,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su...

44
81,9(56,7›’(*/,678’,’,1$32/, ·3$57+(123(µ , 67,7872’, 6 78’, ( &2120,&, ,/582/2’(//$*5,&2 /785$1(//$675$7(*, $’, 6267(1,%,/,7›$0%,(17$/(’(//81,21((85 23($ (%25$6&$53$72 :25.,1*3$3(51 0$**,2 CORE Metadata, citation and similar papers at core.ac.uk Provided by Research Papers in Economics

Transcript of ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su...

Page 1: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

��

81,9(56,7­�'(*/,�678',�',�1$32/,��

´3$57+(123(µ�

,67,7872�',�678',�(&2120,&,�

� � �

,/�582/2�'(//$*5,&2/785$�1(//$�675$7(*,$�',�

6267(1,%,/,7­�$0%,(17$/(�'(//81,21(�(8523($�

'(%25$�6&$53$72��

:25.,1*�3$3(5�1�����������

0$**,2�������

CORE Metadata, citation and similar papers at core.ac.uk

Provided by Research Papers in Economics

Page 2: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

��

����������������������

���������������

5HGD]LRQH�� �,VWLWXWR�GL�6WXGL�(FRQRPLFL�8QLYHUVLWj�GHJOL�VWXGL�GL�1DSROL��´3DUWKHQRSHµ�9LD�0HGLQD�����������1DSROL�7HO�����������������²��������²�ID[������������������/D�5HGD]LRQH�RWWHPSHUD�DJOL�REEOLJKL�SUHYLVWL�GDOO·$UW����GHO�'�/�/�������������Q��������&RSLH�GHOOD�SUHVHQWH�SXEEOLFD]LRQH�SRVVRQR�HVVHUH�ULFKLHVWH�DOOD�VHJUHWHULD�GHOO·,VWLWXWR��

Page 3: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

��

81,9(56,7­�'(*/,�678',�',�1$32/,��

´3$57+(123(µ�

,67,7872�',�678',�(&2120,&,��

���

:RUNLQJ�3DSHU�Q�����������

��

0DJJLR���������

�,/�582/2�'(//$*5,&2/785$�1(//$�675$7(*,$�',�

6267(1,%,/,7­�$0%,(17$/(�'(//81,21(�(8523($�

�� �

'HERUD�6FDUSDWR� ��

��

��Debora Scarpato frequenta il Dottorato di Ricerca in Economia delle 5LVRUVH�$OLPHQWDUL�H�GHOO$PELHQWH�SUHVVR�OD�

)DFROWj�GL�(FRQRPLD�GHOO8QLYHUVLWj�GHJOL�6WXGL�GL�1DSROL�3DUWKHQRSH�

Page 4: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

��

Page 5: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� ����

,QGLFH�

����

3UHPHVVD

3$57(����/·2%,(77,92�'(//$�6267(1,%,/,7­�75$�´125'µ�(�´68'µ�'(/�021'2�

���� 8QD�VILGD�SHU�O·HFRQRPLD�PRQGLDOH��OR�VYLOXSSR�VRVWHQLELOH

�� /D�GLPHQVLRQH�DPELHQWDOH�GHOOD�VRVWHQLELOLWj�

��� /H�UHOD]LRQL�WUD�DJULFROWXUD�H�DPELHQWH

3$57(����/·81,21(�(8523($�(�/$�6267(1,%,/,7­�$0%,(17$/(�

��� /D�VWUDWHJLD�GL�LQWHJUD]LRQH�GHOO·DPELHQWH�QHOOH�SROLWLFKH�LQWHUQH�GHOO·8QLRQH�HXURSHD

��� ,O�FDPPLQR�GHOOD�SROLWLFD�DPELHQWDOH�QHO�SURFHVVR�GL�LQWHJUD]LRQH�HXURSHD

��� /D� VWUDWHJLD� LQWHUQD� GL� ´VRVWHQLELOLWjµ� SUHVHQWDWD� GDOO·8QLRQH� HXURSHD� DO� 9HUWLFH�PRQGLDOH�VXOOR�VYLOXSSR�VRVWHQLELOH

��� ,O�FRQWULEXWR�GHOO·8QLRQH�HXURSHD�DOOD�VWUDWHJLD�LQWHUQD]LRQDOH�SHU�OD�VRVWHQLELOLWj�DPELHQWDOH

��� &RPPHUFLR�LQWHUQD]LRQDOH�H�DPELHQWH

��� ,QWHJUD]LRQH�GHOO·DPELHQWH�QHOOD�SROLWLFD�GL�FRRSHUD]LRQH�DOOR�VYLOXSSR

���� /D�FRHUHQ]D�QHOOD�VWUDWHJLD�LQWHUQD]LRQDOH�HG�LQWHUQD�GHOO·8QLRQH�HXURSHD�SHU�OD�VRVWHQLELOLWj�DPELHQWDOH

3$57(����6267(1,%,/,7­�$0%,(17$/(�(�81,21(�(8523($��,/�582/2�'(//·$*5,&2/785$�

�� /·DJULFROWXUD�QHOOD�VWUDWHJLD�LQWHUQD�GHOO·8QLRQH�(XURSHD�SHU�OD�VRVWHQLELOLWj�DPELHQWDOH

��� /·DJULFROWXUD�QHOOD�VWUDWHJLD�LQWHUQD]LRQDOH�GHOO·8QLRQH�(XURSHD�SHU�OD�VRVWHQLELOLWj�DPELHQWDOH

����� &RPPHUFLR�LQWHUQD]LRQDOH��DJULFROWXUD�H�DPELHQWH

����� ,QWHJUD]LRQH� GHOO·DPELHQWH� QHOOD� ´QXRYDµ� SROLWLFD� HXURSHD� GL� VRVWHJQR� DOOR�VYLOXSSR�UXUDOH�QHL�SDHVL�LQ�YLD�GL�VYLOXSSR

��� $JULFROWXUD�H�VRVWHQLELOLWj�DPELHQWDOH��OD�FRHUHQ]D�QHOOH�VWUDWHJLH�GHOO·8QLRQH�HXURSHD

����&RQVLGHUD]LRQL�FRQFOXVLYH

5LIHULPHQWL�ELEOLRJUDILFL

Page 6: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World
Page 7: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

��

3UHPHVVD�

1HO�WHPSR�OD�GLPHQVLRQH�HFRQRPLFD�GHOOR�VYLOXSSR��KD�ROWUHSDVVDWR�L�FRQILQL�QD]LRQDOL�H�UHJLRQDOL��DWWUDYHUVR� XQD� FUHVFHQWH� LQWHJUD]LRQH� GHOOH� HFRQRPLH� PRQGLDOL�� &RQ� O·DYDQ]DUH� GHO� SURFHVVR� GL�JOREDOL]]D]LRQH��LO�FRQFHWWR�GL�VRVWHQLELOLWj�q�GLYHQWDWR�VHPSUH�SL��LPSRUWDQWH�SHU�LO�FRQVHJXLPHQWR�GHO�EHQHVVHUH�FROOHWWLYR��

,Q� WDOH� VFHQDULR� q� FUHVFLXWD� OD� FRQVDSHYROH]]D� FKH� OD� VRVWHQLELOLWj� DPELHQWDOH� q�DOOD� EDVH� GHOOD�VRVWHQLELOLWj�HFRQRPLFD��VLD�QHL�SDHVL�DYDQ]DWL�FKH�QHL�SDHVL�LQ�YLD�GL�VYLOXSSR��'L�FRQVHJXHQ]D��OH�YDULH�RUJDQL]]D]LRQL� LQWHUQD]LRQDOL� H� LQ� SDUWLFRODUH� O·8QLRQH� HXURSHD�� KDQQR� HODERUDWR� GHOOH� VWUDWHJLH� SHU�SHUVHJXLUH�XQR�VYLOXSSR�FKH�ULVSHWWL�DQFKH�OD�GLPHQVLRQH�DPELHQWDOH��

2JJL�OD�WXWHOD�GHOO·DPELHQWH�UDSSUHVHQWD�XQD�GHOOH�VILGH�SL��LPSRUWDQWL�SHU�O·(XURSD��1HO�FRUVR�GHO�SURFHVVR�GL�LQWHJUD]LRQH�HXURSHD�OH�SROLWLFKH�FRPXQLWDULH�YROWH�D�SURPXRYHUH�OD�VRVWHQLELOLWj�HFRORJLFD�VL�VRQR�HYROXWH�� LQ�WHUPLQL�TXDQWLWDWLYL�H�TXDOLWDWLYL��SDVVDQGR�GD�XQ�DSSURFFLR�GL�WLSR�YHUWLFDOH�DG�XQ�DSSURFFLR�RUL]]RQWDOH��,QROWUH��OD�GLPHQVLRQH�´JOREDOHµ�GHOOH�SUREOHPDWLFKH�FRQQHVVH�DOO·DPELHQWH��KD�LQGRWWR� O·8QLRQH� HXURSHD� KD� VYLOXSSDUH� XQD� VWUDWHJLD� D� VRVWHJQR�GHOOD� WXWHOD� DPELHQWDOH� DQFKH� VXO�IURQWH�LQWHUQD]LRQDOH���

1HOOD� SULPD� SDUWH� GHO� SUHVHQWH� ODYRUR� VL� ULFKLDPDQR� L� SULQFLSL� GHOOR� VYLOXSSR� VRVWHQLELOH�� FRQ�SDUWLFRODUH� ULIHULPHQWR� DOOD� GLPHQVLRQH� DPELHQWDOH� H� DOOH� UHOD]LRQL� FKH� LQWHUFRUURQR� WUD� DJULFROWXUD� H�DPELHQWH��HYLGHQ]LDQGR�DQDORJLH�H�GLIIHUHQ]H�WUD�L�SDHVL�DYDQ]DWL�H�L�SDHVL�LQ�YLD�GL�VYLOXSSR��

1HOOD�VHFRQGD�SDUWH�VL�DSSURIRQGLVFRQR�OH�VWUDWHJLH�GL�VRVWHQLELOLWj�DPELHQWDOH�GHOO·8QLRQH�HXURSHD��SHU�YHULILFDUH�OD�FRHUHQ]D�WUD�O·DSSURFFLR�LQWHUQR�H�TXHOOR�LQWHUQD]LRQDOH��

1HOOD�WHU]D�SDUWH��VL�FRQFUHWL]]D�O·RELHWWLYR�GL�TXHVWR�VWXGLR�ODYRUR��DQDOL]]DUH�LO�UXROR�FKH�O·8QLRQH�HXURSHD�DWWULEXLVFH�DOO·DJULFROWXUD�QHOOD�VXD�VWUDWHJLD�GL�VRVWHQLELOLWj�DPELHQWDOH��,Q�SDUWLFRODUH��VL�YXROH�YHULILFDUH� OD� FRHUHQ]D� QHO� UXROR� DWWULEXLWR� DOO·DJULFROWXUD� QHOOD� VWUDWHJLD� LQWHUQD� HG� LQWHUQD]LRQDOH�GHOO·8QLRQH�HXURSHD�SHU�OD�VRVWHQLELOLWj�DPELHQWDOH��

Page 8: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World
Page 9: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

��

3$57(����/·2%,(77,92�'(//$�6267(1,%,/,7­��75$�´125'µ�(�´68'µ�'(/�021'2�

������

���8QD�VILGD�SHU�O·HFRQRPLD�PRQGLDOH��OR�VYLOXSSR�VRVWHQLELOH�

1HJOL�XOWLPL�DQQL�LO�FRQFHWWR�GL�VRVWHQLELOLWj��KD�DVVXQWR�XQ�UXROR�FHQWUDOH�QHO�GLEDWWLWR�VXO�SURJUHVVR�HFRQRPLFR��1HOOD�VXD�DFFH]LRQH�SL��DPSLD� OD�VRVWHQLELOLWj�SXz�HVVHUH�GHILQLWD�FRPH�OD�FDSDFLWj�GL�XQ�

SURFHVVR� GL� VYLOXSSR�� GL� VRVWHQHUH� QHO� FRUVR� GHO� WHPSR� OD� ULSURGX]LRQH� GHO� FDSLWDOH� ILVLFR�� XPDQR��VRFLDOH�H�DPELHQWDOH���

/D�VRFLHWj�PRGHUQD�q�LO�ULVXOWDWR�GL�XQ�SHUFRUVR�HYROXWLYR�FKH�KD�YLVWR�PXWDUH�OD�VXD�SHUFH]LRQH�GL�VYLOXSSR�� /D� FUHVFLWD� HFRQRPLFD� QRQ� FRVWLWXLVFH� SL�� O·XQLFR� VWUXPHQWR� SHU�LO� SHUVHJXLPHQWR� GHO�EHQHVVHUH� FROOHWWLYR�� JLDFFKp� VL� q� DQGDWD� YLD� YLD� DIIHUPDQGR� O·LPSRUWDQ]D� DWWULEXLWD� DO� SDWULPRQLR�DPELHQWDOH�H�DOOD�VRVWHQLELOLWj�VRFLDOH��

/D�GHILQL]LRQH�GHL�SRVVLELOL�PRGHOOL�GL�VYLOXSSR�ULFKLDPD�DOO·DWWHQ]LRQH�GHJOL�VWDNHKROGHUV��LQWHUORFXWRUL��DOFXQH�WHPDWLFKH�GL�LQWHUHVVH�PRQGLDOH�TXDOL��OD�JHVWLRQH�GHOOH�ULVRUVH�QDWXUDOL��O·XWLOL]]R�GHO�VXROR�H�OR�VYLOXSSR�WHUULWRULDOH��LO�FDPELDPHQWR�FOLPDWLFR��OD�VDOXWH�SXEEOLFD��OD�SRYHUWj�H�O·HVFOXVLRQH�VRFLDOH��/H�SULQFLSDOL� VILGH� SHU� OD� VRVWHQLELOLWj� HPHUJRQR� FKLDUDPHQWH� DQFKH� GDO� 5DSSRUWR� VXOOR� 6WDWR�GHOO·$PELHQWH� *OREDOH� �81(3�� ������ FKH� GHOLQHD� TXHOOL� FKH� SRWUHEEHUR� HVVHUH� L� IXWXUL� VFHQDUL� QHL�SURVVLPL����DQQL���− 2OWUH�LO�����GHOOD�VXSHUILFLH�WHUUHVWUH�SRWUHEEH�HVVHUH�GDQQHJJLDWD�GDOO·LPSDWWR�QHJDWLYR�GL�VWUDGH��

HVWUD]LRQH�PLQHUDULD��HVSDQVLRQH�GHOOH�FLWWj�H�DOWUL�VYLOXSSL�LQIUDVWUXWWXUDOL���− 3L�� GHOOD� PHWj� GHOOD� SRSROD]LRQH�PRQGLDOH� SRWUHEEH� ULVLHGHUH� LQ� DUHH� FRQ� SUREOHPL� LGULFL� VH� VL�

SHUPHWWHUj�DO�VHWWRUH�SULYDWR�GL�JHVWLUH�ODFTXD�IDFHQGR�SUHYDOHUH�LO�SURILWWR�VXL�GLULWWL�GHL�FLWWDGLQL���− /$VLD�RFFLGHQWDOH��FRPSUHVR�LO�PHGLR�RULHQWH��q�OD�UHJLRQH�LQ�FXL�SUREDELOPHQWH�LO�����GHOOD�SR�

SROD]LRQH�YLYUj�FRQ�JUDYL�SUREOHPL�OHJDWL�DOOD�GLVSRQLELOLWj�GL�DFTXD��− /D�SRSROD]LRQH�GHQXWULWD�SRWUHEEH�GLPLQXLUH�ILQR�DG�LQWHUHVVDUH�LO������GHOOD�SRSROD]LRQH���LQ�OL�

QHD�FRQ�JOL�RELHWWLYL�SUHILVVDWL�QHOOD�0LOOHQQLXP�'HFODUDWLRQ�GHOOH�1D]LRQL�8QLWH����

��

��,O�FRQFHWWR�GL�VRVWHQLELOLWj��GL�IDWWR��SURYLHQH�GDOOD�OHWWHUDWXUD�VFLHQWLILFD�H�QDWXUDOLVWLFD�FKH�GHILQLVFH�VRVWHQLELOH�XQD�

ULVRUVD� VH�� QRWD� OD� VXD� FDSDFLWj� GL� ULSURGX]LRQH�� QRQ� VL� HFFHGH� QHOOR� VIUXWWDPHQWR� ROWUH� XQ� GHWHUPLQDWR� OLYHOOR��6XFFHVVLYDPHQWH�WDOH�FRQFHWWR�VL�q�HVWHVR�DOO·LQWHUR�SURFHVVR�HFRQRPLFR�H�VRFLDOH�GHWHUPLQDQGR�OD�QDVFLWD�GHOO·HVSUHVVLRQH�´VYLOXSSR�VRVWHQLELOHµ���

�� ´,O� FRQFHWWR� GL� VRVWHQLELOLWj� SXz� HVVHUH� ULIHULWR� DOOD� FUHVFLWD� HFRQRPLD� ²� H� LQ� WDO� FDVR� VLJQLILFD� FKH� QRQ� GHYRQR�

GLPLQXLUH��R�FKH�QRQ�GHYRQR�DXPHQWDUH��L�OLYHOOL�GL�SURGX]LRQH�H�GL�FRQVXPR� ²�RSSXUH�DOOR�VYLOXSSR�HFRQRPLFR�²�H�LQ�WDO�FDVR�QRQ�GHYH�GLPLQXLUH�LO�OLYHOOR�GL�XWLOLWj��R�GL�EHQHVVHUH��GHJOL�LQGLYLGXL��2SSXUH�SXz�UL IHULUVL�DOO·XVR�GHOOH�ULVRUVH�QDWXUDOL��LQ�TXHVWR�FDVR�QRQ�GHYH�GLPLQXLUH�OR�VWRFN�GL�ULVRUVH�QDWXUDOLµ��%UHVVR�0����������

Page 10: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� �����

− 8QD�SROLWLFD�GL�ULGX]LRQH�GHOOH�HPLVVLRQL�SRWUHEEH�SRUWDUH�D�IRUWL�WDJOL�GHOOH�HPLVVLRQL�GL�JDV�VHUUD��,�OLYHOOL�GL�&2��SRWUHEEHUR�� FRQ� VXIILFLHQWH�YRORQWj�GD�SDUWH�GHO�SXEEOLFR�H�GHO�SULYDWR�� LQL]LDUH� D�VWDELOL]]DUVL�QHOODWPRVIHUD����,O�UDSSRUWR�FRQFOXGH�FKH�XQD�GHOOH�FDXVH�SULQFLSDOL�GL�WDOL�SHJJLRUDPHQWL�q�DWWULEXLELOH�DO�FUHVFHQWH�

GLYDULR�WUD�OH�SDUWL�ULFFKH�H�TXHOOH�SRYHUH�GHO�JORER��$WWXDOPHQWH��LO�����GHOOD�SRSROD]LRQH�XVXIUXLVFH�GHOO���� GHOOD� ULFFKH]]D� JOREDOH�� PHQWUH� �� PLOLDUGL� GL� SHUVRQH� YLYRQR� FRQ� PHQR� GL� ���� GROODUL� DO�JLRUQR���

,� SRVVLELOL� VFHQDUL� IXWXUL� GHOLQHDWL� QHO� UDSSRUWR� VXOOR� 6WDWR� GHOO·$PELHQWH� *OREDOH� ������� VRQR�VFKHPDWLFDPHQWH�ULFKLDPDWL�QHOOD�)LJXUD�Q�����

������������������������������)RQWH��1RVWUD�HODERUD]LRQH�VX��81(3���������5DSSRUWR�VXOOR�6WDWR�GHOO·$PELHQWH�*OREDOH�����7DOH�UDSSRUWR�HYLGHQ]LD�FRPH�WDOL�TXHVWLRQL�DVVXPDQR�XQD�ULOHYDQ]D�FUXFLDOH�D�OLYHOOR�LQWHUQD]LRQDOH�

SHU� L� JRYHUQL�� JOL� HFRQRPLVWL�� JOL� DPELHQWDOLVWL�� PD� VRSUDWWXWWR� SHU� IDVFH� VHPSUH� SL�� DPSLH� GL�

• /H�DUHH�D�ULVFKLR�LGULFR�ULPDUUDQQR�VWDELOL� R�GLPLQXLUDQQR� D� VHJXLWR�GL�XQD�PLJOLRUH�JHVWLRQH�GHOODFTXD��

• /H� LQIUDVWUXWWXUH� DYUDQQR� LPSDWWL�VXO�����GHOOD�VXSHUILFLH�

• /H� HPLVVLRQL� GL� &2�� QRQ� VXSHUH�UDQQR�JOL���POG�GL�WRQQHOODWH�JUD]LH�DO� ODUJR�XVR�GL� WHFQRORJLH� D� ULVSDU�PLR�HQHUJHWLFR�

)LJXUD�Q�����3RVVLELOL�VFHQDUL�IXWXUL�GHOLQHDWL�QHO�UDSSRUWR�VXOOR�6WDWR�GHOO·$PELHQWH�*OREDOH����������

��� )XWXUR�JXLGDWR�GDOOH�IRU]H�GHO�

PHUFDWR�

�� &DPELDPHQWL�QHL�YDORUL�� VWLOL� GL�YLWD��SROLWLFKH�ULJLGH�H�FRRSHUD�]LRQH�WUD�WXWWL�L�VHWWRUL�GHOOD�VR�FLHWj�

• /H� SHUVRQH� FKH� YLYRQR� LQ� DUHH� FRQ�SUREOHPL�LGULFL�DXPHQWHUDQQR��

• /H�LQIUDVWUXWWXUH�DYUDQQR�LPSDWWL�QH�JDWLYL� VXO� ���� GHOOD� VXSHUILFLH� WHUUH�VWUH� GLVWUXJJHQGR� JOL� HFRVLVWHPL� H� OD�ELRGLYHUVLWj�

• /H� HPLVVLRQL� DQQXDOL� GL� &2�� UDJ�JLXQJHUDQQR�L����PLOLDUGL�GL�WRQQHOOD�WH�

/XPDQLWj�VL�WURYD�GL�IURQWH�DG�XQ�ELYLR��OH�VFHOWH�GL�RJJL�GHILQLUDQQR�ODPELHQWH�GL�FXL�JRGUDQQR�OH�JHQHUD]LRQL�IXWXUH��

'XH�VRQR�JOL�VFHQDUL�SUHYLVWL�GDO�UDSSRUWR��

Page 11: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� �����

SRSROD]LRQH��7XWWDYLD�� DQFKH� VH� FUHVFH� OD� FRQYLQ]LRQH�FKH� LO�PRGHOOR�GL� VYLOXSSR�GD� DGRWWDUH�GHEED�HVVHUH�TXDQWR�SL��SRVVLELOH�VRVWHQLELOH��QRQ�YL�q�XQD�GHILQL]LRQH�XQLYRFD�VXO�VLJQLILFDWR�GL�WDOH�WHUPLQH��

(VLVWRQR�PROWHSOLFL� GHILQL]LRQL� SHU� VLQWHWL]]DUH� XQD� SUREOHPDWLFD� FRVu� FRPSOHVVD�� RVVLD� TXHOOD� GL�FRQFLOLDUH�OH�TXHVWLRQL�HFRQRPLFKH�FRQ�TXHOOH�VRFLDOL�H�DPELHQWDOL�VX�VFDOD�SODQHWDULD��3URVSHWWR�Q�����

/D�GHILQL]LRQH�SL��XWLOL]]DWD�q�FHUWDPHQWH�TXHOOD�FRQWHQXWD�QHO��5DSSRUWR�%UXQWODQG���,Q�VLQWHVL�� OD�FUHVFLWD�HFRQRPLFD�GHYH�DYYHQLUH�QHOOD�ORJLFD�GL�XQ�PLJOLRUDPHQWR�GHOOD�TXDOLWj�GHOOD�YLWD�H�QHO�ULVSHWWR�GHOO·HTXLWj� WUD� OH� DWWXDOL� JHQHUD]LRQL�� ,QROWUH�� WDOH� FUHVFLWD� GHYH� ULPDQHUH� QHL� OLPLWL� GHOOH� SRVVLELOLWj�HFRORJLFKH�GHJOL�HFRVLVWHPL�SHU�QRQ�LPSRYHULUH�OH�JHQHUD]LRQL�IXWXUH���

,Q� WDOH� GHILQL]LRQH� VL� ID� ULIHULPHQWR� DG� XQ·HTXLWj� GL� WLSR� LQWHUJHQDUD]LRQDOH�� OH� JHQHUD]LRQL� IXWXUH�KDQQR�JOL�VWHVVL�GLULWWL�GHOOH�JHQHUD]LRQL�DWWXDOL��,QROWUH��LQ�PRGR�PHQR�HVSOLFLWR��VL�ID�ULIHULPHQWR�DQFKH�DOO·HTXLWj� LQWUDJHQHUD]LRQDOH��DOO·LQWHUQR�GHOOD�VWHVVD�JHQHUD]LRQH�SHUVRQH�DSSDUWHQHQWL�D�GLYHUVH�UHDOWj�SROLWLFKH��HFRQRPLFKH��VRFLDOL�H�JHRJUDILFKH�KDQQR�JOL�VWHVVL�GLULWWL��

(PHUJRQR�� TXLQGL�� OH� WUH� GLPHQVLRQL� GHOOR� VYLOXSSR� VRVWHQLELOH�� OD� GLPHQVLRQH� HFRQRPLFD�� OD�GLPHQVLRQH� VRFLDOH� H� OD� GLPHQVLRQH� DPELHQWDOH�� /D� SULPD� LPSOLFD� FKH� LO� SHUVHJXLPHQWR� GHOOD�VRVWHQLELOLWj� VRFLDOH� H� DPELHQWDOH� GHYH� DYYHQLUH� DWWUDYHUVR� XQ� XWLOL]]R� HIILFLHQWH� GHOOH� ULVRUVH�HFRQRPLFKH�GLVSRQLELOL��/D�VHFRQGD�VL�IRQGD�VX�XQ�HOHYDWR�JUDGR�GL�HTXLWj��JLXVWL]LD�H�FRHVLRQH�VRFLDOH��/D�WHU]D�GLSHQGH�HVVHQ]LDOPHQWH�GDO�JUDGR�GL�ULSURGXFLELOLWj�GHOOH�ULVRUVH�QDWXUDOL��

1HO� SUHVHQWH� ODYRUR�� FL� FRQFHQWUHUHPR� LQ� SDUWLFRODU� PRGR� VXOOD� GLPHQVLRQH� DPELHQWDOH�� SXU�WHQHQGR�LQ�FRQVLGHUD]LRQH�OH�VXH�LQWHUUHOD]LRQL�FRQ�OH�DOWUH�GXH��

�3URVSHWWR�Q���²�/H�SULQFLSDOL�GHILQL]LRQL�GL�VYLOXSSR�VRVWHQLELOH���• /R� VYLOXSSR� VRVWHQLELOH�SXz�HVVHUH�GHILQLWR� FRPH� LO� �PDQWHQLPHQWR�GHL�

SURFHVVL� HFRORJLFL� HVVHQ]LDOL� SHU� OD� SURGX]LRQH� GL� DOLPHQWL�� VDOYDJXDUGLD�GHOOD�GLYHUVLWj�JHQHWLFD�QHO�PRQGR�DQLPDOH�H�YHJHWDOH��VYLOXSSR�GHJOL�HFR�VLVWHPL���:RUOG�&RQVHUYDWLRQ�6WUDWHJ\���������

• 3HU� VYLOXSSR� VRVWHQLELOH�VL� LQWHQGH�XQR� �VYLOXSSR�FKH� ULVSRQGD� DOOH�QH�FHVVLWj� GHO� SUHVHQWH� VHQ]D� FRPSURPHWWHUH� OD� FDSDFLWj� GHOOH� JHQHUD]LRQL�IXWXUH� GL� VRGGLVIDUH� OH� SURSULH� HVLJHQ]H�� �%UXQGWODQG�� :&('� �� :RUOG�&RPPLVVLRQ�RQ�(QYLURQPHQW�DQG�'HYHORSPHQW���������

• 3HU�VYLOXSSR�VRVWHQLELOH�VL� LQWHQGH�XQ��PLJOLRUDPHQWR�GHOOD�TXDOLWj�GHOOD�YLWD��VHQ]D�HFFHGHUH�OD�FDSDFLWj�GL�FDULFR�GHJOL�HFRVLVWHPL�DOOD�EDVH���:RUOG�&RQVHUYDWLRQ�8QLRQ��81�(QYLURQPHQW�3URJUDPPH�DQG�:RUOG�:LGH�)XQG�IRU�1D�WXUH���������

• 3HU� VYLOXSSR� VRVWHQLELOH� VL� LQWHQGH�XQR� �VYLOXSSR� FKH�RIIUD� VHUYL]L� DP�ELHQWDOL�� VRFLDOL� HG�HFRQRPLFL�GL�EDVH� D� WXWWL� L�PHPEUL�GL�XQD�FRPXQLWj��VHQ]D�PLQDFFLDUH� O·RSHUDELOLWj�GHO�VLVWHPD�QDWXUDOH��HGLILFDWR�H�VRFLDOH�GD�FXL�GLSHQGH�OD�IRUQLWXUD�GL�WDOL�VHUYL]L���,QWHUQDWLRQDO�&RXQFLO�IRU�/RFDO�(QYL�URQPHQWDO�,QLWLDWLYHV����������

Page 12: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� �����

��� /D�GLPHQVLRQH�DPELHQWDOH�GHOOD�VRVWHQLELOLWj��

/D� VRVWHQLELOLWj� DPELHQWDOH�q� DOOD� EDVH� GHO� FRQVHJXLPHQWR�GHOOD� VRVWHQLELOLWj� HFRQRPLFD� SRLFKp� OD�VHFRQGD� QRQ� SXz� HVVHUH� UDJJLXQWD� D� FRVWR� GHOOD� SULPD� �.KDQ�� ������� 1H� GHULYD� FKH� OR� VYLOXSSR�VRVWHQLELOH�QRQ�SXz�SUHVFLQGHUH�GDOOLQWHUGLSHQGHQ]D�WUD�HFRQRPLD�HG�DPELHQWH��

6RVWHQLELOLWj� DPELHQWDOH� VLJQLILFD� HVVHQ]LDOPHQWH� FRQVHUYDUH� LO� FDSLWDOH� QDWXUDOH�� (VVR� FRPSUHQGH�WXWWH� OH� ULVRUVH�QDWXUDOL�� LQWHVH� LQ� VHQVR�SURGXWWLYR��PD� DQFKH�SHU� OD� ORUR� IUXLELOLWj�� ,Q�SDUWLFRODUH�� OD�FRQVHUYD]LRQH� GHOOD� ELRGLYHUVLWj�� OD� EHOOH]]D� GHL� SDHVDJJL�� OD� TXDOLWj� GHOO·DWPRVIHUD�� GHOO·DFTXD� H� GHL�VXROL��D�OLYHOOL�WDOL�GD�VRVWHQHUH�QHO�WHPSR�OD�YLWD�HG�LO�EHQHVVHUH�GHJOL�XRPLQL�QRQFKp�GHJOL�DQLPDOL�H�GHL�YHJHWDOL��

/DPELHQWH�YD�� LQIDWWL�� FRQVHUYDWR�TXDOH� FDSLWDOH�QDWXUDOH� FKH�KD� WUH� IXQ]LRQL� IRQGDPHQWDOL�� FRPH�IRQWH�GL�ULVRUVH�QDWXUDOL��FRPH�FRQWHQLWRUH�GHL�ULILXWL�H�GHJOL�LQTXLQDQWL��FRPH�IRUQLWRUH�GHOOH�FRQGL]LRQL�LQGLVSHQVDELOL�DO�PDQWHQLPHQWR�GHOOD�YLWD���

/H�ULVRUVH�QDWXUDOL�SRVVRQR�HVVHUH�FODVVLILFDWH�LQ�GXH�FDWHJRULH��• /H� ULVRUVH� ULQQRYDELOL� FKH�KDQQR�FDSDFLWj�GL� ULSURGXUVL� H� ULQQRYDUVL� �JOL� DOEHUL�� OH� VSHFLH� DQLPDOL��

HFF����• /H�ULVRUVH�QRQ�ULQQRYDELOL�R�HVDXULELOL��LO�SHWUROLR��LO�FDUERQH��HFF����

�/H�ULVRUVH�QDWXUDOL�ULQQRYDELOL�DQGUHEEHUR�XWLOL]]DWH�D�WDVVL�PLQRUL�R�XJXDOL�DO�WDVVR�QDWXUDOH�DO�TXDOH�

WDOL�ULVRUVH�SRVVRQR�ULJHQHUDUVL��SUHVHUYDQGR�OD�SURGXWWLYLWj�GHOOD�ULVRUVD�H�VRSUDWWXWWR�O·HTXLOLEULR�GHJOL�HFRVLVWHPL��3HDUFH��7XUQHU����������

/·XWLOL]]D]LRQH�GHOOH�ULVRUVH�QRQ�ULQQRYDELOL��LQYHFH��GHWHUPLQD�OD�QHFHVVLWj�GL�RWWLPL]]DUH�O·HIILFLHQ]D�QHOO·XWLOL]]D]LRQH� GL� WDOL� ULVRUVH�� QHO� ULVSHWWR� GHO� YLQFROR� GHOOD� VRVWLWXLELOLWj� WUD� ULVRUVH� H� SURJUHVVR�

WHFQRORJLFR���3HDUFH��7XUQHU���������'D�XQ�SXQWR�GL�YLVWD�DPELHQWDOH�SHU� VRVWHQLELOLWj� VL� LQWHQGH�DOWUHVu�FKH� LO� WDVVR�GL�HPLVVLRQH�GHJOL�

LQTXLQDQWL�QRQ�GHYH�ROWUHSDVVDUH�OD�FDSDFLWj�GL�DVVLPLOD]LRQH�DOO·LQWHUQR�GHL�FLFOL�QDWXUDOL��'L�FRQVHJXHQ]D��SHU�PDQWHQHUH�LO�JLXVWR�HTXLOLEULR�WUD�VYLOXSSR�HFRQRPLFR�H�OD�FRQVHUYD]LRQH�GHOOH�

ULVRUVH� QDWXUDOL�� q� LQGLVSHQVDELOH� PDQWHQHUH� LO� JLXVWR�WUDGH�RII� WUD� TXHVWH� GXH� YDULDELOL� XWLOL]]DQGR� OH�ULVRUVH�HFRQRPLFKH�HQWUR�L�OLPLWL�GHOOH�SRVVLELOLWj�HFRORJLFKH�GHJOL�HFRVLVWHPL��

,Q�TXDOVLDVL�SDUWH�GHO�PRQGR�H�D�SUHVFLQGHUH�GDL�GLYHUVL�FRQWHVWL�SROLWLFL��VRFLDOL�HG�HFRQRPLFL��WXWWL�JOL� HVVHUL� XPDQL� QHFHVVLWDQR�GL� PDWHULDOL� QDWXUDOL� ELRORJLFL� SHU� VRGGLVIDUH� L� SURSUL� ELVRJQL� SULPDUL��SHUWDQWR�� JLDFFKp� OR� VYLOXSSR� HFRQRPLFR� GLSHQGH� SULQFLSDOPHQWH� GDOOR� VWRFN� GL� ULVRUVH� QDWXUDOL��SRVVLDPR�DIIHUPDUH�FKH� LO�PDQWHQLPHQWR�GHOOD� ULSURGXFLELOLWj� FRVWLWXLVFH� O·HOHPHQWR�VWUDWHJLFR�SHU� OD�VRVWHQLELOLWj���

/H�UHOD]LRQL�WUD�DPELHQWH�H�VLVWHPD�HFRQRPLFR�VRQR�SL��ULOHYDQWL�SHU�L�SDHVL�LQ�YLD�GL�VYLOXSSR�FKH�SHU� L� SDHVL� DYDQ]DWL�� /D� GLSHQGHQ]D� GHL� SULPL� GDOOH� ULVRUVH� ULQQRYDELOL� p� SL�� GLUHWWD� ULVSHWWR� D� TXHOOD�GHOOH�QD]LRQL�SL��DYDQ]DWH�� LQ�FXL�OD�WHFQRORJLD�H�O·DSSOLFD]LRQH�GHO�FDSLWDOH�UHQGRQR�SL��LQGLUHWWR�WDOH�OHJDPH��3HDUFH��7XUQHU����������

9L� VRQR� DOFXQL� DVSHWWL� FKH� GLVWLQJXRQR� OD� VRVWHQLELOLWj� DPELHQWDOH� QHL� SDHVL� LQ� YLD� GL� VYLOXSSR�ULVSHWWR�DL�SDHVL�LQGXVWULDOL]]DWL��/D�GLVWUX]LRQH�GHOOH�ULVRUVH�QDWXUDOL�FDXVD�SUREOHPL�WDORUD�SL��GLIILFLOL�

����/D�YHORFLWj�GL� VIUXWWDPHQWR�QRQ�GHYH� HVVHUH�SL�� DOWD�GL�TXHOOD� UHODWLYD� DOOR� VYLOXSSR�GL� ULVRUVH� VRVWLWXWLYH�RWWHQLELOL�

DWWUDYHUVR�LO�SURJUHVVR�WHFQRORJLFR���

Page 13: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� �����

QHL�SDHVL�LQ�YLD�GL�VYLOXSSR�VRSUDWWXWWR�LQ�DPELWR�UXUDOH�GRYH�OH�FRQGL]LRQL�GL�VXVVLVWHQ]D��VRQR�VSHVVR�OHJDWH�DOOD�SRVVLELOLWj�GL�DFFHGHUH�GLUHWWDPHQWH�D�WDOL�ULVRUVH��,Q�TXHVWL�FDVL�OD�GLVWUX]LRQH�GHO�SDWULPRQLR�QDWXUDOH�FRPSURPHWWH�QRQ�VROR�OD�VRVWHQLELOLWj�GHOOR�VYLOXSSR�GHSDXSHUDQGR�OR�VWRFN�GL�ULVRUVH�QDWXUDOL��PD� SXz� GHWHUPLQDUH� VHULH� GLIILFROWj� SHU� LO� VRVWHQWDPHQWR� TXRWLGLDQR� GHOOH� SRSROD]LRQL� ORFDOL� SL��ELVRJQRVH��)LJXUD�Q�����

� ������� ������ ����� ���

Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World Bank, July 2002), Linking Poverty Reduction and Environmental Management – Policy Challenges and opportunities, The International Bank for Reconstruction and Development/ THE WORLD BANK, Washington.

��/D�QDWXUD�GLQDPLFD�H�PXOWLGLPHQVLRQDOH�GHL� OHJDPL� WUD� DPELHQWH�H�SRYHUWj�HYLGHQ]LDQR�GXH�VILGH�

SHU�OD�JHVWLRQH�DPELHQWDOH��OD�QHFHVVLWj�GL�JHVWLUH�H�VRVWHQHUH�OD�FDSDFLWj�GL�OXQJR�SHULRGR�GHOO·DPELHQWH�GL� IRUQLUH�EHQL�H� VHUYL]L�GDL�TXDOL�GLSHQGH� OR� VYLOXSSR�XPDQR�H� OD�QHFHVVLWj�GL� DVVLFXUDUH�XQ�DFFHVVR�HTXR�H�VLFXUR�GD�SDUWH�GHL�SRYHUL�DL�EHQL�DPELHQWDOL�HG�DL�UHODWLYL�EHQHILFL��81'3���������

)LJXUD�Q����²�,�OHJDPL�WUD�DPELHQWH�H�SRYHUWj��

,�SRYHUL�VSHVVR�GLSHQGRQR�GLUHWWDPHQWH��•���GDOOD�GLYHUVLWj�GHOOH�ULVRUVH�QDWXUDOL��•���GDL�VHUYL]L�GHOO·HFRVLVWHPD�SHU�LO�ORUR��

VRVWHQWDPHQWR��3HUFLz�VRQR�L�SL��FROSLWL�GDO�GHJUDGR�DPELHQWDOH�H�GDO�

OLPLWDWR�DFFHVVR�DOOH�ULVRUVH�QDWXUDOL��

,�SRYHUL�VRIIURQR�PDJJLRUPHQWH�SHU��•�O·DFTXD�VSRUFD��•�O·LQTXLQDPHQWR�LQWHUQR�GHOO·DULD��•�O·HVSRVL]LRQH�D�VRVWDQ]H�WRVVLFKH��

�,� IDWWRUL� GL� ULVFKLR� DPELHQWDOH� VRQR� OD� SULQFLSDOH�IRQWH�GL�SUREOHPL�GL�VDOXWH�QHL�396��

,�SRYHUL�VRQR�SDUWLFRODUPHQWH�YXOQHUDELOL��•��DOOH�FDODPLWj�QDWXUDOL�������FRPH�LQRQGD]LRQL��VLFFLWj��HFF���•�DL�FRQIOLWWL�VXOOH�ULVRUVH�QDWXUDOL��

+DQQR�PH]]L�OLPLWDWL�SHU�DIIURQWDUOH��

��

6RVWHQWDPHQWR�

�����6DOXWH��

��

9XOQHUDELOLWj��

Page 14: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� �����

8Q� IDWWRUH� FULWLFR� SHU� VRVWHQHUH� OD� ULGX]LRQH� GHOOD�SRYHUWj� q� TXLQGL� LO� OHJDPH� WUD� OD� JHVWLRQH�DPELHQWDOH�H�OD�SRYHUWj��$WWUDYHUVR�OD�)LJXUD�Q���q��LQIDWWL��SRVVLELOH�YHULILFDUH�FRPH�WDOH�OHJDPH�GHEED�

HVVHUH�LO�FHQWUR�GHOOD�VWUDWHJLD�FKH�PLUD�DO�SHUVHJXLPHQWR�GHJOL�´2ELHWWLYL�GL�VYLOXSSR�GHO�0LOOHQQLRµ����

��������������������������

)RQWH�� 1RVWUD� HODERUD]LRQH� VX� �81'3�� $XJXVW� ������� 3RYHUW\� DQG� (QYLURQPHQW� ,QLWLDWLYH� �� $� JOREDO� &DSDFLW\�'HYHORSPHQW�1HWZRUN�RQ�3RYHUW\�DQG�(QYLURQPHQW��1HZ�<RUN� �

��

�� ,� OHDGHUV�PRQGLDOL� GL� ���� SDHVL� ULXQLWL� LQ� RFFDVLRQH� GHOO·8QLWHG�1DWLRQV�0LOOHQQLXP�6XPPLW� GHO� ������ KDQQR� IDWWR�

GHOO·HUDGLFD]LRQH� GHOOD� SRYHUWj� H� GHOOR� VYLOXSSR� VRVWHQLELOH� LO� FXRUH� GHOO·$JHQGD� *OREDOH� FKH� FRQWLHQH� JOL� 2ELHWW LYL� GL�VYLOXSSR�GHO�0LOOHQQLR��0LOOHQQLXP�'HYHORSPHQW�*RDOV��� �

$VVLFXUDUH�XQD�JHVWLRQH�VLFXUD�HG�HTXD�GHOOH�ELRGLYHUVLWj�H�GHJOL�

HFRVLVWHPL�

$VVLFXUDUH�O·DFFHVVR�DOO·DFTXD�H�DL�VHUYL]L�

VDQLWDUL��

0LJOLRUDUH�OD�TXDOLWj�GHOO·DULD�H�OLPLWDUH�O·HVSRVL]LRQH�DOOH�VRVWDQ]H�WRVVLFKH�

5LGXUUH�H�PLWLJDUH�L�GLVDVWUL�QDWXUDOL�H�L�FRQIOLWWL�VXOOH�ULVRUVH�

5LGXUUH�H�PLWLJDUH�L�FDPELDPHQWL�FOLPDWLFL��

6UDGLFDUH�OD�IDPH�H�OD�SRYHUWj�HVWUHPD�

5DJJLXQJHUH�XQ·LVWUX]LRQH�HOHPHQWDUH�XQLYHUVDOH�

3URPXRYHUH�O·HTXLWj�WUD�L�VHVVL�

5LGXUUH�OD�PRUWDOLWj�LQIDQWLOH�

0LJOLRUDUH�OD�VDOXWH�GHOOH�GRQQH�LQ�JUDYLGDQ]D�

&RPEDWWHUH�OH�SULQFLSDOL�PDODWWLH�

$VVLFXUDUH�OD�VRVWHQLELOLWj�DPELHQWDOH�

*HVWLRQH�DPELHQWDOH�SHU�OD�ULGX]LRQH�GHOOD�

SRYHUWj�

,QFUHPHQWDUH�LO�EHQHVVHUH�

2ELHWWLYL�GL�VYLOXSSR�

)LJXUD�Q����²�/·DPELHQWH�H�JOL�RELHWWLYL�GL�VYLOXSSR�GHO�PLOOHQQLR��

0LJOLRUDPHQWR��GHO��

VRVWHQWDPHQWR�0LJOLRUDPHQWR�GHOOD�VDOXWH�

5LGX]LRQH��GHOOD�

YXOQHUDELOLWj�

Page 15: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� �����

4XHVWH�VILGH�VRQR�FRUUHODWH�DOOD�QHFHVVLWj�GL�FDPELDPHQWR�SROLWLFR�HG�LVWLWX]LRQDOH�SHU��PLJOLRUDUH�OD�JRYHUQDQFH��DO�ILQH�GL�FUHDUH�XQ�DPELHQWH�SROLWLFR�HG� LVWLWX]LRQDOH�FKH�FRQVHQWD�GL� LQGLUL]]DUH�PHJOLR�OH�TXHVWLRQL�SRYHUWj�DPELHQWH�FRQ�SDUWLFRODUH�DWWHQ]LRQH�DL�ELVRJQL�GHOOH�GRQQH�H�GHL�EDPELQL��VYLOXSSDUH�´RSSRUWXQLWj�GL�VRVWHQWDPHQWR�VRVWHQLELOLµ�H�ULGXUUH�OD�YXOQHUDELOLWj�GHL�SRYHUL�DL�ULVFKL�DPELHQWDOL�H�DL�FRQIOLWWL� SHU� OH� ULVRUVH�� SURPXRYHUH� XQD� JHVWLRQH� VRVWHQLELOH� GHOO·DPELHQWH� H� SURWHJJHUH� L� EHQL�DPELHQWDOL� H� OH� RSSRUWXQLWj� GL� VRVWHQWDPHQWR� GHL� SRYHUL�� ULIRUPDUH� OH� SROLWLFKH� LQWHUQD]LRQDOL� H� GHL�SDHVL�LQGXVWULDOL]]DWL�QHOOD�GLUH]LRQH�GL�XQD�PDJJLRUH�DWWHQ]LRQH�DOOH�TXHVWLRQL�FRQFHUQHQWL�OD�SRYHUWj�H�O·DPELHQWH�GHL�396�H�SHU�DVVLFXUDUH�ORUR�XQ�PDJJLRU�DFFHVVR�DL�EHQL�SXEEOLFL�JOREDOL��81'3���������

3RVVLDPR�TXLQGL�FRQFOXGHUH�FKH�OR�VYLOXSSR�VRVWHQLELOH�GRYUj�SXQWDUH�VHPSUH�GL�SL��VX�JLXVWL]LD�HG�HTXLWj��VLD�GL�WLSR�LQWHUJHQHUD]LRQDOH�FKH�LQWUDJHQHUD]LRQDOH��SUHVHUYDQGR�OH�ULVRUVH�QDWXUDOL�GHO�SLDQHWD�H�OH�VXH�FDSDFLWj�GL�FDULFR���

,Q� WDOH� SURFHVVR� DVVXPRQR� VHPSUH� PDJJLRUH� ULOHYDQ]D� OH� SROLWLFKH�� SRVWH� LQ� HVVHUH� GDOOH� YDULH� RUJDQL]]D]LRQL�LQWHUQD]LRQDOL� H� VRSUDWWXWWR� GDOO·8QLRQH� HXURSHD�� WHVH� D� SHUVHJXLUH� XQR� VYLOXSSR� FKH� VLD� HFRORJLFDPHQWH� VRVWHQLELOH� QHL�GLYHUVL�VHWWRUL��PD�D�QRVWUR�DYYLVR��GL�SDUWLFRODUH�LQWHUHVVH�VRQR�TXHOOH�FRQQHVVH�DO�VHWWRUH�DJULFROR�SHU�OD�VWUHWWD�UHOD]LRQH�FKH�F·q�WUD�DJULFROWXUD�H�DPELHQWH��

��

���� /H�UHOD]LRQL�WUD�DJULFROWXUD�H�DPELHQWH�

/D� UHOD]LRQH� FKH� LQWHUFRUUH� WUD� DJULFROWXUD� H� DPELHQWH� q� QRWHYROPHQWH� FRPSOHVVD� SRLFKp� OH�LQWHUD]LRQL�VRQR�GL�WLSR�UHFLSURFR��VL�SDUOD�� LQIDWWL��GL� LPSDWWL�GHOO·DJULFROWXUD�VXOO·DPELHQWH�H�GL�HIIHWWL�GHOO·DPELHQWH�VXOO·DJULFROWXUD��

7DOH� OHJDPH� SXz� HVVHUH� GHILQLWR� FRQ� O·HVSUHVVLRQH� �DJULFROWXUD� VRVWHQLELOH�� FKH� VLQWHWL]]D� OD�VRVWHQLELOLWj�QHOOXVR�GHO�VXROR�H�GHOOH�ULVRUVH�QDWXUDOL�SHU� OD�SURGX]LRQH�DJULFROD�WHQHQGR�FRQWR�GHOOD�VDOYDJXDUGLD�GHOODPELHQWH��

,Q� SDUWLFRODUH�� OD� ULOHYDQ]D� GHOO·DJULFROWXUD� SXz� HVVHUH� HVDPLQDWD� LQ� UHOD]LRQH� D� VSHFLILFL� SUREOHPL�DPELHQWDOL� JOREDOL�� TXDOL� LO� FDPELDPHQWR� FOLPDWLFR�� OD� GHVHUWLILFD]LRQH�� OD� ELRGLYHUVLWj�� OD� TXDOLWj� H� OD�GLVSRQLELOLWj�GHOO·DFTXD�H�O·LQTXLQDPHQWR��)$2���������

/·DJULFROWXUD�HG�LO�UHODWLYR�XVR�GHO�VXROR�SRVVRQR�DYHUH�HIIHWWL�VLD�EHQHILFL�FKH�GDQQRVL��PD�ELVRJQD�VRWWROLQHDUH� FKH� O·LQWHQVLILFD]LRQH� GHOOH� SURGX]LRQL� KD� DYXWR� FRQVHJXHQ]H� QHJDWLYH� VXOO·DPELHQWH�DFFHQWXDQGR� SUREOHPDWLFKH� LPSRUWDQWL� TXDOL� O·HURVLRQH�� O·LQTXLQDPHQWR� H� OD� SHUGLWD� GHOOD� VRVWDQ]D�RUJDQLFD��

,Q� WHUPLQL� GL� ULVFDOGDPHQWR� JOREDOH�� VL� FDOFROD� FKH�QHL� SURVVLPL� YHQWL�DQQL�� OH� HPLVVLRQL� GHULYDQWL�GDOO·DWWLYLWj� DJULFROD�� SUREDELOPHQWH�� UDSSUHVHQWHUDQQR� FLUFD� XQ� WHU]R� GHO� WRWDOH�� 8Q� FRQWULEXWR�LPSRUWDQWH�DOOH�HPLVVLRQL�GL�FDUERQH�VLFXUDPHQWH�q�GD�DWWULEXLUH�DO�GLVERVFDPHQWR�GHOOH�IRUHVWH�SHU�ILQL�DJULFROL�� 7XWWDYLD�� DWWUDYHUVR� XQD� PLJOLRUH� JHVWLRQH� GHOO·XVR� GL� IHUWLOL]]DQWL� QLWUDWL� H� VRVWLWXHQGR� LO�FDUERQH� FRQ� O·XVR� GL� ELR�FRPEXVWLELOL�� O·DWWLYLWj� DJULFROD� SRWUHEEH� IDYRULUH� OD� ULGX]LRQH� GHOO·HIIHWWR�VHUUD���

/·DJULFROWXUD� H� OD� VLOYLFROWXUD� SRVVRQR� LQWHUYHQLUH� SRVLWLYDPHQWH� DQFKH� QHOOD� ORWWD� DOOD�GHVHUWLILFD]LRQH��7UD� OH� WHFQLFKH�JLj�XWLOL]]DWH�YL�q� OD�JHVWLRQH�GHJOL�VSDUWLDFTXH�DWWUDYHUVR�WHFQLFKH�GL�GHSRVLWR�GL�DFTXD��WHFQLFKH�DQWL�GLVSHUVLRQH�HG�LQWHUYHQWL�VXL�WHUUDSLHQL�SHU�LO�FRQWUROOR�GHOO·DFTXD���

Page 16: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� �����

8Q�DOWUR�IDWWRUH�GHWHUPLQDQWH�SHU�OH�DWWLYLWj�DJULFROH�q�OD�FRQVHUYD]LRQH�GHOOD�GLYHUVLWj�ELRORJLFD���/D�ELRGLYHUVLWj� FRPSUHQGH� WXWWH� OH� IRUPH� GL� YLWD�� GDJOL� RUJDQLVPL�PRQRFHOOXODUL� D� TXHOOL� SL�� FRPSOHVVL��QRQFKp� L� SURFHVVL�� OH� YLH� H� L� FLFOL� FKH� DJJUHJDQR� JOL� RUJDQLVPL� YLYHQWL�LQ� SRSROD]LRQL�� HFRVLVWHPL� H�SDHVDJJL��

/D�ELRGLYHUVLWj�DJULFROD�q�HVVHQ]LDOH�SHU�VRGGLVIDUH�L�ELVRJQL�IRQGDPHQWDOL�GHOOD�SRSROD]LRQH�XPDQD�LQ� WHUPLQL� GL� VLFXUH]]D� DOLPHQWDUH�� /D� UHOD]LRQH� WUD� DJULFROWXUD� H� ELRGLYHUVLWj� q�PROWR� IRUWH�� 6YDULDWH�VRQR� OH� FRPSRQHQWL� GHOOD� GLYHUVLWj� ELRORJLFD� DJULFROD� FKH� QRQ� VRSUDYYLYUHEEHUR� LQ� DVVHQ]D�GHOO·LQWHUYHQWR� GHOOH� DWWLYLWj� XPDQH� SRLFKp� OH� FRQRVFHQ]H� ORFDOL� H� OH� WUDGL]LRQL� FXOWXUDOL� IRUPDQR��WDOYROWD�� SDUWH� LQWHJUDQWH� GHOOD� JHVWLRQH� GHOOD� ELRGLYHUVLWj� DJULFROD�� $O� FRQWHPSR��PROWH� FRPSRQHQWL�GHOOH�ELRGLYHUVLWj��IRUQLVFRQR�VHUYL]L�HFRORJLFL�HVVHQ]LDOL�DL�VLVWHPL�GL�SURGX]LRQH�DJULFROD��7XWWDYLD��OD�VSHFLDOL]]D]LRQH� H� OD� FRQFHQWUD]LRQH� GHOOH� SURGX]LRQL� DJULFROH� PRGHUQH� GHWHUPLQDQR� XQD�XQLIRUPD]LRQH�GHO�SDHVDJJLR�H�OD�SHUGLWD�GL�KDELWDW�QDWXUDOL�H�VHPL�QDWXUDOL��

/·DJULFROWXUD�SXz� LQIOXHQ]DUH� DQFKH� OD�TXDQWLWj� H� OD� TXDOLWj�GL� DFTXD�SHU�GHVWLQD]LRQL� LQGXVWULDOL� H�XUEDQH��/·DXPHQWDWD� GRPDQGD�GL� DFTXD�SHU� O·DJULFROWXUD�� O·LQGXVWULD� H� OH� DUHH�XUEDQH� VWD� HOHYDQGR� OD�FRPSHWL]LRQH� H� L� FRQIOLWWL� SRWHQ]LDOL� LQ�PROWH� UHJLRQL�� ,QROWUH�� O·LUULJD]LRQH�� LO� SUHOLHYR�GL� DFTXD�GDOOH�IDOGH� HG� LO� GUHQDJJLR�� VRQR� L� SULQFLSDOL� UHVSRQVDELOL� GHO� GHWHULRUDPHQWR� GHOOD� TXDOLWj� GHOOH� DFTXH�SURIRQGH��

,Q�VLQWHVL��VHEEHQH� O·DJULFROWXUD�DEELD�FRQWULEXLWR�D�SUHVHUYDUH� O·DPELHQWH�HG� LO�SDHVDJJLR�UXUDOH� LQ�PROWH�SDUWL�GHO�PRQGR��YD�GHWWR�FKH�OD�SUDWLFD�GL�PHWRGL�DJULFROL�SL��LQWHQVLYL�KD�FUHDWR�JUDYL�SUREOHPL��WUD�FXL�TXHOOR�GHO�GHJUDGR�DPELHQWDOH��/·LQFUHPHQWR�GHOO·XVR�GL� IHUWLOL]]DQWL��SHVWLFLGL�H�DOWUL� IDWWRUL�GL�SURGX]LRQH�KD�� LQIDWWL�� GHWHUPLQDWR�XQ�DXPHQWR�GHL� OLYHOOL�GL� LQTXLQDPHQWR�GHOO·DFTXD��GHOO·DULD� H�GHO�VXROR�SURGXFHQGR�TXLQGL�HIIHWWL�LQGHVLGHUDWL�VXOO·DPELHQWH��2JJL�OD�VRVWHQLELOLWj�GHO�VHWWRUH�DJULFROR�q��GXQTXH��PLQDFFLDWD�GDOOD�GLVWUX]LRQH�GL�ULVRUVH�QDWXUDOL��GDOOD�ULGX]LRQH�GHOOD�ELRGLYHUVLWj��GDOO·DXPHQWR�QHO� FRQVXPR� GL� ULVRUVH� LGULFKH� SHU� OLUULJD]LRQH�� GDOO·DXPHQWR� GHOOLQTXLQDPHQWR� GL� VXROR�� DFTXD� H�

