da parete singola angolare per 7 o 8 fi le di pulsanti 62CSV1042CE Scatola da parete singola angolare per 9 o 10 fi le di pulsanti 62CSV1043CE Scatola da parete singola angolare per 11 o 12 fi le di pulsanti 62CSV1044CE Scatola da parete singola angolare per 13 o 14 fi le di pulsanti 52CSV1045CE Scatola da parete singola angolare per 15 o 16 fi le di pulsanti 122CSV1046CE Scatola da parete singola angolare per 15 o 16 fi le di pulsanti più modulo superiore doppio 12

Scatole per montaggio a parete singole angolari La scatola appropriata deve essere scelta in base al modulo per posto esterno con pulsanti o al modulo per posto esterno con gruppo fonico, telecamera, porta-etichette o cieco.


115ABB SACE


Codice Descrizione Conf.2CSV1030VI Visiera anti-pioggia 1/2 posti 202CSV1031VI Visiera anti-pioggia 3/4 posti 202CSV1032VI Visiera anti-pioggia 5/6 posti 122CSV1033VI Visiera anti-pioggia 7/8 posti 102CSV1034VI Visiera anti-pioggia 9/10 posti 102CSV1035VI Visiera anti-pioggia 11/12 posti 102CSV1036VI Visiera anti-pioggia 13/14 posti 102CSV1037VI Visiera anti-pioggia 15/16 posti 182CSV1038VI Visiera anti-pioggia 15/16 posti più modulo superiore doppio 18

Visiere singole per scatole sporgenti La visiera appropriata deve essere scelta in base al modulo per posto esterno con pulsanti o al modulo per posto esterno con gruppo fonico, telecamera, porta-etichette o cieco.


Visiere doppie per scatole sporgenti


Visiere triple per scatole sporgenti


116 ABB SACE

ACCESSORI PER POSTO ESTERNO


Visiere singole per scatole a incasso

La visiera appropriata deve essere scelta in base al modulo per posto esterno con pulsanti o al modulo per posto esterno con gruppo fonico, telecamera, porta-etichette o cieco.

Codice Descrizione Conf.2CSV1010VI Visiera doppia anti-pioggia 1/2 posti 122CSV1011VI Visiera doppia anti-pioggia 3/4 posti 102CSV1012VI Visiera doppia anti-pioggia 5/6 posti 52CSV1013VI Visiera doppia anti-pioggia 7/8 posti 52CSV1014VI Visiera doppia anti-pioggia 9/10 posti 52CSV1015VI Visiera doppia anti-pioggia 11/12 posti 52CSV1016VI Visiera doppia anti-pioggia 13/14 posti 32CSV1017VI Visiera doppia anti-pioggia 15/16 posti 42CSV1018VI Visiera doppia anti-pioggia 15/16 posti più modulo superiore doppio 4

Visiere doppie per scatole a incasso

Codice Descrizione Conf.2CSV1019VI Visiera tripla anti-pioggia 1/2 posti 32CSV1020VI Visiera tripla anti-pioggia 3/4 posti 32CSV1021VI Visiera tripla anti-pioggia 5/6 posti 62CSV1022VI Visiera tripla anti-pioggia 7/8 posti 52CSV1023VI Visiera tripla anti-pioggia 9/10 posti 82CSV1024VI Visiera tripla anti-pioggia 11/12 posti 42CSV1025VI Visiera tripla anti-pioggia 13/14 posti 42CSV1026VI Visiera tripla anti-pioggia 15/16 posti 42CSV1027VI Visiera tripla anti-pioggia 15/16 posti più modulo superiore doppio 4

Visiere triple per scatole a incasso



117ABB SACE

ACCESSORI PER POSTO ESTERNO E ACCESSORI GENERALI

Codice Descrizione Conf.- Fasce decorative blu 6- Fasce decorative rosse 6- Fasce decorative personalizzate 100

Fasce decorative per posto esterno (1)

Codice Descrizione Conf.2CSV1034AC Cornice generica per posto esterno singolo 12CSV1035AC Cornice generica per posto esterno doppio 12CSV1036AC Cornice generica per posto esterno triplo 1

Cornici per posto esterno

In alluminio anodizzato. Fabbricazione su misura 2CSV1035AC (010, 250, 390): cornice per posto esterno doppio, per scatola a incasso cod. 2CSV1005CE, larghezza esterna 250 mm e altezza esterna 390 mm.

(1) Per l’ordine di questi prodotti, contattare la rete di vendita.

Codice Descrizione Conf.2CSV1037AC Apriporta standard 502CSV1038AC Apriporta standard con sblocco manuale 502CSV1039AC Apriporta automatico 502CSV1040AC Apriporta automatico con sblocco manuale 502CSV1041AC Contatto porta 502CSV1042AC Scudo grande per apriporta 102CSV1043AC Dispositivo che consente di attivare un singolo apriporta da vari posti esterni con un’alimentazione indipendente 362CSV1044AC Accessorio commutatore attivato da un segnale a controllo esterno. Applicazioni: visualizzazione di immagini da una seconda telecamera, attivazione di un secondo apriporta mediante un pulsante ausiliare ecc. 36

Apriporta


118 ABB SACE

Codice Descrizione Conf.2CSV1045AC Cornice per monitor 250x275 mm (larghezza esterna) 102CSV1046AC Cornice per monitor 300x325 mm (larghezza esterna) 10

2CSV1047AC Cornice per monitor fabbricata su misura a richiesta 1

Cornici per monitorFabbricazione su misura 2CSV1047AC (210, 260): cornice per monitor con larghezza esterna 210 mm e altezza esterna 260 mm.

Codice Descrizione Conf.2CSV1076AC Supporto citofonico 12CSV1075AC Supporto videocitofonico 1

Supporti da tavolo


ACCESSORI PER POSTO ESTERNO E ACCESSORI GENERALI


119ABB SACE

CITOFONI E POSTI ESTERNI ELETTRONICI UNIVERSALICAVI PER SISTEMI ELETTRONICI

Codice Descrizione Conf.2CSV1007TA Citofono con chiamata elettronica o acustica universale 10/602CSV1013TA Citofono universale personalizzato a 1 pulsante 10/60

Citofoni

Codice Descrizione Conf.2CSV1008PA Posto esterno con gruppo fonico 4+N universale, chiamata elettronica e acustica 122CSV1009PA Posto esterno con gruppo fonico 4+N universale, chiamata elettronica e acustica e porta-etichette 9

Moduli per posto esterno con gruppo fonico

2CS

V10

07TA

2CS

V10

13TA

2CS

V10

08PA

2CS

V10

09PA

Codice Descrizione Conf.2CSV1050AC Cavo con guaina 6x0,25 mm2 100 m2CSV1051AC Cavo con guaina 10x0,25 mm2 100 m2CSV1052AC Cavo con guaina 2x0,5 mm2 100 m2CSV1053AC Cavo con guaina 6x0,5 mm2 100 m2CSV1054AC Cavo con guaina 10x0,5 mm2 100 m2CSV1067AC Cavo con guaina 2x1 mm2 100 m2CSV1068AC Cavo T.P. UTP cat. 5e 305 m

Cavi per sistemi elettronici

Codice Descrizione Conf.2CSV1017AC Adattatore da chiamata elettronica ad acustica 362CSV1062AC Ripetitore di chiamata elettronica per sistemi digitali 12CSV1063AC Ripetitore di chiamata elettronica per sistemi 4+N 12CSV1064AC Dispositivi per sistemi 4+N per comando di luci e sirene 12CSV1088AC Placca citofonica 4 pulsanti 12CSV1089AC Campanello di piano 12CSV1086AC Selettore commutatore temporizzato 1

Accessori


120 ABB SACE

Dimensioni in mm

Configurazionedel posto esterno

Scatolaa incasso

Scatolada parete

Moduli posto esterno

Parte superiore

Modulo singolo

Modulo doppio

Modulo triplo

2CSV1004PE

2CSV1004PE

2CSV1004PE

2CSV1002CE

2CSV1003CE

2CSV1004CE

2CSV1001CE2CSV1014PA

2CSV1012CE

2CSV1013CE

2CSV1014CE

2CSV1011CE

2CSV1002VI

2CSV1003VI

2CSV1004VI

2CSV1001VI

Parte inferioreVisiera

Esempio di configurazione

Esempio di configurazione di modulo esterno, scatola e cornice


121ABB SACE

Dimensioni in mm


B C

A

Citofono

Codice A B C

2CSV1001TA 224 84 50,6

2CSV1007TA 224 84 50,6

2CSV1009TA 224 84 50,6

2CSV1001TD 224 84 50,6

Citofono per ingresso principale

Codice A B C

2CSV1003TA 128 339 62,6

2CSV1004TA 128 387 62,6

2CSV1005TA 128 435 62,6

2CSV1006TA 128 483 62,6

B

A

A C

B

C

Monitor

Codice A B C

2CSV1001VA 224 197 64,3

2CSV1002VD 224 197 64,3

B C

A

A

C

B

Alimentatore

Codice A B C

2CSV1008AC 90 106 60

2CSV1007AC 90 106 60

2CSV1010AC 90 106 60

2CSV1009AC 90 106 60

2CSV1070AC 90 175 60

2CSV1074AC 90 175 60

Supporto di collegamento per monitor

Codice A B C

2CSV1057AC 190 165 21

2CSV1055AC 190 165 21

B C

A

A C

B

A

C

B


122 ABB SACE

Dimensioni in mm

Modulo superiore doppio

Codice A B C

2CSV1016PA 174,5 128 19

2CSV1004PD 174,5 128 19

Modulo superiore triplo

Codice A B C

2CSV1002PA 126,5 128 19

2CSV1009PA 126,5 128 19

2CSV1006PA 126,5 128 19

2CSV1011PA 126,5 128 19

2CSV1001PD 126,5 128 19

2CSV1008PD 126,5 128 19

2CSV1012PA 126,5 128 19

2CSV1011PA 126,5 128 19

2CSV1003PD 126,5 128 19

2CSV1068PD 126,5 128 19

2CSV1015PA 126,5 128 19

2CSV1021PA 126,5 128 19

2CSV1029AC 126,5 128 19

B

A

C

128 mm 19 mm

B

A

C

176

mm

Modulo superiore singolo

Codice A B C

2CSV1001PA 78,5 128 19

2CSV1008PA 78,5 128 19

2CSV1005PA 78,5 128 19

2CSV1010PA 78,5 128 19

2CSV1007PA 78,5 128 19

2CSV1002PD 78,5 128 19

2CSV1010PA 78,5 128 19

2CSV1013PA 78,5 128 19

2CSV1020PA 78,5 128 19

2CSV1003PA 78,5 128 19

2CSV1004PA 78,5 128 19

128 mm 19 mm

78 m

m

B

A

C

Modulo inferioreCodice A B C

2CSV1001PE 68,5 128 19

2CSV1002PE 68,5 128 19

2CSV1003PE 116,5 128 19

2CSV1004PE 116,5 128 19

2CSV1005PE 164,5 128 19

2CSV1006PE 164,5 128 19

2CSV1007PE 212,5 128 19

2CSV1008PE 212,5 128 19

2CSV1009PE 260,5 128 19

2CSV1010PE 260,5 128 19

2CSV1011PE 308,5 128 19

2CSV1012PE 308,5 128 19

2CSV1013PE 356,5 128 19

2CSV1014PE 356,5 128 19

2CSV1015PE 404,5 128 19

2CSV1016PE 404,5 128 19

12 mm

B m

m

(a s

econ

da d

el ti

po)

128 mm

B

A

C


Codice A B C

2CSV1017PE 68,5 128 19

2CSV1018PE 68,5 128 19

2CSV1019PE 116,5 128 19

2CSV1020PE 116,5 128 19

2CSV1021PE 164,5 128 19

2CSV1022PE 164,5 128 19

2CSV1023PE 212,5 128 19

2CSV1024PE 212,5 128 19

2CSV1025PE 260,5 128 19

2CSV1026PE 260,5 128 19

2CSV1027PE 308,5 128 19

2CSV1028PE 308,5 128 19

2CSV1029PE 356,5 128 19

2CSV1030PE 356,5 128 19

2CSV1031PE 404,5 128 19

2CSV1032PE 404,5 128 19


123ABB SACE

Dimensioni in mm

Posto esterno con telecamera

Codice A B C

2CSV1014PA 147 128 19

Kit audio

Codice A B C

2CSV2001KT 147 128 19

2CSV2004KT 147 128 19

2CSV2005KT 147 128 19

2CSV2011KT 147 128 19

2CSV2010KT 147 128 19

Codice A B C

2CSV2002KT 195 128 19

2CSV2006KT 195 128 19

2CSV2007KT 195 128 19

Codice A B C

2CSV2003KT 243 128 19

2CSV2008KT 243 128 19

2CSV2009KT 243 128 19

B

A

C 114

131

45

A

B C 114 45

179

A

B C 114 45

227

B

A

C 114

131

45 A

B C 114 45

179

A

B C 114 45

227


124 ABB SACE

Dimensioni in mm


88 mm

57 m

m

24 mm

B

A

C

Kit video

Codice A B C

2CSV2016KT 195 128 19

2CSV2017KT 195 128 19

2CSV2018KT 195 128 19

2CSV2019KT 195 128 19

2CSV2020KT 195 128 19

Derivatori/distributori

Codice A B C

2CSV1028AC 88 40 21

2CSV1030AC 88 40 21

B

A

C 114 45

131

B

A

C 114 45

131

B

AA

B

Cornice per monitor

Codice A B

2CSV1045AC 275 250

Codice A B

2CSV1046AC 325 300

B

AA

B

Supporto porta-etichette

Codice A B C

2CSV1016PD 291 128 19

�

� �

��

��

�

� �

��

��


125ABB SACE

Dimensioni in mm

Scatola da parete singola

Codice A B C

2CSV1011CE 147 128 40

2CSV1012CE 195 128 40

2CSV1013CE 243 128 40

2CSV1014CE 291 128 40

2CSV1015CE 339 128 40

2CSV1016CE 387 128 40

2CSV1017CE 435 128 40

2CSV1018CE 483 128 40

2CSV1019CE 531 128 40

B

A

C

B

A

114 11415243

B

A

114 mm 114 mm15 mm

243 mm

15 mm

A

Scatola a incasso

Codice A B C

2CSV1001CE 131 114 45

2CSV1002CE 179 114 45

2CSV1003CE 227 114 45

2CSV1004CE 275 114 45

2CSV1005CE 323 114 45

2CSV1006CE 371 114 45

2CSV1007CE 419 114 45

2CSV1008CE 467 114 45

2CSV1009CE 515 114 45

Codice A

2CSV1010CE 15

Distanziale per scatola a incasso

B

A C

B

A

C

Codice A B C

2CSV1038CE 140 128 84

2CSV1039CE 188 128 84

2CSV1040CE 236 128 84

2CSV1041CE 284 128 84

2CSV1042CE 332 128 84

2CSV1043CE 380 128 84

2CSV1044CE 428 128 84

2CSV1045CE 476 128 84

2CSV1046CE 524 128 84

Scatola da parete singola angolare


126 ABB SACE

Dimensioni in mm

Visiera singola per scatola a incasso

Codice A B C

2CSV1001VI 172 171 60

2CSV1002VI 220 171 60

2CSV1003VI 268 171 60

2CSV1004VI 316 171 60

2CSV1005VI 364 171 60

2CSV1006VI 412 171 60

2CSV1007VI 459 171 60

2CSV1008VI 508 171 60

2CSV1009VI 556 171 60

Visiera doppia per scatola a incasso

Codice A B C

2CSV1039VI 172 299 60

2CSV1040VI 220 299 60

2CSV1041VI 268 299 60

2CSV1042VI 316 299 60

2CSV1043VI 364 299 60

2CSV1044VI 412 299 60

2CSV1045VI 459 299 60

2CSV1046VI 508 299 60

2CSV1047VI 556 299 60

Visiera tripla per scatola a incasso

Codice A B C

2CSV1048VI 172 427 60

2CSV1049VI 220 427 60

2CSV1050VI 268 427 60

2CSV1051VI 316 427 60

2CSV1052VI 364 427 60

2CSV1053VI 412 427 60

2CSV1054VI 459 427 60

2CSV1055VI 508 427 60

2CSV1056VI 556 427 60

Visiera singola per scatola sporgente

Codice A B C

2CSV1030VI 160 156 82

2CSV1031VI 208 156 82

2CSV1032VI 256 156 82

2CSV1033VI 304 156 82

2CSV1034VI 352 156 82

2CSV1035VI 400 156 82

2CSV1036VI 448 156 82

2CSV1037VI 496 156 82

2CSV1038VI 554 156 82

Visiera doppia per scatola sporgente

Codice A B C

2CSV1010VI 160 284 82

2CSV1011VI 208 284 82

2CSV1012VI 256 284 82

2CSV1013VI 304 284 82

2CSV1014VI 352 284 82

2CSV1015VI 400 284 82

2CSV1016VI 448 284 82

2CSV1017VI 496 284 82

2CSV1018VI 554 284 82

Visiera tripla per scatola sporgente

Codice A B C

2CSV1019VI 160 412 82

2CSV1020VI 208 412 82

2CSV1021VI 256 412 82

2CSV1022VI 304 412 82

2CSV1023VI 352 412 82

2CSV1024VI 400 412 82

2CSV1025VI 448 412 82

2CSV1026VI 496 412 82

2CSV1027VI 554 412 82

A

CB

A

CB

A

CB

B

A

C

A

CB B

A

C



127ABB SACE

Dimensioni in mm

Supporto da tavolo per videocitofono

Codice A B C

2CSV1075AC 170 160 170

Supporto da tavolo per citofono

Codice A B C

2CSV1076AC 72 49 205

B

A

C

B

A

C


128_167_INTEGR_DomusTech.indd 128 2-04-2008 10:17:59

INDICE

Le soluzioni per una casa intelligente 130Le soluzioni in kit per la sicurezza e il comfort 135Codici per l’ordine • Kit funzionali 136• Unità di controllo 141• Antintrusione - Sicurezza domestica - Domotica easy 142• Domotica professional 152• Sistema di videocontrollo 160Dimensioni di ingombro 162

129ABB SACE


130 ABB SACE

Le soluzioni per una casa intelligente

Gestione clima● Controllo orario/giornaliero sia locale che remoto● Controllo della temperatura di ogni singolo ambiente

Antintrusione● Protezione perimetrale● Protezione interna● Segnalazione locale/remota

Gestione carichi● Attivazione / disattivazione carichi secondo priorità assegnata● Anti black-out● Programmazione oraria

Sicurezza domestica● Allarmi gas● Allarmi acqua● Allarmi fumo

Semplice e affidabile, il sistema DomusTech di ABB assicura la gestione e protezione della casa e delle persone che la vivono, grazie a una tecnologia estremamente evoluta e flessibile, che consente l’ampliamento delle funzioni in base alle esigenze specifiche.Il sistema domotico di ABB, basato sulla tecnologia wireless in radiofrequenza, è facile da installare e non richiede particolari opere murarie, integrandosi perfettamente anche in alloggi già abitati e

arredati.I vantaggi offerti da DomusTech sono molteplici, primo fra tutti la sicurezza dell’ambiente domestico. Grazie a sensori antintrusione di diversa tipologia e a rilevatori specifici, il sistema è in grado di offrire protezione all’interno della dimora e di segnalare situazioni di pericolo, intervenendo anche in modo automatico per evitare possibili danni (fughe di gas, allagamenti, presenza di fumo).


131ABB SACE


Automazione● Comando luci● Comando tende, tapparelle, cancelli automatici ecc.● Irrigazione giardini● Scenari: serie di comandi articolati che vengono attuati in base a condizioni ambientali o impostazioni da parte dell’utente

Servizi DomusCarePrevedono l’assistenza 24 ore su 24 del Centro Operativo DomusCare che riceve, controlla e gestisce le segnalazioni di allarme dell’unità DomusLink avvisando l’utente del servizio o le persone di sua fi ducia e facendo intervenire con la loro autorizzazione personale tecnico o sanitario specializzato.I servizi DomusCare includono anche la polizza Casa Sicura, con intervento gratuito di personale tecnico e rimborso spese di soggiorno in albergo o di viaggio in caso di guasti che comportino l’inagibilità dell’abitazione o il rientro forzato. È compresa anche una copertura assicurativa di responsabilità civile per danni a terzi causati dall’utente del servizio e dai suoi famigliari.

Avviso persona di fiducia

Avviso servizio medico

Avviso all’utente

Avviso servizio tecnico

Centro ascoltoDomusCare

Telesoccorso

Allarme presenza fumo

Allarme allagamento

Allarme fuga gas

Avviso persona di fiducia

Avviso servizio medico

Avviso all’utente

Avviso servizio tecnico

Centro ascoltoDomusCare

Telesoccorso

Allarme presenza fumo

Allarme allagamento

Allarme fuga gas


132 ABB SACE


Per migliorare il comfort e la qualità della vita all’interno degli edifi ci, il sistema DomusTech offre la possibilità di automatizzare e semplifi care una serie di azioni quotidiane, svolgendo comandi impartiti dall’utente e contribuendo al monitoraggio dei consumi per evitare inutili sprechi di energia. Secondo le esigenze specifi che dell’utente, il sistema ha la capacità di confi gurare diversi scenari, caratterizzati da un insieme di funzioni che si attivano in sequenza, a seguito di un unico comando (accensione/spegnimento delle luci, automazione delle tapparelle, controllo della temperatura, inserimento antifurto).


133ABB SACE


La gestione efficiente dell’energia è alla base di un’altra delle funzioni consentite dal sistema domotico di ABB: il controllo carichi.L’utente è in grado di gestire le prese alle quali sono collegati gli apparecchi elettrici (elettrodomestici, condizionatori, apparecchi di illuminazione), attribuendo loro una priorità in funzione delle esigenze di economicità e comfort. Mediante il

sistema DomusTech è possibile controllare le prese attivandole o disattivandole, in base a particolari situazioni rilevate automaticamente dal sistema, come il superamento della soglia di potenza elettrica assorbita dall’impianto, evitando così eventuali black-out di corrente.Le funzioni di gestione e protezione dell’edificio previste dal sistema DomusTech sono attivabili anche con controllo da remoto.

Attraverso un semplice messaggio SMS sul telefono cellulare, l’utente è in grado di visualizzare lo stato e comandare i dispositivi a distanza e ricevere conferma dell’avvenuta esecuzione del comando impartito. La gestione coordinata dei diversi impianti si completa attraverso l’impiego dell’unità di comando e controllo DomusLink che, oltre a svolgere le funzioni di centrale per l’antintrusione e di controllo dei dispositivi di sicurezza domestica, governa le funzioni più complesse del sistema, segnalando eventuali situazioni di pericolo.

Attraverso l’unità GSM integrata, l’unità di controllo DomusLink è in grado di inviare segnali di allarme sia in sintesi vocale sia tramite messaggi SMS e di ricevere comandi da telefono fisso o cellulare, dotato di menu domotico appositamente realizzato in collaborazione con TIM.

Il sistema di videocontrollo ABB può essere integrato con il sistema DomusTech consentendo di visionare

da remoto, attraverso internet o il telefono cellulare, immagini

provenienti dall’interno della propria abitazione,

ufficio o negozio.


134 ABB SACE

Pensa alla tua casa, immagina che diventi viva e che sia in grado di realizzare tutto quello che è necessario per garantire in ogni ambiente benessere, sicurezza e tranquillità.

Rivelatore di allagamentoControllo illuminazioneSerramenti motorizzatiControllo clima

Sicurezza antintrusioneControllo illuminazioneSerramenti motorizzatiRivelatore ottico di fumo

ScenariRisparmio energeticoMancanza/ripristino energia elettrica Sicurezza antintrusioneControllo illuminazioneSerramenti motorizzati

Sicurezza antintrusioneControllo illuminazione Serramenti motorizzatiRivelatore di gasRivelatore di allagamento



Rivelatore di allagamentoControllo illuminazioneSerramenti motorizzatiControllo clima

Scenari

Controllo climaSicurezza antintrusione



135ABB SACE

Coordinare e gestire i dispositivi domestici è ancora più semplice grazie alle pratiche e convenienti soluzioni in kit offerte da ABB.

Facili da installare e utilizzare, i DomusKit offrono numerosi vantaggi per l’automazione, la sicurezza e il videocontrollo degli ambienti domestici, consentendo integrazioni successive e ampliamenti funzionali, in relazione alle crescenti esigenze dell’utente.

Kit Sicurezza BaseSvolge le funzioni base di antintrusione, segnalando gli eventuali allarmi mediante l’avvisatore acustico integrato nella centrale DomusLink.

Kit Sicurezza GSMRispetto al kit Sicurezza Base, integra nella centrale DomusLink un modulo GSM che consente di inviare segnalazioni tramite messaggi SMS o in sintesi vocale.

Kit Controllo CarichiConsente di evitare possibili black-out dovuti al superamento della potenza disponibile, attivando o disattivando le prese controllate.

Kit Automazione LuciPermette la gestione di 3 o 9 punti luce secondo i criteri di automazione previsti dal sistema DomusTech.

Kit Videocontrollo BasePermette di installare un sistema base di videocontrollo con possibilità di inviare segnalazioni di allarme e di visualizzare il filmato dell’evento di allarme, senza integrazioni con il sistema DomusTech.

Kit Automazione TapparelleConsente di realizzare il comando di apertura/chiusura generale centralizzato di 3, 5, 7 o 9 tapparelle, in aggiunta al comando locale di ciascuna tapparella.

Kit VideoSicurezzaConsente di abbinare le funzioni di videocontrollo con quelle di antintrusione, in modo da ottenere un sistema completo, simile alla soluzione di videocontrollo integrato.

Kit Videocontrollo IntegratoOffre la possibilità di installare un sistema di videocontrollo, integrandolo con il sistema DomusTech già presente nell’edificio.

Le soluzioni per una casa intelligente Le soluzioni in kit per la sicurezza e il comfort

Sicurezza

Automazione

Videocontrollo


136 ABB SACE

KIT FUNZIONALI

Codice Descrizione DTSK011 Kit contenente: - 1 centrale DomusLink con avvisatore acustico integrato - 2 rivelatori a infrarossi passivi - 1 telecomando a 4 pulsanti - 1 guida rapida all’usoDTSK021 Kit contenente: - 1 centrale DomusLink con avvisatore acustico integrato - 2 rivelatori a infrarossi passivi - 1 telecomando bidirezionale a 4 pulsanti - 1 guida rapida all’uso

Kit Sicurezza BaseContengono i dispositivi necessari per realizzare un impianto base per la segnalazione di tentativi di intrusione. L’impianto può essere espanso in dimensioni e funzionalità aggiungendo altri dispositivi di antintrusione, di sicurezza, di segnalazione e di comando.

Codice Descrizione DTSK012 Kit contenente: - 1 centrale DomusLink con modulo GSM integrato - 2 rivelatori a infrarossi passivi - 1 telecomando a 4 pulsanti - 1 guida rapida all’uso - 1 modulo con busta preaffrancata per l’adesione gratuita nel primo anno - ai servizi DomusCareDTSK022 Kit contenente: - 1 centrale DomusLink con modulo GSM integrato - 2 rivelatori a infrarossi passivi - 1 telecomando bidirezionale a 4 pulsanti - 1 guida rapida all’uso - 1 modulo con busta preaffrancata per l’adesione gratuita nel primo anno - ai servizi DomusCare

Kit Sicurezza GSMSimili ai kit Sicurezza Base, contengono la centrale DomusLink con modulo GSM integrato, che consente di inviare messaggi di allarme in formato SMS e in sintesi vocale, oltre a permettere l’attivazione, la disattivazione e l’interrogazione dell’impianto da remoto. Nei kit è contenuto anche il modulo per l’adesione al servizio DomusCare e una TIM card in omaggio.



137ABB SACE

Codice Descrizione DTHK320 Kit contenente: - 1 modulo DIN gestione carichi elettrici - 2 moduli presa controllata a incasso per Élos Soft con placche bianco antartide - (sostituibili con placche Élos Soft di altro colore acquistabili separatamente)

Kit Controllo CarichiIl kit contiene i dispositivi necessari per realizzare un sistema di controllo carichi che consente di evitare possibili black-out quando si supera la potenza elettrica disponibile in impianto.• Soglia di spegnimento: 3kVA. Se l’assorbimento complessivo supera questa soglia viene disattivata la presa di priorità 2; se l’assorbimento

non scende sotto i 3kVA dopo 3 secondi viene disattivata anche la presa di priorità 1.• Soglia di ripristino: 2,4kVA. Se l’assorbimento scende sotto questa soglia viene riattivata la presa di priorità 1; trascorsi 2 minuti, se

l’assorbimento rimane sotto i 2,4kVA, viene riattivata la presa di priorità 2.

Codice Descrizione DTHK723 Kit contenente: - 3 interfacce modulo DIN - 3 moduli DIN multifunzione - 1 interfaccia da parete (alimentata a batteria) - 1 placca pulsantiera 2 tasti colore argentoDTHK727 Kit contenente: - 7 interfacce modulo DIN - 7 moduli DIN multifunzione - 1 interfaccia da parete (alimentata a batteria) - 1 placca pulsantiera 2 tasti colore argento

Kit Automazione Tapparelle con moduli DINI kit contengono i dispositivi per gestire fi no a 3 o fi no a 7 tapparelle, ognuna con comando locale e simultaneamente con tutte le altre mediante il comando centrale di apertura/chiusura. • Per ogni tapparella è previsto l’insieme interfaccia modulo DIN + modulo DIN multifunzione; l’interfaccia da parete con placca pulsantiera a

2 tasti colore argento consente il comando generale centralizzato. Il modulo DIN multifunzione dispone di 2 relè interbloccati a cui collegare il motore della tapparella e di 2 ingressi a cui è possibile collegare i tradizionali pulsanti di comando per tapparelle, disponibili nell’ambito delle serie civili.



138 ABB SACE

Codice Descrizione DTHK715 Kit contenente: - 5 interfacce a incasso a 2 relè - 1 interfaccia da parete (alimentata a batteria) - 5 moduli pulsantiera 1 tasto - 2 comandi per Élos Soft - 1 placca pulsantiera 2 tasti colore argentoDTHK719 Kit contenente: - 9 interfacce a incasso a 2 relè - 1 interfaccia da parete (alimentata a batteria) - 9 moduli pulsantiera 1 tasto - 2 comandi per Élos Soft - 1 placca pulsantiera 2 tasti colore argento

Kit Automazione Tapparelle con interfacce a incassoI kit contengono i dispositivi per gestire fino a 5 o fino a 9 tapparelle, ognuna con comando locale e simultaneamente con tutte le altre mediante il comando centrale di apertura/chiusura.• Per ogni tapparella è prevista un’interfaccia a incasso con 2 relè interbloccati e 1 modulo pulsantiera a 1 tasto per Élos Soft, da completare

con le relative placche acquistabili separatamente. L’interfaccia da parete con placca pulsantiera a 2 tasti colore argento consente il comando generale centralizzato. Il motore di ogni tapparella viene collegato a un’interfaccia a incasso e controllato localmente tramite la pulsantiera accoppiata.

Codice Descrizione DTHK813 Kit contenente: - 3 interfacce a incasso a 1 relè - 1 interfaccia da parete (alimentata a batteria) - 4 moduli pulsantiera 1 tasto - 2 comandi per Élos Soft - 4 placche Élos Soft colore bianco antartideDTHK819 Kit contenente: - 9 interfacce a incasso a 1 relè - 1 interfaccia da parete (alimentata a batteria) - 9 moduli pulsantiera 1 tasto - 2 comandi per Élos Soft - 9 placche Élos Soft colore bianco antartide - 1 placca pulsantiera 2 tasti colore argento

Kit Automazione LuciI kit contengono i dispositivi per gestire fino a 3 o fino a 9 punti luce, ognuno con comando locale e simultaneamente con tutti gli altri mediante il comando centrale di accensione/spegnimento.• Per ogni punto luce è prevista un’interfaccia a incasso a 1 relè con modulo pulsantiera a 1 tasto per Élos Soft, completo di placca bianco

antartide. L’interfaccia da parete, con modulo pulsantiera a 1 tasto per Élos Soft completo di placca bianco antartide (kit per 3 punti luce) oppure con placca pulsantiera a 2 tasti colore argento (kit per 9 punti luce), consente il comando generale centralizzato. Le placche Élos Soft di colore bianco antartide possono essere sostituite con placche di altro colore acquistabili separatamente.


KIT FUNZIONALI


139ABB SACE

Codice Descrizione DTVK001 Kit contenente: - 1 unità DomusVideo - 1 telecamera wireless WiFi - 1 manuale d’uso del sistema - 1 guida rapida all’uso - 1 cartello plastifi cato di avviso “Area videosorvegliata”

Kit Videocontrollo BaseIl kit contiene i dispositivi necessari per realizzare un sistema di videocontrollo in grado di:• visualizzare da remoto le immagini provenienti dall’impianto• ricevere un avviso a seguito di un evento (funzione motion detection, con riconoscimento della variazione dell’immagine ripresa)• visualizzare il fi lmato relativo all’evento stesso (durata 30 s max.)Il sistema può essere espanso acquistando ulteriori telecamere wireless WiFi.

Codice Descrizione DTVK002 Kit contenente: - 1 unità DomusVideo completa di interfaccia RF per la comunicazione con la centrale DomusLink - 1 telecamera wireless WiFi - 1 interfaccia RF da inserire all’interno della centrale DomusLink per la comunicazione con l’unità DomusVideo, qualora ne fosse sprovvista - 1 manuale d’uso del sistema - 1 guida rapida all’uso - 1 cartello plastifi cato di avviso “Area videosorvegliata”

Kit Videocontrollo IntegratoIl kit contiene i dispositivi necessari per realizzare un sistema di videocontrollo abbinabile a un sistema antintrusione DomusTech già installato e in grado di:• visualizzare da remoto le immagini provenienti dall’impianto• ricevere un avviso a seguito di un evento generato dalla funzione motion detection dell’unità DomusVideo oppure da un rivelatore

(es. un rivelatore IR, un sensore perimetrale o un sensore tecnologico) collegato alla centrale DomusLink• visualizzare il fi lmato relativo all’evento stesso (durata 30 s max.)Il sistema può essere espanso acquistando ulteriori telecamere wireless WiFi.



140 ABB SACE

Codice Descrizione DTSVK01 Kit contenente: - 1 unità DomusVideo completa di interfaccia RF per la comunicazione con la centrale DomusLink - 1 telecamera wireless WiFi - 1 centrale DomusLink con GSM completa di interfaccia RF per la comunicazione con l’unità DomusVideo - 1 rivelatore a infrarossi passivi - 1 telecomando a 4 pulsanti - 1 manuale d’uso del sistema - 1 guida rapida all’uso - 1 cartello plastificato di avviso “Area videosorvegliata”

Kit VideoSicurezzaIl kit contiene i dispositivi necessari per realizzare un sistema integrato di videocontrollo e antintrusione in grado di:• visualizzare da remoto le immagini provenienti dall’impianto• ricevere un avviso a seguito di un evento generato dalla funzione motion detection dell’unità DomusVideo oppure dal rivelatore IR fornito e

collegato alla centrale DomusLink• visualizzare il filmato relativo all’evento stesso (durata 30 s max.)Il sistema può essere espanso acquistando ulteriori telecamere wireless WiFi o altri dispositivi per l’antintrusione o la sicurezza domestica.


KIT FUNZIONALI


141ABB SACE

UNITÀ DI CONTROLLO

Codice Descrizione DTL0200 NewDomusLink_B – Unità di controllo localeDTL0201 NewDomusLink – Unità di controllo e comandoDTL0202 NewDomusLink_P – Unità di controllo e comandoDTL0211 Modulo GSM per NewDomusLinkDTL0110 Kit estensione DomusLink PDTL0212 Modulo antenna esterna GSM per NewDomusLinkDTL0213 Modulo antenna esterna lunga GSM per NewDomusLink

DomusLink - Unità di controllo e comandoSvolge le funzioni di centrale per la sicurezza (in conformità con le normative dei sistemi antintrusione senza fi li) e di gestione dell’automazione domestica. Dispone di un modulo GSM integrato in grado di inviare allarmi sia in sintesi vocale sia in formato SMS e di ricevere comandi provenienti da telefoni fi ssi o mobili. È dotata di tastiera a 20 tasti e di display alfanumerico retroilluminato che consentono di operare in modo semplice e intuitivo per visualizzare stati e allarmi, verifi care, comandare e programmare tutti i dispositivi controllati. Dispone inoltre di avvisatore acustico integrato ed è in grado di gestire un archivio storico di 128 eventi.Alimentazione: - da rete, 100-240Vca ± 10%; frequenza 47-63Hz; corrente massima 85mA - con batteria tampone ricaricabile al piombo da 12V/2,3 Ah; autonomia di 12 ore in caso di mancanza della tensione di reteDimensioni (LxHxP): 259x259x67 mmMontaggio: a parete



142 ABB SACE

ANTINTRUSIONE - SICUREZZA DOMESTICA - DOMOTICA EASY

Codice Descrizione DTS1231 Rivelatore perimetrale biancoDTS1232 Rivelatore perimetrale marroneDTS1241 Rivelatore perimetrale universale biancoDTS1242 Rivelatore perimetrale universale marrone

Rivelatore perimetraleSegnala l’apertura di porte, finestre e chiusure in genere con il contatto reed interno e il magnete esterno, inviando un messaggio di allarme istantaneo o con ritardo programmabile di 15/30 secondi. Il rivelatore perimetrale universale è inoltre dotato di 2 ingressi supplementari per il collegamento di altri sensori filari, ad esempio contatti magnetici; tutta la gamma dispone di dispositivo antimanomissione (rottura o rimozione), autodiagnostica e controllo dello stato di carica della batteria.Alimentazione: batteria al litio 3,6V – 2 Ah; autonomia 3 anni; la versione universale dispone di batteria da 5 Ah con autonomia di 5 anniDimensioni (LxHxP): 35x113x31 mm; 33x163x37 mm (versione universale)Montaggio: a parete

Codice Descrizione DTS1302 Rivelatore a infrarossi passiviDTS1392 Kit 5 lenti long range / 5 lenti tenda

Rivelatore di movimento a infrarossi passiviIl rivelatore è equipaggiato con lente volumetrica, che può essere sostituita con lenti a diversa copertura (“long range” e “tenda”) disponibili in opzione. Effettua automaticamente l’adeguamento alle variazioni delle condizioni ambientali e consente la regolazione del livello di sensibilità. La segnalazione di allarme è selezionabile tra la modalità istantanea o ritardata, con ritardo programmabile a 15 o 30 secondi. Il rivelatore è dotato di dispositivo antimanomissione e controllo del livello della batteria di alimentazione.Alimentazione: batteria al litio 3,6V – 5 Ah; autonomia di 5 anniDimensioni (LxHxP): 64x122x40 mmCopertura: - lente standard 12 m, 22 zone, 3 piani - lente long range (opzionale) 25 m, 6 zone, 2 piani - lente a tenda (opzionale) 10 m, 11 zone, 11 pianiMontaggio: a parete, direttamente o mediante snodo orientabile


12 8 4 1,2 1,2 4 8 12

25 1,2 1,2 2512,5 12,5

10 8 4 26 10842 6

1,2 4 8 12

2

1,2 12,5 25

10

Lente standardProtezione volumetricaPortata 12 metriCopertura 22 zone su 3 piani

Lente long rangeProtezione volumetricaPortata 25 metriCopertura 6 zone su 2 piani

Lente a tendaProtezione a tendaPortata 10 metriCopertura 11 zone su 11 piani

Tipo di lente Vista dall’alto Vista laterale


143ABB SACE

Codice Descrizione DTS1305 Rivelatore di movimento per esterno

Rivelatore di movimento per esternoÈ un rivelatore a infrarossi passivi adatto per montaggio all’esterno, immune da falsi allarmi causati da piccoli animali. È equipaggiato con 2 sensori IR orientabili a 180° orizzontalmente e 15° verticalmente. L’alimentazione è fornita da una batteria NiMH che viene ricaricata dal pannello solare di cui è dotato il rivelatore. È dotato di dispositivo antimanomissione (rottura o rimozione).Alimentazione: batteria NiMH 4,8V – 180 mAhDimensioni (LxHxP): 80x275x85 mm Copertura: altezza fascio 1,2 m, larghezza fascio 1 m, distanza 18 mMontaggio: a parete

Codice Descrizione DTS1402 Rivelatore microfonico rottura vetri

Rivelatore microfonico di rottura vetriIl dispositivo dà la segnalazione di rottura vetri quando l’effrazione è confermata dal sensore microfonico incorporato che rileva le frequenze sonore tipiche di questo evento. La sensibilità di rilevazione è regolabile. Il rivelatore è dotato di dispositivo antimanomissione (rottura o rimozione) e controllo livello batteria.Alimentazione: batteria al litio 3,6V - 5 Ah, autonomia di 3 anniDimensioni (LxHxP): 33x163x37 mm Area di copertura: 20 m2

Montaggio: a parete, a fronte della fi nestratura


Diagrammi di posizionamento e copertura

1,2

m

18 m

1,8 m

1,1

m

1 m

1,2

m

18 m

1,2

m

18 m

1,7

m


144 ABB SACE

Codice Descrizione DTS2101 Contatto magnetico a vista o a incasso biancoDTS2102 Contatto magnetico a vista o a incasso marrone

Contatto magneticoSegnala l’apertura di porte e finestre e può essere montato a incasso, in fori da 8 mm di diametro, o a vista usando l’apposito adattatore a corredo. Dotato di cavo di connessione di 2 metri, deve essere collegato a un rivelatore perimetrale universale (DTS1241 o DTS1242) o all’interfaccia antintrusione filare (DTS0110).Dimensioni (LxHxP): 45x16,5x15 mm

Codice Descrizione DTS2131 Contatto magnetico porte basculanti o scorrevoli

Contatto magnetico per porte basculanti o scorrevoliSegnala l’apertura di porte basculanti o scorrevoli ed è realizzato in alluminio. Dotato di cavo di connessione di 1,2 metri, deve essere collegato a un rivelatore perimetrale universale (DTS1241 o DTS1242) o all’interfaccia antintrusione filare (DTS0110).Dimensioni (LxHxP): 140x15,5x42 mm (parte fissa); 86x25x32 mm (parte mobile)Montaggio: a vista

Codice Descrizione DTS2141 Contatto a fune per tapparelle

Contatto a fune per tapparelleSegnala il sollevamento di serramenti avvolgibili tramite il movimento della fune retrattile fissata al serramento stesso. Il contatto a fune deve essere collegato a un rivelatore perimetrale universale (DTS1241 o DTS1242).Dimensioni (LxHxP): 100x775x15 mmLunghezza della fune retrattile: 3,5 mMontaggio: nel cassonetto




145ABB SACE

Codice Descrizione DTS4101 Rivelatore ottico di fumo

Rivelatore ottico di fumoDotato di un sistema di rivelazione di tipo ottico, il dispositivo segnala la presenza di fumo nel locale dove è installato mediante l’avvisatore acustico interno (85 dB a 3 metri) e l’invio di un messaggio di allarme alla centrale DomusLink. È dotato di dispositivo antimanomissione (rottura o rimozione) e controllo dello stato di carica della batteria.Alimentazione: batteria al litio 9V - 1 Ah; autonomia di 2 anniDimensioni (diametro x P): 140x50 mmSegnalazioni locali: allarme (LED e avvisatore acustico), batteria bassa (LED e buzzer)Montaggio: a soffi tto

Codice Descrizione DTS4201 Rivelatore allagamento

Rivelatore di allagamentoRivela la presenza di acqua e invia un messaggio di allarme alla centrale DomusLink. Il livello minimo di liquido rivelabile è 1 mm e può essere regolato per livelli maggiori. È dotato di dispositivo antimanomissione (rottura o rimozione), autodiagnostica e controllo dello stato di carica della batteria.Alimentazione: batteria al litio 3,6V - 5 Ah; autonomia di 5 anni Dimensioni (LxHxP): 33x163x37 mmMontaggio: a parete



146 ABB SACE

Codice Descrizione DTS4301 Rivelatore gas metanoDTS4302 Rivelatore gas GPL

Rivelatori di gasRivelano la presenza di gas nei locali dove sono installati, segnalandola mediante l’avvisatore acustico interno (80 dB a 1 metro) e l’invio di un messaggio di allarme alla centrale DomusLink. La chiusura dell’eventuale elettrovalvola di sicurezza (a riarmo manuale) presente sull’impianto gas viene comandata con un ritardo di 30 secondi dalla segnalazione di gas.Alimentazione: 230VcaDimensioni (LxHxP): 152x92x54 mmUscita di comando elettrovalvola: relè unipolare con contatti liberi da tensione, 8A – 250VcaSegnalazioni locali: allarme (LED e avvisatore acustico), alimentazione (LED), guasto sensore (LED)Durata del dispositivo: 4 anni dalla data di installazioneMontaggio: a parete

Codice Descrizione DTS6202 Medaglione di soccorso

Medaglione di soccorsoIl medaglione di soccorso, quando attivato, invia una richiesta di soccorso alla centrale DomusLink che la ritrasmette tramite il modulo GSM ai numeri di telefono programmati. L’attivazione avviene premendo il pulsante del medaglione o tirando la cordicella con cui si può appendere il dispositivo al collo. Alimentazione: 1 pila al litio a bottone (tipo CR2032), 3V; autonomia di 2 anniDimensioni (LxHxP): 37x58x15 mm




147ABB SACE

Codice Descrizione DTS5101 Tastiera argentoDTS5102 Tastiera bronzoDTS5301 Tastiera bidirezionale argentoDTS5302 Tastiera bidirezionale bronzo

Tastiera sicurezzaConsente l’inserimento totale o parziale dell’impianto antintrusione, il suo disinserimento nonché l’invio, in caso di emergenza, di una segnalazione silenziosa di allarme. Il codice di attivazione è programmabile. La sicurezza nella trasmissione dati verso la centrale DomusLink è assicurata dal sistema di comunicazione a codice variabile (rolling code). È dotata di controllo dello stato di carica della batteria. La versione bidirezionale può indicare, attraverso i suoi LED, lo stato delle singole zone antintrusione.Alimentazione: batteria al litio 3,6V – 2 Ah; autonomia di 5 anniDimensioni (LxHxP): 132x88x28 mmSegnalazioni locali: buzzer; LED per abilitazione alla trasmissione, trasmissione in atto e segnalazione batteria scaricaMontaggio: a parete

Codice Descrizione DTS5501 Telecomando a 4 pulsantiDTS5701 Telecomando bidirezionale a 4 pulsanti

Telecomando sicurezzaIl telecomando a 4 pulsanti consente l’inserimento totale o parziale dell’impianto antintrusione e il suo disinserimento. Uno dei tasti può essere programmato per attivare i comandi di attuazione disponibili (es. apricancello), inviare in caso di emergenza una segnalazione silenziosa di allarme tramite DomusLink oppure attivare un allarme panico (solo versione bidirezionale). Lo stato di batteria scarica viene segnalato attraverso LED. La sicurezza nella trasmissione dati verso la centrale DomusLink è assicurata dal sistema di comunicazione a codice variabile (rolling code). La versione bidirezionale può indicare, attraverso i suoi LED, lo stato delle singole zone antintrusione.Alimentazione: batteria al litio 3,6V – 0,8 Ah; autonomia di 2 anni; 2 pile al litio 3V – 220 mAh; autonomia di 2 anni (versione bidirezionale)Dimensioni (LxHxP): 35x110x23 mm; 35x82x15 mm (versione bidirezionale)Segnalazioni locali: LED



148 ABB SACE

Codice Descrizione DTS3102 Attuatore/ripetitore allarme a batteria – 1 relè 1A

Attuatore/ripetitore allarme a batteria - relè 1AL’attuatore/ripetitore permette di comandare apparecchiature esterne a bassa tensione. Si può usare per ripetere l’allarme, ad esempio comandando una sirena esterna, o lo stato dell’impianto antintrusione (inserito/disinserito). In alternativa la centrale DomusLink può attivare il relè a seguito di un messaggio del telecomando, di un SMS del telefono cellulare o di un allarme (antintrusione o sicurezza). Infine il dispositivo può effettuare una simulazione di presenza mediante commutazioni casuali dello stato del relè a impianto antintrusione inserito.Alimentazione: batteria al litio 3,6V – 5 Ah; autonomia di 3 anniDimensioni (LxHxP): 33x163x37 mmUscita relè: 1A – 60VccSegnalazioni locali: batteria bassa (buzzer)Montaggio: a parete

Codice Descrizione DTS0102 Concentratore/ripetitore universale

Concentratore/ripetitore universalePrevede le funzioni di:• espansione della capacità della centrale DomusLink gestendo fino a 8 rivelatori indirizzabili singolarmente, per ognuno dei quali il dispositivo

fornisce indicazioni sullo stato di allarme, sullo stato di carica della batteria e su eventuali tentativi di manomissione• ripetizione dei segnali tra rivelatori, comandi, attuatori e la centrale DomusLink, estendendo la portata nelle trasmissioni a radiofrequenzaÈ dotato di dispositivo antimanomissione (rottura o rimozione), autodiagnostica e controllo dello stato di carica della batteria. Alimentazione: batteria al litio 3,6V - 13 Ah; autonomia di 2 anniDimensioni (LxHxP): 67x165x43 mmMontaggio: a parete




149ABB SACE

Codice Descrizione DTS0110 Interfaccia antintrusione fi lare

Interfaccia antintrusione fi lareConsente di collegare alla centrale DomusLink sensori e sirene fi lari. L’interfaccia è connessa a DomusLink con collegamento seriale EIA 485; in caso di mancanza di tensione l’alimentazione è garantita da una batteria tampone. È dotata di dispositivo antimanomissione (rottura o rimozione) e controllo dello stato di carica della batteria.Alimentazione: 230Vca, uscita alimentatore 14,5V, 700mA max.Alimentazione tampone: batteria al piombo 12V – 2,3 Ah, con autonomia di 16 ore alla massima erogazione di correnteDimensioni (LxHxP): 220x170x80 mmUscita di allarme: relè unipolare 230Vca, 2A, con contatti NA e NCMontaggio: a parete

Codice Descrizione DTS0501 Interfaccia universale

Interfaccia universaleÈ dotata di ingressi fi lari con cui può riconoscere segnalazioni provenienti da utenze domestiche (es. blocco caldaia, guasto congelatore) e inviare di conseguenza un messaggio di allarme alla centrale DomusLink.È provvista di dispositivo antimanomissione (rottura o rimozione), autodiagnostica e controllo dello stato di carica della batteria.Alimentazione: batteria al litio 3,6V – 5 Ah; autonomia di 5 anni Dimensioni (LxHxP): 33x163x37 mmIngressi: 1 NA + 1 NC, più un ingresso per segnale di manomissione (NC)Montaggio: a parete


Codice Descrizione DTS0701 Interfaccia di ingresso/uscita a batteria

Interfaccia di ingresso/uscita a batteriaL’interfaccia di ingresso uscita, alimentata a batteria, comunica in modo bidirezionale con la centrale Domuslink. Il dispositivo riunisce in sé le funzionalità di un attuatore a relè, di un ripetitore di allarme o stato dell’impianto, di un inseritore e di una interfaccia universale.Alimentazione: batteria al litio 3,6V – 5 Ah; autonomia di 5 anni Dimensioni (LxHxP): 33x163x37 mmIngressi: 1 NA o NC per acquisire lo stato, più ulteriore ingresso disponibile per stato di manomissione (NC)Relè uscita: bistabile, 5A - 230VcaMontaggio: a parete


150 ABB SACE

Codice Descrizione DTS7101 Avvisatore acustico per esternoDTP7101 Avvisatore acustico per esterno da esposizione

Avvisatore acustico per esternoL’avvisatore acustico, autoalimentato, dispone di diffusori acustici ad alta efficienza e di un lampeggiante a luce stroboscopica per la segnalazione di impianto in allarme. È dotato di dispositivo antimanomissione (rottura o rimozione), autodiagnostica e controllo dello stato di carica della batteria. La versione da esposizione è priva di elettronica, batteria, diffusore acustico e lampeggiante.Alimentazione: batteria al litio 7,2V – 13 Ah; autonomia di 5 anniDimensioni (LxHxP): 250x214x75 mmPressione acustica: 85 dB a 3 mLampeggiante: allo xenon, minimo 30 lampeggiamenti al minutoMontaggio: a parete

Codice Descrizione DTS7103 Sirena di allarme per esterno

Sirena di allarme per esternoIl dispositivo, autoalimentato, è dotato di una sirena e di un lampeggiante per la segnalazione di impianto in allarme. È dotato di antimanomissione (rottura o rimozione), autodiagnostica e controllo dello stato di carica della batteria.Alimentazione: pacco batterie al litio 3,6/14,4V – 13 Ah; autonomia di 5 anni Dimensioni (LxHxP): 228x224x94 mmPressione acustica: 104 dB a 3 m, selezionabileLampeggiante: 5W, minimo 40 lampeggiamenti al minutoMontaggio: a parete




151ABB SACE

Codice Descrizione DTS8100 Base per cronotermostato

Base per cronotermostatoPredisposta per il montaggio delle placche cronotermostato DTH4104 o DTH8104. È alimentata a batteria e fornisce l’alimentazione anche alla placca cronotermostato accoppiata.Alimentazione: batteria al litio 3,6V – 2,3 Ah; autonomia di 2 anniDimensioni (LxHxP): 132x88x28 mmUscite: 1 relè bistabile con contatto in scambio da 5A / 250VcaMontaggio: a parete, con tasselli o viti

Codice Descrizione DTS3110 Presa volante controllata

Presa volante controllata - relè 16ALa presa volante controllata trasforma una normale presa elettrica in una presa elettrica attivabile a distanza. La presa è multistandard (Schuko + presa bivalente italiana 10/16A), mentre la spina è a standard italiano 16A. Alimentazione: 230Vca, 50HzDimensioni (LxHxP): 104x54x54 mm



152 ABB SACE

DOMOTICA PROFESSIONAL

Codice Descrizione DTH1000 Interfaccia da parete

Interfaccia da pareteL’interfaccia da parete, alimentata a batteria, consente di posizionare liberamente negli ambienti diversi dispositivi di comando e controllo (placche e moduli) abbinabili, alimentandoli e ricevendone dati e comandi, che elabora e ritrasmette ai dispositivi e alle utenze elettriche interessate. Alimentazione: batteria al litio 3,6V - 2 Ah; autonomia di 2-3 anni secondo l’usoAlimentazione del dispositivo abbinato: SELV, mediante connettore frontale multipolare protetto e guidatoDimensioni (LxHxP): 112x77x15 mmMontaggio: a parete, con tasselli o viti

Codice Descrizione DTH1004 Interfaccia da parete cronotermostato

Interfaccia da parete per cronotermostatoL’interfaccia da parete per cronotermostato è predisposta per il montaggio delle placche cronotermostato DTH4104 o DTH8104 e invia a un altro dispositivo a relè del sistema domotico i comandi necessari al controllo dell’impianto di climatizzazione. Alimentata a batteria, l’interfaccia può essere posizionata nei diversi ambienti, senza necessità di opere murarie o elettriche. L’interfaccia fornisce l’alimentazione anche alla placca cronotermostato accoppiata.Alimentazione: batteria al litio 3,6V – 2 Ah; autonomia di 1 annoAlimentazione del cronotermostato abbinato: SELV, mediante connettore frontale multipolare protetto e guidatoDimensioni (LxHxP): 112x77x15 mmMontaggio: a parete, con tasselli o viti


Per conoscere in dettaglio i dispositivi abbinabili, consultare il catalogo “DomusTech” (codice 2CSC600026D0902).


153ABB SACE

Codice Descrizione DTH1100 Interfaccia a incasso senza relèDTH1111 Interfaccia a incasso con un ingresso e relè 16ADTH1601 Interfaccia a incasso 1 relèDTH1602 Interfaccia a incasso 2 relèDTH1800 Interfaccia a incasso con dimmer

Interfacce a incassoLe interfacce a incasso consentono l’installazione dei diversi dispositivi di comando e controllo (placche e moduli) abbinabili, alimentandoli e ricevendone dati e comandi, che elaborano e ritrasmettono ai dispositivi e alle utenze elettriche interessate. Sono alimentate dalla rete elettrica e, nelle versioni dotate di relè o dimmer, permettono di comandare utenze o gruppi di utenze indipendenti tra loro. L’interfaccia DTH111 è dotata di ingresso optoisolato che può essere usato, ad esempio, per collegare dispositivi di comando tradizionali come pulsanti o interruttori.Alimentazione: 230Vca, 50HzAlimentazione del dispositivo abbinato: SELV, mediante connettore frontale multipolare protetto e guidatoDimensioni (LxHxP): 112x77x44 mmRelè (quando previsto): unipolare con contatto libero da tensione, tensione max. 250Vca, carico resistivo max. 16ADimmer (quando previsto): tensione 230Vca, carico (solo resistivo) min./max. 100-460W, azionamento istantaneo o con rampaIngresso per dispositivo esterno (quando previsto): optoisolato, tensione di ingresso 230Vca ± 10% 12Vca/cc ± 10%, corrente max. 5mAMontaggio: in scatola a incasso a 3 posti

Codice Descrizione DTH1104 Interfaccia a incasso cronotermostato

Interfaccia a incasso per cronotermostatoL’interfaccia a incasso per cronotermostato è predisposta per il montaggio delle specifi che placche cronotermostato DTH4105 o DTH8105. Alimentata a rete, ha funzione di ingresso e può controllare l’impianto di climatizzazione grazie al relè di cui è dotata. Il controllo dell’impianto di climatizzazione può essere attuato anche con un qualunque altro dispositivo a relè del sistema domotico; analogamente il controllo del relè dell’interfaccia stessa può essere attuato da qualunque dispositivo di comando del sistema.L’interfaccia è dotata di una batteria tampone interna ricaricabile per alimentare la placca cronotermostato anche durante le interruzioni della corrente elettrica.Alimentazione: 230Vca, 50HzAlimentazione della placca abbinata: SELV, mediante connettore frontale multipolare protetto e guidatoBatteria tampone ricaricabile: Varta NiMH 3v65ht cod. 55707 403 012Dimensioni (LxHxP): 112x77x44 mmRelè: unipolare con contatto libero da tensione, tensione max. 250Vca, carico resistivo max. 8AMontaggio: in scatola a incasso a 3 posti




154 ABB SACE

Codice Descrizione DTH4200 Presa controllata a incasso colore argento DTH8200 Presa controllata a incasso colore bronzo DTH3200 Modulo presa controllata a incasso per Élos Soft

Presa controllata a incassoLa presa controllata a incasso permette di attivare e disattivare, mediante il relè che controlla la presa multistandard, il carico elettrico collegato. Il LED frontale segnala lo stato di presa alimentata (verde fisso) o non alimentata (rosso fisso) e, quando la presa è gestita come controllo carichi, anche il preallarme disattivazione (verde lampeggiante) e il preallarme ripristino (rosso lampeggiante). Il modulo presa controllata a incasso per Élos Soft deve essere completato con una placca della stessa serie civile Élos Soft.Alimentazione: 230Vca, 50HzDimensioni (LxHxP): 112x77x44 mm (DTH4200 e DTH8200); 117,6x82,6x57,6 (DTH3200)Relè: unipolare con contatto libero da tensione, tensione max. 250Vca, carico resistivo max. 16ASegnalazione locale: LED bicoloreMontaggio: in scatola a incasso a 3 moduli

Codice Descrizione DTH4012 Placca pulsantiera 2 tasti colore argentoDTH8012 Placca pulsantiera 2 tasti colore bronzoDTH4014 Placca pulsantiera 4 tasti colore argentoDTH8014 Placca pulsantiera 4 tasti colore bronzoDTH4018 Placca pulsantiera 8 tasti colore argentoDTH8018 Placca pulsantiera 8 tasti colore bronzoDTH3002 Modulo pulsantiera 1 tasto - 2 comandi per Élos SoftDTH3004 Modulo pulsantiera 2 tasti - 4 comandi per Élos SoftDTH3006 Modulo pulsantiera 3 tasti - 6 comandi per Élos Soft

PulsantieraLa pulsantiera, da abbinare alle interfacce a incasso o da parete, permette di accedere alle funzioni di:• accensione o spegnimento di luci o altri apparecchi elettrici• apertura o chiusura di tapparelle, cancelli e tende• regolazione dell’intensità luminosa di lampade• attivazione o arresto di sequenze di comandi (scenari)La funzione associata a ogni tasto è definita in fase di programmazione mediante il software di sistema. A ogni tasto è associato un LED programmabile per la segnalazione di stato o la localizzazione notturna. Le pulsantiere per Élos Soft sono dotate di tasti, a ciascuno dei quali si possono associare 2 diversi comandi; devono essere completate con una placca della serie civile Élos Soft.Alimentazione pulsantiera: SELV, da interfaccia mediante connettore multipolare protetto e guidatoDimensioni (LxHxP): 132x88x28 mm; 117,6x82,6x23 mm (moduli per Élos Soft)Elementi di comando: 1/2/3/4/8 tasti programmabili, secondo la versioneElementi di visualizzazione: 2/4/6/8 LED verdi programmabili, secondo la versioneMontaggio: a innesto, su interfacce a incasso o a parete





155ABB SACE

Codice Descrizione DTH4100 Placca con sensore di presenza colore argentoDTH8100 Placca con sensore di presenza colore bronzoDTH3100 Modulo sensore di presenza per Élos Soft

Sensore di presenzaIl sensore di presenza, da abbinare alle interfacce a incasso o da parete, rivela la presenza di persone che si muovono nel suo raggio di azione, trasmettendo la segnalazione ad altri dispositivi del sistema. Si possono perciò automatizzare funzioni quali:• accensione di luci o altri apparecchi elettrici• apertura di porte o cancelli• interdizione dell’apertura o chiusura di porte o cancelli• attivazione di sequenze di comandi (scenari)Il sensore per Élos Soft deve essere completato con una placca della stessa serie civile Élos Soft.Alimentazione sensore: SELV, da interfaccia mediante connettore multipolare protetto e guidatoDimensioni (LxHxP): 132x88x17 mm; 117,6x82,6x28,5 mm (moduli per Élos Soft)Elementi di rivelazione: sensore IRDistanza di copertura: da 8 a 10 mAngolo di rilevamento: verticale 15° circa; orizzontale 105°, riducibile mediante palpebre lateraliMontaggio: a innesto, su interfacce a incasso

Codice Descrizione DTH4102 Placca con termostato colore argentoDTH8102 Placca con termostato colore bronzo

Placca termostatoLa placca termostato, da abbinare alle apposite interfacce a incasso o da parete, regola il funzionamento dell’impianto di riscaldamento o condizionamento controllato, svolgendo le seguenti funzioni:• invio del valore di temperatura rilevato ad altri dispositivi del sistema• invio dei comandi ON/OFF di accensione/spegnimento ai dispositivi che controllano la caldaia, il fan coil, l’elettrovalvola del termosifone ecc.È dotata di sensore di temperatura di precisione integrato e di tasti funzionali per l’impostazione di dati e parametri e per la scelta della modalità di funzionamento; il display LCD visualizza temperatura ambiente e stato di funzionamento.Alimentazione termostato: SELV, da interfaccia mediante connettore multipolare protetto e guidatoDimensioni (LxHxP): 132x88x17 mmElementi di comando: 4 tastiElementi di visualizzazione: display LCDMontaggio: a innesto, su interfacce a incasso





156 ABB SACE

Codice Descrizione DTH4104 Placca cronotermostato colore argentoDTH4105 Placca cronotermostato per interfaccia a incasso colore argentoDTH8104 Placca cronotermostato colore bronzoDTH8105 Placca cronotermostato per interfaccia a incasso colore bronzo

Placca cronotermostatoDotata di sensore di temperatura di precisione integrato, permette il controllo di impianti di riscaldamento o condizionamento. La programmazione gestisce, su base settimanale, la temperatura desiderata nei diversi momenti della giornata. Sono disponibili 3 modalità di funzionamento: automatica, manuale e OFF (con protezione antigelo). La placca cronotermostato è inoltre provvista di tasti funzionali per la programmazione, l’impostazione di dati e parametri, la scelta della modalità di funzionamento, l’attivazione delle funzioni. Si può interagire da remoto con il cronotermostato tramite un telefono cellulare, per conoscere il suo stato (temperatura ambiente rilevata, modalità di funzionamento, carica della batteria) oppure per variare la modalità di funzionamento (auto, OFF, temperatura comfort fissa, temperatura economica fissa). La placca è disponibile in 2 versioni: una da abbinare ai dispositivi alimentati a batteria DTS8100 e DTH1004, l’altra da abbinare ai dispositivi a incasso DTH1104 alimentati a 220V.Alimentazione: dalla base o interfaccia in modalità SELVDimensioni (LxHxP): 132x88x28 mmElementi di comando: 13 tastiElementi di visualizzazione: display LCD

Codice Descrizione DTH5800 Telecomando con 8 tasti

TelecomandoIl telecomando, alimentato a batteria, consente di accedere liberamente, senza vincoli di posizione, a funzioni quali:• accensione o spegnimento di luci o altri apparecchi elettrici• apertura o chiusura di tapparelle, cancelli e tende• regolazione dell’intensità luminosa di lampade• attivazione o arresto di sequenze di comandi (scenari)I tasti sono identificati dai numeri sulla mostrina centrale. La funzione associata a ogni tasto è definita in fase di programmazione, attraverso il software di sistema.Alimentazione: batteria al litio 3,6V – 2 Ah; autonomia di 2-3 anni, secondo l’usoDimensioni (LxHxP): 132x88x32 mmElementi di comando: 8 tasti programmabili

1 2

3 4

4 6

7 8

Codice Descrizione DTH4103 Placca di copertura colore argentoDTH8103 Placca di copertura colore bronzoDTH3103 Modulo copertura per Élos Soft

CoperturaConsente di completare le interfacce a incasso (DTH1100, DTH1111, DTH1601, DTH1602 e DTH1800) sulle quali non devono essere posizionati dispositivi a vista. Il modulo copertura per Élos Soft deve essere completato con una placca della stessa serie civile Élos Soft.Dimensioni (LxHxP): 132x88x17 mm; 117,6x82,6x23 mm per copertura per Élos SoftMontaggio: a innesto




157ABB SACE

Codice Descrizione ModuliDTH2000 Modulo DIN – Interfaccia per moduli DIN 2

Interfaccia per moduli DINAssegna al modulo DIN abbinato le funzioni di ricezione, elaborazione e trasmissione di comandi e dati che permettono l’interazione con tutti i dispositivi associati. L’interfaccia è alimentata dalla tensione di rete e alimenta a sua volta il modulo DIN abbinato attraverso un connettore multipolare che provvede anche allo scambio di comandi e dati tra i 2 dispositivi.Alimentazione: 230Vca, 50HzAlimentazione moduli DIN abbinati: SELV, mediante connettore laterale multipolare e agganci meccanici a scattoDimensioni: 2 unità modulari DINMontaggio: su profi lato DIN EN 50022 all’interno di centralini, quadri e cassette di derivazione

Codice Descrizione ModuliDTH2004 Modulo DIN con 4 relè 2DTH2008 Modulo DIN con 8 relè 4

Modulo DIN con relèPermette di attivare e disattivare singoli carichi elettrici oppure gruppi di carichi elettrici indipendenti. La modalità di attivazione del carico (immediata o temporizzata) viene impostata in fase di installazione in modo indipendente per ogni uscita. Il modulo è alimentato e controllato dal modulo interfaccia DTH2000 al quale deve essere abbinato.Alimentazione: SELV, tramite interfaccia per moduli DINDimensioni: 2 unità modulari DIN per versione a 4 relè, 4 unità modulari DIN per versione a 8 relèRelè: unipolare con contatto libero da tensione, tensione max. 250Vca, carico resistivo max. 10AComandi locali: 1 tasto frontale di attuazione manuale per ogni relèSegnalazioni locali: 1 LED rosso per ogni uscitaMontaggio: su profi lato DIN EN 50022 all’interno di centralini, quadri e cassette di derivazione




158 ABB SACE

Codice Descrizione ModuliDTH2800 Modulo DIN con dimmer 2

Modulo DIN con dimmerPermette la regolazione dell’intensità luminosa di lampade a incandescenza o lampade alogene con trasformatore di bassa tensione; inoltre, l’accensione o lo spegnimento possono avvenire istantaneamente o in dissolvenza con intervallo temporale fisso. Il fusibile interno, sostituibile dall’installatore, protegge il dispositivo dai corto circuiti, mentre il carico viene staccato automaticamente in caso di sovraccarico. Il modulo è alimentato e controllato dal modulo interfaccia DTH2000 al quale deve essere abbinato.Alimentazione: SELV, tramite interfaccia per moduli DINDimensioni: 2 unità modulari DINUscita controllata: a triac per lampade a incandescenza (230Vca, carico resistivo min.-max. 100-460W), a trasformatore per lampade alogene a bassa tensione (230Vca, carico induttivo min.-max. 100-460W)Comandi locali: 2 tasti frontali di regolazione dell’uscitaSegnalazioni locali: 1 LED rossoMontaggio: su profilato DIN EN 50022 all’interno di centralini, quadri e cassette di derivazione

Codice Descrizione ModuliDTH2022 Modulo DIN multifunzione 2

Modulo DIN multifunzioneÈ dotato di 2 relè, che permettono di attivare e disattivare singoli carichi elettrici oppure gruppi di carichi elettrici indipendenti, e di 3 ingressi optoisolati (segnale di ingresso 230Vca o 12Vca/cc). La modalità di attivazione del carico (immediata o temporizzata) viene impostata in fase di installazione in modo indipendente per ogni uscita. Gli ingressi optoisolati consentono di collegare e integrare nel sistema domotico dispositivi esterni (pulsanti, interruttori, sensori ecc.), componenti elettromeccanici preesistenti, uscite di allarme o segnalazione di altre apparecchiature. Il modulo è alimentato e controllato dal modulo interfaccia DTH2000 al quale deve essere abbinato.Alimentazione: SELV, tramite interfaccia per moduli DINDimensioni: 2 unità modulari DINRelè: unipolare con contatto libero da tensione, tensione max. 250Vca, carico resistivo max. 10AIngresso per segnali: optoisolato, tensione d’ingresso 230Vca ± 10%, 12Vca/c.c. ± 10%; corrente max. 5mAComandi locali: 2 tasti frontali di attuazione manuale dei relèSegnalazioni locali: 2 LED rossiMontaggio: su profilato DIN EN 50022 all’interno di centralini, quadri e cassette di derivazione




159ABB SACE

Codice Descrizione ModuliDTH2020 Modulo DIN gestione carichi elettrici 2

Modulo DIN per gestione di carichi elettriciIl modulo rileva la potenza elettrica assorbita da tutte le utenze e gestisce i carichi controllati per evitare black-out. In fase di installazione vengono defi nite la soglia di spegnimento e le priorità dei carichi controllati. Quando l’assorbimento totale dell’impianto elettrico supera la soglia di spegnimento, il modulo provvede a inviare ai carichi controllati gli ordini di disattivazione, partendo da quello a priorità più bassa, fi nché l’assorbimento non scende nuovamente sotto la soglia impostata. Quando l’assorbimento scende sotto la soglia di ripristino il modulo riattiva automaticamente i carichi partendo dall’ultimo disattivato. Il ripristino dell’alimentazione può avvenire anche in modo forzato, tramite pulsante. Il modulo è in grado di pilotare fi no a 8 carichi distinti.Alimentazione: 230Vca, 50HzDimensioni: 2 unità modulari DINCircuito di misura: tensione nominale 230Vca, corrente max. 26 Aca, categoria di misura IIISoglia di spegnimento: da 1,5 a 6 kVA, confi gurabile in fase di installazioneSoglia di ripristino: 80% della soglia di spegnimentoMontaggio: su profi lato DIN EN 50022 all’interno di centralini, quadri e cassette di derivazione

Codice Descrizione ModuliDTH2021 Modulo DIN scenari e timer 2

Modulo DIN per scenari e timerIl modulo memorizza e gestisce gli scenari e i profi li dell’impianto, cioè sequenze di comandi programmati che vengono eseguiti con intervalli di tempo prestabiliti. Lo scenario può essere attivato o disattivato con un tasto o altro dispositivo di comando, oppure a seguito di un segnale proveniente da un qualsiasi dispositivo di ingresso, come ad esempio un sensore, o, ancora, da remoto attraverso il menu domotico di un telefono cellulare. La batteria interna garantisce l’alimentazione dell’orologio di sincronizzazione e della memoria in caso di mancanza di alimentazione.Alimentazione: 230Vca, 50HzAlimentazione tampone: batteria al litio, 3V – 220 mAh; durata di 5 anniN. scenari programmabili: 256 max. (complessivamente tutti gli scenari programmati possono contenere 512 comandi) Durata di uno scenario: 18 h max., con una risoluzione temporale di 1 secondoN. scenari attivi contemporaneamente: 10 max.N. profi li: 256 max. (complessivamente tutti i profi li programmati possono contenere 2048 comandi)Risoluzione temporale minima del profi lo: 1 minutoIntervallo di ripetizione del profi lo: 1 settimanaDimensioni: 2 unità modulari DIN



160 ABB SACE

SISTEMA DI VIDEOCONTROLLO

Codice Descrizione DTVK001 Kit Videocontrollo BaseDTVK002 Kit Videocontrollo IntegratoDTSVK01 Kit VideoSicurezza

Unità DomusVideoL’unità DomusVideo consente di connettere e interfacciare telecamere wireless per controllare da remoto gli ambienti e spazi monitorati. L’unità si collega ad internet mediante una linea ADSL (modem non fornito) e, attraverso il server centrale dedicato di ABB (www.domusvideo.it), rende disponibili le immagini riprese dalle telecamere, che possono essere viste solo dalle persone debitamente autorizzate e autenticate. Le immagini possono essere visualizzate sul browser di un computer collegato a internet o sullo schermo di un telefono cellulare GPRS.Le funzioni che DomusVideo mette a disposizione sono:• gestione e visualizzazione delle immagini delle telecamere in tempo reale• registrazione programmata delle immagini delle telecamere• registrazione delle immagini delle telecamere a seguito di un evento, sia esso generato dalla funzione motion detection (che riconosce

una variazione dell’immagine ripresa) dell’unità DomusVideo o da un dispositivo collegato alla centrale DomusLink interfacciata con DomusVideo; le registrazioni, di durata fino a 30 secondi, comprendono le immagini sia prima sia dopo l’evento

• invio della segnalazione di evento tramite e-mail o SMSDomusVideo dispone di una procedura autodiagnostica e di un display LCD e 2 LED per visualizzare lo stato del sistema.Comunicazione con le telecamere: wireless IEEE 802.11 (WiFi), mediante scheda PCMCIA fornita, portata 150 mComunicazione con la centrale DomusLink: in radiofrequenza (868,0-868,6 MHz FM) , portata 150 m in campo liberoConnessione con modem ADSL: porta Ethernet 10/100 MB autosensing con connettore RJ-45Alimentazione: 100-240Vca, 47-63HzDimensioni (LxHxP): 190x205x54 mmSegnalazioni locali: display grafico retroilluminato e LED di controlloNumero di telecamere collegabili: 4 max.Programmazione: con browser tramite server centraleInstallazione: da tavolo



161ABB SACE

Codice Descrizione DTV9001 Telecamera wireless WiFi

Telecamera wireless WiFiLa telecamera a colori per interno trasmette le immagini riprese all’unità DomusVideo con tecnologia wireless WiFi. Controllo del guadagno, dell’esposizione e del bilanciamento del bianco sono automatici.Alimentazione: 5Vcc, con alimentatore esterno 100-240VcaDimensioni (LxHxP): 134x74x45 mmSegnalazioni locali: LED di controllo per alimentazione e collegamentoInstallazione: a parete o su tavolo, con sostegno snodato fornitoObiettivo: fi sso, focale 6 mm, apertura f/1,8Messa a fuoco: manuale, da 20 cm a infi nitoLuminosità minima: 5 luxRisoluzione video: 320x240 pixel

L’unità DomusVideo è già contenuta all’interno dei kit: DTVK001 - Kit Videocontrollo Base; DTVK002 - Kit Videocontrollo Integrato; DTSVK01 - Kit VideoSicurezza



162 ABB SACE

Dimensioni in mm


Unità di controllo e comando DomusLink

67259

259

Rivelatore perimetraleRivelatore perimetrale universale

35

113

31

Rivelatore di movimento per esterno

��

��

��

64

122

40

Rivelatore di movimento a infrarossi passivi

Rivelatore microfonico di rottura vetriAttuatore/ripetitore allarmeInterfaccia universale Interfaccia di ingresso/uscita a batteria

33 37

163

16,5

45 15

35

10

Contatto magnetico a vista o a incasso


163ABB SACE


Dimensioni in mm

86 25

32

141

42

13,5

Contatto magnetico per porte basculanti o scorrevoli

Contatto a fune per tapparelle

77

15100

140

140

50

33 37

163

100 28

21

152

92

54

Rivelatore ottico di fumo Rivelatore di allagamento

Rivelatore di gas 152

92

54


164 ABB SACE

Dimensioni in mm


Tastiera sicurezza

132

88

28

Interfaccia antintrusione filare

��

��

��

��

��

��

37

58

15

Medaglione di soccorso

35

110

23

35

82

15

Telecomando sicurezzaTelecomando bidirezionale a 4 pulsanti

Telecomando a 4 pulsanti

Concentratore/ripetitore universale

67

165

43


165ABB SACE


Dimensioni in mm

Interfacce da parete Interfacce a incasso

112

77

15 112

77

44

Avvisatore acustico per esterno

214

250 75

224

228 94

Sirena di allarme per esterno

132

88

28

Base per cronotermostato Presa volante controllata

54 54

104


166 ABB SACE

Dimensioni in mm


Presa controllata a incasso

44112

77

PulsantieraPlacca pulsantiera a 2 tasti

132

88

17 132

88

17

Placca pulsantiera a 4 tasti

132

88

17

Placca pulsantiera a 8 tasti

132

88

17

Sensore di presenza Placca termostato

132

88

17


167ABB SACE


Dimensioni in mm

132

88

28

Placca cronotermostato Telecomando a 8 tasti

132

88

32

Copertura

132

88

17

Interfaccia per moduli DIN

35

105

64 35

105

64

2 moduli 4 moduli

Unità DomusVideo Telecamera wireless WiFi

70

105

54

45

64 64

45

64 64


168_187_INTEGR_Centralini.indd 168 2-04-2008 10:25:50

INDICE

Sicurezza d’uso, facilità d’installazione, eleganza del design 170Prodotti in gamma 172Codici per l’ordine • Centralini Unibox a incasso IP40 174• Centralini Estetica a incasso IP40 175• Centralini Unibox da parete IP40 176• Calotte da parete IP40 176• Centralini Fly da parete IP65 177• Centralini Europa da parete IP65 177• Scatole IP44/IP55 178• Scatole per frutti e derivazioni 179• Interruttori magnetotermici 180• Interruttori magnetotermici differenziali 180• Interruttori differenziali “puri” 181• Blocchi differenziali 182Dimensioni di ingombro 183

Centralini e contenitori isolanti

169ABB SACE


170 ABB SACE

Centralini e contenitori isolantiSicurezza d’uso, facilità d’installazione, eleganza del design

I centralini di ABB per l’installazione di apparecchi modulari permettono di realizzare qualsiasi tipo di applicazione per la distribuzione di corrente in ambienti del residenziale, del terziario e dell’industria operando nella massima sicurezza e con notevoli risparmi di tempo.

La varietà della gamma è tra le più diversificate sul mercato per formati, colori, materiali, caratteristiche costruttive e funzionali, possibilità di accessoriamento; il grado di protezione si estende da IP40 fino alla tenuta stagna, richiesta per gli ambienti esterni o soggetti all’incidenza di agenti chimici particolarmente aggressivi.Oltre ai centralini, l’offerta comprende quadretti componibili, cablati e di emergenza, scatole e cassette per frutti e derivazioni, prese e spine anche di sicurezza conformi alla Norma IEC 60309, tasselli e altri elementi di fissaggio.

I prodotti presentati in questo catalogo di scelta rapida costituiscono una selezione dei centralini utilizzati in misura maggiore nelle installazioni del residenziale e del terziario poiché sono costruiti nel rispetto dei requisiti più elevati di sicurezza(1) e con uguale attenzione al design.In particolare, sia i centralini Unibox ed Estetica che i Fly e gli Europa sono disponibili in numerose varianti tra cui scegliere quelle più adatte per modalità di montaggio (a incasso o a parete), colori e dimensioni decidendo anche quale tipo di porta applicare.


171ABB SACE

Centralini e contenitori isolantiSicurezza d’uso, facilità d’installazione, eleganza del design

Insieme alla cura dell’estetica, tutti i centralini di ABB sono progettati per rendere rapido, agevole e sicuro il lavoro degli installatori.Tra le soluzioni più pratiche, il telaio estraibile e rimontabile a scatto senza l’uso di alcun attrezzo permette di cablare gli apparecchi

al banco con facilità ed efficienza ancora maggiori se si utilizza il sistema Unifix; i vani stessi all’interno dei contenitori e gli spazi tra le file, ampi e ben distribuiti, semplificano la realizzazione delle connessioni elettriche e razionalizzano lo sfruttamento degli ingombri.Le porte, opache o trasparenti fumé secondo i modelli, sono reversibili e attrezzabili con serrature a chiave cifrata.Nelle versioni per montaggio a parete IP65, le speciali asole ricavate nei punti di aggancio assicurano il corretto posizionamento del centralino mentre

i tappi di copertura dei fori di fissaggio ne preservano il doppio isolamento. Per questo tipo di contenitori sono inoltre disponibili le apposite flange rigide o in bimateria da sostituire ai fianchi per realizzare più facilmente la derivazione con tubi o cavi.

Nell’allestimento delle morsettiere è possibile utilizzare sia quelle già assemblate in fabbrica oppure ordinare separatamente i portamorsetti e le barre.

(1) Nel catalogo “Contenitori isolanti e materiale per installazione” (codice 1SLC001001D0904) sono disponibili per ogni famiglia di centralini le tabelle delle caratteristiche tecniche con indicazione del tipo di prove a cui sono sottoposti, del grado di protezione IP e di resistenza agli urti IK, della classe di isolamento, della resistenza al calore, del comportamento agli agenti atmosferici e altre informazioni necessarie alla scelta del tipo più adatto per ogni specifica installazione.


172 ABB SACE

Centralini e contenitori isolantiProdotti in gamma

Centralini Unibox a incasso IP40Da 8 a 54 moduli, in bianco RAL 9016. Versioni con porta opaca e con porta trasparente fumé cernierata verticalmente provvista di meccanismo di apertura push-pull. Materiale termoplastico autoestinguente con resistenza agli urti fino a 10 joule. Telaio portaprofilati DIN estraibile. Per le versioni monofila da 8 e 12 moduli sono disponibili anche i codici separati delle scatole a incasso e dei frontali (profilato DIN incluso). Marchio IMQ in conformità alle Norme CEI 23-48, CEI 23-49 e IEC 60670.Codici per l’ordine pag. 174

Centralini Estetica a incasso IP40Da 4 a 36 moduli in bianco RAL 9016 e grigio RAL 7024. Versioni senza porta e con porta trasparente fumé cernierata orizzontalmente provvista di meccanismo di apertura push-pull. Materiale termoplastico autoestinguente. Telaio portaprofilati DIN estraibile. Per le versioni monofila da 4, 8, 12 e 18 moduli sono disponibili anche i codici separati delle scatole a incasso e dei frontali (profilato DIN incluso). Marchio IMQ in conformità alle Norme CEI 23-48, CEI 23-49 e IEC 60670.Codici per l’ordine pag. 175

Centralini Unibox da parete IP40Da 8 a 54 moduli + 1 modulo aggiuntivo per fila, in bianco RAL 9016 e grigio RAL 7035. Versioni senza porta, con porta opaca e con porta trasparente fumé cernierata verticalmente provvista di meccanismo di apertura push-pull. Materiale termoplastico autoestinguente con resistenza agli urti fino a 10 joule. Telaio portaprofilati DIN estraibile, componenti e accessori montabili a scatto senza l’ausilio di viti né attrezzi. Marchio IMQ in conformità alle Norme CEI 23-48, CEI 23-49 e IEC 60670.Codici per l’ordine pag. 176

Centralini Fly da parete IP65Da 2 a 36 moduli in grigio RAL 7035. Versioni con porta opaca e porta trasparente fumé cernierata orizzontalmente per ogni fila di apparecchi, predisposta per il montaggio di serratura a chiave cifrata. In materiale termoplastico autoestinguente con resistenza agli urti fino a 6 joule (IK08). Telaio portaprofilati DIN estraibile. Flange in bimateria e rigide per l’ingresso facilitato di tubi e cavi e predisposizione per l’utilizzo del sistema di cablaggio UNIFIX L nelle versioni da 8 moduli e superiori. Marchio IMQ in conformità alle Norme CEI 23-48, CEI 23-49 e IEC 60670.Codici per l’ordine pag. 177


173ABB SACE

Centralini e contenitori isolantiProdotti in gamma

Scatole IP44/IP55Per derivazione. Versioni IP44 con coperchio a pressione e IP55 con coperchio a viti in acciaio e viti in plastica a chiusura rapida con 1/4 di giro, grigio RAL 7035. Materiale termoplastico autoestinguente con resistenza agli urti fino a 6 joule. Marchio IMQ in conformità alle Norme CEI 23-48 e IEC 60670.Codici per l’ordine pag. 178

La gamma dei contenitori isolanti e dei prodotti per installazione di ABB SACE comprende molti altri articoli presentati nel catalogo “Contenitori isolanti e materiale per installazione” (cod. 1SLC001001D0904). La versione in formato PDF è disponibile nel sito Business on line http://bol.it.abb.com, dove se ne può richiedere anche la copia cartacea.

Interruttori magnetotermici e differenzialiLa gamma System pro M compact offre lemigliori soluzioni per qualunque esigenza impianti-stica grazie a innovazioni quali il morsetto cilindrico bidirezionale e l’alloggiamento delle barrette di colle-gamento nella sede posteriore per realizzare connes-sioni più semplici e rapide.La gamma comprende gli interruttori magnetotermici S 200 L con potere di interruzione di 4,5kA e con correnti nominali da 6 a 40A - 1P+N, 2 moduli bi-polari; i blocchi differenziali DDA 200 nei tipi AC-A-A selettivo, sensibilità di 30 e 300mA ecorrenti nominali da 25, 40 e 63A; gli interruttoridifferenziali “puri” F 200 nei tipi nei tipi AC-A-A seletti-vo, con sensibilità di 30, 100, 300, 500 e1000mA e correnti nominali da 25 e 40A.L’offerta di ABB include anche gli interruttori magne-totermici per circuiti monofase S 941 N con potere di interruzione di 4,5kA in caratteristica C e correnti nominali da 2 a 40A - 1P+N, 1 mod. - e gli interruttori magnetotermici differenziali DS 941 N nei tipi AC-A, con potere di interruzione di 4,5kA, curvacaratteristica C, sensibilità di 30mA e correntinominali da 6 a 40A.Codici per l’ordine pag. 180

Calotte da parete IP40Da 2 a 6 moduli in bianco RAL 9016 e grigio RAL 7035. Materiale termoplastico autoestinguente con resistenza agli urti fino a 6 joule. Marchio IMQ in conformità alle Norme CEI 23-48, CEI 23-49 e IEC 60670.Codici per l’ordine pag. 176

Scatole per frutti e derivazioniMateriale termoplastico autoestinguente con coperchio bianco RAL 9016 provvisto di viti autofilettanti. Ampie finestre sfondabili a pressione. Marchio IMQ in conformità alle Norme CEI 23-48 e IEC 60670.Codici per l’ordine pag. 179

Centralini Europa da parete IP65Da 2 a 54 moduli in grigio RAL 7035. Versioni con porta opaca e con porta trasparente fumé cernierata verticalmente. In materiale termoplastico autoestinguente con resistenza agli urti fino a 6 joule (IK08). Telaio portaprofilati DIN estraibile. Flange in bimateria e rigide e predisposizione per l’utilizzo del sistema di cablaggio UNIFIX L nelle versioni da 8 moduli e superiori. Marchio IMQ in conformità alle Norme CEI 23-48, CEI 23-49 e IEC 60670.Codici per l’ordine pag. 177


174 ABB SACE

CENTRALINI UNIBOX A INCASSO IP40

Codice unicoCodice Moduli Dimensioni BxHxP (mm) Conf./Imb. n. pezzi1SL0510A00 8 214x238x110 1/91SL0511A00 12 293x262x110 1/71SL0512A00 24 293x408x118 1/51SL0513A00 36 (12x3) 293x533x118 1/31SL0514A00 54 (18x3) 401x533x118 1/1

Codici separatiCodice Descrizione Conf./Imb. n. pezzi1SL0521A00 Scatola incasso 8 moduli 1/181SL0522A00 Scatola incasso 12 moduli 1/141SL0532A00 Frontale Unibox 8 moduli porta trasparente fumé 1/181SL0536A00 Frontale Unibox 12 moduli porta trasparente fumé 1/14

Con porta trasparente fumé, cernierata verticalmente

Codice unicoCodice Moduli Dimensioni BxHxP (mm) Conf./Imb. n. pezzi1SL0500A00 8 214x238x110 1/91SL0501A00 12 293x262x110 1/71SL0502A00 24 293x408x118 1/51SL0503A00 36 (12x3) 293x533x118 1/31SL0504A00 54 (18x3) 401x533x118 1/1

Codici separatiCodice Descrizione Conf./Imb. n. pezzi1SL0521A00 Scatola incasso 8 moduli 1/181SL0522A00 Scatola incasso 12 moduli 1/141SL0533A00 Frontale Unibox 8 moduli porta opaca 1/181SL0537A00 Frontale Unibox 12 moduli porta opaca 1/14

Con porta opaca, cernierata verticalmente

Centralini e contenitori isolantiCodici per l’ordine

I centralini Unibox a incasso IP40 sono forniti in versione bianco RAL 9016.

I centralini Unibox a incasso IP40 hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alle Norme CEI 23-48, CEI 23-49 e IEC 60670.


175ABB SACE

CENTRALINI ESTETICA A INCASSO IP40

Codice unicoCodice Moduli Dimensioni BxHxP (mm) Conf./Imb. n. pezzi1SL2004A00 4 160x180x82 1/241SL2008A00 8 230x180x82 1/141SL2012A00 12 300x180x82 1/101SL2013A00 18 410x180x82 1/61SL2014A00 24 300x395x92 1/51SL2016A00 36 (12x3) 300x545x92 1/3

Codici separatiCodice Descrizione Conf./Imb. n. pezzi1SL0520A00 Scatola incasso 4 moduli 1/251SL0521A00 Scatola incasso 8 moduli 1/181SL0522A00 Scatola incasso 12 moduli 1/141SL0523A00 Scatola incasso 18 moduli 1/91SL0530A00 Frontale Estetica 4 moduli senza porta 1/251SL0534A00 Frontale Estetica 8 moduli senza porta 1/181SL0538A00 Frontale Estetica 12 moduli senza porta 1/141SL0540A00 Frontale Estetica 18 moduli senza porta 1/9

Senza porta

Codice unicoCodice Moduli Dimensioni BxHxP (mm) Conf./Imb. n. pezzi1SL2024A00 4 160x180x90 1/241SL2028A00 8 230x180x90 1/141SL2032A00 12 300x180x90 1/101SL2033A00 18 410x180x90 1/61SL2034A00 24 300x395x100 1/51SL2036A00 36 (12x3) 300x545x100 1/3

Codici separatiCodice Descrizione Conf./Imb. n. pezzi1SL0520A00 Scatola incasso 4 moduli 1/251SL0521A00 Scatola incasso 8 moduli 1/181SL0522A00 Scatola incasso 12 moduli 1/14 1SL0523A00 Scatola incasso 18 moduli 1/91SL0531A00 Frontale Estetica 4 moduli porta trasparente fumé 1/251SL0535A00 Frontale Estetica 8 moduli porta trasparente fumé 1/181SL0539A00 Frontale Estetica 12 moduli porta trasparente fumé 1/141SL0541A00 Frontale Estetica 18 moduli porta trasparente fumé 1/9

Con porta trasparente fumé, cernierata orizzontalmente


I codici elencati si riferiscono ai centralini Estetica a incasso IP40 di colore bianco RAL 9016. La gamma comprende anche versioni in grigio RAL 7024; per conoscerne le caratteristiche e i codici d’ordine, consultare il catalogo “Contenitori isolanti e materiale per installazione” (cod. 1SLC001001D0904).

I centralini Estetica a incasso IP40 hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alle Norme CEI 23-48, CEI 23-49 e IEC 60670.


176 ABB SACE

CENTRALINI UNIBOX DA PARETE IP40

Codice Moduli Dimensioni BxHxP (mm) Conf./Imb. n. pezzi12 208 8 215x220x105 1/912 212 12 295x245x115 1/712 214 24 295x390x115 1/512 216 36 (12x3) 295x515x115 1/312 217 54 (18x3) 405x515x115 1/1

Senza porta



CALOTTE DA PARETE IP40



Codice Moduli Dimensioni BxHxP (mm) Conf./Imb. n. pezzi1SL2402A00 2 50x140x65 1/451SL2404A00 4 95x160x65 1/201SL2406A00 6 140x160x65 1/12

Senza porta

I codici elencati si riferiscono ai centralini Unibox da parete IP40 di colore bianco RAL 9016. La gamma comprende anche versioni in grigio RAL 7035; per conoscerne le caratteristiche e i codici d’ordine, consultare il catalogo “Contenitori isolanti e materiale per installazione” (cod. 1SLC001001D0904).

I centralini Unibox da parete IP40 hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alle Norme CEI 23-48, CEI 23-49 e IEC 60670.

I codici elencati si riferiscono alle calotte da parete IP40 di colore bianco RAL 9016. La gamma comprende anche versioni in grigio RAL 7035; per conoscerne le caratteristiche e i codici d’ordine, consultare il catalogo “Contenitori isolanti e materiale per installazione” (cod. 1SLC001001D0904).

Le calotte da parete IP40 hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alle Norme CEI 23-48, CEI 23-49 e IEC 60670.



177ABB SACE


CENTRALINI FLY DA PARETE IP65

Codice Moduli Dimensioni BxHxP (mm) Conf./Imb. n. pezzi12 742 2/4 100x160x100 1/3312 743 8 205x220x140 1/812 745 12 275x220x140 1/612 746 24 275x370x140 1/412 747 36 (12x3) 275x570x140 1/2

Con porta trasparente fumé, cernierata orizzontalmente

Codice Moduli Dimensioni BxHxP (mm) Conf./Imb. n. pezzi12 722 2/4 100x160x100 1/33

Con porta opaca, cernierata orizzontalmente

CENTRALINI EUROPA DA PARETE IP65

Codice Moduli Dimensioni BxHxP (mm) Conf./Imb. n. pezzi12 744 4 140x220x140 1/1412 748 8 205x220x140 1/912 752 12 275x220x140 1/612 753 18 380x220x140 1/512 754 24 275x370x140 1/412 755 36 (18x2) 380x370x140 1/212 756 36 (12x3) 275x570x140 1/212 758 54 (18x3) 380x570x140 1/2


Codice Moduli Dimensioni BxHxP (mm) Conf./Imb. n. pezzi12 724 4 140x220x140 1/1412 728 8 205x220x140 1/912 732 12 275x220x140 1/612 733 18 380x220x140 1/512 734 24 275x370x140 1/412 735 36 (18x2) 380x370x140 1/412 736 36 (12x3) 275x570x140 1/212 738 54 (18x3) 380x570x140 1/2


I centralini Europa da parete IP65 sono forniti in versione grigio RAL 7035.

I centralini Europa da parete IP65 hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alle Norme CEI 23-48, CEI 23-49 e IEC 60670.

I centralini Fly da parete IP65 sono forniti in versione grigio RAL 7035.

I centralini Fly da parete IP65 hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alle Norme CEI 23-48, CEI 23-49 e IEC 60670.


178 ABB SACE

SCATOLE IP44/IP55

Codice Dim. interne (mm) Descrizione Conf./Imb. n. pezzi00 800 ø 60 - H 35 Con passacavi e coperchio a pressione 240/24000 802 ø 80 - H 40 Con passacavi e coperchio a pressione 144/14400 808 B65xH65xP32 Con passacavi e coperchio a pressione 168/16800 810 B80xH80xP40 Con passacavi e coperchio a pressione 100/100

Scatole IP44 (1)

Scatole stagne IP55 con viti in acciaio

Le scatole IP 44/IP55 sono fornite in versione grigio RAL 7035. A corredo sono disponibili numerosi accessori (pressacavi, passacavi, pressatubi, raccordi, piastre di fondo ecc.); per conoscerne le caratteristiche e i codici d’ordine, consultare il catalogo “Contenitori isolanti e materiale per installazione” (cod. 1SLC001001D0904).

Le scatole IP44/IP55 hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alle Norme CEI 23-48 e IEC 60670.


Codice Dim. int. BxHxP (mm) Descrizione Conf./Imb. n. pezzi00 816 100x100x50 Con passacavi e coperchio basso 1/54 grigio RAL 703500 820 105x70x50 Con passacavi e coperchio basso 1/70 grigio RAL 703500 821 100x100x80 Con passacavi e coperchio basso 1/40 grigio RAL 703500 822 153x110x66 Con passacavi e coperchio basso 1/32 grigio RAL 7035 00 846 100x100x50 Con pareti lisce e coperchio basso 1/60 grigio RAL 7035 00 850 105x70x50 Con pareti lisce e coperchio basso 1/100 grigio RAL 7035 00 851 100x100x80 Con pareti lisce e coperchio basso 1/40 grigio RAL 7035 00 852 153x110x66 Con pareti lisce e coperchio basso 1/32 grigio RAL 7035 00 872 153x110x66 Con pareti lisce e coperchio basso trasparente 1/34 grigio RAL 7035

(1) Disponibili a richiesta anche in versione autoestinguente secondo la Norma UL 94 V0 e resistente al calore anormale e al fuoco fino a 960 °C secondo Norma IEC 60695-2-1.

(2) Installabili anche con staffe di fissaggio a parete (cod. 12 858).

Scatole stagne IP55 con viti in plastica 1/4 di giroCodice Dim. int. BxHxP (mm) Descrizione Conf./Imb. n. pezzi1SL0816A00 100X100X50 Con passacavi e coperchio basso grigio RAL 7035 1/541SL0820A00 105X70X50 Con passacavi e coperchio basso grigio RAL 7035 1/701SL0821A00 100X100X80 Con passacavi e coperchio basso grigio RAL 7035 1/401SL0822A00 153X110X66 Con passacavi e coperchio basso grigio RAL 7035 1/321SL0824A00(2) 160X135X77 Con passacavi e coperchio basso grigio RAL 7035 1/181SL0826A00(2) 220X170X80 Con passacavi e coperchio basso grigio RAL 7035 1/121SL0828A00(2) 310X240X110 Con passacavi e coperchio basso grigio RAL 7035 1/61SL0846A00 100X100X50 Con lati lisci e coperchio basso grigio RAL 7035 1/601SL0850A00 105X70X50 Con lati lisci e coperchio basso grigio RAL 7035 1/1001SL0851A00 100X100X80 Con lati lisci e coperchio basso grigio RAL 7035 1/401SL0852A00 153X110X66 Con lati lisci e coperchio basso grigio RAL 7035 1/321SL0854A00(2) 160X137X77 Con lati lisci e coperchio basso grigio RAL 7035 1/241SL0856A00(2) 220X170X80 Con lati lisci e coperchio basso grigio RAL 7035 1/121SL0858A00(2) 310X240X110 Con lati lisci e coperchio basso grigio RAL 7035 1/61SL0872A00 153X110X66 Con lati lisci e coperchio basso trasparente 1/341SL0874A00(2) 160X135X77 Con lati lisci e coperchio basso trasparente 1/241SL0876A00(2) 220X170X80 Con lati lisci e coperchio basso trasparente 1/121SL0878A00(2) 310X240X110 Con lati lisci e coperchio basso trasparente 1/61SL0830A00 160X135X150 Con passacavi e coperchio alto grigio RAL 7035 1/161SL0832A00 220X170X150 Con passacavi e coperchio alto grigio RAL 7035 1/81SL0834A00 310X240X160 Con passacavi e coperchio alto grigio RAL 7035 1/41SL0860A00 160X135X150 Con lati lisci e coperchio alto grigio RAL 7035 1/161SL0862A00 220X170X150 Con lati lisci e coperchio alto grigio RAL 7035 1/81SL0864A00 310X240X160 Con lati lisci e coperchio alto grigio RAL 7035 1/41SL0880A00(2) 160X135X150 Con lati lisci e coperchio alto trasparente 1/161SL0882A00(2) 220X170X150 Con lati lisci e coperchio alto trasparente 1/81SL0884A00(2) 310X240X160 Con lati lisci e coperchio alto trasparente 1/4


179ABB SACE


SCATOLE PER FRUTTI E DERIVAZIONI

Codice Descrizione Conf./Imb. n. pezzi00 050 Scatola tronco-conica ø 65 mm 350/35000 051 Scatola rotonda ø 85 mm 230/23000 052 Scatola rettangolare per 3 frutti, interasse 83,5 mm 500/50000 053 Scatola rettangolare per 4 frutti, interasse 108 mm 150/15000 054 Scatola per prese telefoniche completa di coperchio 189/1891SL0060A00 Scatola rettangolare per 3 frutti, volume maggiorato, interasse 83,5 mm 243/2431SL0061A00 Paramalta per scatola 1SL0060A00 90/901SL0062A00 Distanziale per scatola 1SL0060A00 100/1001SL0063A00 Separatore per scatola 1SL0060A00 90/901SL0064A00 Scatola rettangolare per 6 frutti, interasse 100 mm 200/200

Scatole per frutti

Codice Dimensioni BxHxP (mm) Conf./Imb. n. pezzi00 070 92x92x45 1/10500 071 120x100x50 1/7200 072 120x100x70 1/4800 073 152x100x70 1/4200 074 160x130x70 1/3200 075 196x152x70 1/1900 076 294x152x70 1/1500 077 392x152x70 1/1100 078 480x160x7 1/10

Scatole per derivazioni (1)

A corredo delle scatole per frutti e derivazioni sono disponibili numerose versioni di coperchi e di separatori; per conoscerne le caratteristiche e i codici d’ordine, consultare il catalogo “Contenitori isolanti e materiale per installazione” (cod. 1SLC001001D0904).

(1) Tutte le scatole per derivazioni possono essere accessoriate con un separatore (cod. 00 090).


180 ABB SACE


INTERRUTTORI MAGNETOTERMICI S 941 N

Descrizione Codice Poli Moduli Corr. nom. In AS 941 N - C6 EE 552 4 1+N 1 6 S 941 N - C10 EE 553 2 1+N 1 10 S 941 N - C16 EE 554 0 1+N 1 16 S 941 N - C20 EE 555 7 1+N 1 20 S 941 N - C25 EE 556 5 1+N 1 25 S 941 N - C32 EE 557 3 1+N 1 32 S 941 N - C40 EE 558 1 1+N 1 40

Potere di interruzione secondo CEI EN 60898: Icn= 4,5 kA - Caratteristica C

Descrizione Codice Codice ABB Poli Moduli Corr. nom. In AS 201 Na L - C6 S598354 2CDS241801R0064 1+N 2 6S 201 Na L - C8 S598361 2CDS241801R0084 1+N 2 8S 201 Na L - C10 S598378 2CDS241801R0104 1+N 2 10 S 201 Na L - C13 S598385 2CDS241801R0134 1+N 2 13S 201 Na L - C16 S598392 2CDS241801R0164 1+N 2 16S 201 Na L - C20 S598408 2CDS241801R0204 1+N 2 20S 201 Na L - C25 S598415 2CDS241801R0254 1+N 2 25S 201 Na L - C32 S598422 2CDS241801R0324 1+N 2 32S 201 Na L - C40 S598439 2CDS241801R0404 1+N 2 40 S 202 L - C6 S598446 2CDS242701R0064 2 2 6S 202 L - C8 S598453 2CDS242701R0084 2 2 8S 202 L - C10 S598460 2CDS242701R0104 2 2 10S 202 L - C13 S598477 2CDS242701R0134 2 2 13S 202 L - C16 S598484 2CDS242701R0164 2 2 16S 202 L - C20 S598491 2CDS242701R0204 2 2 20S 202 L - C25 S598507 2CDS242701R0254 2 2 25S 202 L - C32 S598514 2CDS242701R0324 2 2 32S 202 L - C40 S598521 2CDS242701R0404 2 2 40

Potere di interruzione secondo CEI EN 60898: Icn= 4,5 kA - Caratteristica CINTERRUTTORI MAGNETOTERMICI S 200 L

Gli interruttori magnetotermici S 200 L, caratteristica C, hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alla Norma CEI EN 60898.

INTERRUTTORI MAGNETOTERMICI DIFFERENZIALI DS 941

Descrizione Codice Poli Moduli Sensibilità Corr. nom. IΔn mA In ADS 941 C6 30mA/AC EB 039 5 1+N 2 30 6 DS 941 C10 30mA/AC EB 040 3 1+N 2 30 10DS 941 C16 30mA/AC EB 041 1 1+N 2 30 16DS 941 C20 30mA/AC EB 042 9 1+N 2 30 20DS 941 C25 30mA/AC EB 043 7 1+N 2 30 25DS 941 C32 30mA/AC EB 044 5 1+N 2 30 32DS 941 C40 30mA/AC EB 045 2 1+N 2 30 40


Descrizione Codice Poli Moduli Sensibilità Corr. nom. IΔn mA In ADS 941 C6 30mA/A EB 410 8 1+N 2 30 6 DS 941 C10 30mA/A EB 411 6 1+N 2 30 10DS 941 C16 30mA/A EB 412 4 1+N 2 30 16DS 941 C20 30mA/A EB 413 2 1+N 2 30 20DS 941 C25 30mA/A EB 414 0 1+N 2 30 25DS 941 C32 30mA/A EB 415 7 1+N 2 30 32DS 941 C40 30mA/A EB 416 5 1+N 2 30 40


Gli interruttori magnetotermici DS 941, caratteristica C, tipi AC/A, hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alla Norma CEI EN 61009.

Tipo AC

Tipo A

Gli interruttori magnetotermici S 941 N, caratteristica C, hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alla Norma CEI EN 60898.


181ABB SACE


INTERRUTTORI DIFFERENZIALI “PURI” F 200

Descrizione Codice Codice ABB Poli Moduli Sensibilità Corr. nom. IΔn mA In AF202 AC-25/0,03 F427800 2CSF202001R1250 2 2 30 25F202 AC-40/0,03 F427801 2CSF202001R1400 2 2 30 40 F202 AC-25/0,1 F427803 2CSF202001R2250 2 2 100 25F202 AC-40/0,1 F427804 2CSF202001R2400 2 2 100 40 F202 AC-25/0,3 F427806 2CSF202001R3250 2 2 300 25F202 AC-40/0,3 F427807 2CSF202001R3400 2 2 300 40 F202 AC-25/0,5 F427809 2CSF202001R4250 2 2 500 25F202 AC-40/0,5 F427810 2CSF202001R4400 2 2 500 40

Tipo AC

Descrizione Codice Codice ABB Poli Moduli Sensibilità Corr. nom. IΔn mA In AF202 A-25/0,03 F427825 2CSF202101R1250 2 2 30 25F202 A-40/0,03 F427826 2CSF202101R1400 2 2 30 40 F202 A-25/0,1 F427869 2CSF202101R2250 2 2 100 25F202 A-40/0,1 F427870 2CSF202101R2400 2 2 100 40 F202 A-25/0,3 F427828 2CSF202101R3250 2 2 300 25F202 A-40/0,3 F427829 2CSF202101R3400 2 2 300 40 F202 A-25/0,5 F427831 2CSF202101R4250 2 2 500 25F202 A-40/0,5 F427832 2CSF202101R4400 2 2 500 40

Tipo A

Descrizione Codice Codice ABB Poli Moduli Sensibilità Corr. nom. IΔn mA In AF202 A S-40/0,1 F428229 2CSF202201R2400 2 2 100 40 F202 A S-40/0,3 F427843 2CSF202201R3400 2 2 300 40 F202 A S-40/0,5 F427845 2CSF202201R4400 2 2 500 40 F202 A S-40/1 F428231 2CSF202201R5400 2 2 1000 40

Tipo A selettivo

Gli interruttori differenziali “puri” F 200, tipi AC/A/A selettivo, hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alla Norma CEI EN 61008.


182 ABB SACE


BLOCCHI DIFFERENZIALI DDA 200

Descrizione Codice Codice ABB Poli Moduli Sensibilità Corr. nom. IΔn mA In ADDA 202 AC-25/0,03 B427911 2CSB202001R1250 2 2 30 25DDA 202 AC-40/0,03 B427912 2CSB202001R1400 2 2 30 40 DDA 202 AC-25/0,3 B427917 2CSB202001R3250 2 2 300 25DDA 202 AC-40/0,3 B427918 2CSB202001R3400 2 2 300 40

Tipo AC

Descrizione Codice Codice ABB Poli Moduli Sensibilità Corr. nom. IΔn mA In ADDA 202 A-25/0,03 B427954 2CSB202101R1250 2 2 30 25DDA 202 A-40/0,03 B427955 2CSB202101R1400 2 2 30 40 DDA 202 A-25/0,3 B427960 2CSB202101R3250 2 2 300 25DDA 202 A-40/0,3 B427961 2CSB202101R3400 2 2 300 40

Tipo A

Descrizione Codice Codice ABB Poli Moduli Sensibilità Corr. nom. IΔn mA In ADDA 202 A S-63/0,3 B427994 2CSB202201R3630 2 2 300 63 DDA 202 A S-63/1 B427996 2CSB202201R5630 2 2 1000 63

Tipo A selettivo

I blocchi differenziali DDA 200, tipi AC/A/A selettivo, hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alla Norma CEI EN 61009.


Dimensioni di ingombroCentralini Unibox a incasso IP40

Dime di foratura


8 moduli

215

r 15

73

183

177

280

24 moduli

r 15

80

376

370

12 moduli

284

r 15

73

183

177

80

530

524

280

36 moduli

r 15

388

54 moduli

r 15

80

526

520

183ABB SACE

Dimensioni in mm


Dime di foratura

Dimensioni di ingombroCentralini Estetica a incasso IP40

8 moduli

215

r 15

73

183

177

4 moduli

114

r 15

73

168

162

12 moduli

284

r 15

18 moduli

384

r 15

73

183

177

73

183

177

8053

052

4

280

36 moduli

280

24 moduli

80

376

370

r 15

r 15

184 ABB SACE

Dimensioni in mm


Dimensioni di ingombroCentralini Unibox da parete IP40

Dime di foratura

Dimensioni di ingombroCentralini Estetica a incasso IP40

8 moduli 12 moduli 24 moduli

36 moduli 54 moduli

187

87

257

94

257

240

257

365

365

365

185ABB SACE

Dimensioni in mm


2-4 moduli 8 moduli 12 moduli

24 moduli 36 moduli

52 52

110 90

94

160

170

210164

184

90170

164

240

210

184 184

440

210164

140

Dimensioni di ingombroCentralini Fly da parete IP65

Dime di foratura

186 ABB SACE

Dimensioni in mm


Dimensioni di ingombroCentralini Europa da parete IP65

Dime di foratura

Dimensioni di ingombroCentralini Fly da parete IP65

4 moduli 8 moduli 12 moduli 18 moduli

36 moduli 36 moduli24 moduli

68

90

68

60

90

94

160

170

210164

1849017

0

164

240

184 289 184

440

210164

285269

440

289

170

90170

240

54 moduli

285269

289

210210

12 724 - 12 74412 728 - 12 74812 732 - 12 75212 733 - 12 75312 734 - 12 75412 735 - 12 75512 736 - 12 75612 738 - 12 758

moduli articolo4 moduli8 moduli12 moduli18 moduli24 moduli36 moduli (18x2)36 moduli (12x3)54 moduli

269284

140

187ABB SACE

Dimensioni in mm


188_214_INTEGR_Canaline.indd 188 2-04-2008 10:27:37

189ABB SACE

INDICE

Soluzioni di distribuzione a vista e sotto pavimento 190Prodotti in gamma 193Codici per l’ordine • Torretta Lusy da tavolo 194• Minicanali autoadesivi 194• Minicanali attrezzati 194• Canali portacavi e porta-apparecchi 199• Canali per impianti di condizionamento 205• Canali per installazione a battiscopa, a cornice e su pavimento 207Dimensioni di ingombro 211

Canalizzazioni


190 ABB SACE

CanalizzazioniSoluzioni di distribuzione a vista e sotto pavimento

superficie con diversi modelli di minicanali, canali portacavi, canali porta-apparecchi, canali per impianti di condizionamento, canali a battiscopa, a cornice e su pavimento, tutti accessoriabili con numerosi componenti per deviazione e giunzione, torrette portafrutti, scatole ed elementi di derivazione e numerosi altri accessori.Senza dovere ricorrere a opere di muratura, i sistemi di canalizzazione di ABB consentono di allestire la posa di cavi elettrici, telefonici,

di trasmissione dati ecc. rispettando l’integrazione con le scelte di arredo più moderne e sofisticate, per le quali risultano particolarmente adatte le versioni in bianco RAL 9016 coordinabili con lo stesso colore di centralini da parete; su richiesta sono inoltre disponibili finiture personalizzate.Il marchio IMQ riconosce la conformità dei canali in plastica di ABB alle norme di riferimento CEI 23-22 per i minicanali, CEI 23-32+V1 per i canali portacavi e porta-

Soluzioni di distribuzione a vistaDato l’impiego di un numero sempre maggiore di apparecchiature elettriche nei contesti applicativi del residenziale e terziario, i percorsi di distribuzione dell’energia devono potere offrire la massima disponibilità ammessa di allacciamenti e la maggiore razionalità di accesso agli stessi.Per ampiezza di gamma e conformità alle norme internazionali più severe, ABB è leader nell’offerta di canalizzazioni in


191ABB SACE


191

apparecchi, CEI 23-19 per i canali a battiscopa e cornice. Dal punto di vista costruttivo, il materiale termoplastico con cui sono fabbricati ne garantisce l’isolamento, la tenuta e l’autoestinguenza secondo le prescrizioni UL 94 V0 (test del filo incandescente fino a 960 °C); la resistenza agli urti è pari a 6 joule e la stabilità dimensionale è compresa tra -20 °C e +60 °C, mentre la corretta separazione tra circuiti diversi alloggiati

nello stesso canale è assicurata da appositi elementi divisori.La facilità di installazione è un altro requisito importante con cui i canali in plastica di ABB riescono a soddisfare le esigenze dei professionisti del settore elettrotecnico, che possono ad esempio contare sull’assenza di sbavature per eseguire il lavoro in totale sicurezza oppure avvantaggiarsi dello speciale coperchio che non richiede l’uso di alcun attrezzo per essere montato.


192 ABB SACE

Distribuzione sotto pavimentoNella realizzazione di impianti di distribuzione sotto pavimento, l’installatore trova un valido ausilio nella gamma delle canalizzazioni di ABB. Per i pavimenti gettati, il sistema Scattoplast costituisce la scelta più idonea data la versatilità di impiego che lo contraddistingue. In uno stesso percorso possono essere collegati canali monoscomparto e canali a due scomparti, provvisti di divisorio interno per la separazione tra circuiti diversi; la versione monoscomparto è disponibile nelle dimensioni di B 60 e 70 mm x H 30 mm x L 3000, 4500 e 6000 mm mentre i canali a due scomparti sono forniti con B 70 e 95 mm. A seconda della configurazione del sistema, i canali sono accessoriabili con curve di raccordo, giunti rigidi o flessibili, cassette e altri

elementi di derivazione. Nel rispetto delle prescrizioni di sicurezza e nella fattispecie della Norma CEI 64-8, tutti i componenti di Scattoplast sono fabbricati in materiale termoplastico auto-estinguente; il colore è bianco RAL 9016 o giallo RAL 1018.Le operazioni di montaggio si eseguono con facilità e rapidità, risultando inoltre prive di rischi grazie alla cura con cui è rifinito ogni singolo pezzo.

Altrettanto flessibile è la proposta di ABB per i pavimenti flottanti, in cui è possibile allestire percorsi misti. Il sistema comprende canali di materiale termoplastico autoestinguente di colore bianco RAL 9016 con pretranciature circolari sui fianchi che facilitano la derivazione di tubi corrugati di diametro da 20 mm a 32 mm; le dimensioni sono B 100 e 200 mm x H 60 mm x L 2000 mm.I canali sono attrezzabili con scatole di derivazione, deviazioni, testate di chiusura, mostrine coprigiunzione. Nel percorso è possibile integrare anche i canali in lamiera d’acciaio con zincatura sendzimir a caldo: disponibili nelle dimensioni di B 100, 150, 200, 300, 400 e 500 mm x H 50 mm x L 3000 mm, sono

accessoriabili con deviazioni a 90° e 45°, raccordi, giunzioni, divisori, scatole ed elementi con cui derivare qualsiasi tipo di tubo corrugato o guaina con diametro da 16 mm a 40 mm. Il grado di protezione contro la penetrazione di corpi solidi e di liquidi è IP40 per tutti i componenti di plastica e di metallo.

Entrambi i sistemi di canalizzazione per pavimenti flottanti e per pavimenti gettati di ABB sono collegabili a componenti per la distribuzione in superficie. In particolare, le torrette Lusy di tipo sporgente possono essere affiancate alloggiando fino a 4 frutti ciascuna; sul frontale inclinabile con angolo variabile è predisposta

una lampadina che segnala la posizione della torretta a luci spente. Il marchio IMQ attesta la conformità di tutte le torrette sporgenti di ABB alla Norma CEI 23-73. Le torrette a scomparsa Undernet sono predisposte per contenere 12-20 frutti e apparecchi sia in installazioni per pavimenti flottanti che per pavimenti gettati: il grado di protezione tra le Undernet e il pavimento corrisponde a IP52.Il design delle torrette Lusy da pavimento e da tavolo ne fa un complemento d’arredo moderno e ricercato mentre il coperchio in acciaio inox o rivestibile in moquette e linoleum delle torrette Undernet consente di integrarle in qualsiasi ambiente.

Per maggiori informazioni sui sistemi di distribuzione sotto pavimento di ABB SACE consultare il catalogo 1SLC006001D0903, in cui sono riportati i codici d’ordine.



193ABB SACE

Minicanali attrezzatiIn bianco RAL 9016, grigio RAL 7035 e marrone RAL 8014 con due tipologie di coperchio, standard e avvolgente. Lunghezza standard 2 m. Materiale plastico isolante, antiurto e autoestinguente secondo la Norma UL 94 V0 e resistente al calore anormale e al fuoco fino a 960 °C (prova del filo incandescente). Stabilità dimensionale da -20 a +60 °C, resistenza agli urti fino a 6 joule. Adatti sia come canali portacavi che come canali porta-apparecchi. Ampia gamma di accessori. Marchio IMQ secondo la Norma CEI 23-22.Codici per l’ordine pag. 194

Minicanali autoadesivi In bianco RAL 9016. Versioni senza coperchio e con coperchio cernierato. Lunghezza standard 2 m. Materiale plastico isolante, antiurto e autoestinguente secondo la Norma UL 94 V0 e resistente al calore anormale e al fuoco fino a 960 °C (prova del filo incandescente).Codici per l’ordine pag. 194

Canali portacavi e porta-apparecchiIn bianco RAL 9016 e grigio RAL 7030. Lunghezza standard 2 m; fori nella base per il fissaggio a parete. Materiale plastico isolante, antiurto e autoestinguente secondo la Norma UL 94 V0 e resistente al calore anormale e al fuoco fino a 960 °C (prova del filo incandescente). Stabilità dimensionale da -20 a +60 °C, resistenza agli urti fino a 6 joule. Adatti sia come canali portacavi che come canali porta-apparecchi. Ampia gamma di accessori. Marchio IMQ secondo la Norma CEI 23-32+V1.Codici per l’ordine pag. 199

Canali per installazione a battiscopa, a cornice e su pavimentoIn bianco RAL 9016, grigio RAL 7030, ardesia RAL 7021 e marrone RAL 8014, con 3 scomparti per l’alloggiamento separato dei circuiti. Lunghezza standard 2 m; fori nella base per il fissaggio a parete. Materiale plastico isolante, antiurto e autoestinguente secondo la Norma UL 94 V0 e resistente al calore anormale e al fuoco fino a 960 °C (prova del filo incandescente). Stabilità dimensionale da -20 a +60 °C, resistenza agli urti fino a 6 joule. Marchio IMQ secondo la Norma CEI 23-19 per i canali a battiscopa e a cornice.Codici per l’ordine pag. 207

CanalizzazioniProdotti in gamma

La gamma delle canalizzazioni di ABB comprende molti altri articoli presentati nel catalogo “Sistemi di canalizzazione in plastica e metallo” (cod. 1SLC800001D0903). La versione in formato PDF è disponibile nel sito Business on line http://bol.it.abb.com, dove se ne può richiedere anche la copia cartacea.

Torretta Lusy da tavolo È disponibile in grigio RAL 7021 e alloggia telai e placche da 4 moduli. Creata appositamente per l’allacciamento delle utenze (prese di energia e dati) su tavoli e scrivanie, è dotata di piastra base in metallo, con morsetto di messa a terra, e di piedini antisdrucciolo che ne impediscono il ribaltamento. Il frontale porta-apparecchiature è inclinabile ad angolo variabile ed è predisposto per l’installazione di una lampadina di segnalazione.Codici per l’ordine pag. 194

Canali per impianti di condizionamentoPer il passaggio dei tubi degli impianti di condizionamento, sono disponibili gli appositi canali in materiale termoplastico isolante antiurto e autoestinguente; grazie al design arrotondato dei bordi e alla sagoma smussata del coperchio si prestano perfettamente all’inserimento in uffici, luoghi pubblici e abitazioni private. La gamma comprende canali IP40 con lunghezza 2 m nelle tre dimensioni 60x40 mm, 80x60 mm e 100x60 mm. Gli accessori (deviazioni piane e interne, passaggi a muro, ecc.) sono montabili a scatto sui canali.Codici per l’ordine pag. 205



194 ABB SACE

I minicanali autoadesivi sono forniti in versione bianco RAL 9016.

MINICANALI AUTOADESIVI

Codice Dimensioni BxH (mm) Per cavi ø (mm) Imb. metri41 010 7,5x7 4-5,5 17641 015 10x9 6-8 14041 020 12x11 8-10 104

Minicanali senza coperchio

Codice Dimensioni BxH (mm) Imb. metri41 040 9x4,5 22441 045 12,5x7 10041 050 12,5x12,5 6041 055 17x17 32

Minicanali con coperchio cernierato

MINICANALI ATTREZZATI

Codice Dimensioni BxH (mm) Scomparti Imb. metri41 080 20x10 1 9641 081 20x10 2 9641 083 30x10 1 6441 084 30x10 2 6441 110 15x17 1 9241 091 30x17 1 7241 092 40x17 2 4841 093 60x17 3 3641 117 25x30 1 6041 119 40x30 1 40

Minicanali con coperchio standard

Codice Dimensioni BxH (mm) Scomparti Imb. metri41 101 20x10 1 9641 102 20x10 2 9641 103 30x10 1 6441 104 30x10 2 6441 106 40x10 2 4841 111 15x17 1 9241 113 30x17 1 7241 114 30x17 1 7241 115 40x17 2 4841 116 60x17 3 3641 120 60x30 3 34

Minicanali con coperchio avvolgente (1)

CanalizzazioniCodici per l’ordine

(1) Coperchi smontabili solo con l’utilizzo di un attrezzo.

I codici elencati si riferiscono ai minicanali attrezzati e ai loro accessori di colore bianco RAL 9016. La gamma comprende anche versioni in grigio RAL 7035 e marrone RAL 8014; per conoscerne le caratteristiche e i codici d’ordine, consultare il catalogo “Sistemi di canalizzazioni in plastica e metallo” (cod. 1SLC800001D0903).

I minicanali attrezzati con coperchio standard e con coperchio avvolgente hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alla Norma CEI 23-22.

TORRETTA LUSY DA TAVOLOCodice Descrizione Conf./Imb. n. pezzi10 507 Per telai e placche da 4 moduli 1/8


195ABB SACE


Codice Dimensioni canale BxH (mm) N. pezzi41 202 20x10 4041 204 30x10 4041 206 40x10 4041 210 15x17 4041 213 30x17 4041 215 40x17 4041 216 60x17 2041 217 25x30 4041 219 40x30 2041 220 60x30 10

Deviazioni piane regolabili


Deviazioni piane a “T”


Deviazioni interne regolabili


Deviazioni esterne regolabili

Le deviazioni piane regolabili hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alla Norma CEI 23-22.

Le deviazioni esterne regolabili hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alla Norma CEI 23-22.

Le deviazioni interne regolabili hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alla Norma CEI 23-22.

Le deviazioni piane a “T” hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alla Norma CEI 23-22.


196 ABB SACE

Le testate di chiusura hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alla Norma CEI 23-22.

MINICANALI ATTREZZATI


Testate di chiusura

Codice Dimensioni canale BxH (mm) Imb. metri41 702 20x10 4041 704 30x10 4041 706 40x10 4041 710 15x17 4041 713 30x17 4041 715 40x17 4041 716 60x17 4041 717 25x30 4041 719 40x30 4041 720 60x30 40

Giunti piani

Codice Dimensioni canale BxH (mm) Imb. metri41 902 20x10 2041 904 30x10 1041 906 40x10 1041 910 15x17 2041 913 30x17 1041 915 40x17 1041 916 60x17 1041 917 25x30 1041 919 40x30 1041 920 60x30 10

Derivazioni a “T” parete/soffitto


I giunti piani hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alla Norma CEI 23-22.

Le derivazioni a “T” parete/soffitto hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alla Norma CEI 23-22.


197ABB SACE


Codice H canale (mm) Conf./Imb. n. pezzi41 800 10 - 17 1/6041 803 10 - 17 - 30 1/40

Scatole per derivazioni piane complete di separatore per circuiti diversi

Codice Descrizione Conf./Imb. n. pezzi41 818 Interasse 60 mm. Per 2 frutti Vimar 8000 1/20 o BTicino Magic tramite adattatore in dotazione

Torrette portafrutti (1)

Codice Descrizione Conf./Imb. n. pezzi41 812 Per il montaggio di una presa telefonica unificata 1/60

Torrette telefoniche (1)

Cornice per scatole a incasso (2)

ACCESSORI PER MINICANALI ATTREZZATI

(1) Fianchi laterali pretranciati per minicanali H 10 e H 17 (escluso 60x17).

(2) Fissaggio con 2 viti in dotazione su scatole portafrutti a incasso.

Codice Descrizione Conf./Imb. n. pezzi41 829 Interasse 83,5. Per la derivazione con minicanali H 10 mm 1/10


198 ABB SACE

Codice Descrizione Conf./Imb. n. pezzi42 096 Per 2 frutti o griffe/Interasse 60/67 mm 1/3041 823 Per 3 frutti/Prof. 43 mm/Interasse 83,5 mm 1/2841 822 Per 3 frutti/Prof. 53 mm/Interasse 83,5 mm 1/2441 830 Per 4 frutti/Interasse 108 mm 1/20

Scatole portafrutti (1)

Codice Descrizione N. pezzi42 112 Per prese telefoniche 2042 122 Cieco 20

Coperchi interasse 83,5 mm (2)

Codice Descrizione N. pezzi45 965 Da ø 20 mm a 15x17 mm 2045 966 Da ø 25 mm a 15x17-25x30 mm 2045 967 Da ø 32 mm a 15x17-25x30-40x30 mm 2045 968 Da ø 20 mm a 20x10-30x10 mm 2045 969 Da ø 25 mm a 30x10-40x10 mm 20

Raccordi per minicanali (3)

ACCESSORI PER MINICANALI ATTREZZATI

(1) Fianchi laterali pretranciati per minicanali H 10, 17, 30. Per il montaggio di prese telefoniche su scatole con interasse 83,5 mm utilizzare il coperchio fornito a parte (cod. 42 112).

(2) Fissaggio con 2 viti su scatole portafrutti.

(3) In materiale termoplastico autoestinguente. Si applicano con gli apparecchi e le scatole stagne. Grado di protezione IP40.



199ABB SACE

Codice Dimensioni BxH (mm) Imb. metri43 002 40x40 6043 003 60x40 4043 004 80x40 3243 005 100x40 2443 006 120x40 2043 013 60x60 3243 014 80x60 2443 015 100x60 1843 016 120x60 1443 017 150x60 1243 018 200x60 843 025 100x80 1643 026 120x80 1243 027 150x80 843 028 200x80 8

Canali portacavi IP40

Codice Dimensioni BxH (mm) Imb. metri43 085 100x40 2443 086 120x40 2043 095 100x60 1843 096 120x60 1443 097 150x60 1203 126 120x60 1443 105 150x80 843 106 200x80 8

Canali porta-apparecchi IP40 (1)

CANALI PORTACAVI E PORTA-APPARECCHI

I codici elencati si riferiscono ai canali portacavi e porta-apparecchi e ai loro accessori di colore bianco RAL 9016 (fanno eccezione i codici di cui è indicato un colore diverso). La gamma comprende anche versioni in grigio RAL 7030; per conoscerne le caratteristiche e i codici d’ordine, consultare il catalogo “Sistemi di canalizzazioni in plastica e metallo” (cod. 1SLC800001D0903).

I canali portacavi IP40 hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alla Norma CEI 23-32+V1.

I canali porta-apparecchi IP40 hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alla Norma CEI 23-32+V1.

(1) Completi di 3 traversini fermafilo di irrigidimento per ogni barra di 2 m.

Codice Dimensioni canale BxH (mm) Conf./Imb. n. pezzi43 152 40x40 10/12043 153 60x40 10/6043 154 80x40 10/3043 155 100x40 1/4043 156 120x40 1/3043 163 60x60 10/4043 164 80x60 10/2043 165 100x60 1/2043 166 120x60 1/2043 167 150x60 1/1243 168 200x60 1/843 175 100x80 10/2043 176 120x80 1/1043 177 150x80 1/943 178 200x80 1/6

Deviazioni piane a 90° IP40


Le deviazioni piane a 90° IP40 hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alla Norma CEI 23-32+V1.


200 ABB SACE


Deviazioni interne IP40


Deviazioni esterne IP40

CANALI PORTACAVI E PORTA-APPARECCHI

Codice Dimensioni canale BxH (mm) Imb. n. pezzi43 392 40x40 2043 393 60x40 2043 394 80x40 2043 395 100x40 2043 396 120x40 2043 403 60x60 2043 404 80x60 2043 405 100x60 2043 406 120x60 2043 407 150x60 2043 408 200x60 2043 415 100x80 2043 416 120x80 2043 417 150x80 2043 418 200x80 20

Testate di chiusura IP40

Le deviazioni interne IP40 hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alla Norma CEI 23-32+V1.


Le deviazioni esterne IP40 hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alla Norma CEI 23-32+V1.

Le testate di chiusura IP40 hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alla Norma CEI 23-32+V1.


201ABB SACE

Codice B canale (mm) Imb. n. pezzi43 552 40 2043 553 60 2043 554 80 2043 555 100 2043 556 120 2043 565 150 2043 566 200 20

Mostrine coprigiunzione

Codice Dimensioni BxH (mm) Imb. n. pezzi43 475 40/100x40/60 2043 488 40/200x40/60 1043 498 40/200x40/60/80 10

Deviazioni a “T”

Codice Dimensioni BxH (mm) Conf./Imb. n. pezzi43 681 40/100x40/60 1/1043 682 120/200x40/80 1/4

Scatole per derivazioni piane

Codice Descrizione Colore Conf./Imb. n. pezzi03 724 B canale 80÷200/Interasse 83,5 mm Grigio 1/2003 726 B canale 80÷200/Interasse 60 mm Grigio 1/3003 735 B canale 100÷200/Interasse 108 mm (4 posti) Grigio 1/1003 736 B canale 100÷200/Interasse 100 mm (6 posti) Grigio 1/10

Scatole portafrutti (1)

Le mostrine coprigiunzione hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alla Norma CEI 23-32+V1.

ACCESSORI PER CANALI PORTACAVI E PORTA-APPARECCHI

(1) Utilizzabili su H 60/80. Secondo la Norma CEI 64-8 l’asse di inserzione delle prese deve essere all’altezza minima di 175 mm dal pavimento.


Tutti gli accessori per canali portacavi e porta-apparecchi hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alla Norma CEI 23-32+V1.


202 ABB SACE


Codice Descrizione Colore Conf./Imb. n. pezzi03 730 B canale 80÷200 Grigio 1/20

Scatola per prese telefoniche (1)

Codice Descrizione Colore Conf./Imb. n. pezzi03 734 B canale 150/200 Grigio 1/30

Scatola per prese CEE (1)

Codice B canale (mm) Colore Conf./Imb. n. pezzi03 720 80÷200 Grigio 10/120

Supporto per apparecchiature

Codice B canale (mm) Colore Conf./Imb. n. pezzi03 711 100 Grigio 2003 712 120 Grigio 2003 713 150 Grigio 20

Traversini di supporto per apparecchi


(1) Utilizzabili su H 60/80. Secondo la Norma CEI 64-8 l’asse di inserzione delle prese deve essere all’altezza minima di 175 mm dal pavimento.

Codice H canale (mm) Conf./Imb. n. pezzi43 630 40 10043 631 60 108

Separatori L 2000 mm


203ABB SACE


Codice BxH (mm) Conf./Imb. n. pezzi43 691 40/100x40/60 1/1043 692 120/200x40/80 1/9

Centralini a canale per interruttori modulari

Codice Descrizione B canale (mm) N. pezzi43 744 Per scatole interasse 83,5 mm 80 2043 745 Per scatole interasse 83,5 mm 100 1543 746 Per scatole interasse 83,5 mm 120 1543 747 Per scatole interasse 83,5 mm 150 1543 748 Per scatole interasse 83,5 mm 200 1043 764 Per scatole interasse 60 mm e telefoniche 80 2043 765 Per scatole interasse 60 mm e telefoniche 100 1543 766 Per scatole interasse 60 mm e telefoniche 120 1543 767 Per scatole interasse 60 mm e telefoniche 150 1543 768 Per scatole interasse 60 mm e telefoniche 200 1043 950 Per scatole interasse 108 mm 100 1/1043 951 Per scatole interasse 108 mm 120 1/1043 952 Per scatole interasse 108 mm 150 1/1043 953 Per scatole interasse 108 mm 200 1/1043 955 Per scatole interasse 100 mm 100 1/1043 956 Per scatole interasse 100 mm 120 1/1043 957 Per scatole interasse 100 mm 150 1/1043 958 Per scatole interasse 100 mm 200 1/10

Placche per scatole

Codice Descrizione B canale (mm) Colore N. pezzi03 665 Per canali porta-apparecchi 100 Grigio 2003 666 Per canali porta-apparecchi 120 Grigio 2003 667 Per canali porta-apparecchi 150 Grigio 2003 668 Per canali porta-apparecchi 200 Grigio 20

Traversini fermacavi (1)

(1) Utilizzandoli ogni 0,5 m permettono di rimuovere il coperchio del canale solo con l’utilizzo di un attrezzo.

Codice Descrizione B canale (mm) Colore N. pezzi03 642 Per canali portacavi 40 Zincato 2003 643 Per canali portacavi 60 Zincato 2003 644 Per canali portacavi 80 Zincato 2003 645 Per canali portacavi 100 Zincato 2003 646 Per canali portacavi 120 Zincato 2003 647 Per canali portacavi 150 Zincato 2003 648 Per canali portacavi 200 Zincato 20

Traversini di irrigidimento (1)


204 ABB SACE


Codice Dimensioni canale BxH (mm) Conf./Imb. n. pezzi03 675 100x60 10/12003 676 120x60 10/12003 678 100x80 10/12003 679 120x80 10/60

Fermacavi a collare

Codice Descrizione H canale (mm) N. pezzi43 622 Piano 40 2043 623 Piano 60 2043 624 Piano 80 2003 871 Lineare grigio 60/80 1003 873 Snodato verticale grigio 60/80 10

Giunti

Codice H canale (mm) Conf./Imb. n. pezzi03 865 40/100 20/8003 867 120/200 1/20

Mensole da parete



205ABB SACE


CANALI PER IMPIANTI DI CONDIZIONAMENTO

Codice Dimensioni BxH (mm) Colore Imb. metri1SL9200A00 60x40 Bianco 301SL9201A00 80x60 Bianco 161SL9202A00 100x60 Bianco 16

Canali con coperchio

Codice Dimensione BxH (mm) Colore Imb. n. pezzi1SL9210A00 60x40 Bianco 101SL9211A00 80x60 Bianco 101SL9212A00 100x60 Bianco 10

Deviazioni piane a 90°


Deviazioni interne a 90°


Deviazioni esterne a 90°


Testate di chiusura


206 ABB SACE


Passaggi a muro curvo


Passaggi a muro lineare


Derivazioni a “T”


Mostrine coprigiunzione


CANALI PER IMPIANTI DI CONDIZIONAMENTO


207ABB SACE

Codice Descrizione (mm) Imb. n. pezzi42 010 Base per battiscopa/cornice B85xH21,7xL2000 4842 015 Coperchio per battiscopa L2000 4842 012 Coperchio per cornice L2000 48

Basi per battiscopa/cornice e coperchi

Codice Descrizione Conf./Imb. n. pezzi42 022 Cornice 1/8042 025 Battiscopa dx 1/8042 028 Battiscopa sx 1/80

Deviazioni piane a 90°

Codice Descrizione Conf./Imb. n. pezzi42 032 Cornice/battiscopa 1/40

Scatole per derivazioni piane (1)

Codice Descrizione Conf./Imb. n. pezzi42 042 Interna/Cornice regolabile 1/6042 046 Interna/Cornice fissa 1/6042 049 Interna/Battiscopa fissa 1/6042 052 Esterna/Cornice regolabile 1/6042 056 Esterna/Cornice fissa 1/6042 059 Esterna/Battiscopa fissa 1/60

Deviazioni interne ed esterne

CANALI PER INSTALLAZIONE A BATTISCOPA E A CORNICE

I codici elencati si riferiscono ai canali per installazione a battiscopa e cornice di colore bianco RAL 9016. La gamma comprende anche versioni in ardesia RAL 7021 e marrone RAL 8014; per conoscerne le caratteristiche e i codici d’ordine, consultare il catalogo “Sistemi di canalizzazioni in plastica e metallo” (cod. 1SLC800001D0903).

Le basi per battiscopa/cornice e i coperchi hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alla Norma CEI 23-19.

(1) Fianchi laterali pretranciati. Complete di separatore tra circuiti. In combinazione con la scatola per 4 frutti, consentono di ottenere una torretta portafrutti.

Le deviazioni piane a 90° hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alla Norma CEI 23-19.

Le deviazioni interne ed esterne hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alla Norma CEI 23-19.

Le scatole per derivazioni piane hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alla Norma CEI 23-19.



208 ABB SACE

Codice Colore Imb. metri02 018 Rosso RAL 3000 100

Copriscomparti (1)

Codice Descrizione Conf./Imb. n. pezzi42 096 Per 2 frutti o griffe/Interasse 60/67 mm 1/3042 092 Per 3 frutti/Interasse 83,5 mm 1/3041 830 Per 3 frutti/Interasse 108 mm 1/20

Scatole portafrutti

Codice Descrizione Conf./Imb. n. pezzi42 106 Per 2 frutti o griffe/Interasse 60/67 mm 1/2042 102 Per 3 frutti/Cornice/Interasse 83,5 mm 1/2042 105 Per 3 frutti/Cornice-battiscopa/Interasse 83,5 mm 1/14

Torrette portafrutti

Codice Descrizione Imb. n. pezzi42 112 Per prese telefoniche 2042 122 Cieco 20


Il copriscomparti ha ottenuto il marchio IMQ in conformità alla Norma CEI 23-19.

(1) Si fissa a scatto nelle apposite sedi previste sulla base battiscopa. Facilita l’inserimento e il trattenimento dei cavi all’interno degli scomparti. Lunghezza standard 1 m.

(2) Fissaggio con 2 viti su scatola o torretta.

CANALI PER INSTALLAZIONE A BATTISCOPA E A CORNICE

Le scatole portafrutti hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alla Norma CEI 23-19.

Le torrette portafrutti hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alla Norma CEI 23-19.

I coperchi hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alla Norma CEI 23-19.



209ABB SACE

Codice Descrizione Imb. n. pezzi42 062 Cornice 4042 065 Battiscopa dx 4042 068 Battiscopa sx 40

Testate di chiusura

Codice Descrizione Imb. n. pezzi42 072 Cornice 4042 075 Battiscopa 40

Giunti piani per coperchi

Codice Dimensioni BxHxL (mm) Imb. n. pezzi42 512 75x18x2000 20

Canali

Codice Descrizione Conf./Imb. n. pezzi42 522 Cornice/battiscopa 1/4042 532 Piana 1/30

Scatole di derivazione (1)

Le testate di chiusura hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alla Norma CEI 23-19.

CANALI PER INSTALLAZIONE SU PAVIMENTO ATTREZZATO

I codici elencati si riferiscono ai canali per installazione su pavimento attrezzato di colore bianco RAL 9016. La gamma comprende anche versioni in grigio RAL 7030, ardesia RAL 7021 e marrone RAL 8014; per conoscerne le caratteristiche e i codici d’ordine, consultare il catalogo “Sistemi di canalizzazioni in plastica e metallo” (cod. 1SLC800001D0903).

(1) Complete di separatore tra circuiti.

I giunti piani per coperchi hanno ottenuto il marchio IMQ in conformità alla Norma CEI 23-19.



210 ABB SACE

Codice Descrizione Conf./Imb. metri42 542 3+3 frutti 1/5

Torrette portafrutti interasse 83,5 mm (1)

Codice Descrizione Imb. n. pezzi42 112 Per prese telefoniche 2042 122 Cieco 20


CANALI PER INSTALLAZIONE SU PAVIMENTO ATTREZZATO

(1) Complete di separatore tra circuiti. Esecuzione bifacciale: ciascuna faccia può montare 3 frutti componibili di qualsiasi serie in commercio o una presa unificata telefonica tramite apposito coperchio (cod. 42 112).

(2) Fissaggio con 2 viti su scatole o torrette.



Dimensioni di ingombroMinicanali

Sezioni dei minicanali e quantità di cavi inseribili


Minicanale

2 scomparti 3 scomparti

60x17

60x30

30x10

40x10

40x17

20x10

30x10

15x17

30x17

25x30

40x30

1 scomparto

Sezionegeometricascomparti

cm2Sezione1,5 mm2

Sezione2,5 mm2

Sezione4 mm2

Sezione6 mm2

Cavo H07V-Kmax. compatibile

per il sistemasez. mm2

Numero max. conduttori unipolari H07V-Kcon coefficiente di riduzione = 50% secondo CEI 64-8

0,45+0,45

1,16

195

0,90+0,90

1,31+1,31

1,70

3,70

2,33+2,33

2,4+2,2+2,4

5,12

9,13

4,6+4,2+4,6

2+2

5

15

4+4

6+6

8

17

10+10

12+10+12

23

42

23+21+23

2+2

4

10

3,3

5+5

6

14

9+9

8+7+8

19

35

16+15+16

1+1

4

8

3+3

4+4

5

12

8+8

7+6+7

17

30

12+11+12

1+1

3

5

2+2

3+3

4

9

6+6

4+3+4

13

23

7+6+7

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

6

6

6

6

16

16

16

20x10

211ABB SACE

Dimensioni in mm


Dimensioni di ingombroCanali portacavi e porta-apparecchi

Sezioni dei canali e quantità di cavi inseribili

Tipocanale


cm2

Sez.1,5

mm2

Sez.2,5

mm2

Sez.4

mm2

Sez.6

mm2

Sez.16

mm2

Sez.25

mm2

Numero max. conduttori unipolari H07V-Kcon coefficiente di riduzione = 50% secondo CEI 64-8

A B

51

74

99

124

148

115

153

194

227

287

386

263

313

393

526

39

56

76

95

114

88

117

148

174

220

295

201

239

301

403

23

33

44

55

66

51

68

86

101

128

171

117

139

175

234

Sez.10

mm2

16

23

30

38

45

35

47

59

69

88

118

80

95

120

161

12

17

23

28

34

26

35

44

52

65

88

60

71

89

120

7

11

14

18

22

17

22

28

33

42

56

38

46

57

77

B

A

40

60

80

100

120

60

80

100

120

150

200

100

120

150

200

40

40

40

40

40

60

60

60

60

60

60

80

80

80

80

14,2

20,4

27,5

34,4

41,1

32

42,4

53,6

62,9

79,5

106,8

72,8

86,6

108,8

149,7

74

105

143

179

214

166

220

279

327

413

555

379

450

566

758

212 ABB SACE

Dimensioni in mm


Dimensioni di ingombroCanali portacavi e porta-apparecchi

Dimensioni di ingombroCanali per installazione a battiscopa, a cornice e su pavimento

Sezioni dei canali e quantità di cavi inseribili

Canalebattiscopa/cornice

Scomparti

A

B

C


cm2Sezione1,5 mm2

Sezione2,5 mm2

Sezione4 mm2

Sezione6 mm2



Numero max. conduttori unipolari H070-Kcon coefficiente di riduzione = 50% secondo CEI 64-8

4,33

3,01

1,90

20

14

9

16

11

7

14

10

6

11

7

5

10

10

10

A

B

C

Canaleda pavimento

Scomparti

D

E

F


cm2Sezione1,5 mm2

Sezione2,5 mm2

Sezione4 mm2

Sezione6 mm2



Numero max. conduttori unipolari H070-Kcon coefficiente di riduzione = 50% secondo CEI 64-8

4,46

4,9

4,46

20

22

20

16

17

16

12

13

12

7

8

7

6

6

6

D E F

213ABB SACE

Dimensioni in mm


11/07

Carpenterie per Automazione e Distribuzione

23846 Garbagnate M.ro - LCVia Italia, 58Tel.: 031 3570.111Telefax: 031 3570.228

Stabilimenti

23846 Garbagnate M.ro - LCVia Italia, 50/58Tel.: 031 3570.111Telefax: 031 3570.228

Apparecchi Modulari

20010 Vittuone - MIViale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613

Stabilimenti20010 Vittuone - MI Viale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613

00040 Roma - Santa PalombaVia Ardeatina 2491 Tel.: 06 71634.1 Telefax: 06 71634.248

Prodotti per Installazione

36063 Marostica - VIViale Vicenza, 61Tel.: 0424 478.200 r.aTelefax: 0424 478.305 (It.)-478.310 (Ex.) Stabilimenti

36063 Marostica - VIViale Vicenza, 61Tel.: 0424 478.200 r.aTelefax: 0424 478.320 - 478.325

Interruttori B.T.24123 BergamoVia Baioni, 35Tel.: 035 395.111Telefax: 035 395.306 - 395.433 Stabilimenti

24123 Bergamo, Via Baioni, 35Tel.: 035 395.111 Telefax: 035 395.306 - 395.433

03100 Frosinone, Via Enrico Fermi, 14Tel.: 0775 297.1Telefax: 0775 297.210

03010 Patrica - FR Via Morolense Km. 9Tel.: 0775 88091Telefax: 0775 201922

ABB SACE Abruzzo & Molise66020 S. Giovanni Teatino - CHVia G. Amendola, 188Tel.: 085 4406146Telefax: 085 4460268

[email protected]

ABB SACE Firenze50145 FirenzeVia Pratese, 199Tel.: 055 302721Telefax: 055 3027233

[email protected]

ABB SACE Genova16145 GenovaVia Piave, 7Tel.: 010 3627379Telefax: 010 315554

[email protected]

ABB SACE Milano20010 Vittuone - MIViale Dell’Industria, 18Tel.: 02 90347679Telefax: 02 90347609

[email protected]

ABB SACE Napoli80013 Casalnuovo - NAVia Napoli, 125 - Centro MeridianaTel.: 081 8444811Telefax: 081 8444820

[email protected]

ABB SACE Padova35043 Monselice - PDVia Piave, 8 Tel.: 0429 787410Telefax: 0429 787314

[email protected]

ABB SACE Roma00040 Roma - Santa PalombaVia Ardeatina, 2491Tel.: 06 71634 302Telefax: 06 71634 300

[email protected]

ABB SACE Torino10137 TorinoCorso Tazzoli, 189Tel.: 011 3012 211Telefax: 011 3012 318

[email protected]

ABB SACE Udine33010 Feletto Umberto - UDVia Cotonificio, 47 Tel.: 0432 574098 - 575705Telefax: 0432 570318

[email protected]

ABB SACE Verona37139 VeronaVia Binelunghe, 13 - Loc. BassonTel.: 045 8511811Telefax: 045 8511812

[email protected]

AEB S.r.l. 40013 Castelmaggiore - BOVia G. Di Vittorio, 14Tel.: 051 705576 Telefax: 051 705578

[email protected]

AGEBT S.n.c. 39031 Brunico - BZVia Europa, 7/BTel.: 0474 530860 Telefax: 0474 537345

[email protected]

DOTT. A. PASSARELLO rappresentanze S.a.s. 90141 Palermo Via XX Settembre, 64 Tel.: 091 6256816 Telefax: 091 6250258

[email protected]

ELCON 2000 S.r.l 20099 Sesto San Giovanni - MIViale Rimembranze, 93Tel.: 02 26222622Telefax: 02 26222307

[email protected]

ERREDUE S.n.c.06087 Ponte San Giovanni - PGStrada del Piano, 6/Z/24Tel.: 075 5990550Telefax: 075 5990551

[email protected]

LABADINI GIANCARLO21052 Busto Arsizio - VAVia Vespri Siciliani, 27Tel.: 0331 631199Telefax: 0331 631999

[email protected]

MEDITER S.a.s.16145 GenovaVia Piave, 7Tel.: 010 369041Telefax: 010 3690459

[email protected]

MURA S.r.l.09170 OristanoVia dei Fabbri Tel.: 0783 310313 - 298036Telefax: 0783 310428

[email protected]

Nuova O.R. SUD S.r.l.70125 BariVia N. Tridente, 42/4Tel.: 080 5482079Telefax: 080 5482653

[email protected]

RA.EL.TE S.n.c.di Santise A. & Critelli F.88068 Soverato - CZVia Carcara Tel.: 0967 521421Telefax: 0967 521442

[email protected]

RIVA S.r.l.24047 Treviglio - BGVia P. Nenni, 20Tel.: 0363 302585Telefax: 0363 301510

[email protected]

SCHIAVONI S. & C. 60127 AnconaVia della Tecnica, 7/9Tel.: 071 2802081Telefax: 071 2802462

[email protected]

SLG S.r.l.24100 BergamoVia Camozzi, 111Tel.: 035 230466 Telefax: 035 225618

[email protected]

TECNOELLE S.r.I. 25128 BresciaVia Trento, 11Tel.: 030 303786 r.a.-3700655 r.a.Telefax : 030 381711

[email protected]

Urso Michela90143 PalermoPiazza A. Gentili, 12Tel.: 091 6262412Telefax: 091 6262000

95030 Tremestieri Etneo - CTVia Etnea, 114 - Palazzina CTel.: 095 7255018Telefax: 095 7254010

[email protected]

Direzione Commerciale Italia

20010 Vittuone - MI (Italy)Viale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7613

Quadri e Sistemi di B.T.

26817 S. Martino in strada - LOFrazione Cà de BolliTel.: 0371 453.1Telefax: 0371 453.251 - 453.265 Stabilimenti

26817 S. Martino in strada - LOFrazione Cà de BolliTel.: 0371 453.1Telefax: 0371 453.251 - 453.265

SEDI E STABILIMENTI

ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE

RETE COMMERCIALE

215_216_org_comm.indd 1 2-04-2008 10:29:17

215_216_org_comm.indd 2 2-04-2008 10:29:17

ABB SACEUna divisione di ABB S.p.A.

Apparecchi Modulari e Serie CiviliViale dell’Industria, 1820010 Vittuone (MI)Tel.: 02.9034.1 - Telefax: 02.9034.7609

http://bol.it.abb.comTutte le soluzioniper la Bassa Tensionee l’Automazione

2CS

C60

0251

B09

01 -

04/

2008

P

rinte

d in

Ital

y7.

000

- C

AL


Catalogo di scelta rapida

2CSC600251B0901

da lunedi a sabatodalle 9.00 alle 19.00

Pro

do

tti per installazio

ne civile

Prodotti per installazioneViale Vicenza, 6136063 Marostica (VI)Tel.: 0424.478.200 - Telefax: 0424.478.305

000_COPE_CAT_INTEGRATO.indd 1 2-04-2008 10:54:41

Prodotti per installazione civile · 2018-05-09 · ABB SACE 1 INDICE Da ABB la proposta completa e...

Documents

Transcript of Prodotti per installazione civile · 2018-05-09 · ABB SACE 1 INDICE Da ABB la proposta completa e...