DWPRVIHUD��3URVSHWWR�Q�������8Q�GDWR�LPSRUWDQWH��QHOOD�FRPSUHQVLRQH�GHOOD�VWUDWHJLFLWj�GHO�UDSSRUWR�WUD�DJULFROWXUD�H�DPELHQWH��q�

FKH� OD� PHWj� GHOOH� SRSROD]LRQL� SL�� SRYHUH� GHOOD� WHUUD� YLYH� LQ� ]RQH� UXUDOL� HFRORJLFDPHQWH� IUDJLOL�� /D�SRYHUWj�LQFUHPHQWD�LO�GHJUDGR�DPELHQWDOH��FKH�D�VXD�YROWD�GHSDXSHUD�GL�SL��OD�SRSROD]LRQH��

6L� FUHD�� GXQTXH�� XQ� FLUFROR� YL]LRVR�� O·LQFUHPHQWR� GHOOD� SRSROD]LRQH� FRVWULQJH� OH� IDPLJOLH� D�GLVERVFDUH�SHU�FUHDUH�QXRYL�WHUUHQL�DJULFROL�H�D�QRQ�ULVSHWWDUH�L�WHPSL�GL�ULSRVR�GHL�WHUUHQL�JLj�VIUXWWDWL��LO� GLVERVFDPHQWR�� D� VXD� YROWD�� DFFHOHUDQGR� OD� VWHULOL]]D]LRQH� GHOOH� WHUUH�� PLQDFFLD� LO� ODYRUR� GL� LQWHUH�FRPXQLWj�� /D� FDWHJRULD� SL�� FROSLWD� GD� XQ� DPELHQWH� UXUDOH� FRPSURPHVVR� q� VLFXUDPHQWH� TXHOOD� GHOOH�GRQQH��FKH�SURGXFH�FLUFD�LO�����GHL�SURGRWWL�GL�EDVH�GHOODOLPHQWD]LRQH�GRPHVWLFD��

$OFXQL� WLSL� GL� LQTXLQDPHQWR� DXPHQWDQR� FRQVLGHUHYROPHQWH� FRQ� OD� SRYHUWj�� 1HL� SDHVL� D� EDVVR�UHGGLWR�� VL�QRWD� FKH� ODFTXD� UDSSUHVHQWD� OD�SULQFLSDOH� IRQWH�GL�PDODWWLH� H�PRUWDOLWj�� LQIDWWL��RJQL� DQQR�ROWUH�XQ�PLOLDUGR�GL�SHUVRQH�VRQR�FROSLWH�GD�SDWRORJLH�GLIIXVH�GD�DFTXD�FRQWDPLQDWD�H�WUHQWD�PLOLRQL�GL�SHUVRQH�PXRLRQR�D�FDXVD�GL�GLDUUHH��FROHUD��WLIR��PDODULD��

��

�&RPPLVVLRQH�'HOOH�&RPXQLWj�(XURSHH� �������� 3LDQR� GD]LRQH� D� IDYRUH� GHOOD� ELRGLYHUVLWj�²�$JULFROWXUD�� &20� ����������

GHI���%UX[HOOHV�

��6HFRQGR�OD�)$2�Oagricoltura�XWLOL]]D�LO����SHUFHQWR�GL�WXWWD�Oacqua�GLVSRQLELOH�VXO�SLDQHWD��PHQWUH�LQ�SDUHFFKL�SDHVL�

LQ�YLD�GL�VYLOXSSR�TXHVWR�YDORUH�q�FRPSUHVR�WUD �O���H�LO����SHUFHQWR��

Page 17: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� �����

3URVSHWWR�Q����²�,PSDWWR�GHOO·DJULFROWXUD�VXL�SURFHVVL�DPELHQWDOL� )RQWH� &RPPLVVLRQH�'HOOH�&RPXQLWj�(XURSHH� �������� ,QGLFDWRUL� SHU� OLQWHJUD]LRQH� GHOOD� SUREOHPDWLFD� DPELHQWDOH� QHOOD�SROLWLFD�DJULFROD�FRPXQH��&20�����������GHI���%UX[HOOHV� �

(PHUJH�� SHUWDQWR�� O·LPSRUWDQ]D� GL� XQ� PDJJLRUH� RULHQWDPHQWR� GHOOH� SUDWLFKH� DJULFROH� YHUVR�XQ·DJULFROWXUD� SL�� VRVWHQLELOH� SHU� PLJOLRUDUH� OD� VLFXUH]]D� H� OD� TXDOLWj� GHOOH� VRVWDQ]H� DOLPHQWDUL� H�� LQ�JHQHUDOH��SHU�FRQWULEXLUH�D�PLJOLRUDUH�OD�VDOXWH�GHOOH�SHUVRQH�VLD�QHL�SDHVL�LQGXVWULDOL]]DWL�VLD�QHL�SDHVL�LQ�YLD�GL�VYLOXSSR��

1HO� SHUVHJXLUH� O·HTXLWj� LQWHUJHQHUD]LRQDOH�� LO� VHWWRUH� DJULFROR� GHYH� TXLQGL� ULFHUFDUH� PRGHOOL� GL�HTXLOLEULR�WUD�SURGXWWLYLWj�H�VRVWHQLELOLWj�FKH�IDYRULVFDQR�OD�VDOYDJXDUGLD�GHOOH�ULVRUVH�QDWXUDOL�LPSLHJDWH�LQ�DJULFROWXUD��,QGXEELDPHQWH�O·DSSOLFD]LRQH�GL�IRUPH�SURGXWWLYH�SL��VRVWHQLELOL�ULVXOWD�SL��FRPSOHVVD�QHL�SDHVL� LQ�YLD�GL�VYLOXSSR�GRYH�OD�SULRULWj�GL�VRSSHULUH�DL�ELVRJQL�GHOOH�SRSROD]LRQL� LQFUHPHQWD�XQR�VIUXWWDPHQWR�QRQ�ULVSHWWRVR�GHJOL�HFRVLVWHPL���

,Q� FRQFOXVLRQH�� DOOD� OXFH� GHOOH� SUREOHPDWLFKH� TXL� ULFKLDPDWH� ULWHQLDPR� FKH� LO� FRQWULEXWR�GHOO·DJULFROWXUD� DOO·RELHWWLYR� GHOO·HTXLWj� LQWHUJHQHUD]LRQDOH� SRVVD� HVVHUH� SHUVHJXLWR� VROR� LQWHUYHQHQGR��FRQ�XQD�FRQFUHWD�H�VROLGDOH�FRRSHUD]LRQH�LQWHUQD]LRQDOH��VXOO·HTXLWj�LQWUDJHQHUD]LRQDOH�SHU�FRQVHQWLUH�DQFKH�DL�SDHVL�LQ�YLD�GL�VYLOXSSR�GL�SURFHGHUH�QHOOD�GLUH]LRQH�GL�XQD�PDJJLRUH�´VRVWHQLELOLWjµ���

��

&UHD]LRQH�SUHVHUYD]LRQH� GHL� SDHVDJJL�� GHJOL� KDELWDW� H�GHOOD� FRSHUWXUD� YHJHWDOH�� SUHVHUYD]LRQH� GHOOD� GLYHUVLWj�JHQHWLFD� LQ� DJULFROWXUD�� SURGX]LRQH� GL� IRQWL� HQHUJHWLFKH�ULQQRYDELOL�

3UHVHUYD]LRQH�H�0LJOLRUDPHQWR�GHOODPELHQWH�

8VR� LQDGHJXDWR� GHOOH� ULVRUVH� LGULFKH� H� GHO� VXROR��GLVWUX]LRQH� GHOOD� FRSHUWXUD� YHJHWDOH� VHPLQDWXUDOH� H�QDWXUDOH�

6IUXWWDPHQWR�HFFHVVLYR�GHOOH�ULVRUVH�DPELHQWDOL�

$FFXPXOR� GL� QLWUDWL� H� GL� DOWUL� UHVLGXL�PLQHUDOL�� UHVLGXL� GL�SHVWLFLGL�� SUHVHQ]D� HFFHVVLYD� GL� VDOH�� HPLVVLRQL� GL�DPPRQLDFD�H�GL�PHWDQR�

,QTXLQDPHQWR�DPELHQWDOH�

3URFHVVL�5HOD]LRQH�

Page 18: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� �����

3$57(����/·81,21(�(8523($�(�/$�6267(1,%,/,7­�$0%,(17$/(����

���� /D�VWUDWHJLD�GL�LQWHJUD]LRQH�GHOO·DPELHQWH�QHOOH�SROLWLFKH�LQWHUQH�GHOO·8QLRQH�HXURSHD�

���� ,O�FDPPLQR�GHOOD�SROLWLFD�DPELHQWDOH�QHO�SURFHVVR�GL�LQWHJUD]LRQH�HXURSHD��

/D�WXWHOD�GHOO·DPELHQWH�UDSSUHVHQWD�RJJL�XQD�GHOOH�VILGH�SL��LPSRUWDQWL�SHU�O·(XURSD��PD�QHL�SULPL�DQQL�GHOOD�FRVWUX]LRQH�HXURSHD��OH�SDUWL�FRQWUDHQWL�QRQ�ULWHQQHUR�IRQGDPHQWDOH�XQD�SROLWLFD�DPELHQWDOH�FRPXQH��

/H�SULPH� LQL]LDWLYH� LQ� FDPSR� DPELHQWDOH� ULVDOJRQR� DJOL� DQQL� VHWWDQWD� FRQ� LO� SULPR�3URJUDPPD�GL�D]LRQH�FKH�ILVVDYD�LO�TXDGUR�GHOOD�SROLWLFD�FRPXQLWDULD�GHOO·DPELHQWH�H�FRLQFLGRQR�VRVWDQ]LDOPHQWH�FRQ�OD�QDVFLWD�GHOO·DPELHQWDOLVPR��7UD�LO������H�LO������VRQR�VWDWL�DGRWWDWL�TXDWWUR�3URJUDPPL�GL�D]LRQH�FKH�KDQQR�SRUWDWR�DOO·LQWURGX]LRQH�GL�ROWUH�����SURYYHGLPHQWL�OHJLVODWLYL��7XWWDYLD��L�ULVXOWDWL�IXURQR�SRFR�VRGGLVIDFHQWL� SRLFKp� OH� SROLWLFKH� VL� FDUDWWHUL]]DYDQR� SHU� XQ� DSSURFFLR� HVVHQ]LDOPHQWH� YHUWLFDOH� H�VHWWRULDOH��

7DOH� RULHQWDPHQWR� YLHQH� PHVVR� LQ� GLVFXVVLRQH� DOOD� ILQH� GHJOL� DQQL� RWWDQWD� TXDQGR� FUHVFH� OD�FRQVDSHYROH]]D�FKH�OH�SUREOHPDWLFKH�DPELHQWDOL�ULYHVWRQR�XQD�GLPHQVLRQH�´JOREDOHµ���

(·�SDFLILFR�FKH�SHU�TXDQWR�ULJXDUGD�OD�SROLWLFD�HXURSHD�LQ�FDPSR�DPELHQWDOH�OD�VYROWD�VL�q�DYXWD�FRQ�O·HQWUDWD�LQ�YLJRUH��QHO�������GHOO·$WWR�XQLFR�HXURSHR�H�QHO������GHO�7UDWWDWR�GL�0DDVWULFKW��3URVSHWWR�Q������

��

3URVSHWWR�Q����²�/H�GXH�WDSSH�FKLDYH�GHOOD�SROLWLFD�DPELHQWDOH�GHOO·8QLRQH�HXURSHD��������������(QWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOO·$WWR�8QLFR�(XURSHR��• ,QWHJUD�O·DPELHQWH�QHOOH�DOWUH�SROLWLFKH�• &RQIHULVFH�DOO·D]LRQH�LQ�PDWHULD�DPELHQWDOH�XQ�IRQGDPHQWR�JLXULGLFR�SURSULR�• 5LFRQRVFH�TXDWWUR�SULQFLSL�GL�D]LRQH��SUHYHQ]LRQH��FRUUH]LRQH�DOOD�IRQWH��SULQFLSLR�

´FKL�LQTXLQD�SDJDµ�H�SULQFLSLR�GL�VXVVLGLDULHWj�• ,QWURGXFH�OD�PDJJLRUDQ]D�TXDOLILFDWD�SHU�GHWHUPLQDWH�GHFLVLRQL�LQ�PDWHULD�DPELHQ�

WDOH�OHJDWH�DO�IXQ]LRQDPHQWR�GHO�PHUFDWR�LQWHUQR�����������²�(QWUDWD�LQ�YLJRUH�GHO�7UDWWDWR�GL�0DDVWULFKW��• ,O�UDIIRU]DPHQWR�GHOO·DPELHQWH�GLYHQWD�XQD�GHOOH�SROLWLFKH�FRPXQLWDULH�• /·LQWURGX]LRQH�GHO�SULQFLSLR�GL�´SUHFDX]LRQHµ�H�O·RELHWWLYR�GHOOR�´VYLOXSSR�VRVWH�

QLELOHµ�• /·LQWHJUD]LRQH�GHOOH�HVLJHQ]H�LQ�PDWHULD�GL�WXWHOD�GHOO·DPELHQWH�QHOOD�GHILQL]LRQH�H

QHOO·DWWXD]LRQH�GHOOH�DOWUH�SROLWLFKH�FRPXQLWDULH�• /·DGR]LRQH�GL�GHFLVLRQL�D�PDJJLRUDQ]D�TXDOLILFDWD�FKH�GLYHQWD�RUD� OD�UHJROD��IDWWD�

HFFH]LRQH� SHU� OH� GHFLVLRQL� ULJXDUGDQWL� PLVXUH� ILVFDOL�� O·DVVHWWR� WHUULWRULDOH� HO·DSSURYYLJLRQDPHQWR�HQHUJHWLFR�GHJOL�6WDWL�PHPEUL��

• /D�FUHD]LRQH�GHO�)RQGR�GL�&RHVLRQH��

Page 19: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� �����

&RQ�TXHVWH�GXH�WDSSH�LPSRUWDQWL�VL�DIIHUPDQR��GXQTXH��L�FLQTXH�SULQFLSL�GHOOD�SROLWLFD�DPELHQWDOH�GHOO·8QLRQH�HXURSHD��• ,O�SULQFLSLR�GL�SUHFDX]LRQH��FRQVHQWH�DJOL�6WDWL�PHPEUL�GL�DYYLDUH�XQ·D]LRQH�VHQ]D�DVSHWWDUH�FKH�VLDQR�

SUHVHQWDWH�WXWWH�OH�SURYH�DWWH�D�GLPRVWUDUH�O·HVLVWHQ]D�GL�XQ�SHULFROR�SHU�O·DPELHQWH��TXHVWR�SULQFL�SLR�q�XQ�DPSOLDPHQWR�GHO�SULQFLSLR�GL�SUHYHQ]LRQH���

• ,O�SULQFLSLR�GL�SUHYHQ]LRQH��SULYLOHJLD�OH�PLVXUH�YROWH�DG�HYLWDUH�GDQQL�DOO·DPELHQWH��7DOL�PLVXUH�UDSSUH�VHQWDQR�XQ�FRVWR�ILQDQ]LDULR�LQIHULRUH�H�WHQJRQR�FRQWR�GHOO·LUUHSDUDELOLWj�GL�PROWL�GDQQL�DPELHQWDOL��

• ,O�SULQFLSLR�GL�FRUUH]LRQH�DOOD�IRQWH��LO�SUREOHPD�HFRORJLFR�GHYH�HVVHUH�DIIURQWDWR�DOOD�IRQWH�RQGH�HYLWDUH�FKH�XQR�6WDWR�PHPEUR�HVSRUWL�L�GDQQL�DPELHQWDOL��

• ,O�SULQFLSLR�´FKL�LQTXLQD�SDJDµ��FKL�LQTXLQD�GHYH�VRSSRUWDUH�OH�VSHVH�FDXVDWH�GDOOD�SUHYHQ]LRQH�H�GDOOD�VRSSUHVVLRQH�GHO�GDQQR��

• ,O�SULQFLSLR�GL�VXVVLGLDULHWj��O·D]LRQH�GHOO·8QLRQH�HXURSHD�GHYH�OLPLWDUVL�DOOH�VROH�PLVXUH�FKH�JLXVWLILFD�QR�XQ�LQWHUYHQWR�D�OLYHOOR�FRPXQLWDULR���,O�7UDWWDWR�GL�0DDVWULFKW� VWDELOHQGR�FKH� OH�HVLJHQ]H�FRQQHVVH�FRQ� OD� WXWHOD�GHOODPELHQWH��GHYRQR�

HVVHUH� LQWHJUDWH�QHOOD�GHILQL]LRQH�H�QHOODWWXD]LRQH�GHOOH� DOWUH�SROLWLFKH�FRPXQLWDULH��KD� LQWURGRWWR��GL�IDWWR�� LO� FRQFHWWR� GL� ´VYLOXSSR� VRVWHQLELOHµ� WUD� JOL� RELHWWLYL� GHOO·8QLRQH� HXURSHD�� /·LQVHULPHQWR�GHILQLWLYR�GL�WDOH�FRQFHWWR�WUD�OH�PLVVLRQL�GHOOD�&RPXQLWj��DYYLHQH�FRQ�LO�4XLQWR�SURJUDPPD�GL�D]LRQH�´3HU� XQR� VYLOXSSR� GXUHYROH� H� VRVWHQLELOHµ������������� FKH� VHJQD� XQD� VYROWD� QHOO·RULHQWDPHQWR�FRPXQLWDULR� GHOLQHDQGR� XQD� VWUDWHJLD� FRPSOHVVLYD� FKH� GD� LQL]LR� DG� XQ·D]LRQH� FRPXQLWDULD� GL� WLSR�RUL]]RQWDOH�� 3HU� FLDVFXQ� VHWWRUH� �LQGXVWULD�� HQHUJLD�� WUDVSRUWL�� DJULFROWXUD� H� WXULVPR�� VRQR� ILVVDWL�RELHWWLYL�� WUDJXDUGL� H� VFDGHQ]H�� ,QROWUH�� LQ� WDOH� SURJUDPPD� VL� ID� DSSHOOR� DG� XQD� FRQGLYLVLRQH� GHOOH�

UHVSRQVDELOLWj�DWWUDYHUVR�XQD�PDJJLRUH�SDUWHFLSD]LRQH�GHJOL�DWWRUL�GHO�PRQGR�VRFLDOH�HG�HFRQRPLFR���/·D]LRQH� FRPXQLWDULD� VL� q� HYROXWD� QHO� FRUVR� GHJOL� DQQL� FRQ� LO� 7UDWWDWR� GL� $PVWHUGDP� GHO� �����

�HQWUDWR� LQ�YLJRUH� LO����PDJJLR�GHO��������FKH�KD�UDIIRU]DWR� OH�JDUDQ]LH�GHULYDWH�GDOO$WWR�XQLFR�H�GDO�7UDWWDWR�VXOO8QLRQH�HXURSHD�GDQGR�DO�FRQFHWWR�GL�VYLOXSSR�VRVWHQLELOH�XQ�IRQGDPHQWR�JLXULGLFR��/D�WXWHOD� DPELHQWDOH� q� GLYHQXWD� XQ� SULQFLSLR� FRVWLWX]LRQDOH� GHOO8QLRQH� HXURSHD� HG� XQD� SROLWLFD�FRPXQLWDULD�QRQ�VXERUGLQDWD��PD�GL�SDUL�OLYHOOR�ULVSHWWR�DOOH�DOWUH��

$OWUH� WDSSH� LPSRUWDQWL�QHO�SHUFRUVR�GHOO·8QLRQH�HXURSHD�YHUVR� OD�VRVWHQLELOLWj�DPELHQWDOH�VRQR�� LO�&RQVLJOLR� (XURSHR� GL� &DUGLII�� LO� &RQVLJOLR� HXURSHR� GL� 9LHQQD�� LO� 9HUWLFH� GL� &RORQLD� H� LO� &RQVLJOLR�

(XURSHR�GL�+HOVLQNL���1HO�&RQVLJOLR�(XURSHR�GL�&DUGLII��GHO�JLXJQR�������q�VWDWR�DSSURYDWR�LO�SULQFLSLR�GL�DFFRPSDJQDUH�

OH�SURSRVWH�SROLWLFKH�GL�PDJJLRU�ULOLHYR��SUHVHQWDWH�GDOOD�&RPPLVVLRQH�GD�XQD�YDOXWD]LRQH�GL�LPSDWWR�DPELHQWDOH��3HU�LQWHJUDUH�O·DPELHQWH�LQ�WXWWH�OH�SROLWLFKH�q�VWDWR�FKLHVWR�D�WXWWL�L�VHUYL]L�FRPSHWHQWL�GHO�&RQVLJOLR��GL�GHOLQHDUH�OH�ULVSHWWLYH�VWUDWHJLH�GL�LQWHJUD]LRQH��SHU�JLXQJHUH�DOOR�VYLOXSSR�VRVWHQLELOH�QHL�UHODWLYL�VHWWRUL���

��

��3HU�XQ�PDJJLRUH�DSSURIRQGLPHQWR�VX�RELHWWLYL�H�VWUXPHQWL�GHL�3URJUDPPL�GL�D]LRQH�LQ�PDWHULD�DPELHQWDOH�VL�ULQYLD�D�

&RYLQR� '���/·DPELHQWH� LQ�� 0DULDQL� $�� H� 9LJDQR� (�� �D� FXUD� GL��� �������� ,O� VLVWHPD� DJURDOLPHQWDUH� GHOO·8QLRQH� HXURSHD�� 5RPD��&DURFFL��

��&RPPLVVLRQH�GHOOH�&RPXQLWj�(XURSHH���������'D�&DUGLII�D�+HOVLQNL�H�ROWUH�²�5HOD]LRQH�DO�&RQVLJOLR�HXURSHR�VXOO·LQWHJUD]LRQH�GHOOD�WXWHOD�DPELHQWDOH�H�GHOOR�VYLOXSSR�VRVWHQLELOH�QHOOH�SROLWLFKH�FRPXQLWDULH��6(&�������������GHI���%UX[HOOHV��

Page 20: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� �����

6H�DO�9HUWLFH�GL�&DUGLII��VL�HUD�IDWWR�ULIHULPHQWR�SULQFLSDOPHQWH�DL�VHWWRUL�GHOO·HQHUJLD��GHL�WUDVSRUWL�H�GHOO·DJULFROWXUD��LO�&RQVLJOLR�(XURSHR�GL�9LHQQD��GHO�GLFHPEUH��������KD�DOODUJDWR�WDOH�SURFHVVR�DG�DOWUL�WUH�VHWWRUL��LQGXVWULD��PHUFDWR�LQWHUQR�H�VYLOXSSR��

$O�YHUWLFH�GL�&RORQLD��FKH�VL�q�VYROWR�QHO�JLXJQR�������VL�q�SUHVR�DWWR�GHOO·LQWHJUD]LRQH�GHJOL�DVSHWWL�DPELHQWDOL�LQ�WXWWH�OH�SROLWLFKH�FRPXQLWDULH�H�GHL�SURJUHVVL�UHDOL]]DWL�GRSR�LO�YHUWLFH�GL�9LHQQD��LQROWUH��L�&RQVLJOL�VHWWRULDOL�VRQR�VWDWL�LQYLWDWL�D�IRFDOL]]DUH�OD�SURSULD�DWWHQ]LRQH�VXO�FDPELDPHQWR�FOLPDWLFR���

$O�&RQVLJOLR�(XURSHR�GL�+HOVLQNL�� OD�&RPPLVVLRQH��KD� ULWHQXWR�QRQ�RPRJHQHR� OR� VYLOXSSR�GHOOH�GLYHUVH�VWUDWHJLH�VHWWRULDOL�HG�KD�HYLGHQ]LDWR�OD�QHFHVVLWj�GL�SUHVWDUH�PDJJLRUH�DWWHQ]LRQH�DOO·RULJLQH�GHL�SUREOHPL�� VRWWROLQHDQGR� O·LPSRUWDQ]D�GL�XQD� ULIOHVVLRQH�VXO� UXROR�GHJOL�RELHWWLYL� DPELHQWDOL� D� OXQJR�H�PHGLR� WHUPLQH� GL� FLDVFXQ� VHWWRUH�� ,O� &RQVLJOLR� $PELHQWH� KD�� LQROWUH�� ULPDUFDWR� OD� ULOHYDQ]D� GL� XQ�PRQLWRUDJJLR�FRQWLQXR�H�TXLQGL�GL�XQD�UHYLVLRQH�SHULRGLFD�GHL�SURJUHVVL��

7UD�OH�D]LRQL�D�EUHYH�H�PHGLR�WHUPLQH��OD�&RPPLVVLRQH�SURSRQH�XQ�DSSURFFLR�JUDGXDOH�IRQGDWR�VX�GXH�RELHWWLYL�SULRULWDUL��LO�3URWRFROOR�GL�.\RWR�H�O·$JHQGD�������

/H� FRQVLGHUD]LRQL� DPELHQWDOL� VRQR� XQD� SDUWH� LQWHJUDQWH� GHOO·$JHQGD� ������ VLD� QHOOD� SURVSHWWLYD�GHOO·DPSOLDPHQWR�DL�SDHVL�GHOO·(XURSD�FHQWUDOH�H�2ULHQWDOH��VLD�QHOO·DPELWR�GHOOD�ULIRUPD�GHOOD�SROLWLFD�GL�FRHVLRQH�H�GHOOD�SROLWLFD�DJULFROD��,Q�SDUWLFRODUH��OH�GHFLVLRQL�DGRWWDWH�LQ�PDWHULD�GL�ULIRUPD�GHOOD�3$&��QHO� TXDGUR� GHOO$JHQGD� ������ FRVWLWXLVFRQR� JOL� HOHPHQWL� HVVHQ]LDOL� SHU� OD� GHILQL]LRQH� GHO� PDQGDWR�QHJR]LDOH�GHOOD�&RPPLVVLRQH�SHU�L�VXFFHVVLYL�QHJR]LDWL�FRPPHUFLDOL�PXOWLODWHUDOL�LQ�DPELWR�GHOOD�:72��

7UD�JOL�VWUXPHQWL�FRPXQLWDUL�SL��UHFHQWL�D�IDYRUH�GHOO·DPELHQWH�YL�q�LO�6HVWR�3URJUDPPD�GL�D]LRQH�LQ�PDWHULD� GL� DPELHQWH�� HQWUDWR� LQ� YLJRUH� QHO� JHQQDLR� ������ SHU� LO� SHULRGR� ���������� FKH� SXQWD� VXOOH�VHJXHQWL� OLQHH� SULRULWDULH��PLJOLRUDUH� ODSSOLFD]LRQH� GHOOD� QRUPDWLYD� DPELHQWDOH� YLJHQWH�� LQWHJUDUH� OH�WHPDWLFKH� DPELHQWDOL� QHOOH� DOWUH� SROLWLFKH�� FROODERUDUH� FRQ� LO�PHUFDWR�� FRLQYROJHUH� L� VLQJROL� FLWWDGLQL��PRGLILFDQGRQH� LO� FRPSRUWDPHQWR� H� WHQHU� FRQWR�GHOODPELHQWH�QHOOH� GHFLVLRQL� LQ�PDWHULD�GL� DVVHWWR� H�JHVWLRQH�WHUULWRULDOH��

��

���� /D� VWUDWHJLD� LQWHUQD� GL� ´VRVWHQLELOLWjµ� SUHVHQWDWD� GDOO·8QLRQH� HXURSHD� DO� 9HUWLFH� PRQGLDOH� VXOOR� VYLOXSSR�VRVWHQLELOH�

,O� &RQVLJOLR� HXURSHR� GL� +HOVLQNL� DYHYD� LQYLWDWR� OD� &RPPLVVLRQH� HXURSHD� �DG� HODERUDUH� XQD�SURSRVWD� GL� VWUDWHJLD� D� OXQJR� WHUPLQH� SHU� LO� FRRUGLQDPHQWR� GHOOH� SROLWLFKH� DL� ILQL� GL� XQR� VYLOXSSR�VRVWHQLELOH�VRWWR�LO�SURILOR�HFRQRPLFR��VRFLDOH�HG�HFRORJLFR�GHVWLQDWD�DG�HVVHUH�SUHVHQWDWD�DO�&RQVLJOLR�HXURSHR�QHO�JLXJQR��������

,Q�UHDOWj��QHO�VRWWRVFULYHUH� WDOH�VWUDWHJLD� LO�&RQVLJOLR�HXURSHR�GL�*|WHERUJ��6YH]LD��KD�GHOLQHDWR� OD�VWUDWHJLD� ´LQWHUQDµ� GHOO·8QLRQH� HXURSHD� SHU� XQR� VYLOXSSR� VRVWHQLELOH�� ,O� GRFXPHQWR� VL� FRQILJXUD��LQIDWWL��FRPH�XQ�FRQWULEXWR�GHOO8QLRQH�HXURSHD�DO�YHUWLFH�PRQGLDOH�VXOOR�VYLOXSSR�VRVWHQLELOH��5LR�������FKH�VL�q�WHQXWR��QHO�������D�-RKDQQHVEXUJ��

/D� VWUDWHJLD� ID� FRQYHUJHUH� ODWWHQ]LRQH� VXL� SUREOHPL� FKH� UDSSUHVHQWDQR� XQD� PLQDFFLD� JUDYH� R�LQFRQYHUWLELOH�SHU�LO�EHQHVVHUH�IXWXUR�GHOOD�VRFLHWj�HXURSHD��,Q�SDUWLFRODUH��HVVD�VL�FRQFHQWUD�VX�RELHWWLYL�H�PLVXUH�VSHFLILFKH�SHU�TXDWWUR�VHWWRUL��OLPLWDUH�LO�FDPELDPHQWR�FOLPDWLFR�H�SRWHQ]LDUH�OXVR�GHOOHQHUJLD�SXOLWD�� DIIURQWDUH� OH� PLQDFFH� SHU� OD� VDOXWH� SXEEOLFD�� JHVWLUH� OH� ULVRUVH� QDWXUDOL� LQ� PDQLHUD� SL��UHVSRQVDELOH��PLJOLRUDUH�LO�VLVWHPD�GHL�WUDVSRUWL�H�OD�JHVWLRQH�GHOOXVR�GHO�WHUULWRULR���

�/LPLWDUH� LO� FDPELDPHQWR� FOLPDWLFR� H� SRWHQ]LDUH� OXVR� GHOOHQHUJLD� SXOLWD�� 7DOH� RELHWWLYR� YD� SHUVHJXLWR�

ULVSHWWDQGR� JOL� LPSHJQL� GHO� SURWRFROOR� GL� .\RWR�� FLRq� ULGXFHQGR� DQQXDOPHQWH�� ILQR� DO� ������ OH�

Page 21: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� �����

HPLVVLRQL�GL�JDV�D�HIIHWWR�VHUUD�GHOO���ULVSHWWR�DO�OLYHOOR�GHO�������/8QLRQH�D�WDO�ILQH�LQVLVWH�DIILQFKp�L�JUDQGL�SDHVL� LQGXVWULDOL]]DWL� ULVSHWWLQR� LO�SURWRFROOR�GL�.\RWR��/D�&RPPLVVLRQH�SURSRQH�XQD�VHULH�GL�D]LRQL��FKH�LQFOXGRQR�L�VHJXHQWL�SXQWL��• *UDGXDOH�HOLPLQD]LRQH�GHOOH�VRYYHQ]LRQL�SHU�OD�SURGX]LRQH�HG�LO�FRQVXPR�GL�FRPEXVWLELOL�IRVVLOL�HQ�

WUR�LO�������• 3UHGLVSRVL]LRQH�GL�XQ�QXRYR�TXDGUR�QRUPDWLYR�LQ�PDWHULD�GL�WDVVD]LRQH�GHL�SURGRWWL�HQHUJHWLFL��• 6FDPELR�GL�DXWRUL]]D]LRQL�SHU�LO�&2���• ,QFHQWLYD]LRQH�GHOO·XVR�GL�FRPEXVWLELOL�DOWHUQDWLYL��WUD�FXL�L�ELRFDUEXUDQWL�SHU�JOL�DXWRWUDVSRUWL��• 3URPR]LRQH�GL�LQL]LDWLYH�SHU�PLJOLRUDUH�O·HIILFLHQ]D�HQHUJHWLFD��

��$IIURQWDUH�OH�PLQDFFH�SHU�OD�VDOXWH�SXEEOLFD��3ULPD�GHO������GRYUDQQR�HVVHUH�HOLPLQDWL�L�ULVFKL�SHU�OD�VDOXWH�

H�SHU�ODPELHQWH�SURYRFDWL�GDL�SURGRWWL�FKLPLFL��6DUDQQR�DIIURQWDWL�L�SUREOHPL�FRQQHVVL�FRQ�OH�HSLGHPLH�H�OD�UHVLVWHQ]D�DJOL�DQWLELRWLFL��/H�SULQFLSDOL�PLVXUH�LQ�TXHVWR�VHWWRUH�ULJXDUGDQR��• /·LVWLWX]LRQH�GL�XQ·$XWRULWj�HXURSHD�SHU�JOL�DOLPHQWL�QHO�������• /·DGR]LRQH�GL�XQ�QXRYR�RULHQWDPHQWR�LQ�PDWHULD�GL�VRYYHQ]LRQL�FRQFHVVH�QHOO·DPELWR�GHOOD�3ROLWLFD�

DJULFROD�FRPXQLWDULD�LQ�PRGR�GD�SUHPLDUH�OD�TXDOLWj�GHL�PHWRGL�GL�SURGX]LRQH�H�GHL�SURGRWWL�DQ]L�FKp� OD� TXDQWLWj�� OD� SURJUHVVLYD� VRSSUHVVLRQH� GHOOH� VRYYHQ]LRQL� SHU� LO� WDEDFFR� DFFRPSDJQDWD�GDOO·LQWURGX]LRQH�GL�PLVXUH�SHU�LQGLYLGXDUH�IRQWL�DOWHUQDWLYH�GL�UHGGLWR�H�DWWLYLWj�HFRQRPLFKH�VRVWL�WXWLYH�SHU�L�ODYRUDWRUL�H�L�FROWLYDWRUL�GHO�VHWWRUH��

• /·LQIRUPD]LRQH�H�OD�VHQVLELOL]]D]LRQH�GHL�FRQVXPDWRUL�DWWUDYHUVR�XQ�VLVWHPD�SL��FKLDUR�GL�HWLFKHWWD�WXUD�GHL�SURGRWWL��

• /D�GHILQL]LRQH�GL� XQD� VWUDWHJLD� FRPXQLWDULD� FRHUHQWH�SHU�SURPXRYHUH� OD� VDOXWH� H� OD� VLFXUH]]D� VXO�SRVWR�GL�ODYRUR����*HVWLUH� OH�ULVRUVH�QDWXUDOL� LQ�PDQLHUD�SL��UHVSRQVDELOH��(QWUR� LO������RFFRUUH�VSH]]DUH� LO� OHJDPH�HVLVWHQWH�

WUD� OD� FUHVFLWD� HFRQRPLFD� H� OXWLOL]]D]LRQH�GHOOH� ULVRUVH�QDWXUDOL�� QRQFKp� OLPLWDUH� OD�GLPLQX]LRQH�GHOOD�ELRGLYHUVLWj��,Q�WDOH�FRQWHVWR�VRQR�VWDWH�DYDQ]DWH�OH�VHJXHQWL�SURSRVWH��• 'HILQL]LRQH�GL�LQGLFDWRUL�UHODWLYL�DOOD�ELRGLYHUVLWj�H�DOO·XVR�GHOOH�ULVRUVH��• 5LGX]LRQH�GHOOH�IORWWH�FRPXQLWDULH�GL�SHVFKHUHFFL�DG�XQ�OLYHOOR�FRPSDWLELOH�FRQ�OD�VRVWHQLELOLWj�DP�

ELHQWDOH��• 8OWHULRUH�UHYLVLRQH�GHOOD�3ROLWLFD�DJULFROD�FRPXQH��• 6YLOXSSR�GL�XQD�SROLWLFD�LQWHJUDWD�GHL�SURGRWWL�SHU�ULGXUUH�OD�SURGX]LRQH�GL�ULILXWL��

��0LJOLRUDUH�LO�VLVWHPD�GHL�WUDVSRUWL�H�OD�JHVWLRQH�GHOOXVR�GHO�WHUULWRULR��,Q�TXHVWR�VHWWRUH�OD�&RPPLVVLRQH�SXQWD�

D� URPSHUH� LO� FROOHJDPHQWR� WUD� OD� FUHVFLWD� HFRQRPLFD� H� OR� VYLOXSSR� GHL� WUDVSRUWL�� H� D� VYLOXSSDUH�PDJJLRUPHQWH� L� WUDVSRUWL�FKH�ULVSHWWLQR� ODPELHQWH��1HO������OD�TXRWD�UDSSUHVHQWDWD�GDOOXWLOL]]D]LRQH�GHL�WUDVSRUWL�VWUDGDOL�QRQ�GRYUj�VXSHUDUH�TXHOOD�GHO��������

I provvedimenti proposti a livello comunitario riguardano: • /·LVWLWX]LRQH�GL�XQ�TXDGUR�QRUPDWLYR�FKH�GLVFLSOLQL�OH�WDULIIH�QHO�VHWWRUH�GHL�WUDVSRUWL�H�ILVVL�LO�JLXVWR�

SUH]]R�SHU�FLDVFXQD�PRGDOLWj�GL�WUDVSRUWR��

Page 22: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� �����

• /D�FRQFHQWUD]LRQH�GHJOL�LQYHVWLPHQWL�VXL�WUDVSRUWL�SXEEOLFL�H�IHUURYLDUL��VXOOH�YLH�QDYLJDELOL�LQWHUQH�H�VXO�WUDVSRUWR�PDULWWLPR�D�FRUWR�UDJJLR��

• /D�OLEHUDOL]]D]LRQH�FRPSOHWD�GHL�PHUFDWL�GHOO·8QLRQH�HXURSHD�QHO�VHWWRUH�IHUURYLDULR�H�DHUHR���1HO� SURFHGHUH� GHO� SURFHVVR� GL� LQWHJUD]LRQH� HXURSHD� OD� VHQVLELOLWj� DOOD� WHPDWLFD� GHOOD� VRVWHQLELOLWj�

DPELHQWDOH�q�QRWHYROPHQWH�FUHVFLXWD��VLD�LQ�WHUPLQL�GL�TXDQWLWj�GL�D]LRQL�SRVWH�LQ�HVVHUH��VLD�LQ�WHUPLQL�GL� HIILFDFLD�� 7XWWDYLD�� HVVHQGR� OD� VRVWHQLELOLWj� DPELHQWDOH� XQD� SUREOHPDWLFD� ´JOREDOHµ� HVVD� QRQ� SXz�HVVHUH�SHUVHJXLWD�VROR�LQ�DPELWR�HXURSHR��3HU�WDOH�PRWLYR�OD�&RPPLVVLRQH�KD�ULFRQRVFLXWR�OD�QHFHVVLWj�GL� PHWWHUH� D� SXQWR� XQD� SURSULD� VWUDWHJLD� FKH� VLD� LQ� JUDGR� GL� LQFLGHUH� VXOOH� GLYHUVH� SUREOHPDWLFKH�DPELHQWDOL�RJJHWWR�GL�GLEDWWLWR�QHL�SULQFLSDOL�RUJDQLVPL�LQWHUQD]LRQDOL��

��

���� ,O�FRQWULEXWR�GHOO·8QLRQH�HXURSHD�DOOD�VWUDWHJLD�LQWHUQD]LRQDOH�SHU�OD�VRVWHQLELOLWj�DPELHQWDOH�

1HO�SUHVHQWDUH�JOL� HOHPHQWL�TXDOLILFDQWL�GHOOD� VXD�SRVL]LRQH�SHU� LO�9HUWLFH�PRQGLDOH� VXOOR� VYLOXSSR�VRVWHQLELOH�D�-RKDQQHVEXUJ��GL�IDWWR��O·8QLRQH�HXURSHD�KD�GHOLQHDWR�TXHOOD�FKH�VDUj�OD�SURSULD�VWUDWHJLD�´LQWHUQD]LRQDOHµ�� WUDFFLDQGR� XQ� SHUFRUVR� GL� VYLOXSSR� FKH� DIIURQWD� SULQFLSDOPHQWH� L� WHPL� GHOOXVR�

LQVRVWHQLELOH�GHOOH�QRVWUH�ULVRUVH�QDWXUDOL�H�GHOOD�SRYHUWj�����/D�&RPPLVVLRQH�HXURSHD�QHOO·HODERUDUH�LO�VXR�SLDQR�GL�D]LRQH�SHU�OD�JHVWLRQH�GHOOH�ULVRUVH�QDWXUDOL�VL�

q�GDWD�O·RELHWWLYR�GL�LQYHUWLUH�OH�WHQGHQ]H�DWWXDOL��FKH�LQGLFDQR��SHU�LO�IXWXUR��XQD�FUHVFLWD�HFRQRPLFD�H�XQ·HVSDQVLRQH�GHPRJUDILFD�FKH�HVHUFLWHUDQQR�XQD�SUHVVLRQH�DQFRUD�SL�� IRUWH� VXOO·DPELHQWH��� D� OLYHOOR�QD]LRQDOH� H� JOREDOH�� SXQWDQGR� VX� DOFXQL� VHWWRUL� IRQGDPHQWDOL� FRPH� DFTXD�� WHUUD�� VXROR�� HQHUJLD� H�

ELRGLYHUVLWj�������,O� WHPD� GHOOD� ORWWD� DOOD� SRYHUWj� q� VWDWR� DIIURQWDWR� LQ� OLQHD� FRQ� JOL� RELHWWLYL� GHO� �9HUWLFH� GHO�

0LOOHQQLR���IUD�L�TXDOL�ILJXUD�OD�ULGX]LRQH�GHOOD�PHWj�GHOOD�SRYHUWj�HVWUHPD�HQWUR�LO�������,O�ULVSHWWR�GL�WDOH�VFDGHQ]D�SUHVXSSRQH�XQD�FRQFHQWUD]LRQH�GHOOH�ULVRUVH�GHOOD�FRRSHUD]LRQH�YHUVR�L�

SDHVL�PHQR� SURJUHGLWL� H� VXL� JUXSSL� SL�� SRYHUL� GHOOH� SRSROD]LRQL�� FRPH� SXUH� ODGR]LRQH� GL� VWUDWHJLH�LQWHJUDWH� FKH� FRPELQLQR� HGXFD]LRQH�� VDOXWH�� QXWUL]LRQH�� GLVSRQLELOLWj� GL� DFTXD�SRWDELOH� H� GL� LPSLDQWL�VDQLWDUL���

1HO� SHUVHJXLPHQWR� GHOOD� VWUDWHJLD� WHVD� D� VRVWHQHUH� OD� VRVWHQLELOLWj� DPELHQWDOH� VXO� IURQWH�LQWHUQD]LRQDOH�O·8QLRQH�HXURSHD�SXQWD�SULQFLSDOPHQWH�VX�GXH�SULRULWj��

• 8Q�FRPPHUFLR�SL��VRVWHQLELOH���• $FFUHVFHUH�OD�TXDOLWj��OD�TXDQWLWj��O·LPSDWWR�H�OD�VRVWHQLELOLWj�GHOOD�SROLWLFD�GL�FRRSHUD]LRQH�DOOR�VYL�

OXSSR��

��

�� ,O� YHUWLFH� VL� q� WHQXWR� LQ�RFFDVLRQH�GHO� GHFLPR� DQQLYHUVDULR�GHO�9HUWLFH�GHOOD�7HUUD�GL�5LR�GH� -DQHLUR�GHO� �����FKH�

DQFRUD�RJJL�FRVWLWXLVFH�XQ�SXQWR�GL�ULIHULPHQWR�SHU�OR�VYLOXSSR�VRVWHQLELOH� ����1HO������L�PLQLVWUL�SHU�OR�6YLOXSSR�GHL�SDHVL�GHOO2&6(�KDQQR�IRUPXODWR�VHWWH�RELHWWLYL�GL�VYLOXSSR�LQWHUQD]LRQDOH��

XQR�GHL�TXDOL�ULJXDUGD�ODPELHQWH�RYYHUR��´JDUDQWLUH�XQD�HIIHWWLYD�LQYHUVLRQH�GHOOH�DWWXDOL�WHQGHQ]H�QHOOD�SHUGLWD�GHOOH�ULVRUVH�DPELHQWDOL�D�OLYHOOR�PRQGLDOH�H�QD]LRQDOH�HQWUR�LO��������4XHVWD�YLVLRQH�FRPXQH�YD�DO�GL�Oj�GHOOD�SROLWLFD�GL�VYLOXSSR�FRPXQLWDULD� �

Page 23: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� �����

���� &RPPHUFLR�LQWHUQD]LRQDOH�H�DPELHQWH�

/R� VYLOXSSR� GHOOH� SROLWLFKH� DPELHQWDOL�� VX� VFDOD� PRQGLDOH�� KD� GHWHUPLQDWR� XQ� ULFRUVR� VHPSUH�PDJJLRUH�DOODGR]LRQH�GL�PLVXUH�FRPPHUFLDOL��R�OHJDWH�DO�FRPPHUFLR��D�ILQL�HFRORJLFL��

/D� OLEHUDOL]]D]LRQH�GHO� FRPPHUFLR�� QHOOD�PLVXUD� LQ� FXL� FRQWULEXLVFH� DOOD�PLJOLRUH�XWLOL]]D]LRQH�GHL�YDQWDJJL�FRPSDUDWLYL�QDWXUDOL�HG�DOOH�LQQRYD]LRQL�WHFQRORJLFKH��UHVH�SRVVLELOL�GDOOH�HFRQRPLH�GL�VFDOD�H�GDOOD� FRQFRUUHQ]D� VXL� PHUFDWL� PRQGLDOL��� FUHD� OH� FRQGL]LRQL� SHU� XQ� XVR� SL�� HIILFLHQWH� GHOOH� ULVRUVH�DPELHQWDOL�� ,QROWUH�� OH� HVLJHQ]H� DPELHQWDOL� SRVVRQR� FRVWLWXLUH� XQ� LQFHQWLYR� SHU� OLQQRYD]LRQH�WHFQRORJLFD� H� OHIILFLHQ]D� HFRQRPLFD�� ,� YDQWDJJL� DPELHQWDOL� GHO� OLEHUR� VFDPELR� QRQ� VRQR�� WXWWDYLD��DXWRPDWLFL�H�SRVVRQR�FRQFUHWDUVL�VROWDQWR�FRQ�ODLXWR�GL�SROLWLFKH�YDOLGH�GL� WXWHOD�DPELHQWDOH�D� OLYHOOR�

PXOWLODWHUDOH�H�QD]LRQDOH����1H� FRQVHJXH� FKH� FRPPHUFLR� OLEHUDOL]]DWR� H� SURWH]LRQH� GHOODPELHQWH� SRVVRQR�� PD� VRSUDWWXWWR�

GHYRQR��VRVWHQHUVL�D�YLFHQGD��1HOOD� VWUDWHJLD� LQWHUQD]LRQDOH�SHU� OR� VYLOXSSR� VRVWHQLELOH� O·8QLRQH� HXURSHD� VRVWLHQH� O·LQWHJUD]LRQH�

WUD�OD�SROLWLFD�FRPPHUFLDOH�H�TXHOOD�DPELHQWDOH��,Q�SDUWLFRODUH��QHO�GHOLQHDUH�OD�VXD�SRVL]LRQH�SHU�LO�FLFOR�GL� QHJR]LDWL� GHO� ´0LOOHQQLXP� 5RXQGµ�� HYLGHQ]LDQGR� OLPSRUWDQ]D� GL� WHQHU� FRQWR� GHOOH� FRQVLGHUD]LRQL�DPELHQWDOL� GXUDQWH� OLQWHUR� DUFR� GHL� QHJR]LDWL��HVVD� SURSRQH� GL� DVVHJQDUH� XQD� SULRULWj� DOOH� VHJXHQWL�

TXHVWLRQL�VSHFLILFKH����• 8QD�PDJJLRUH�FKLDUH]]D�JLXULGLFD�SHU�TXDQWR�FRQFHUQH� OD� UHOD]LRQH� WUD� OH�QRUPH�GHOOD�:72�H� OH�

PLVXUH� GL� QDWXUD� FRPPHUFLDOH� DGRWWDWH� LQ� IRU]D� GL�$FFRUGL�$PELHQWDOL�0XOWLODWHUDOL� �$$0���*OL�$$0�UHVWDQR�OR�VWUXPHQWR�SL��HIILFDFH�SHU�DIIURQWDUH�OH�TXHVWLRQL�DPELHQWDOL�D�OLYHOOR�LQWHUQD]LR�QDOH�� WXWWH� OH�PLVXUH� FRPPHUFLDOL� DGRWWDWH� LQ� XQ� TXDGUR�PXOWLODWHUDOH� FRVWLWXLVFRQR� XQD� JDUDQ]LD�FRQWUR�SRVVLELOL�D]LRQL�XQLODWHUDOL�R�LO�ORUR�XWLOL]]R�D�ILQL�SURWH]LRQLVWLFL��6DUHEEH�RSSRUWXQR��SHUFLz��UDJJLXQJHUH�XQ� FRQVHQVR� VXOOLQWHJUD]LRQH�GHOOH�PLVXUH� FRPPHUFLDOL� DGRWWDWH� DL� VHQVL�GHJOL�$$0�QHOOH�QRUPH�GHOOD�:72��

• 8QD�FKLDULILFD]LRQH�GHOOD�UHOD]LRQH�WUD�OH�QRUPH�GHOOD�:72�H�L�UHTXLVLWL�FRQQHVVL�DL�SURFHVVL�H�PH�WRGL�GL�SURGX]LRQH�QRQ�OHJDWL�DL�SURGRWWL�H��LQ�SDUWLFRODUH��GHOOD�FRPSDWLELOLWj�GHL�VLVWHPL�GHWLFKHWWD�WXUD�HFRORJLFD�FRQ�OD�:72��$�WDOH�ILQH��ELVRJQHUHEEH�JDUDQWLUH��LQ�XQ�TXDGUR�PXOWLODWHUDOH��L�SULQ�FLSL�GL�WUDVSDUHQ]D�H�QRQ�GLVFULPLQD]LRQH�QHOOD�UHDOL]]D]LRQH�H�QHOOD�JHVWLRQH�GL�TXHVWL�VLVWHPL���

• 8QD�FKLDULILFD]LRQH�GHOOD�UHOD]LRQH�WUD�OH�QRUPH�FRPPHUFLDOL�PXOWLODWHUDOL�H�L�SULQFLSL�EDVLODUL�LQ�PD�WHULD�GL�DPELHQWH��VRSUDWWXWWR�SHU�TXDQWR�ULJXDUGD�LO�SULQFLSLR�GL�SUHFDX]LRQH��SHU�JDUDQWLUH�LO�GLULWWR�GHL�PHPEUL�GHOOD�:72�DG�DGRWWDUH�PLVXUH�SUHFDX]LRQDOL�YROWH�D�WXWHODUH�ODPELHQWH��OD�VDOXWH�XPD�QD�H�OD�VLFXUH]]D��HYLWDQGR�ODSSOLFD]LRQH�GL�UHVWUL]LRQL�LQJLXVWLILFDWH�R�HFFHVVLYH���1HOOD� SRVL]LRQH� GHOO·8(� OD� FUHVFLWD� GHO� FRPPHUFLR� LQWHUQD]LRQDOH� GHYH� FRQWULEXLUH� LQ�PRGR� SL��

LQFLVLYR�DOOD�ULFHUFD�GHOOD�VRVWHQLELOLWj���,QGXEELDPHQWH�� JOL� VFDPEL� LQWHUQD]LRQDOL� GL� EHQL� H� VHUYL]L� FRVWLWXLVFRQR� OD� FRPSRQHQWH� SL��

LPSRUWDQWH�GHO�SURFHVVR�GL�JOREDOL]]D]LRQH�H�FUHVFLWD�HFRQRPLFD�H�FRPH�WDOH�FRQWULEXLVFRQR�LQ�PRGR�GHWHUPLQDQWH�DOOR�VYLOXSSR�HFRQRPLFR��1H�FRQVHJXH�FKH�JOL�HIIHWWL�JOREDOL�FKH�OD�JOREDOL]]D]LRQH�H�OD�

��

���&RPPLVVLRQH�'HOOH�&RPXQLWj�(XURSHH���������2ULHQWDPHQWL�SHU�OD�SDUWHFLSD]LRQH�DOOD���D�&RQIHUHQ]D�GHOOH�1D]LRQL�8QLWH�

SHU�LO�&RPPHUFLR�H�OR�6YLOXSSR��&20�����������GHI���%UX[HOOHV��

���&RPPLVVLRQH�GHOOH�&RPXQLWj�(XURSHH��3URJHWWR�GL�FRPXQLFD]LRQH�GHOOD�&RPPLVVLRQH�DO�&RQVLJOLR�H�DO�3DUODPHQWR�

HXURSHR���������/DSSURFFLR�GHOO8QLRQH�HXURSHD�DO�FLFOR�GL�QHJR]LDWL��0LOOHQQLXP�5RXQG���6LQWHVL��%UX[HOOHV��

Page 24: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� �����

FUHVFLWD� HFRQRPLFD� DYUDQQR� LQ� WHUPLQL� GL� VYLOXSSR� VRVWHQLELOH� GLSHQGHUDQQR� LQ� ODUJD� SDUWH� GDO�FRPPHUFLR�LQWHUQD]LRQDOH���

,O� FRPPHUFLR� LQWHUQD]LRQDOH� GHYH� SHUFLz� GDUH� XQ� FRQWULEXWR� GHFLVLYR� DOOR� VYLOXSSR� VRVWHQLELOH�IDYRUHQGR� XQD� DOORFD]LRQH� GHOOH� ULVRUVH� SL�� HFRORJLFDPHQWH� HIILFLHQWH� H� SURPXRYHQGR� OD�SDUWHFLSD]LRQH�H�O·HTXD�LQWHJUD]LRQH�GHL�SDHVL�LQ�YLD�GL�VYLOXSSR��

3RVVLDPR�TXLQGL� FRQFOXGHUH� FKH� O·8QLRQH� HXURSHD�QHOOD� VXD� VWUDWHJLD� VL� q�SUHILVVDWD� O·RELHWWLYR�GL�

´UHQGHUH�OD�JOREDOL]]D]LRQH�VRVWHQLELOHµ�����&HVDUHWWL���������

���

����� ,QWHJUD]LRQH�GHOO·DPELHQWH�QHOOD�SROLWLFD�GL�FRRSHUD]LRQH�DOOR�VYLOXSSR�

/·RELHWWLYR�SULRULWDULR�GHOOD�SROLWLFD�GL� VYLOXSSR�GHOO·8QLRQH� HXURSHD� q� OD� ULGX]LRQH�GHOOD�SRYHUWj��7XWWDYLD��OH�FDWWLYH�FRQGL]LRQL�HFRORJLFKH�SRVVRQR�FRQWULEXLUH�DG�DJJUDYDUH�XOWHULRUPHQWH�OH�FRQGL]LRQL�VLD� HFRQRPLFKH�FKH� VRFLDOL��/·LQWHJUD]LRQH�GHOO·DPELHQWH�QHOOD�SROLWLFD�GL� VYLOXSSR� ULHQWUD�QHO�TXDGUR�GHOOD� VWUDWHJLD� GL� LQWHJUD]LRQH� GHOOD� SUREOHPDWLFD� DPELHQWDOH� H� GHOOR� VYLOXSSR� VRVWHQLELOH� LQ� WXWWH� OH�

SROLWLFKH�SRVWH�LQ�HVVHUH�LQ�VHGH�FRPXQLWDULD����,Q� SDUWLFRODUH�� ODUWLFROR� ����� GHO� 7UDWWDWR� GL� $PVWHUGDP� ID� GHOOD� SURPR]LRQH� GHOOR� VYLOXSSR�

VRVWHQLELOH� XQ� RELHWWLYR� SULPDULR� H� ILVVD� WUH�SULQFLSL� FKH� UDSSUHVHQWDQR� XQD� VILGD� SHU� OLQWHJUD]LRQH�

GHOODPELHQWH�QHOOD�SROLWLFD�GL�FRRSHUD]LRQH�DOOR�VYLOXSSR�GHOO8QLRQH�HXURSHD������ VYLOXSSR�HFRQRPLFR�H�VRFLDOH�VRVWHQLELOH���� LQVHULPHQWR�DUPRQLRVR�GHL�SDHVL�LQ�YLD�GL�VYLOXSSR�QHOOHFRQRPLD�PRQGLDOH���� ORWWD�FRQWUR�OD�SRYHUWj��

�/D�YLVLRQH�FRPXQLWDULD� VRWWROLQHD� FKH� L� JRYHUQL�GHL�SDHVL� LQ�YLD�GL� VYLOXSSR�GHYRQR� WHQHUH�FRQWR�

GHJOL�DVSHWWL�DPELHQWDOL�QHOOHODERUDUH�OH�ORUR�SROLWLFKH�HFRQRPLFKH�H�VRFLDOL��3HU� SHUVHJXLUH� OR� VYLOXSSR� HFRQRPLFR� QHO� OXQJR� WHUPLQH� PROWL� SDHVL� KDQQR� DGRWWDWR� PLVXUH�

ULJRURVH� VRWWR� IRUPD� GL� PRGLILFKH� VWUXWWXUDOL�� 7DOL� PRGLILFKH� SRVVRQR� DYHUH� HIIHWWL� VLD� SRVLWLYL� FKH�QHJDWLYL� VXOODPELHQWH�� ,� SRVVLELOL� HIIHWWL� QHJDWLYL� FRPSUHQGRQR�� O·DXPHQWR� GHO� FRQVXPR� GL� ULVRUVH�ULQQRYDELOL� H� QRQ� ULQQRYDELOL�� XQ� PDJJLRU� VIUXWWDPHQWR� GHOOH� ULVRUVH� QDWXUDOL� LQ� VHJXLWR� DOOD�OLEHUDOL]]D]LRQH�� FRQ� ULVFKL� GL� GHJUDGDPHQWR� GHOODPELHQWH�� UHVWUL]LRQL� GL� ELODQFLR� FKH� SRVVRQR�GLPLQXLUH�OH�DOORFD]LRQL�GHVWLQDWH�DOOD�WXWHOD�GHOO·DPELHQWH��

/D�FRRSHUD]LRQH�DOOR�VYLOXSSR�FRPSUHQGH�LO�VRVWHJQR�GL�PLVXUH�D�OXQJR�WHUPLQH�LQ�WUH�GLUH]LRQL��/D�SULPD� ULJXDUGD� OD� SURPR]LRQH� GHOOH� DWWLYLWj� GL� EDVH� GHVWLQDWH� D� PLJOLRUDUH� OH� FDSDFLWj� JHVWLRQDOL� GHO�VHWWRUH�SXEEOLFR�H�SULYDWR�QHL�SDHVL�LQ�YLD�GL�VYLOXSSR��/D�VHFRQGD�q�YROWD�D�IDFLOLWDUH�OH�PHWRGRORJLH�GL�WLSR�VLD�QRUPDWLYR�FKH�EDVDWH�VXO�PHUFDWR��TXDOL�OH�PLVXUH�ILVFDOL��JOL�DFFRUGL�YRORQWDUL�H�OD�FHVVD]LRQH�GHL� VXVVLGL� FKH� LPSDWWDQR� QHJDWLYDPHQWH� VXOODPELHQWH�� /·XOWLPD� LQWHUHVVD�PLVXUH� FKH� IDYRULVFDQR� OD�

��

���&RPPLVVLRQH�GHOOH�&RPXQLWj�(XURSHH��&20�����������GHI���'LHFL�DQQL�GRSR�5LR��SUHSDUDUVL�DO�YHUWLFH�PRQGLDOH�

VXOOR�VYLOXSSR�VRVWHQLELOH�GHO�������%UX[HOOHV��

��� ,O�&RQVLJOLR� HXURSHR�� DO� YHUWLFH� GL�&DUGLII� GHO� JLXJQR������KD� VRWWROLQHDWR� O·LPSRUWDQ]D�GL� LQWHJUDUH� OD�SURWH]LRQH�

GHOO·DPELHQWH�H�GHOOR�VYLOXSSR�VRVWHQLELOH�LQ�WXWWH�OH�SROLWLFKH�GHOOD�&RPXQLWj ��

��� &RPPLVVLRQH� GHOOH� &RPXQLWj� (XURSHH� �������� ,QWHJUDUH� DPELHQWH� H� VYLOXSSR� VRVWHQLELOH� QHOOD � SROLWLFD� GL�

FRRSHUD]LRQH�HFRQRPLFD�H�DOOR�VYLOXSSR�²�(OHPHQWL�GL�XQD�VWUDWHJLD�JOREDOH��&20������������GHI���%UX[HOOHV� �

Page 25: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� �����

SUHVD� GL� FRVFLHQ]D� H� OD� IRUPD]LRQH� LQ�PDWHULD� GL� DPELHQWH� H� SURPXRYDQR� UHWL� GL� ULFHUFD� H� VYLOXSSR�WHFQRORJLFR�H�DOWUH�DWWLYLWj�FRPXQL�GL�ULFHUFD�WUD�8QLRQH�HXURSHD�H�SDHVL�LQ�YLD�GL�VYLOXSSR�

/·8QLRQH� HXURSHD� ULWLHQH� FKH� O·LQVHULPHQWR� DUPRQLRVR�GHL� SDHVL� LQ� YLD� GL� VYLOXSSR�QHOOHFRQRPLD�PRQGLDOH�� GLSHQGHUj� �ROWUH� FKH� GDO� FRPPHUFLR�� DQFKH� GDOOR� VYLOXSSR� GHO� VHWWRUH� SULYDWR� H� GDJOL�LQYHVWLPHQWL�LQWHUQD]LRQDOL��

/D� FUHVFHQWH� JOREDOL]]D]LRQH� H� O·HVLJHQ]D� GD� SDUWH� GHL� SDHVL� LQ� YLD� GL� VYLOXSSR� GL� GLYHQWDUH� SL��FRPSHWLWLYL� UHQGH�DQFRUD�SL��VWULQJHQWH� OD�QHFHVVLWj�GL� VYLOXSSDUH� LO� VHWWRUH�SULYDWR��4XHVWR� ULFKLHGH��SHUz�� XQ� TXDGUR� PDFURHFRQRPLFR� VWDELOH� H� LO� EXRQ� IXQ]LRQDPHQWR� GL� SROLWLFKH� HG� LVWLWX]LRQL� H�VRSUDWWXWWR� GL� TXHOOH� GHVWLQDWH� D� JDUDQWLUH� OD� VDOYDJXDUGLD� GHOODPELHQWH� H� OXWLOL]]R� VRVWHQLELOH� GHOOH�ULVRUVH�QDWXUDOL��3HU�TXDQWR�GHWWR�q�FKLDUR�FKH� LO�VRVWHJQR�DOOR�VYLOXSSR�GHO�VHWWRUH�SULYDWR�q�EDVLODUH�QHOOD� SROLWLFD� GHOO·8QLRQH� HXURSHD� GL� FRRSHUD]LRQH� DOOR� VYLOXSSR� FKH� PLUD�� GXQTXH�� DOO·LQWHJUD]LRQH�GHOOH�FRQVLGHUD]LRQL�DPELHQWDOL�QHOO·RSHUDWLYLWj�GHO�VHWWRUH�SULYDWR��

3HU� TXDQWR� ULJXDUGD� JOL� LQYHVWLPHQWL� LQWHUQD]LRQDOL�� OH� SROLWLFKH� GL� FRRSHUD]LRQH� LQGXVWULDOH� HG�HFRQRPLFD�GHOOD�&(�GRYUHEEHUR�FHUFDUH�GL�SURPXRYHUH� LO� UXROR�SRVLWLYR�GHOOH�VRFLHWj� LQWHUQD]LRQDOL���FKH� VRQR�HVSHUWH� LQ�PDWHULD�GL� LQWURGX]LRQH�H�DSSOLFD]LRQH�GL� VLVWHPL�GL�JHVWLRQH�GHOODPELHQWH�H�GL�WHFQRORJLH�H�PHWRGL�GL�SURGX]LRQH�PHQR�LQTXLQDQWL��H�GLIIRQGHUH�OH�PLJOLRUL�SUDVVL��

1HOOD� ORWWD� FRQWUR� OD� SRYHUWj� OD� SRVL]LRQH� FRPXQLWDULD� VRVWLHQH� FKH� OD� UHOD]LRQH� WUD� SRYHUWj�H�VYLOXSSR�QRQ�GHEED�HVVHUH�WUDVFXUDWD�QHOODPELWR�GHO�GLDORJR�SROLWLFR�FRQ�L�SDHVL�LQ�YLD�GL�VYLOXSSR��

1HOO·DQDOLVL�GHOOH�FRPSOHVVH�UHOD]LRQL�FKH�VXVVLVWRQR�WUD�SRYHUWj�H�DPELHQWH��OD�&RPXQLWj�SDUWHFLSD�DWWLYDPHQWH� FRQ� DOWUL� GRQDWRUL� D� GXH� LPSRUWDQWL� LQL]LDWLYH�� ´3RYHUWj� H� DPELHQWH�� H´5HWH� FRQWUR� OD�SRYHUWjµ��/D�SULPD�LQL]LDWLYD�q�VWDWD�ODQFLDWD��QHO�������GDO�3URJUDPPD�GL�6YLOXSSR�GHOOH�1D]LRQL�8QLWH��3618��H�GDOOD�&RPPLVVLRQH�HXURSHD��8QD�YDOXWD]LRQH�WHFQLFD��HIIHWWXDWD�D�VXSSRUWR�GL�WDOH�LQL]LDWLYD��VRVWLHQH� FKH� HVLVWRQR� WDQWH� VWUDWHJLH� SROLWLFKH� YROWH� D� IDYRULUH� OD� ORWWD� DOOD� SRYHUWj� DWWUDYHUVR� LO�PLJOLRUDPHQWR� GHOO·DPELHQWH� R� YLFHYHUVD�� 3HU� OD� VHFRQGD�� LQYHFH�� OD� &RPPLVVLRQH� q�PHPEUR� DWWLYR�GHOO·LQL]LDWLYD� FKH� ID� FDSR� DO� &RPLWDWR� GL� DVVLVWHQ]D� DOOR� VYLOXSSR� �&$6�� H� FRSUHVLHGH� LO� JUXSSR� GL�ODYRUR�VXOOD�FRHUHQ]D�SROLWLFD��7DOH�JUXSSR�GL�ODYRUR�IRFDOL]]D�OD�SURSULD�DWWHQ]LRQH�VXOOD�FRHUHQ]D�GHOOH�SROLWLFKH�LQHUHQWL�OD�VLFXUH]]D�DOLPHQWDUH��LO�FRPPHUFLR�H�LO�GHELWR�SXEEOLFR��PD�QHO�SURVVLPR�IXWXUR�VL�LQWHUHVVHUj�DQFKH�GHOOD�SROLWLFD�DPELHQWDOH���

3HU� FDSLUH� JOL� RELHWWLYL� GHOOD� SROLWLFD� GL� VYLOXSSR� GHOO·8QLRQH� HXURSHD� q� LPSRUWDQWH� HYLGHQ]LDUH� LO�UXROR�GHOOD�FRRSHUD]LRQH�FRPXQLWDULD�QHO�FRQWHVWR�JHQHUDOH�GHOOR�VYLOXSSR��*UDILFR�Q�������

'DO� JUDILFR� Q��� VL� GHVXPH� FKH� QHO� SHULRGR� FRQVLGHUDWR� LO� FRPPHUFLR� q� DXPHQWDWR� LQ� PRGR�FRQVLGHUHYROH� H� FRVWLWXLVFH� LO� OHJDPH� SL�� LPSRUWDQWH�� ,QROWUH�� L� IOXVVL� GHO� FDSLWDOH� SULYDWR� KDQQR�VXSHUDWR� LO� YROXPH� GHJOL� DLXWL�� IDWWD� HFFH]LRQH� SHU� L� SDHVL�PHQR� DYDQ]DWL�� ,QILQH�� DOWUR� HOHPHQWR� GD�VRWWROLQHDUH�q�FKH�OLPSRUWDQ]D�UHODWLYD�GHOODLXWR�DOOR�VYLOXSSR�q�GLPLQXLWD�QHL�SDHVL�PHQR�DYDQ]DWL�H�LQ�TXHOOL�D�EDVVR�UHGGLWR��

7UDODVFLDQGR�L�OHJDPL�HFRQRPLFL�GL�WLSR�GLUHWWR��YD�GHWWR�FKH�L�PRGHOOL�GL�SURGX]LRQH�H�GL�FRQVXPR�FUHDQR�QRWHYROL�LQWHUGLSHQGHQ]H�DPELHQWDOL�WUD�L�SDHVL�LQGXVWULDOL]]DWL�H�L�3YV��/D�FUHVFLWD�HFRQRPLFD�H�GHPRJUDILFD� QRQ� VROWDQWR� DXPHQWD� OD� SUHVVLRQH� ´JOREDOHµ� VXOOH� VFDUVH� ULVRUVH� QDWXUDOL�� PD� SURGXFH�DQFKH�HIIHWWL�QHJDWLYL�LQ�WHUPLQL�GL�ULFDGXWD�VXOODPELHQWH���

6XOOD� EDVH� GHOOD� HVLJXLWj� GHOOH� ULVRUVH� GLVSRQLELOL�� LQ� IXWXUR� OLQWHJUD]LRQH� GHOODPELHQWH� VDUj�FRQVLGHUDWD� SULRULWDULD� ULVSHWWR� D� WUH� FULWHUL�� JUDYLWj� GHOOLPSDWWR� SRWHQ]LDOH� LQ� DVVHQ]D� GL� TXDOVLDVL�D]LRQH��RSSRUWXQLWj�GL�SURJUHVVR�H�SRWHQ]LDOL�HIIHWWL�PROWLSOLFDWRUL��

Page 26: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� �����

Grafico 1: L'importanza relativa del commercio, del capitale estero e degli aiuti

per diversi gruppi di paesi sulla base del reddito, dal 1988 al 1998

0%

20%

40%

60%

80%

100%

120%

% d

egli

inve

stim

enti

inte

rni l

ord

i

Paesi meno avanzati class. UN Basso reddito Reddito mediobasso Reddito medioalto

Esportazione di merci

Esportazione di servizi

Flussi di capitale privato lordo

Investimento estero diretto

Finanziamento ufficiale dello

sviluppo

1998 1998 1998 1998 1998 1988 1988 1988 1988 1988

Fonte: WDI 2000 )RQWH�� &RPPLVVLRQH� GHOOH� &RPXQLWj� (XURSHH� �������� ,QWHJUDUH� O·DPELHQWH� QHOOD� FRRSHUD]LRQH� HFRQRPLFD� H� QHOOD�FRRSHUD]LRQH�DOOR�VYLOXSSR�GHOOD�&RPXQLWj�HXURSHD���8QD�VWUDWHJLD�JOREDOH��6(&�������������%UX[HOOHV��

��1HOOD�VWUDWHJLD�GHOO·8QLRQH�HXURSHD�ODPELHQWH�q�FRQVLGHUDWR�XQD�WHPDWLFD�WUDVYHUVDOH�H�QHO�GHILQLUH�

LO�VXR�DSSURFFLR�SHU�UHQGHUH�VRVWHQLELOH�OR�VYLOXSSR�HVVD�KD�LQGLYLGXDWR�VHL�VHWWRUL�VWUDWHJLFL������� &RPPHUFLR�H�VYLOXSSR��/D�&RPXQLWj�LQWHQGH�VRVWHQHUH�L�3YV�QHOOH�YDOXWD]LRQL�GL�LPSDWWR�VXOOD�VRVWHQL�

ELOLWj�GHOOH�SURSRVWH�GL�OLEHUDOL]]D]LRQH�GHJOL�VFDPEL����� &RRSHUD]LRQH�H�LQWHJUD]LRQH�UHJLRQDOH��9L�q�XQD�IRUWH�QHFHVVLWj�GL�LQWHJUD]LRQH�H�FRRSHUD]LRQH�UHJLRQDOH�

LQ�FDPSR�DPELHQWDOH��,Q�SDUWLFRODUH��VL�SRVVRQR�RWWHQHUH�ULOHYDQWL�YDQWDJJL�HFRQRPLFL�RWWLPL]]DQ�GR� OD� FRRSHUD]LRQH� H� L� FROOHJDPHQWL� UHJLRQDOL� VLD� QHOO·LVWUX]LRQH� VXSHULRUH� LQ�PDWHULD� G·DPELHQWH�FKH�QHOOD�ULFHUFD�VFLHQWLILFD�VSHFLDOL]]DWD��

�� 6RVWHJQR� DOOH� SROLWLFKH� PDFURHFRQRPLFKH� FRQQHVVH� DL� SURJUDPPL� VRFLDOL�� ,O� VRVWHJQR� FRPXQLWDULR� DOODGHJXD�PHQWR�VWUXWWXUDOH�KD�WUD�L�SULQFLSDOL�RELHWWLYL�OD�WXWHOD�GHOOH�ULVRUVH�DPELHQWDOL��8QR�VWUXPHQWR�LP�

SRUWDQWH�VRQR�OH�YDOXWD]LRQL�VWUDWHJLFKH�VXOO·DPELHQWH��96$����FKH�DQGUHEEHUR�XVDWH�LQ�PRGR�SL��VLVWHPDWLFR� GXUDQWH� OHODERUD]LRQH� GHL� SURJUDPPL� GL� DGHJXDPHQWR� VWUXWWXUDOH�� GHL� GRFXPHQWL� GL�VWUDWHJLD�SHU�OD�ULGX]LRQH�GHOOD�SRYHUWj�H�GHL�TXDGUL�JOREDOL�GL�ULIHULPHQWR�SHU�OR�VYLOXSSR��'L�SDUWL�FRODUH�ULOHYDQ]D�VRQR�L�OHJDPL�WUD�VDQLWj�H�DPELHQWH�H��LQ�WDOH�FRQWHVWR��q�LQGLVSHQVDELOH�XQ�VRVWHJQR�DOOH�VWUDWHJLH�HG�DOOH�PLVXUH�YROWH�D�FRQWUROODUH� OD�FUHVFLWD�GHPRJUDILFD�FKH�VL�FRQILJXUD�FRPH�XQD�GHOOH�SULQFLSDOL�FDXVH�GL�SUHVVLRQH�VXOO·DPELHQWH��

�� 7UDVSRUWL��/D�ORWWD�FRQWUR�O·LQTXLQDPHQWR�DWPRVIHULFR�H�OD�ULGX]LRQH�GHO�UHODWLYR�LPSDWWR�VXJOL�HFRVL�VWHPL�SRVVRQR�HVVHUH�DIIURQWDWL�FRQ�OD�SURPR]LRQH�GHO�WUDVSRUWR�LQWHUPRGDOH��IHUURYLDULR��PDULWWL�PR�H�VWUDGDOH���

����� &RPPLVVLRQH� GHOOH� &RPXQLWj� (XURSHH� �������� ,QWHJUDUH� O·DPELHQWH� QHOOD� FRRSHUD]LRQH� HFRQRPLFD� H� QHOOD� FRRSHUD]LRQH� DOOR�

VYLOXSSR�GHOOD�&RPXQLWj�HXURSHD���8QD�VWUDWHJLD�JOREDOH��6(&�������������%UX[HOOHV��

��7HFQLFD�LPSLHJDWD�SHU�LQGLYLGXDUH�JOL�HIIHWWL�VXOODPELHQWH�GL�SROLWLFKH��SLDQL��SURJUDPPL�H�JUXSSL�GL�SURJHWWL��/H�96$�

SHUPHWWRQR�GL�HYLWDUH�ULVXOWDWL�LQDGHJXDWL�H�FRQVHQWRQR�GL�LQGLYLGXDUH�H�YDOXWDUH�SURJHWWL�DOWHUQDWLYL��

Page 27: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� �����

�� 3RWHQ]LDPHQWR� LVWLWX]LRQDOH��EXRQ�JRYHUQR� H�6WDWR�GL�GLULWWR�� ,�SURJUDPPL�FRPXQLWDUL�PLUDQR�DO� UDIIRU]D�PHQWR�GHOOH�FDSDFLWj�GHL�JRYHUQL� ORFDOL�QHO�YDOXWDUH� L�FRVWL�HFRQRPLFL�H�VRFLDOL� OHJDWL�DO�GHWHULRUD�PHQWR�DPELHQWDOH��

�� 6YLOXSSR�UXUDOH�VRVWHQLELOH�H�VLFXUH]]D�DOLPHQWDUH��/R�VYLOXSSR�UXUDOH�q�FHUWDPHQWH�LO�VHWWRUH�SL��LPSRUWDQ�WH�QHOOD�ULFHUFD�GL�XQD�PDJJLRUH�VRVWHQLELOLWj�GHOOR�VYLOXSSR�GDO�PRPHQWR�FKH�DWWXDOPHQWH��WUH�TXDU�WL�GHOOH�SHUVRQH�FKH�YLYRQR�LQ�HVWUHPD�SRYHUWj�ULVLHGRQR�LQ�]RQH�UXUDOL��L�SUREOHPL�GHOOD�SRYHUWj�H�GHOOD�IDPH�DIIOLJJRQR�LQ�SDUWLFRODUH�OH�]RQH�UXUDOL��OR�VYLOXSSR�UXUDOH�VYROJH�XQ�UXROR�GL�SULPR�SLD�QR�SHU�OD�FUHVFLWD�HFRQRPLFD�H�SHU�OD�JHVWLRQH�VRVWHQLELOH�GHOODPELHQWH���

�,Q� FRQFOXVLRQH� VL� YXROH� VRWWROLQHDUH� FKH� DQFKH� VH� O·RELHWWLYR� GL� XQD� PDJJLRUH� VRVWHQLELOLWj�

DPELHQWDOH�QHL�3YV�QRQ�SXz�HVVHUH�UDJJLXQWR�VROR�FRQ�OR�VWUXPHQWR�GHOOD�FRRSHUD]LRQH�DOOR�VYLOXSSR�GHOO·8QLRQH� HXURSHD�� YL� VRQR� DQFRUD� DPSL� PDUJLQL� GL� PLJOLRUDPHQWR� SHU� TXDQWR� FRQFHUQH�OLQWHJUD]LRQH�GHOOH�FRQVLGHUD]LRQL�DPELHQWDOL� LQ� WDOH�SROLWLFD�H��QHOOR�VSHFLILFR��q�RSSRUWXQR�ULIOHWWHUH�VXOOD� SRVVLELOLWj� GL� DXPHQWDUH� OD� SHUFHQWXDOH� GL� LQYHVWLPHQWL� FRPXQLWDUL� D� IDYRUH� GHOO·DPELHQWH� FKH�

DWWXDOPHQWH�QRQ�VXSHUD�O·������GHJOL�DLXWL�FRPXQLWDUL�DOOR�VYLOXSSR������

���/D�FRHUHQ]D�QHOOD�VWUDWHJLD�LQWHUQD]LRQDOH�HG�LQWHUQD�GHOO·8QLRQH�HXURSHD�SHU�OD�VRVWHQLELOLWj�DPELHQWDOH�

1HOOD� VWUDWHJLD�GHOO·8QLRQH�HXURSHD�SHU� LO�SHUVHJXLPHQWR�GHOOR�VYLOXSSR�VRVWHQLELOH� OD�GLPHQVLRQH�LQWHUQD�HG�HVWHUQD�GHYRQR�HVVHUH� FRPSOHPHQWDUL��/·DSSURFFLR�FRPXQLWDULR� DIIURQWD� OD� WHPDWLFD�GHOOD�VRVWHQLELOLWj�LQWHUYHQHQGR�VX�SL��OLYHOOL��WXWWDYLD�OH�SROLWLFKH�QRQ�VRQR�DQFRUD�FRRUGLQDWH�QHO�PRGR�SL��HIILFLHQWH���

1HO�SURVVLPR� IXWXUR��GXQTXH��ELVRJQD� LQWHQVLILFDUH� O·LPSHJQR�DG�DFFUHVFHUH�XOWHULRUPHQWH�TXHVWH�LQWHUFRQQHVVLRQL�� ,Q� WDOH� FRQWHVWR�� q� LQGLVSHQVDELOH� SRWHQ]LDUH� OH� D]LRQL� YROWH� DG� LQWHJUDUH� JOL� DVSHWWL�DPELHQWDOL�QHOOH�SROLWLFKH� VHWWRULDOL� H� VRWWRSRUUH�RJQL�SURSRVWD�GL� VWUDWHJLD� LQWHUQD�HG�HVWHUQD�DG�XQD�YDOXWD]LRQH�GL�VRVWHQLELOLWj��SHU�DQDOL]]DUQH�JOL�LPSDWWL�DPELHQWDOL��

/D� VWUDWHJLD� LQWHUQD� GL� VRVWHQLELOLWj� DPELHQWDOH� GHOO·8QLRQH� VL� q� QRWHYROPHQWH� UDIIRU]DWD� FRQ�O·DYDQ]DUH� GHO� SURFHVVR� GL� LQWHJUD]LRQH� HXURSHD�� 7DSSH� LPSRUWDQWL� FRPH� O·$WWR� 8QLFR� HXURSHR�� LO�7UDWWDWR� GL� 0DDVWULFKW� HG� LO� 7UDWWDWR� GL� $PVWHUGDP� KDQQR� SRVWR� OD� VRVWHQLELOLWj� DPELHQWDOH� WUD� JOL�RELHWWLYL�GL�VYLOXSSR�GL�WXWWL�L�VHWWRUL�H�OH�KDQQR�FRQIHULWR�XQ�IRQGDPHQWR�JLXULGLFR��

4XHVWH� SROLWLFKH� WHQGRQR� D� FRQYHUJHUH� VX� SUREOHPL� FKH� UDSSUHVHQWDQR� XQD� PLQDFFLD� JUDYH� R�LUUHSDUDELOH� SHU� LO� EHQHVVHUH� FRPXQLWDULR�� ,Q� SDUWLFRODUH�� OD� VWUDWHJLD� LQWHUQD� SXQWD� VX� RELHWWLYL� FKH�ULJXDUGDQR�VRSUDWWXWWR�TXDWWUR�VHWWRUL��,O�SULPR�PLUD�D�OLPLWDUH�LO�FDPELDPHQWR�FOLPDWLFR�H�D�SRWHQ]LDUH�OXVR�GHOOHQHUJLD�SXOLWD��,O�VHFRQGR�DIIURQWD�OH�SRVVLELOL�PLQDFFH�SHU�OD�VDOXWH�SXEEOLFD��,O�WHU]R�ULJXDUGD�XQD�JHVWLRQH�SL��UHVSRQVDELOH�GHOOH�ULVRUVH�QDWXUDOL��/·XOWLPR�RELHWWLYR�FRQFHUQH�LO�PLJOLRUDPHQWR�GHL�VLVWHPL�GL�WUDVSRUWR�H�GHOOD�JHVWLRQH�GHOOXVR�GHO�WHUULWRULR���

&RPH�GHWWR�� OD�VRVWHQLELOLWj�KD�XQD�GLPHQVLRQH�´JOREDOHµ�SHU�FXL� OD�&RPXQLWj�YXROH�DVVXPHUH�XQ�UXROR� JXLGD� DQFKH� QHOOR� VFHQDULR� LQWHUQD]LRQDOH� IDFHQGR� GHOOD� VXD� VWUDWHJLD� LQWHUQD� XQ� SLODVWUR�GHOO·LQWHUD�VWUDWHJLD�PRQGLDOH��/D�VWUDWHJLD�HVWHUQD�DIIURQWD�SULQFLSDOPHQWH�L�WHPL�GHOOXVR�LQVRVWHQLELOH�GHOOH� QRVWUH� ULVRUVH� QDWXUDOL� H� GHOOD� SRYHUWj�� SXQWDQGR� VRSUDWWXWWR� VXO� FRPPHUFLR� H� VXOOD� SROLWLFD� GL�

��

���*D]]HWWD� XIILFLDOH� GHOOH�&RPXQLWj� HXURSHH� �������� 3DUHUH� GHO�&RPLWDWR� HFRQRPLFR� H� VRFLDOH� VXO� WHPD�� ´,QWHJUDUH� DPELHQWH� H�

VYLOXSSR�VRVWHQLELOH�QHOOD�SROLWLFD�GL�FRRSHUD]LRQH�HFRQRPLFD�H�DOOR�VYLOXSSRµ��������F���������%UX[HOOHV��

Page 28: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� �����

FRRSHUD]LRQH�DOOR�VYLOXSSR��/·8QLRQH�HXURSHD�SURPXRYH�O·LQWHJUD]LRQH�WUD� OD�SROLWLFD�FRPPHUFLDOH�H�TXHOOD� DPELHQWDOH� VRVWHQHQGR� FKH� LO� FRPPHUFLR� LQWHUQD]LRQDOH�SXz� RIIULUH� XQ� FRQWULEXWR� GHFLVLYR�DWWUDYHUVR�XQD�SL��HIILFLHQWH�DOORFD]LRQH�GHOOH� ULVRUVH�HFRORJLFKH�H�SURPXRYHQGR� OD�SDUWHFLSD]LRQH�H�O·HTXD�LQWHJUD]LRQH�GHL�SDHVL�LQ�YLD�GL�VYLOXSSR��

/·LPSDWWR� DPELHQWDOH� GHOOH� SROLWLFKH� HXURSHH� VXL� SDHVL� LQ� YLD� GL� VYLOXSSR� q� GLIILFLOH� GD� VWLPDUH�SRLFKp� OH�VWUDWHJLH�GLIIHULVFRQR�GD�SDHVH�D�SDHVH�9D�SHUz�VRWWROLQHDWR�FKH� L�ILQDQ]LDPHQWL�FRPXQLWDUL�GHVWLQDWL� DOO·DPELHQWH� VRQR� UHODWLYDPHQWH� PRGHVWL� ULVSHWWR� DO� IOXVVR� JHQHUDOH� GHJOL� DLXWL�� 'L�FRQVHJXHQ]D�� SHU� UDIIRU]DUH� O·LQWHJUD]LRQH� GHOOH� SUREOHPDWLFKH� DPELHQWDOL� QHOO·DPELWR� GHJOL� DLXWL�FRPXQLWDUL�q�QHFHVVDULR�DWWULEXLUH�DOO·DPELHQWH�XQD�SRVL]LRQH�GL�SULPR�SLDQR��1HO�OXQJR�WHUPLQH��SHUz��VL�PLUD�D�PHWWHUH�L�SDHVL�SDUWQHU�LQ�JUDGR�GL�DVVXPHUVL�OH�SURSULH�UHVSRQVDELOLWj�LQ�PDWHULD�GL�SURWH]LRQH�DPELHQWDOH�LQWHJUDQGR�OH�FRQVLGHUD]LRQL�DPELHQWDOL�QHOOH�ORUR�SROLWLFKH���

&RQFOXGHQGR��D�QRVWUR�DYYLVR��OH�SROLWLFKH�LQWHUQH�HG�HVWHUQH�SRVWH�LQ�HVVHUH�SHU�LO�UDJJLXQJLPHQWR�GHOOD� VRVWHQLELOLWj� DPELHQWDOH� VRQR�QHO�FRPSOHVVR�FRHUHQWL��QHO� VHQVR�FKH�FRQIURQWDQGR� OH� WHPDWLFKH�SULRULWDULH� VX� FXL� VL� IRFDOL]]DQR� OH� GXH� VWUDWHJLH� HPHUJH� XQD� VRVWDQ]LDOH� FRPSDWLELOLWj�� 7XWWDYLD�� q�LQGLVSHQVDELOH� FKH� OD� &RPXQLWj� SURFHGD� QHOOD� GLUH]LRQH� GL� XQD� VHPSUH� PDJJLRUH� FRHUHQ]D� WUD� OH�SROLWLFKH�FRPXQLWDULH��FRPPHUFLDOL�H�GL�FRRSHUD]LRQH�DOOR�VYLOXSSR��

6ROR�FRVu�SRWUj�DVVLFXUDUH�OD�VLQHUJLD�GHJOL�RELHWWLYL�DPELHQWDOL��PD�DQFKH�HFRQRPLFL�H�VRFLDOL��SHU�IDU�Vu�FKH�O·8QLRQH�HXURSHD�RIIUD�XQ�FRQWULEXWR�VHPSUH�SL��HIILFDFH�DOOR�VYLOXSSR�VRVWHQLELOH�D�WXWWL�L�OLYHOOL��

��

Page 29: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� �����

3$57(����6267(1,%,/,7­�$0%,(17$/(�(�81,21(�(8523($���,/�582/2�'(//·$*5,&2/785$��

��

��� /·DJULFROWXUD�QHOOD�VWUDWHJLD�LQWHUQD�GHOO·8(�SHU�OD�VRVWHQLELOLWj�DPELHQWDOH�

&RPH�GHWWR�� O·DJULFROWXUD� ULYHVWH� XQ� UXROR� IRQGDPHQWDOH� QHOOD� VDOYDJXDUGLD� DPELHQWDOH� DQFKH� VH� L�PXWDPHQWL�QHOO·DWWLYLWj�DJULFROD�GHJOL�XOWLPL�GHFHQQL�H�O·HYROX]LRQH�VRFLR�HFRQRPLFD�KDQQR�PRGLILFDWR�OH� VXH� IXQ]LRQL� H� VRSUDWWXWWR� OH� DVSHWWDWLYH�GHOOD� VRFLHWj�QHL� FRQIURQWL�GL�TXHVWR� VHWWRUH��*OL� HXURSHL��LQIDWWL�� YRJOLRQR� SUHVHUYDUH� OD� ULFFKH]]D� GHL� WHUULWRUL� UXUDOL�PDQWHQHQGR�� DO� FRQWHPSR�� OD� YLWDOLWj� H� OD�FRPSHWLWLYLWj�HFRQRPLFD�GL�TXHVWH�DUHH���

/·LPSRUWDQ]D�GHOOH� ]RQH� UXUDOL� QHOOD� WXWHOD� GHOOH� ULVRUVH� HFRORJLFKH� q� HYLGHQWH� VH� VL� FRQVLGHUD� FKH�HVVH� RVSLWDQR� XQ� TXDUWR� GHOOD� SRSROD]LRQH� H� UDSSUHVHQWDQR� SL�� GHOO·���� GHO� WHUULWRULR� GHOO·8QLRQH�HXURSHD�� 3HU� SURPXRYHUH� OD� SLHQD� YDORUL]]D]LRQH� GHO� SRWHQ]LDOH� ORFDOH� H� DVVLFXUDUH� OR� VYLOXSSR�VRVWHQLELOH� GHOOH� DUHH� UXUDOL�� QHO� FRQWHVWR� GHOOD� JOREDOL]]D]LRQH� GHL� PHUFDWL�� O·8QLRQH� HXURSHD� KD�UHDOL]]DWR� XQD� SROLWLFD� LQWHJUDWD� LQ� PDWHULD� GL� VYLOXSSR� UXUDOH� EHQ� VLQWHWL]]DWD� QHL� GLHFL� SXQWL� GHOOD�

'LFKLDUD]LRQH�GL�&RUN��1RYHPEUH����������

'D� WDOH� GLFKLDUD]LRQH� HPHUJH� FKH� OR� VYLOXSSR� UXUDOH� VRVWHQLELOH� GHYH� GLYHQWDUH� XQD� SULRULWj�GHOO·8QLRQH�HXURSHD��/D�SROLWLFD�GL�VYLOXSSR�GHYH�IRQGDUVL�VX�XQ�DSSURFFLR�LQWHJUDWR�FKH�FRPSUHQGD�QHOOR� VWHVVR� TXDGUR� JLXULGLFR�� OD� GLYHUVLILFD]LRQH� HFRQRPLFD�� OD� JHVWLRQH� GHOOH� ULVRUVH� QDWXUDOL�� LO�SRWHQ]LDPHQWR� GHOOH� IXQ]LRQL� DPELHQWDOL� H� OD� SURPR]LRQH� GHOOD� FXOWXUD�� GHO� WXULVPR� H� GHOOH� DWWLYLWj�ULFUHDWLYH�� /H� SROLWLFKH� GHYRQR�SURPXRYHUH� XQR� VYLOXSSR� UXUDOH� FKH� WXWHOL� OD� TXDOLWj� H� O·DPHQLWj� GHL�SDHVDJJL�UXUDOL�HXURSHL��ULVRUVH�QDWXUDOL��ELRGLYHUVLWj�H�LGHQWLWj�FXOWXUDOH��FRVu�FKH�LO� ORUR�VIUXWWDPHQWR�GD�SDUWH�GHOOD�JHQHUD]LRQH�DWWXDOH�QRQ�FRPSURPHWWD�OH�SURVSHWWLYH�GHOOH�JHQHUD]LRQL�IXWXUH��7XWWR�FLz�SHU�DFTXLVLUH�OD�FRQVDSHYROH]]D�GHOOH�UHVSRQVDELOLWj�JOREDOL�FKH�LQFRPERQR�DQFKH�VXOOH�D]LRQL�SRVWH�LQ�HVVHUH� D� OLYHOOR� ORFDOH�3HU� O·(XURSD� VL� GHOLQHD�� FRVu�� XQ� QXRYR� PRGHOOR� DJULFROR� FKH� SURPXRYH� OD�VDOYDJXDUGLD�DPELHQWDOH�DOO·LQWHUQR�GL�XQD�VWUDWHJLD�FRPSOHVVLYD�SHU�OD�VRVWHQLELOLWj��

,� SULQFLSL� GHO�PRGHOOR� HXURSHR� GL� DJULFROWXUD� SXQWDQR�� GXQTXH�� VX� XQ·DJULFROWXUD� VRVWHQLELOH� FKH�ULVSRQGD� D� ILQDOLWj�GL� WLSR� HFRQRPLFR�� VRFLDOH� HG� DPELHQWDOH��'L� FRQVHJXHQ]D�� WDOH�PRGHOOR� VL� IRQGD�VXOO·HTXLOLEULR�WUD�OH�YDULH�IXQ]LRQL�DWWULEXLWH�DOO·DJULFROWXUD�H��TXLQGL��SRQH�DO�FHQWUR�GHOOD�VXD�´ILORVRILDµ�OD�QDWXUD�PXOWLIXQ]LRQDOH�GHOOH�DWWLYLWj�DJULFROH���

,O� WHUPLQH� PXOWLIXQ]LRQDOLWj� HVSULPH� LQ� XQ� VROR� FRQFHWWR� OD� UHOD]LRQH� FKH� HVLVWH� WUD�� DJULFROWXUD�VRVWHQLELOH��VLFXUH]]D�DOLPHQWDUH��HTXLOLEULR�WHUULWRULDOH��FRQVHUYD]LRQH�GHO�SDHVDJJLR�H�GHOO·DPELHQWH��

,O� QXRYR� PRGHOOR� DJULFROR� HXURSHR� q� GLYHQWDWR� LO� SLODVWUR� GHOOD� ULIRUPD� GHOOD� SROLWLFD� DJULFROD�FRPXQH�� LQ�$JHQGD� ����� H� SL�� UHFHQWHPHQWH� QHOOD� UHYLVLRQH� GL�PHGLR� WHUPLQH� �0LG�WHUP� UHYLHZ�� FKH�KDQQR�GDWR� VHJXLWR�DOOH� ULFKLHVWH�GL� ULXQLUH� LQ�XQ�XQLFR�FRQWHVWR�QRUPDWLYR�JOL�RELHWWLYL� HPHUVL�QHOOD�'LFKLDUD]LRQH� GL� &RUN�� 7DOH�PRGHOOR� VL� GLIIHUHQ]LD� GD� TXHOOR� GHL� SULQFLSDOL� FRQFRUUHQWL� SURSULR� SHU�O·LPSRUWDQ]D�DWWULEXLWD�DO�FDUDWWHUH�SOXULIXQ]LRQDOH�GHOO·DJULFROWXUD��7XWWDYLD��O·8QLRQH�HXURSHD�VRVWLHQH�LO� VXR�PRGHOOR� GL� DJULFROWXUD� DQFKH� QHOO·DPELWR� GHOOD�:72� GRYH� LO� FRQFHWWR� GL� PXOWLIXQ]LRQDOLWj� q�

��

���,�GLHFL�RELHWWLYL�GHOOD�'LFKLDUD]LRQH�GL�&RUN��3UHIHUHQ]D�UXUDOH��$SSURFFLR�LQWHJUDWR��'LYHUVLILFD]LRQH��6RVWHQLELOLWj��

6XVVLGLDULHWj��6HPSOLILFD]LRQH��3URJUDPPD]LRQH��)LQDQ]LDPHQWR��*HVWLRQH��9DOXWD]LRQH�H�ULFHUFD� �

Page 30: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� �����

LQJOREDWR�QHOOH�TXHVWLRQL�UHODWLYH�DJOL�DVSHWWL�QRQ�FRPPHUFLDOL�GHOO·DWWLYLWj�DJULFROD��1RQ�WUDGH�FRQFHUQV���,Q� WDOH� FRQWHVWR� OD� SRVL]LRQH� FRPXQLWDULD� DXVSLFD� LO� UDJJLXQJLPHQWR� GL� XQ� HTXLOLEULR� WUD� JOL� LQWHUHVVL�FRPPHUFLDOL�H�QRQ�FRPPHUFLDOL��

,Q�FRQFOXVLRQH�� LO� UXROR�GHOO·DJULFROWXUD�QHOOD� VWUDWHJLD� LQWHUQD�GL� VRVWHQLELOLWj�DPELHQWDOH�HODERUDWD�GDOO·8QLRQH�q�FHUWDPHQWH�GHWHUPLQDQWH��/D�FUHVFHQWH�FRQVDSHYROH]]D�GHOOR�VWUHWWR�OHJDPH�FKH�HVLVWH�WUD�DWWLYLWj� DJULFROH� HG� DPELHQWH��KD� VSLQWR� DOO·DGR]LRQH�GL�SROLWLFKH�FKH�SXQWDQR�DOOR� VYLOXSSR�GL�TXHVWL�GXH�VHWWRUL�LQ�PRGR�VHPSUH�SL��VLQHUJLFR��(·�TXHVWD��D�QRVWUR�SDUHUH��O·XQLFD�YLD�SHU�DVVLFXUDUH�LO�JLXVWR�HTXLOLEULR�WUD�VRVWHQLELOLWj�H�FRPSHWLWLYLWj�QHO�OXQJR�SHULRGR����

��

���� /·DJULFROWXUD�QHOOD�VWUDWHJLD�LQWHUQD]LRQDOH�GHOO·8QLRQH�(XURSHD�SHU�OD�VRVWHQLELOLWj�DPELHQWDOH�

1HO� GHOLQHDUH� XQD� SROLWLFD� SHU� OD� VRVWHQLELOLWj� DQFKH� VXO� IURQWH� LQWHUQD]LRQDOH�� VL� q� DIIHUPDWR� FKH�O·8QLRQH� HXURSHD� DIIURQWD� SULQFLSDOPHQWH� L� WHPL� GHOOXVR� LQVRVWHQLELOH� GHOOH� QRVWUH� ULVRUVH� QDWXUDOL� H�GHOOD�SRYHUWj���

,O�VHWWRUH�SL��ULOHYDQWH�QHOO·HFRQRPLD�GHL�SDHVL� LQ�YLD�GL�VYLOXSSR�q�FHUWDPHQWH�TXHOOR�DJULFROR�FKH�FRQWULEXLVFH� LQ� PRGR� GHWHUPLQDQWH� DO� UHGGLWR� QD]LRQDOH�� DOOH� HVSRUWD]LRQL�� DOO·RFFXSD]LRQH�� DJOL�LQYHVWLPHQWL�H�DL�ULVSDUPL��$�QRVWUR�DYYLVR��GXQTXH�� OH�DUHH�GL� LQWHUYHQWR�FRPXQLWDULR�FKH�HVHUFLWDQR�XQ� LPSDWWR� PDJJLRUH� VXL� SDHVL� LQ� YLD� GL� VYLOXSSR� LQ� WHPD� GL� VRVWHQLELOLWj� DPELHQWDOH� VRQR� TXHOOH�FRQFHUQHQWL�LO�VHWWRUH�DJULFROR��

7UD� L� SULQFLSDOL� VWUXPHQWL� GL� FXL� GLVSRQH� OD� &RPXQLWj� SHU� SRUUH� LQ� HVVHUH� GHJOL� LQWHUYHQWL� DWWL� D�IDYRULUH� OD� VRVWHQLELOLWj� DPELHQWDOH� ULWHQLDPR� SDUWLFRODUPHQWH� GHFLVLYR� LO� UXROR� GHO� FRPPHUFLR�LQWHUQD]LRQDOH�H�GHOOD�´QXRYDµ�VWUDWHJLD�HXURSHD�GL�LQWHJUD]LRQH�GHOO·DPELHQWH�QHOOD�SROLWLFD�GL�VRVWHJQR�DOOR�VYLOXSSR�UXUDOH�QHL�SDHVL�LQ�YLD�GL�VYLOXSSR��

������ &RPPHUFLR�LQWHUQD]LRQDOH��DJULFROWXUD�H�DPELHQWH�

1HO�SDUDJUDIR�����VL�q�YLVWR�FKH�QHOOD�VWUDWHJLD� LQWHUQD]LRQDOH�SHU� OR�VYLOXSSR�VRVWHQLELOH� O·8QLRQH�HXURSHD� SURPXRYH� O·LQWHJUD]LRQH� WUD� OD� SROLWLFD� FRPPHUFLDOH� H� TXHOOD� DPELHQWDOH� H� FKH� QHOOD� VXD�SRVL]LRQH� SHU� LO� FLFOR� GL� QHJR]LDWL� GHO�´0LOOHQQLXP�5RXQGµ�� VRVWLHQH� OD� QHFHVVLWj� GL� WHQHU� FRQWR� GHOOH�FRQVLGHUD]LRQL�DPELHQWDOL��*OL�RELHWWLYL�FRPXQLWDUL�SUHYHGHYDQR�XQ�DSSURIRQGLPHQWR�GHO�SURFHVVR�GL�OLEHUDOL]]D]LRQH� R� GL� UHJRODPHQWD]LRQH� QHL� GLYHUVL� VHWWRUL� H� FKH� L� ULVXOWDWL� FRQVHJXLWL� GRYHYDQR�FRQWULEXLUH�DOOD�SURPR]LRQH�GHOOR�VYLOXSSR�VRVWHQLELOH��

1HJOL� RULHQWDPHQWL� FRQFRUGDWL� SHU�L� QHJR]LDWL� VXOO·DJULFROWXUD� HPHUJHYD� O·HVLJHQ]D� GL� JDUDQWLUH� OD�FRPSDWLELOLWj� GL� DOFXQH� SROLWLFKH� UXUDOL� H� DPELHQWDOL� FRQ� LO� VHWWRUH� DJULFROR�� ULFRQRVFHQGR� LO� UXROR��PXOWLIXQ]LRQDOH��GHOODJULFROWXUD�H� OD�QHFHVVLWj�GL�DIIURQWDUH�QXRYH�TXHVWLRQL� LQFOXVH�QHOOH�FRVLGGHWWH��FRQVLGHUD]LRQL� GL� QDWXUD� QRQ� FRPPHUFLDOH�� SUHYLVWH� GDOODUWLFROR� ��� GHOO·$FFRUGR� VXOO·$JULFROWXUD�

�&HVDUHWWL��6FDUSDWR������������

��

���(VVH� LQFOXGRQR�� OD�GLIHVD�GHOOD�PXOWLIXQ]LRQDOLWj�GHOODJULFROWXUD�� OD�WXWHOD�GHOOD�VDOXWH�H�GHOOD�YLWD�XPDQD��DQLPDOH�H�

YHJHWDOH��OD�UHOD]LRQH�WUD�FRPPHUFLR�H�DPELHQWH��LO�EHQHVVHUH�GHJOL�DQLPDOL��OD�VLFXUH]]D�H�OD�TXDOLWj�GHL�SURGRWWL�DOLPHQWDUL�HG� DOWUH� TXHVWLRQL� UHODWLYH� DOODJULFROWXUD� FKH� LQWHUHVVDQR� L� FRQVXPDWRUL�� FXL� ORSLQLRQH� SXEEOLFD� DFFRUGD� XQ·LPSRUWDQ]D�FUHVFHQWH��

Page 31: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� �����

,O� VHWWRUH� DJULFROR� q� VWDWR� TXHOOR� FKH� KD� FUHDWR� PDJJLRUL� FRQWUDVWL� QHOOD� VHFRQGD� FRQIHUHQ]D�

PLQLVWHULDOH� GHOOD�:72����1RQRVWDQWH� TXHVWH�GLIILFROWj�� OH�GLVFXVVLRQL� LQ�PDWHULD�GL� DJULFROWXUD� VRQR�FRQWLQXDWH� ILQR� DOO·DGR]LRQH� GD� SDUWH� GHOO·8QLRQH� HXURSHD�� QHO� GLFHPEUH� ������ GL� XQD�SURSRVWD�QHJR]LDOH�´JOREDOHµ���

,Q�VLQWHVL�OD�SURSRVWD�VL�DUWLFROD�LQ�FLQTXH�SXQWL�����$FFHVVR� DO�PHUFDWR�� ,Q�PDWHULD� GL� WDULIIH� GRJDQDOL�� FRHUHQWHPHQWH� FRQ� O·LPSRVWD]LRQH� DGRWWDWD�

DOO·8UXJXD\�5RXQG�VL�RULHQWD�VX�XQD�ULGX]LRQH�PHGLD�JOREDOH�GHL�GD]L�FRQVROLGDWL�H�VX�XQD�ULGX]LRQH�PLQLPD� SHU� OLQHD� WDULIIDULD�� ,QROWUH�� SURSRQH� GL� GHILQLUH� GHOOH� QRUPH� YROWH� DO� PLJOLRUDPHQWR� GHOOD�JHVWLRQH� GHL� FRQWLQJHQWL� WDULIIDUL� H� LO� PDQWHQLPHQWR� GL� XQR� VWUXPHQWR� VLPLOH� DOOD� FODXVROD� GL�VDOYDJXDUGLD� VSHFLDOH�� 3HU� TXDQWR� FRQFHUQH� L� SURGRWWL� GL� TXDOLWj�� O·DSSURFFLR� FRPSUHQGH� LO�UDIIRU]DPHQWR� GHOOD� SURWH]LRQH� JLXULGLFD� �LQGLFD]LRQL� JHRJUDILFKH� H� GHQRPLQD]LRQL� GL� RULJLQH�� H� XQD�PLJOLRUH� LQIRUPD]LRQH� GHL� FRQVXPDWRUL� H� XQD� FRQFRUUHQ]D� OHDOH� DWWUDYHUVR� VLVWHPL� DGHJXDWL� GL�HWLFKHWWDWXUD��

��� &RQFRUUHQ]D� DOO·HVSRUWD]LRQH�� /·8QLRQH� HXURSHD� VL� GLFKLDUD� GLVSRVWD� D� QHJR]LDUH� XOWHULRUL�ULGX]LRQL�GHOOH�UHVWLWX]LRQL�DOO·HVSRUWD]LRQH��D�FRQGL]LRQH�FKH�VLDQR�UHJRODPHQWDWH�DQFKH�DOWUH�IRUPH�GL�DLXWR�DOO·HVSRUWD]LRQH�FKH�SRVVRQR�IDOVDUH�OD�FRQFRUUHQ]D��

���6RVWHJQR�LQWHUQR��/D�&RPXQLWj�VL�GLFKLDUD�GLVSRQLELOH�D�QHJR]LDUH�QXRYH�ULGX]LRQL��D�FRQGL]LRQH�FKH� VLDQR�PDQWHQXWH� OH� FDWHJRULH� ´EOXH� ER[µ� �SDJDPHQWL� FRUUHODWL� D� SURJUDPPL� GL� OLPLWD]LRQH� GHOOD�SURGX]LRQH��H�´JUHHQ�ER[µ��PLVXUH�FKH�FRPSRUWDQR�ULSHUFXVVLRQL�PLQLPH�R�QXOOH�VXOOD�SURGX]LRQH�H�VXJOL�VFDPEL���,QROWUH��SURSRQH�O·DSSOLFD]LRQH�GL�XQ�UHJLPH�VSHFLILFR�D�WDOXQH�VRYYHQ]LRQL��LQFOXVH�QHOOD�´\HOORZ�ER[µ� �FRPSHQVD]LRQL�SHU� OH�YDULD]LRQL�GHL�SUH]]L�GL�PHUFDWR���FKH�VHUYRQR�GD� LQFHQWLYR�DOOH�HVSRUWD]LRQL���

��� $VSHWWL� QRQ� FRPPHUFLDOL�� /·8QLRQH� HXURSHD� SURSRQH� FKH� OH� PLVXUH� WHVH� D� SHUVHJXLUH� OD�VRVWHQLELOLWj� DPELHQWDOH�� D� GLQDPL]]DUH� OH� ]RQH� UXUDOL� H� D� ORWWDUH� FRQWUR� OD� SRYHUWj� VLDQR� LQVHULWH�QHOO·DFFRUGR� VXOO·DJULFROWXUD�� ,QROWUH�� DXVSLFD� LO� SLHQR� ULFRQRVFLPHQWR� GHO� UXROR� PXOWLIXQ]LRQDOH�GHOO·DJULFROWXUD�FKH�FRVWLWXLVFH�LO�SLODVWUR�GHOOD�ULIRUPD�GHOOD�SROLWLFD�DJULFROD�FRPXQH�DYYLDWD�LQ�$JHQGD�������'L�SDUWLFRODUH�LQWHUHVVH�VRQR�DQFKH�OH�SUHRFFXSD]LRQL�LQ�PDWHULD�GL�VLFXUH]]D�DOLPHQWDUH��SHU�OH�TXDOL� VL� UDFFRPDQGD� LO� ULFRUVR� D� PLVXUH� DGHJXDWH�� TXDOL� LO� ULFRUVR� DO� SULQFLSLR� SUHFDX]LRQDOH�� OH� FXL�PRGDOLWj�GL�DSSOLFD]LRQH�DQGUHEEHUR�VWDELOLWH�LQ�VHGH�:72���

���7UDWWDPHQWR�VSHFLDOH�H�GLIIHUHQ]LDWR�SHU� L�396��/·8(�LQWHQGH�PDQWHQHUH� O·LPSRVWD]LRQH�EDVDWD�VXOOD�SUHIHUHQ]D�FRPPHUFLDOH�QRQ�UHFLSURFD��JLj�DSSOLFDWD�DL�SDHVL�$&3��VXJJHUHQGR��LQROWUH��FKH�L�SL��VYLOXSSDWL�H�SURVSHUL�WUD�L�SDHVL�LQ�YLD�GL�VYLOXSSR�FRQFHGDQR�VRVWDQ]LDOL�SUHIHUHQ]H�FRPPHUFLDOL�DL�3YV��VRSUDWWXWWR� D� TXHOOL�PHQR� DYDQ]DWL�� ,QILQH�� O·8(�SUHYHGH�GL� DFFRUGDUH� XQD� FHUWD� HODVWLFLWj� DL�3YV�SHU�DWWXDUH� PLVXUH� GL� VRVWHJQR� LQWHUQR� LQ� PDWHULD� GL� VLFXUH]]D� DOLPHQWDUH�� VYLOXSSR� UXUDOH� H� ORWWD� DOOD�SRYHUWj��

,Q�WDOH�SURSRVWD�´JOREDOHµ�VL�ULQQRYD�O·LPSHJQR�DOOD�ULGX]LRQH�JUDGXDOH�GHO�SURWH]LRQLVPR��WHQHQGR�FRQWR� GHJOL� LQWHUHVVL� QRQ� FRPPHUFLDOL� GHOO·DJULFROWXUD� H� GHOOD� QHFHVVLWj� GL� DFFRUGDUH� XQ� WUDWWDPHQWR�VSHFLDOH� H� GLIIHUHQ]LDWR� DL� SDHVL� LQ� YLD� GL� VYLOXSSR�� ,Q� WDO� PRGR� O·8QLRQH� HXURSHD� VRVWLHQH� OR�VYROJLPHQWR� GHL� VXFFHVVLYL� QHJR]LDWL� LQ� FDPSR� DJULFROR� VX� XQD� EDVH� HTXD� HG� HTXLOLEUDWD�� QHO� SLHQR�ULVSHWWR�GHOOD�VXD�VWUDWHJLD�LQWHUQD�HG�LQWHUQD]LRQH�SHU�OD�VRVWHQLELOLWj�DPELHQWDOH��

����� /D� VHFRQGD� FRQIHUHQ]D�PLQLVWHULDOH� GHOO·20&�� WHQXWD� D� 6HDWWOH� GDO� ��� QRYHPEUH� DO� �� GLFHPEUH� ������ VHPEUDYD�

GRYHVVH�FRLQFLGHUH�FRQ�LO�ODQFLR�GL�XQ�QHJR]LDWR�PXOWLODWHUDOH�JOREDOH��LO�FRVLGGHWWR�´0LOOHQQLXP�5RXQGµ��PD�VL�q�ULVROWD�LQ�XQ�FODPRURVR�IDOOLPHQWR��DO�TXDOH�KDQQR�FRQWULEXLWR�LQ�TXDOFKH�PLVXUD�DQFKH�L�IRUWL�FRQWUDVWL�HPHUVL�LQ�PDWHULD�GL�DJULFROWXUD� �

Page 32: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� �����

����� ,QWHJUD]LRQH� GHOO·DPELHQWH� QHOOD� ´QXRYDµ� SROLWLFD� HXURSHD� GL� VRVWHJQR� DOOR� VYLOXSSR� UXUDOH� QHL� SDHVL� LQ� YLD� GL�VYLOXSSR�

/D� SROLWLFD� GL� FRRSHUD]LRQH� DOOR� VYLOXSSR� VL� q� FRQFHQWUDWD� LQ�PRGR� SDUWLFRODUH� VXOOH� ]RQH� UXUDOL��SHUFKp�QHOOD�PDJJLRU�SDUWH�GHL�SDHVL�LQ�YLD�GL�VYLOXSSR�O·DJULFROWXUD�H�O·HFRQRPLD�UXUDOH�FRVWLWXLVFRQR�LO�SLODVWUR�GHOOD�FUHVFLWD�HFRQRPLFD��

3HU� VRVWHQHUH� OD� SRYHUWj� UXUDOH�� GL� IDWWR�� ELVRJQD� DJLUH� VXL� VHWWRUL� FKH� IDQQR� SDUWH� GHOO·HFRQRPLD�UXUDOH��PD�WUD�TXHVWL�LO�VHWWRUH�DJULFROR�q�FHUWDPHQWH�TXHOOR�SL��GHFLVLYR��*OL�DOWUL�VHWWRUL�FKH�LQFLGRQR�VXOOD�SRYHUWj�UXUDOH�VRQR�OD�VDQLWj�H�O·LVWUX]LRQH��OH�UHWL�LGULFKH�H�IRJQDULH��L�WUDVSRUWL�H�OH�FRPXQLFD]LRQL��QRQFKp�OD�JHVWLRQH�GHOOH�ULVRUVH�QDWXUDOL��

/·DSSURFFLR�GHOO·8QLRQH�HXURSHD�DOOD�SROLWLFD�GL�VYLOXSSR�UXUDOH�QHL�SDHVL�LQ�YLD�GL�VYLOXSSR��DVVXPH�SDUWLFRODUH�ULOHYDQ]D�SHU�OD�QHFHVVLWj�GL�LQWHJUDUH�JOL�RELHWWLYL�OHJDWL�DOOD�JHVWLRQH�VRVWHQLELOH�GHOOH�ULVRUVH�FRQ�JOL�RELHWWLYL�GL�ULGX]LRQH�GHOOD�SRYHUWj�H�GHOOD�VLFXUH]]D�DOLPHQWDUH����

'D�XQ�SXQWR�GL�YLVWD�DPELHQWDOH�OH�]RQH�UXUDOL�GHYRQR�DIIURQWDUH�SUREOHPDWLFKH�VHPSUH�SL��JUDYL�SRLFKp�QHJOL�XOWLPL�FLQTXDQWD�DQQL�QHO�PRQGR�VRQR�VWDWL� ODVFLDWL�DO�GHJUDGR�ROWUH�XQ�TXDUWR�GHJOL�����PLOLDUGL�GL�HWWDUL�GL�WHUUH�DJULFROH��SDVFROL��IRUHVWH�H�ERVFKL���

$�IURQWH�GL�WDOH�VLWXD]LRQH�VL�FDSLVFH�SHUFKp�OD�FRRSHUD]LRQH�DOOR�VYLOXSSR�DEELD�SRVWR�DO�FHQWUR�OR�VYLOXSSR�GHOOH�]RQH�UXUDOL�FHUFDQGR�GL�DIIURQWDUH�LQ�PRGR�LQWHJUDWR�SRYHUWj�H�GHJUDGR�DPELHQWDOH���

8QD�JHVWLRQH�FRHUHQWH�GHO�VRVWHJQR�DOOR�VYLOXSSR�UXUDOH�FKH�PLUL�D�ULVROYHUH�LO�SUREOHPD�GHOO·DFFHVVR�LQLTXR�DOOH�ULVRUVH�QDWXUDOL�SXz�FRQWULEXLUH�DG�DUJLQDUH�XQD�GHOOH�SULPH�FDXVH�GL�FRQIOLWWR�QHL�SDHVL� LQ�YLD�GL�VYLOXSSR����

/D� VILGD� SL�� LPSRUWDQWH� FKH� OD� &RPXQLWj� GHYH� DIIURQWDUH�� LQ� PRGR� VLQHUJLFR� ULVSHWWR� DOOD�VRVWHQLELOLWj�DPELHQWDOH��q�VHQ]D�GXEELR�TXHOOD�UHODWLYD�DOOD�VLFXUH]]D�DOLPHQWDUH��1HO�PRQGR�FLUFD�����PLOLRQL�GL�SHUVRQH�QRQ�GLVSRQJRQR�GL�FLER�D�VXIILFLHQ]D�SHU�VRGGLVIDUH�OH�SURSULH�HVLJHQ]H�QXWUL]LRQDOL��3HU�IDU�IURQWH�LQ�PRGR�DGHJXDWR�DOOD�SRYHUWj�H�DOOD�IDPH�O·8QLRQH�HXURSHD�FRQFHQWUD�OH�SURSULH�D]LRQL�QHOOH� ]RQH� UXUDOL� GDO� PRPHQWR� FKH� WUH� TXDUWL� GHOOH� SHUVRQH� FKH� YLYRQR� LQ� FRQGL]LRQH� GL� HVWUHPD�SRYHUWj�ULVLHGRQR�SURSULR�LQ�WDOL�]RQH��

/D� SRYHUWj� UXUDOH� q� XQ� SUREOHPD� FRPSOHVVR� FDUDWWHUL]]DWR� GD� UHGGLWL� EDVVL�� GHEROH� FRQVXPR�GHULYDQWH�GDOOD�EDVVD�SURGXWWLYLWj��LQLTXLWj�QHOOD�SURSULHWj�H�QHOODFFHVVR�DL�IDWWRUL�SURGXWWLYL��FRQGL]LRQL�SUHFDULH�LQ�PDWHULD�GL�VDOXWH�H�LVWUX]LRQH��GHJUDGR�GHOOH�ULVRUVH�QDWXUDOL��YXOQHUDELOLWj�DL�ULVFKL�H�GHEROH�SRWHUH�SROLWLFR��

,Q�OLQHD�FRQ�JOL�RELHWWLYL�GHOOD�SROLWLFD�GL�VYLOXSSR�GHOO·8QLRQH�HXURSHD��QRQFKp�FRQ�LO�VXR�LPSHJQR�D�IDYRUH�GHOOD�VRVWHQLELOLWj�DPELHQWDOH�GHO�SURJUHVVR�HFRQRPLFR��JOL�RELHWWLYL�VSHFLILFL�GHO�VRVWHJQR�DOOH�]RQH�UXUDOL�VRQR�L�VHJXHQWL��SURPXRYHUH�XQD�FUHVFLWD�HFRQRPLFD�UXUDOH�JOREDOH��DVVLFXUDUH�XQ�DFFHVVR�SL��HTXR�DL�IDWWRUL�SURGXWWLYL��DL�PHUFDWL�H�DL�VHUYL]L��FRQ�SDUWLFRODUH�DWWHQ]LRQH�DOOD�WHUUD��DOOD�ILQDQ]D�UXUDOH�H�DOOH�LQIUDVWUXWWXUH�UXUDOL���VRVWHQHUH�OR�VYLOXSSR�XPDQR�H�VRFLDOH�LQYHVWHQGR�QHO�FDSLWDOH�XPDQR��LQ� SDUWLFRODUH� LQ� GLYHUVL� VHWWRUL� VRFLDOL� TXDOL� OD� VDQLWj� H� OLVWUX]LRQH�� DVVLFXUDUH� OD� JHVWLRQH� VRVWHQLELOH�GHOOH�ULVRUVH�QDWXUDOL��ULGXUUH�OD�YXOQHUDELOLWj�DL�ULVFKL��DIIURQWDUH�OHVFOXVLRQH�VRFLDOH�H�SROLWLFD�FUHDQGR�LVWLWX]LRQL�SL��HIILFDFL��SL��UHVSRQVDELOL��GHFHQWUDWH�H�SDUWHFLSDWLYH���

&RQVLGHUDQGR�L�OHJDPL�WUD�SRYHUWj�UXUDOH�H�GHJUDGR�DPELHQWDOH��OD�JHVWLRQH�VRVWHQLELOH�GHOOH�ULVRUVH�QDWXUDOL� q� XQ� RELHWWLYR� VSHFLILFR� GHOO·DSSURFFLR� FRPXQLWDULR�LQ� PDWHULD� GL� ULGX]LRQH� GHOOD� SRYHUWj�UXUDOH�� SHU� IDYRULUH� O·DGR]LRQH� GL� VROX]LRQL� YLQFHQWL� �ZLQ�ZLQ�� D� YDQWDJJLR� VLD� GHL� SRYHUL� FKH�GHOO·DPELHQWH���

/·LQWHUYHQWR�FRPXQLWDULR�SHU�OD�SURPR]LRQH�GL�XQD�JHVWLRQH�SL��VRVWHQLELOH�GHOOH�ULVRUVH�QDWXUDOL�QHL�SDHVL�LQ�YLD�GL�VYLOXSSR�VL�FRQFHQWUHUj�SULQFLSDOPHQWH�VXOOH�VHJXHQWL�D]LRQL��

Page 33: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� �����

• 3URPR]LRQH�GL�XQ�TXDGUR�SROLWLFR�FKH�GLD� LPSXOVR�DOOD�JHVWLRQH�VRVWHQLELOH�GHOOH�ULVRUVH�QDWXUDOL��7DOH� D]LRQH� LQFOXGH� OD�YDOXWD]LRQH�GHOO·LPSDWWR�DPELHQWDOH�GHOOH�SROLWLFKH� VHWWRULDOL�� O·LQWHUUX]LRQH�GHOOH�VRYYHQ]LRQL�FKH�SURYRFDQR�GLVWRUVLRQL�H�GXPSLQJ�GHL�SUH]]L�GHOOH�ULVRUVH�QDWXUDOL�H�OD�FUHD�]LRQH�GL�XQ�TXDGUR�JLXULGLFR�HIILFDFH��UHJRODPHQWDQGR� O·HVWUD]LRQH�GHOOH�ULVRUVH�QDWXUDOL�H� OH�TXH�VWLRQL�FRQQHVVH�DOO·LQTXLQDPHQWR��QRQFKp�LO�FRQWULEXWR�DOOD�YDOXWD]LRQH�H�DO�FRQWUROOR�GHOOH�ULVRUVH�QDWXUDOL�PLQDFFLDWH�GD�XQR�VIUXWWDPHQWR�HFFHVVLYR��

• 5DIIRU]DPHQWR� GHOOH� DJHQ]LH� UHVSRQVDELOL� GHOOD� JHVWLRQH� GHOOH� ULVRUVH� QDWXUDOL� H� ULVROX]LRQH� GHOOH�TXHVWLRQL�OHJDWH�DO�EXRQJRYHUQR�H�DOOD�FRUUX]LRQH��

• ,QWHJUD]LRQH�QHOOH�VWUDWHJLH�GL�VYLOXSSR�QD]LRQDOL��QHL�GRFXPHQWL�VWUDWHJLFL�GL�ULGX]LRQH�GHOOD�SRYHU�Wj�H�QHL�GRFXPHQWL�GL�VWUDWHJLD�QD]LRQDOH�OD�YDOXWD]LRQH�GHOOH�SUREOHPDWLFKH�DPELHQWDOL��

• 3URPR]LRQH�GHOOH�WHFQRORJLH�D�IDYRUH�GHL�SRYHUL�H�ULVSHWWRVH�GHOO·DPELHQWH�LQ�VHWWRUL�TXDOL�OD�FRQ�VHUYD]LRQH�GHOOD�WHUUD�H�GHOO·DFTXD��OD�ORWWD�FRQWUR�L�SDUDVVLWL�H�O·HQHUJLD��

• 5LVROX]LRQH�GHOOH�SUREOHPDWLFKH� FRQQHVVH� DOOD�SURSULHWj� IRQGLDULD��QHO� VHQVR�FKH�JOL�RUGLQDPHQWL�IRQGLDUL�GHYRQR�FRQFHGHUH�DGHJXDWL�LQFHQWLYL�DOOD�JHVWLRQH�VRVWHQLELOH�GHOOH�ULVRUVH�QDWXUDOL��QRQFKp�LQYHVWLPHQWL�SHU�PLJOLRUDUH�LO�VHWWRUH�IRQGLDULR��

• 5DIIRU]DPHQWR�GHOOH�LVWLWX]LRQL�EDVDWH�VXOOH�FRPXQLWj�ORFDOL�DIILQFKp�SRVVDQR�JHVWLUH�OH�ULVRUVH�QD�WXUDOL��

• 3UHVHUYD]LRQH�GHOOD�ELRGLYHUVLWj�PHGLDQWH�OD�FUHD]LRQH�GL�ULVHUYH�IDXQLVWLFKH�SURWHWWH��7XWWDYLD��GDO�PRPHQWR�FKH�HVVD�SXz�LPSRUUH�FRVWL�VLJQLILFDWLYL�VXJOL�XWHQWL�GL�TXHVWH�UHJLRQL�q�QHFHVVDULR�FRQGL�YLGHUH�L�FRVWL�GHOOD�SURWH]LRQH�DPELHQWDOH�LQ�PDQLHUD�HTXD�FRPSHQVDQGR�OH�FRPXQLWj�ORFDOL�H�VYL�OXSSDQGR�PH]]L�GL�VXVVLVWHQ]D�DOWHUQDWLYL��/H�]RQH�SURWHWWH�SRVVRQR�RIIULUH��SHUz��DQFKH�FRQFUHWH�RSSRUWXQLWj�SHU�OD�GLYHUVLILFD]LRQH�GHL�PH]]L�GL�VRVWHQWDPHQWR��

• 5LVROX]LRQH�GHL�SUREOHPL�DPELHQWDOL�D�OLYHOOR�JOREDOH�TXDOL�LO�ULVFDOGDPHQWR�JOREDOH��FKH�FRVWLWXLVFH�XQD�VHULD�PLQDFFLD�SHU�L�VLVWHPL�SURGXWWLYL�UXUDOL�H�SHU�L�SRYHUL�GHOOH�FDPSDJQH��

/·LQWHUYHQWR� LQ� TXHVWLRQL� SROLWLFKH� EDVLODUL� H� WUDVYHUVDOL�� QHOOD� ULIRUPD� LVWLWX]LRQDOH� H�� DOWUHVu�� QHOOR�

VYLOXSSR� H� QHOOD� GLYXOJD]LRQH�GHOOH� WHFQRORJLH�RSSRUWXQH�� q� LQGLVSHQVDELOH� SHU� IDYRULUH� XQD� JHVWLRQH�SL��HIILFDFH�GHOOH�ULVRUVH�QDWXUDOL��'L�FRQVHJXHQ]D�DOOD�OXFH�GHL�OHJDPL�WUD�SRYHUWj�UXUDOH��DJULFROWXUD�H�GHJUDGR�DPELHQWDOH�SRVVLDPR�GLUH�FKH�OD�ULXVFLWD�GL�TXHVWL�LQWHUYHQWL�q�HVVHQ]LDOH�DO�SHUVHJXLPHQWR�GHO�VWUDWHJLD�FRPSOHVVLYD�GL�ULGX]LRQH�GHOOD�SRYHUWj�H�QHOOR�VSHFLILFR�DOOD�VWUDWHJLD�YROWD�DG�LQFUHPHQWDUH�OD�VRVWHQLELOLWj�DPELHQWDOH�GHOOR�VYLOXSSR�UXUDOH��

2OWUH� DOOD� FRRSHUD]LRQH� DOOR� VYLOXSSR��PROWH� DOWUH� SROLWLFKH� FRPXQLWDULH� SRVVRQR� FRQWULEXLUH� DOOD�ULGX]LRQH�GHOOD�SRYHUWj�UXUDOH�H�DOOR�VYLOXSSR�VRVWHQLELOH��'L�FRQVHJXHQ]D�q�QHFHVVDULR�LQFUHPHQWDUH�OD�FRHUHQ]D�WUD�OH�SROLWLFKH�LQWHUQH�HG�HVWHUQH�SRVWH�LQ�HVVHUH�LQ�DPELWR�FRPXQLWDULR���

$� WDO� ILQH��FRQIRUPHPHQWH�D�TXDQWR�VWDELOLWR� LQ�RFFDVLRQH�GHO�&RQVLJOLR�HXURSHR�GL�*|WHERUJ�� OH�SULQFLSDOL� SURSRVWH� FRQFHUQHQWL� VLD� OH� SROLWLFKH� LQWHUQH� FKH� HVWHUQH� VDUDQQR� VRWWRSRVWH� DG� XQD�YDOXWD]LRQH� GHOO·LPSDWWR� GL� VRVWHQLELOLWj� YROWR� DG� DQDOL]]DUH� JOL� HIIHWWL� LQ� WHUPLQL� HFRQRPLFL�� VRFLDOL� H�DPELHQWDOL��

$OOR� VFRSR�GL� UHQGHUH� UHDOPHQWH� HIILFDFL� OH�PLVXUH�SRVWH� LQ� HVVHUH�QHO�TXDGUR�GHOOD� FRRSHUD]LRQH�DOOR� VYLOXSSR� GLYHQWD�� GXQTXH�� SULRULWDULR� LQFUHPHQWDUH� OD� FRHUHQ]D� WUD� LO� FRPPHUFLR� GHOO·8QLRQH�HXURSHD� H� OH� SROLWLFKH� GL� VYLOXSSR� LQFUHPHQWDQGR� OH� SRVVLELOLWj� GL� HVSRUWD]LRQH� GHL� SDHVL� LQ� YLD� GL�VYLOXSSR�H�UDIIRU]DQGR�OD�FDSDFLWj�GL�TXHVWL�XOWLPL�GL�LQWHJUDUVL�QHO�FRPPHUFLR�PXOWLODWHUDOH��

Page 34: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� �����

���� $JULFROWXUD�H�VRVWHQLELOLWj�DPELHQWDOH��OD�FRHUHQ]D�QHOOH�VWUDWHJLH�GHOO·8QLRQH�HXURSHD��

1HO�FRUVR�GHO�WHPSR��OH�FULWLFKH�DOOD�SROLWLFD�DJULFROD�FRPXQLWDULD�KDQQR�ULJXDUGDWR�SULQFLSDOPHQWH�JOL�HIIHWWL�QHJDWLYL�GHOOH�VXH�PLVXUH�VXL�SDHVL�LQ�YLD�GL�VYLOXSSR��

6HFRQGR�L�VRVWHQLWRUL�GL�WDOH�WHVL��LQIDWWL��OH�SROLWLFKH�DJULFROH�H�FRPPHUFLDOL�GHOOD�&RPXQLWj�HXURSHD�KDQQR�DYXWR�FRQVHJXHQ]H�GLVDVWURVH�VXOOH�HFRQRPLH�GHL�SDHVL�SL��SRYHUL��

,Q�SDVVDWR�LO�IDOOLPHQWR�GHOOH�VWUDWHJLH�GL�VYLOXSSR�H�OH�SROLWLFKH�FRPPHUFLDOL�GHL�SDHVL�LQGXVWULDOL]]DWL�KDQQR�SRUWDWR�TXHVWL�SDHVL�D�GLSHQGHUH�GD�XQ�ULVWUHWWR�QXPHUR�GL�SURGRWWL�SULPDUL��7DOH�VLWXD]LRQH��KD�UHVR�L�SDHVL�SL��SRYHUL�PROWR�YXOQHUDELOL��ULVSHWWR�DOOD�YRODWLOLWj�GHL�SUH]]L�H�KD�SRUWDWR�DG�XQD�JHVWLRQH�QRQ�VRVWHQLELOH�GHOOH�ULVRUVH�QDWXUDOL��,QROWUH��LO�SHJJLRUDPHQWR�GHOOH�UDJLRQL�GL�VFDPELR�SHU�L�SURGRWWL�SULPDUL�KD�LQGHEROLWR�DQFRUD�GL�SL��OD�SRVL]LRQH�GL�TXHVWL�SDHVL��

/·HIIHWWR� GHO� VRVWHJQR� LQWHUQR� HG� HVWHUQR� D� IDYRUH� GHOO·DJULFROWXUD� GHL� SDHVL� LQGXVWULDOL]]DWL� KD�GHWHUPLQDWR�XQ�DXPHQWR�DUWLILFLDOH�GHOO·RIIHUWD�VXL�PHUFDWL�PRQGLDOL��VSLQJHQGR�YHUVR�LO�EDVVR�L�SUH]]L�H�LQFUHPHQWDQGR�OD�YRODWLOLWj�GHL�SUH]]L�GHL�PHUFDWL�PRQGLDOL��

1RQRVWDQWH� OH� FULWLFKH� DWWULEXLWH� DOOD� SROLWLFD� FKH� GLVFLSOLQD� LO� VHWWRUH� DJULFROR� YD� FRPXQTXH�ULFRUGDWR�FKH�O·8QLRQH�HXURSHD�q�LO�SULQFLSDOH�LPSRUWDWRUH�GL�DOLPHQWL�QHO�PRQGR��SHU�XQ�WRWDOH�GL������0��QHO�������LO�����GHL�TXDOL�SURYHQLHQWH�GDO�0(5&2685��LO�����GDL�SDHVL�$&3��LO������GDO�EDFLQR�PHGLWHUUDQHR��LO������GDOOD�]RQD�$6($1��LO������GDOOD�&LQD��LO������GDOO·,QGLD�H�OR������GDO�0HVVLFR��&RPSOHVVLYDPHQWH�� LO�����GHOOH� LPSRUWD]LRQL�DJURDOLPHQWDUL�HXURSHH�SURYHQJRQR�GDL�SDHVL� LQ�YLD�GL�VYLOXSSR��

8Q� DOWUR� HOHPHQWR� QRQ� WUDVFXUDELOH� QHOOD� YDOXWD]LRQH� GL� LPSDWWR� GHOOH� SROLWLFKH� DJULFROH� H�FRPPHUFLDOL� q� FKH� L� SDHVL� LQ� YLD� GL� VYLOXSSR� QRQ� FRVWLWXLVFRQR� XQ� LQVLHPH� DJULFROR� RPRJHQHR� H�SHUWDQWR�HYHQWXDOL�ULIRUPH�DYUDQQR�LPSDWWL�GLYHUVL��,Q�SDUWLFRODUH��XQ�SULPR�JUXSSR�FRVWLWXLWR�GDL�SDHVL�HVSRUWDWRUL� QHWWL� GL� DOLPHQWL�� SRWUHEEH� WUDUUH� EHQHILFLR� GD� XQD� OLEHUDOL]]D]LRQH� JOREDOH�� ,QYHFH� XQ�VHFRQGR�JUXSSR�GL�SDHVL� �OD�PDJJLRU�SDUWH�GHL�3YV�� LPSRUWDWRUL�QHWWL�GL�DOLPHQWL� ULVFKLD�GL�VXELUH�XQ�XOWHULRUH� SURFHVVR� GL� GHFOLQR� HFRQRPLFR� D� FDXVD� GHO� FUHVFHQWH� SURFHVVR� GL� GHUHJRODPHQWD]LRQH� GHO�FRPPHUFLR� DJULFROR��&Lz�SHUFKp� WDOH� SURFHVVR� VWD� GHWHUPLQDQGR�XQ� DXPHQWR�GHL�SUH]]L�GHL�EHQL�GD�ORUR�LPSRUWDWL��

,Q� WDOH� VFHQDULR�� O·DSSURFFLR� FRPXQLWDULR� VRVWLHQH� FKH� LO� SUREOHPD�GHOOR� VYLOXSSR� DJULFROR�QRQ� VL�SRVVD�ULVROYHUH�VROR�FRQ�XQ�DXPHQWR�GHO�FRPPHUFLR��PD�DO�FRQWUDULR�FUHDQGR�L�SUHVXSSRVWL�SHU�XQR�VYLOXSSR� GXUHYROH�� 1HOOD� VXD� VWUDWHJLD� ILJXUDQR� WUH� HOHPHQWL� VXL� TXDOL� VL� GHYH� LQWHUYHQLUH�FRQJLXQWDPHQWH��SURGX]LRQH��SHU�O·DXWRFRQVXPR�H�SHU�O·HVSRUWD]LRQH��RFFXSD]LRQH��VRSUDWWXWWR�IHPPLQLOH�H� LQ�D]LHQGH�IDPLOLDUL��JHVWLRQH�VRVWHQLELOH�GHOOH�ULVRUVH�QDWXUDOL��,Q�DOWUL�WHUPLQL�� OR�VYLOXSSR�DJULFROR��VLD�QHL�SDHVL�DYDQ]DWL�FKH�LQ�TXHOOL�SL��SRYHUL��GHYH�IRQGDUVL�VXOOD�GLPHQVLRQH�HFRQRPLFD��DPELHQWDOH�H�VRFLDOH�GHOOD�VRVWHQLELOLWj��

$� OLYHOOR� FRPXQLWDULR�� JOL� RULHQWDPHQWL� LQ� FDPSR� DJULFROR� VL� VWDQQR� LQGLUL]]DQGR� YHUVR� XQD�PDJJLRUH� ULFHUFD� GHOOD� VRVWHQLELOLWj� DPELHQWDOH� DOO·LQWHUQR� GL� XQ�PRGHOOR� DJULFROR� FKH� VL� FDUDWWHUL]]D�VHPSUH� GL� SL�� SHU� OD� VXD� QDWXUD� PXOWLIXQ]LRQDOH�� 7DOH� DSSURFFLR� FRPSUHQGH� GXH� JUDQGL� DUHH�� OR�VYLOXSSR� UXUDOH� H� OD� SURWH]LRQH� GHOO·DPELHQWH�� /·LPSRUWDQ]D� DWWULEXLWD� D� TXHVWL� GXH� VHWWRUL� q� VWDWD�UDIIRU]DWD� DQFKH� QHOOD� UHFHQWH� UHYLVLRQH� GL� PHGLR� WHUPLQH� GHOOD� SROLWLFD� DJULFROD� FRPXQH� LQ� FXL� JOL�DVSHWWL�DPELHQWDOL�DVVXPRQR�XQD�ULOHYDQ]D�PDJJLRUH�FKH�LQ�SDVVDWR��

6XO� SLDQR� LQWHUQD]LRQDOH� O·8QLRQH� SURPXRYH� LO� PRGHOOR� DJULFROR� HXURSHR� LQ� DPELWR� :72�DWWUDYHUVR� L� FRVLGGHWWL� QRQ�WUDGH� FRQFHUQV� �DVSHWWL� QRQ� FRPPHUFLDOL� GHOO·DJULFROWXUD�� FKH� ULFRQRVFRQR�O·LPSDWWR�SRVLWLYR�GHOO·DJULFROWXUD� VXOOD� VLFXUH]]D� DOLPHQWDUH� H� VXOO·DPELHQWH�� VXOOD� FRQIRUPD]LRQH�GHL�SDHVDJJL� UXUDOL�� QRQFKp� LO� VXR� UXROR� FKLDYH� QHOOR� VYLOXSSR� GHL� SDHVL� SL�� SRYHUL�� ,QROWUH�� QHOOD� VXD�

Page 35: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� �����

VWUDWHJLD� GL� FRRSHUD]LRQH� DOOR� VYLOXSSR� OH� SULQFLSDOL� OLQHH� GL� D]LRQH� ULJXDUGDQR� OD� VRVWHQLELOLWj�DPELHQWDOH�H�OR�VYLOXSSR�UXUDOH��GXH�VHWWRUL�FKH�DEELDPR�YLVWR�HVVHUH�DO�FHQWUR�GHOO·DSSURFFLR�LQWHUQR�EDVDWR�VXOOD�PXOWLIXQ]LRQDOLWj���

(PHUJH��SHUWDQWR��XQD�FRQYHUJHQ]D�WUD�OH�VWUDWHJLH�FRPXQLWDULH�FKH�DWWULEXLVFRQR�DOO·DJULFROWXUD�XQ�UXROR� LPSRUWDQWH� QHOOD� WXWHOD� GHOO·DPELHQWH� H� LO� SHVR� GHO� VHWWRUH� DJULFROR� H� UXUDOH� QHOOH� SROLWLFKH� GL�VRVWHQLELOLWj�DPELHQWDOH�FKH�O·8QLRQH�HXURSHD�VRVWLHQH�VXO�IURQWH�LQWHUQD]LRQDOH��VLD�QHO�FRQWHVWR�GHOOD�:72�FKH�QHOOD�SROLWLFD�GL�FRRSHUD]LRQH�DOOR�VYLOXSSR���

��

�����&RQVLGHUD]LRQL�FRQFOXVLYH�

1HOO·DQDOLVL�GHOOH�VWUDWHJLH�SHU�OD�VRVWHQLELOLWj�DPELHQWDOH��FKH�O·8QLRQH�HXURSHD�SURPXRYH�VXO�IURQWH�LQWHUQR� H� VXO� IURQWH� LQWHUQD]LRQDOH�� DEELDPR� YHULILFDWR� XQD� FRHUHQ]D� VRVWDQ]LDOH� VRSUDWWXWWR� QHJOL�RULHQWDPHQWL� JHQHUDOL� H� TXLQGL� LO� ULVSHWWR� GHO� SULQFLSLR� FKH� LPSRQH� O·LQWHJUD]LRQH� GHOOD� SURWH]LRQH�GHOO·DPELHQWH�H�GHOOR�VYLOXSSR�VRVWHQLELOH�LQ�WXWWH�OH�SROLWLFKH�GHOOD�&RPXQLWj���

/H� GXH� VWUDWHJLH� SULYLOHJLDQR� OH� SUREOHPDWLFKH� FKH� UDSSUHVHQWDQR� XQD�PLQDFFLD� SHU� LO� EHQHVVHUH�FROOHWWLYR��7UD�TXHVWH�ULFRUGLDPR�OD�QHFHVVLWj�GL�XQD�JHVWLRQH�SL��UHVSRQVDELOH�GHOOH�ULVRUVH�QDWXUDOL��LO�SUREOHPD�GHO�FDPELDPHQWR�FOLPDWLFR�� O·LPSRUWDQ]D� OHJDWD�DO�PLJOLRUDPHQWR�GHL�VLVWHPL�GL�WUDVSRUWR�H�DOOD� JHVWLRQH� GHOOXVR� GHO� WHUULWRULR�� ,Q� JHQHUDOH�� WXWWH� TXHOOH� TXHVWLRQL� FKH� FRVWLWXLVFRQR� SRVVLELOL�PLQDFFH�SHU�OD�VDOXWH�SXEEOLFD��

,Q�DPELWR�LQWHUQD]LRQDOH��O·8QLRQH�HXURSHD�KD�SRVWR�LQ�HVVHUH�XQ�SLDQR�DUWLFRODWR�SHU�DUULYDUH�DG�XQ�FRPPHUFLR�SL��VRVWHQLELOH�H�DG�XQD�PDJJLRUH�LQWHJUD]LRQH�GHOO·DPELHQWH�QHOOD�SROLWLFD�GL�FRRSHUD]LRQH�DOOR�VYLOXSSR��1HOO·LQWHJUD]LRQH�WUD�OD�SROLWLFD�FRPPHUFLDOH�H�TXHOOD�DPELHQWDOH�HVVD�YXROH�SURPXRYHUH�DQFKH� OD� SDUWHFLSD]LRQH� H� O·HTXD� LQWHJUD]LRQH� GHL� SDHVL� LQ� YLD� GL� VYLOXSSR�� 3HU� TXDQWR� ULJXDUGD�O·LQWHJUD]LRQH� GHL� SUREOHPL� DPELHQWDOL� QHOOD� SROLWLFD� GL� VYLOXSSR��VL� QRWD� XQD� FHUWD� LQFRHUHQ]D� QHOOD�SHUFHQWXDOH�GHL�ILQDQ]LDPHQWL�FRPXQLWDUL�GHVWLQDWL�DOO·DPELHQWH�ULVSHWWR�DO�IOXVVR�JHQHUDOH�GHJOL�DLXWL���

1HOO·DSSURFFLR�FRPXQLWDULR�DOOD�VRVWHQLELOLWj�DPELHQWDOH�O·DJULFROWXUD�ULYHVWH�XQ�UXROR�GL�SULPLVVLPR�SLDQR�� ,QGXEELDPHQWH�� O·8QLRQH� HXURSHD� KD� PHVVR� WDOH� VHWWRUH� DO� FHQWUR� GHOOD� VXD� VWUDWHJLD� SHU� OD�UHOD]LRQH�FKH�OHJD�LQGLVVROXELOPHQWH�OD�WXWHOD�GHOO·DPELHQWH�FRQ�O·DWWLYLWj�DJULFROD���

,Q� DPELWR� FRPXQLWDULR�� JOL� XOWLPL�RULHQWDPHQWL� LQ� FDPSR� DJULFROR�GHOLQHDWL� QHOOD� UHFHQWH�0LG�WHUP�UHYLHZ�VSLQJRQR�YHUVR�XQD�PDJJLRUH�WXWHOD�GHOOD�GLPHQVLRQH�DPELHQWDOH�GHOOR�VYLOXSSR��

/·8QLRQH� HXURSHD� SURPXRYH� LO� SURSULR�PRGHOOR� GL� DJULFROWXUD� DQFKH� VXO� IURQWH� LQWHUQD]LRQDOH��1HOO·DPELWR� GHOOD�:72� OR� VRVWLHQH� DWWUDYHUVR� L� FRVLGGHWWL�QRQ�WUDGH� FRQFHUQV� �DVSHWWL� QRQ� FRPPHUFLDOL�GHOO·DJULFROWXUD�� FKH�� GL� IDWWR�� VL� IRQGDQR� VXOO·DJULFROWXUD� PXOWLIXQ]LRQDOH�� 1HOOD� VWUDWHJLD� GL�FRRSHUD]LRQH�DOOR�VYLOXSSR�KD�LQGLYLGXDWR�OH�SULQFLSDOL� OLQHH�GL�D]LRQH�QHOOD�VRVWHQLELOLWj�DPELHQWDOH�H�QHOOR�VYLOXSSR�UXUDOH�� ,�GXH�VHWWRUL�FKH�DEELDPR�YLVWR�HVVHUH�DO�FHQWUR�GHO�PRGHOOR�DJULFROR�HXURSHR�EDVDWR�VXOOD�PXOWLIXQ]LRQDOLWj���

,Q�FRQFOXVLRQH��SRVVLDPR�TXLQGL�DIIHUPDUH�FKH�YL�q�XQD�EXRQD�FRHUHQ]D�WUD�OH�VWUDWHJLH�LQWHUQH�FKH�DWWULEXLVFRQR� DOO·DJULFROWXUD� XQ� UXROR� GHWHUPLQDQWH� QHOOD� WXWHOD� GHOO·DPELHQWH� H� LO� SHVR� FKH� ULYHVWH� LO�VHWWRUH� DJULFROR� H� UXUDOH� QHOO·DSSURFFLR� GHOO·8QLRQH� HXURSHD� DOOD� VRVWHQLELOLWj� DPELHQWDOH� VXO� IURQWH�HVWHUQR��VLD�LQ�DPELWR�:72�FKH�QHOOD�SROLWLFD�GL�FRRSHUD]LRQH�DOOR�VYLOXSSR���

Page 36: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� �����

$FURQLPL�

'),'���'HSDUWPHQW�IRU�,QWHUQDWLRQDO�'HYHORSPHQW��81'3���8QLWHG�1DWLRQV�'HYHORSPHQW�3URJUDPPH�81'3���8QLWHG�1DWLRQV�(QYLURQPHQW�3URJUDPPH�(&���(XURSHDQ�&RPPLVVLRQ��8(�²�8QLRQH�HXURSHD�$$0���$FFRUGL�$PELHQWDOL�0XOWLODWHUDOL��:72�²�:RUOG�7UDGH�2UJDQL]DWLRQ�:&('���:RUOG�&RPPLVVLRQ�RQ�(QYLURQPHQW�DQG�'HYHORSPHQW�8(�²�8QLRQH�HXURSHD�'),'��'LUHFWRUDWH�*HQHUDO�IRU�'HYHORSPHQW�(XURSHDQ�&RPPLVVLRQ�:&8���:RUOG�&RQVHUYDWLRQ�8QLRQ�'),'���'LUHFWRUDWH�*HQHUDO�IRU�'HYHORSPHQW�(XURSHDQ�&RPPLVVLRQ�)$2�²�)RRG�DQG�$JULFXOWXUH�2UJDQL]DWLRQ�

Page 37: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� �����

5LIHULPHQWL�ELEOLRJUDILFL�

%UHVVR�0����������3HU�XQ·HFRQRPLD�HFRORJLFD��1,6��5RPD��

&DVLQL�/�� �������/LPLWL� H� SURVSHWWLYH� GL�XQD� UDJLRQHULD�GHOODPELHQWH�� YDOXWD]LRQL� GL� EHQL� H� VHUYL]L� DJULFROL� H� IRUHVWDOL� LQWHUQL� HG� HVWHUQL�DO�PHUFDWR�� ,Q� DWWL� GHO� VHPLQDULR� GL� VWXGLR� �/D� FRQWDELOLWj� DPELHQWDOH� LQ� DJU LFROWXUD� H� VHOYLFROWXUD��� WHQXWR� LQ�&DQVLJOLR��SURY��%HOOXQR��LO����PDJJLR�������

&HVDUHWWL��*�3���������/LPSUHVD�IDPLOLDUH�QHOO·DJULFROWXUD�LWDOLDQD��$WWL�GHO�;;;,;�&RQYHJQR�6,'($��)LUHQ]H�������6HWWHPEUH�������LQ�FRUVR�GL�VWDPSD���

&HVDUHWWL��*�3���6FDUSDWR��'�� ��������´*OL� VFHQDUL� LQWHUQD]LRQDOH� H� FRPXQLWDULRµ�� LQ�&DQWDUHOOL�)�� �D� FXUD�GL���5DSSRUWR� VXOOR� VWDWR�GHOO·DJURDOLPHQWDUH�LQ�,WDOLD�QHO�������0RQWH�8QLYHUVLWj��3DUPD��

&RPPLVVLRQH�GHOOH�&RPXQLWj�(XURSHH���������'D�&DUGLII�D�+HOVLQNL�H�ROWUH�²�5HOD]LRQH�DO�&RQVLJOLR�HXURSHR�VXOO·LQWHJUD]LRQH�GHOOD�

WXWHOD�DPELHQWDOH�H�GHOOR�VYLOXSSR�VRVWHQLELOH�QHOOH�SROLWLFKH�FRPXQLWDULH��6(&�������������GHI���%UX[HOOHV��

&RPPLVVLRQH�'HOOH�&RPXQLWj�(XURSHH� ��������2ULHQWDPHQWL�SHU� OD�SDUWHFLSD]LRQH�DOOD���D�&RQIHUHQ]D�GHOOH�1D]LRQL�8QLWH�SHU� LO�

&RPPHUFLR�H�OR�6YLOXSSR��&20�����������GHI���%UX[HOOHV��

&RPPLVVLRQH� 'HOOH� &RPXQLWj� (XURSHH� �������� ,QGLFDWRUL� SHU� OLQWHJUD]LRQH� GHOOD� SUREOHPDWLFD� DPELHQWDOH� QHOOD� SROLWLFD� DJULFROD�FRPXQH��&20�����������GHI���%UX[HOOHV��

&RPPLVVLRQH�GHOOH�&RPXQLWj�(XURSHH��������� ,QWHJUDUH�DPELHQWH�H�VYLOXSSR�VRVWHQLELOH�QHOOD�SROLWLFD�GL�FRRSHUD]LRQH�HFRQRPLFD�H�DOOR�VYLOXSSR�²�(OHPHQWL�GL�XQD�VWUDWHJLD�JOREDOH��&20������������GHI���%UX[HOOHV��

&RPPLVVLRQH�GHOOH�&RPXQLWj�(XURSHH���������,QWHJUDUH�O·DPELHQWH�QHOOD�FRRSHUD]LRQH�HFRQRPLFD�H�QHOOD�FRRSHUD]LRQH�DOOR�VYLOXSSR�GHOOD�&RPXQLWj�HXURSHD���8QD�VWUDWHJLD�JOREDOH��6(&�������������%UX[HOOHV��

&RPPLVVLRQH�'HOOH�&RPXQLWj�(XURSHH� �������� 3LDQR� GD]LRQH� D� IDYRUH� GHOOD� ELRGLYHUVLWj�²�$JULFROWXUD��&20�����������GHI���%UX[HOOHV�

&RPPLVVLRQH�GHOOH�&RPXQLWj�(XURSHH���������6YLOXSSR�VRVWHQLELOH�LQ�(XURSD�SHU�XQ�PRQGR�PLJOLRUH��VWUDWHJLD�GHOO8QLRQH�HXURSHD�SHU�OR�VYLOXSSR�VRVWHQLELOH��&20������������GHI���%UX[HOOHV��

&RPPLVVLRQH�GHOOH�&RPXQLWj�(XURSHH� �������� 3ROLWLFD� H� DSSURFFLR� GHOOD�&RPXQLWj� HXURSHD� LQ�PDWHULD� GL� VYLOXSSR� UXUDOH� H� JHVWLRQH�VRVWHQLELOH�GHOOH�ULVRUVH�QDWXUDOL�QHL�SDHVL�LQ�YLD�GL�VYLOXSSR��&20�����������GHI���%UX[HOOHV��

&RPPLVVLRQH�GHOOH�&RPXQLWj�(XURSHH��&20� ������� ���GHI��� 'LHFL� DQQL� GRSR�5LR�� SUHSDUDUVL� DO� YHUWLFH�PRQGLDOH� VXOOR� VYLOXSSR�VRVWHQLELOH�GHO�������%UX[HOOHV��

&RPPLVVLRQH�GHOOH�&RPXQLWj�(XURSHH��&20�����������GHI��9HUVR�XQ�SDUWHQDULDWR�JOREDOH�SHU�XQR�VYLOXSSR�VRVWHQLELOH��%UX[HOOHV��

&RPPLVVLRQH� GHOOH� &RPXQLWj� (XURSHH�� 3URJHWWR� GL� FRPXQLFD]LRQH� GHOOD� &RPPLVVLRQH� DO� &RQVLJOLR� H� DO� 3DUODPHQWR�HXURSHR���������/DSSURFFLR�GHOO8QLRQH�HXURSHD�DO�FLFOR�GL�QHJR]LDWL��0LOOHQQLXP�5RXQG���6LQWHVL��%UX[HOOHV��

&RYLQR� '���/·DPELHQWH� LQ�� 0DULDQL� $�� H� 9LJDQR� (�� �D� FXUD� GL��� �������� ,O� VLVWHPD� DJURDOLPHQWDUH� GHOO·8QLRQH� HXURSHD�� 5RPD��&DURFFL���

'),'�� 'LUHFWRUDWH� *HQHUDO� IRU� 'HYHORSPHQW� (XURSHDQ� &RPPLVVLRQ�� 81'3�� 7KH� :RUOG� %DQN�� -XO\� ������� /LQNLQJ�3RYHUW\�5HGXFWLRQ�DQG�(QYLURQPHQWDO�0DQDJHPHQW�²�3ROLF\�&KDOOHQJHV�DQG�RSSRUWXQLWLHV��7KH�,QWHUQDWLRQDO�%DQN�IRU�5HFRQVWUXFWLRQ�DQG�'HYHORSPHQW��7+(�:25/'�%$1.��:DVKLQJWRQ� �

)$2���������&XOWLYDWLQJ�RXU�)XWXUHV��)LQDO�SDSHU��0DDVWULFKW��

)$2��$SULO��������$JULFXOWXUH�7RZDUGV����������7HFKQLFDO�,QWHULP�5HSRUW��5RPH��

*D]]HWWD�XIILFLDOH�GHOOH�&RPXQLWj�HXURSHH���������3DUHUH�GHO�&RPLWDWR�HFRQRPLFR�H�VRFLDOH�VXO�WHPD��´ ,QWHJUDUH�DPELHQWH�H�VYLOXSSR�VRVWHQLELOH�QHOOD�SROLWLFD�GL�FRRSHUD]LRQH�HFRQRPLFD�H�DOOR�VYLOXSSRµ��������F����������%UX[HOOHV��

Page 38: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� �����

*UHJRUL�0���3UHVWDPEXUJR�6���/�HFRQRPLD�GHOOHFR�VHJPHQWD]LRQH��,QQRYD]LRQH�H�WXWHOD�DPELHQWDOH�LQ�DJULFROWXUD��)UDQFR�$QJHOL��������

,QWHUQDWLRQDO� &RXQFLO� IRU� /RFDO� (QYLURQPHQWDO� ,QLWLDWLYHV� �,&/(,�� ������� /RFDO� $JHQGD� ��� 3DUWLFLSDQWV� +DQGERRN� �� /RFDO�

$JHQGD����0RGHO�&RPPXQLWLHV�3URJUDPPH��,&/(,��7RURQWR��

.KDQ�0��$�����������6XVWDLQDEOH�'HYHORSPHQW��7KH�.H\�&RQFHSWV��,VVXHV�DQG�,PSOLFDWLRQV���LQ�6XVWDLQDEOH�'HYHORSPHQW��9���Q����

0DULDQL�$��H�9LJDQR�(���D�FXUD�GL����������� ,O�VLVWHPD�DJURDOLPHQWDUH�GHOO·8QLRQH�HXURSHD��5RPD��&DURFFL��

0DULQHOOL� $�� �� 3DVFD� 5�� �������� &RQYHUJHQ]D� HFRQRPLFD� H� FRPSHWLWLYLWj� GHOO·DJULFROWXUD� LWDOLDQD�� ,Q� $$�99�� 5DSSRUWR� �����VXOO·DJULFROWXUD��'RFXPHQWL�&1(/�Q������&RQVLJOLR�1D]LRQDOH�GHOO·(FRQRPLD�H�GHO �/DYRUR��5RPD����������

3UHVWDPEXUJR�0��H�6DFFRPDQGL�9����������(FRQRPLD�$JUDULD��(WDV�/LEUL��0LODQR� �

5RPDQR��'�����������$JULFROWXUD�H�DPELHQWH��YLQFROL��RSSRUWXQLWj�H�VWUXPHQWL� SHU�OD�SROLWLFD�DJUDULD�GHO�������,Q�*LDX��%����D� FXUD� GL��� ,O� UXROR� GHOODJULFROWXUD� LWDOLDQD� DOOH� VRJOLH� GHO� ;;,� VHFROR�� $WWL� GHO� ;;;9�&RQYHJQR� GL� 6WXGL� GHOOD�6,'($��3DOHUPR��������VHWWHPEUH�������

81'3�� �$XJXVW� ������� 3RYHUW\� DQG� (QYLURQPHQW� ,QLWLDWLYH� �� A global Capacity Development Network on Poverty and

Environment, New York.

81(3���������:RUOG�&RQVHUYDWLRQ�6WUDWHJ\��2[IRUG�8QLYHUVLW\�3UHVV��2[IRUG���

81(3�� �������� 5DSSRUWR� VXOOR� 6WDWR� GHOO·$PELHQWH� *OREDOH� �� Global Environment Outlook 3 (GEO-3)�� (DUWK3ULQW��(QJODQG��

:&('���������2XU�&RPPRQ�)XWXUH��2[IRUG�8QLYHUVLW\�3UHVV��2[IRUG���WUDG��LWDOLDQD��:&('���������,O�IXWXUR�GL�QRL�WXWWL��%RPSLDQL��0LODQR��

:RUOG� &RQVHUYDWLRQ� 8QLRQ� �������� 81� (QYLURQPHQW� 3URJUDPPH� DQG� :RUOG� :LGH� )XQG� IRU� 1DWXUH�� &DULQJ� IRU� WKH� (DUWK��(DUWKVFDQ�3XEOLFDWLRQV��/RQGRQ��

Page 39: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

��

(/(1&2�'(,�:25.,1*�3$3(5�38%%/,&$7,�

��� *,$1�3$2/2�&(6$5(77,��$1*(/$�&��0$5,$1,��6$/9$725(�9,1&,��� 9HUVR�XQD�QXRYD�SROLWLFD�SHU�O·DJULFROWXUD�QHOO·8QLRQH�(XURSHD��XQ�SHUFRUVR�LQ�ELOLFR�WUD�SURWH]LRQLVPR�H�OLEHUR�

VFDPELR�� $SULOH����������� &21&(772�3$2/2�9,1&,��� 'LVRFFXSD]LRQH�LQ�XQ�PRGHOOR�HFRQRPLFR�ELVHWWRULDOH�� $SULOH����������� $1*(/$�&��0$5,$1,��9$/(5,$�62'$12�� ,QQRYD]LRQH�H�LQGXVWULD�DOLPHQWDUH�� 0DJJLR����������� &21&(772�3$2/2�9,1&,��� 'LVRFFXSD]LRQH��LQVLGHU�RXWVLGHU�LQ�XQ�PRGHOOR�D�GXH�VHWWRUL�� 0DJJLR����������� *,86(33(�0$5277$��*,29$11,�48$5$17$�� /·DSSOLFD]LRQH�LQ�,WDOLD�GHOOH�SROLWLFKH�VWUXWWXUDOL�� *LXJQR����������� (/(1$�9,*$1Ò��/$85$�9,*$1Ò�� /D�FRPSHWLWLYLWj�GHOO·DJULFROWXUD�LWDOLDQD��SUREOHPL�H�SRWHQ]LDOLWj�� *LXJQR����������� $1721(//$�9$672/$�� /D�TXDOLWj�QHO�VLVWHPD�DJURDOLPHQWDUH��XQR�VFKHPD�WHRULFR�GL�DQDOLVL�� *LXJQR����������� '$1,(/$�&29,12�� 'LVWULEX]LRQH�DOLPHQWDUH��O·HYROX]LRQH�GHO�VHWWRUH�H�OH�LPSOLFD]LRQL�SHU�LO�VLVWHPD�DJURDOLPHQWDUH�� *HQQDLR����������� 67()$1,$�3�6��5266,�� ,QWHUQDOL]DWLRQ� RI�7UDGH� LQ�6HUYLFHV� DQG� WKH� ,QWHUHVW� RI� WKH�&RXQWULHV��1HZ�2SSRUWXQLWLHV� DQG�&KDOOHQJHV� IRU�

6HQHJDO�� 0DU]R��������

���� 9$1,$�6(1$�� /·DQDOLVL�HFRQRPHWULFD�GHOO·HIILFLHQ]D�WHFQLFD��8Q·DSSOLFD]LRQH�DJOL�RVSHGDOL�LWDOLDQL�GL�]RQD�

Page 40: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� ��

� $SULOH���������������� 0$5,$�526$5,$�&$5,//2��&21&(772�3$2/2�9,1&,�� 6RFLDO�,QFUHDVLQJ�5HWXUQV�DQG�,PPLJUDWLRQ�� *LXJQR����������������� $1721,2�*$52)$/2��&21&(772�3$2/2�9,1&,�� :RUNVKDULQJ�LQ�D�ODERXU�PDUNHW�SHUVSHFWLYH�ZLWK�HIIRUW�DQG�PLQLPXP�ZDJHV�� 'LFHPEUH����������������� $1721,2�*$52)$/2��&21&(772�3$2/2�9,1&,�� 2UDULR�GL�ODYRUR�H�RFFXSD]LRQH�LQ�XQ�FRQWHVWR�HFRQRPLFR�ELVHWWRULDOH�� 0DU]R����������������� 5,7$�'(�6,$12��0$5&(//$�'·89$��*,29$11$�0(66,1$�� $UHH�PRQHWDULH�RWWLPDOL��/LWHUDWXUH�UHYLHZ�� $SULOH����������������� 0$66,02�*,$11,1,�� $FFXPXODWLRQ� DQG� 'LVWULEXWLRQ� RI� +XPDQ� &DSLWDO�� 7KH� ,QWHUDFWLRQ� %HWZHHQ� ,QGLYLGXDO� DQG� $JJUHJDWH�

9DULDEOHV�� $SULOH����������������� /��&$9$//2�²�67()$1,$�3�6��5266,�� 'R�HQYLURQPHQWDO�YDULDEOHV�DIIHFW�WKH�SHUIRUPDQFH�DQG�WHFKQLFDO�HIILFLHQF\�RI�WKH�(XURSHDQ�EDQNLQJ�V\VWHPV"�

$�SDUDPHWULF�DQDO\VLV�XVLQJ�WKH�6WRFKDVWLF�)URQWLHU�$SSURDFK�� *LXJQR���������������� 0$5,$�526$5,$�&$5,//2�� 7KH�(IIHFW�RI�3URIHVVLRQDOLVDWLRQ�DQG�WKH�'HPDQG�IRU�6RFLDO�6WDWXV�RQ�WKH�$GRSWLRQ�RI�1HZ�7HFKQRORJLHV�� )HEEUDLR���������������� %5812�&+,$5,1,�²�3$2/2�3,6(//,�� $JJUHJDWH�IOXFWXDWLRQV�LQ�D�XQLRQL]HG�ODERU�PDUNHW�� 0DU]R���������������� 5,&&$5'2�),25,72�� *RYHUQPHQW�'HEW��7D[HV�DQG�*URZWK�� 0DU]R���������������� $1721,2�*$52)$/2���&21&(772�3$2/2�9,1&,�� (PSOR\PHQW�� &DSLWDO� 2SHUDWLQJ� 7LPH� DQG� (IILFLHQF\� :DJHV� +\SRWKHVLV�� ,V� 7KHUH� $Q\� 5RRP� IRU�

:RUNVKDULQJ"�� 0D\��������������� %5812�&+,$5,1,�²�0$66,02�*,$11,1,�� (PSOR\PHQW�� &DSLWDO� 2SHUDWLQJ� 7LPH� DQG� (IILFLHQF\� :DJHV� +\SRWKHVLV�� ,V� 7KHUH� $Q\� 5RRP� IRU�

:RUNVKDULQJ"�� 0D\�������

Page 41: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� ��

������� 5,7$�'(�6,$12�� )LQDQFLDO�YDULDEOHV�DV�OHDGLQJ�LQGLFDWRUV��DQ�DSSOLFDWLRQ�WR�WKH�*��FRXQWULHV�� -XQH��������������� $��*$52)$/2���5��3/$60$1����&�3��9,1&,�� 5HGXFLQJ�:RUNLQJ�7LPH�LQ�DQ�(IILFLHQF\�:DJH�(FRQRP\�ZLWK�D�'XDO�/DERXU�0DUNHW�� -XO\���������������� 0$5,$�526$5,$�&$5,//2�� 6FHOWD�(GXFDWLYD��6WDWXV�6RFLDOH�H�&UHVFLWD�� /XJOLR���������������� 0$5,$�526$5,$�&$5,//2���$/%(572�=$==$52�� 3URIHVVLRQDOL]]D]LRQH��6WDWXV�6RFLDOH�H�&UHVFLWD�� /XJOLR���������������� 5$8/�'(�/8=(1%(5*(5�� ,QHTXDOLW\��JURZWK�DQG�PDFURHFRQRPLF�SROLF\��FDQ�VRPHWKLQJ�EH�OHDUQHG�IURP�WKH�HPSLULFDO�DVVHVVPHQW�RI�WKH�

UHODWLRQVKLSV"�� -XO\���������������� )5$1&(6&2�%86$72�� )OXFWXDWLRQV�ZLWKLQ�WKH�(08�FRXQWULHV��DQ�HPSLULFDO�SHUVSHFWLYH�� 6HSWHPEHU���������������� &21&(772�3$2/2�9,1&,�� 9LQFROR�HVWHUR�H�SROLWLFD�HFRQRPLFD�QHJOL�DQQL�QRYDQWD�� 2WWREUH��������������� %5812�&+,$5,1,�� /·HTXLOLEULR�VWDWLFR�H�GLQDPLFR�GHO�PHUFDWR�GHO�ODYRUR�LQ�FRQFRUUHQ]D�SHUIHWWD��D�SULPHU��� *HQQDLR��������������� 9$/(5,$�62'$12�� ,QWURGX]LRQH�DOO·DQDOLVL�HFRQRPLFD�GHOOD�TXDOLWj�QHO�VHWWRUH�DJURDOLPHQWDUH�� )HEEUDLR��������������� $'5,$1$�%$521(�²�&21&(772�3$2/29,1&,�� 7KH�:RUNLQJ�(QYLURQPHQW�DQG�6RFLDO�,QFUHDVLQJ�5HWXUQV�� )HEUXDU\��������������� $'5,$1$�%$521(�²�&21&(772�3$2/29,1&,�� $FFLGHQWV�DW�:RUN�DQG�+XPDQ�&DSLWDO�� 0DUFK��������������� 0$5,$�&$50(/$�$35,/(�� /H�SURGX]LRQL�ELRORJLFKH��XQ�VHWWRUH�HPHUJHQWH�� 0DU]R���������

Page 42: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� ��

������� (/(1$�9,*$1Ò�� /H�ELRWHFQRORJLH�H�LO�VLVWHPD�DJUR�DOLPHQWDUH�� 0DU]R��������������� $1721,2�*$52)$/2�²�&21&(772�3$2/2�9,1&,�

� (PSOR\PHQW�2ULHQWHG�3ROLFLHV�LQ�D�7UDGH�8QLRQ�/RFDO�:DJH�%DUJDLQLQJ�0RGHO�� 6HSWHPEHU��������������� 5,7$�'(�6,$12�

� /D�YDOXWD]LRQH�GHOO·HIILFLHQ]D�QHOOD�EDQFD�FRPH�LPSUHVD�PXOWL�SURGRWWR�� 'LFHPEUH��������������� 5,7$�'(�6,$12�

$SSURFFLR�VWRFDVWLFR�DOOD�IURQWLHUD�HIILFLHQWH�GHO�VLVWHPD�EDQFDULR�LWDOLDQR��XQD�VWLPD�GHOO·LQHIILFLHQ]D�WHFQLFD�H�GHOOH�VXH�GHWHUPLQDQWL�

� *HQQDLR������� ��������� 5,7$�'(�6,$12�

&RQVXPSWLRQ�DQG�,QFRPH�6PRRWKLQJ�� -DQXDU\��������������� $1721,2�*$52)$/2�²�&21&(772�3$2/2�9,1&,�

+RXUV�RI�:RUN�DQG�+XPDQ�&DSLWDO���,QYHVWLJDWLQJ�RQ�VRPH�/LQNDJHV�DW�6WDNH�� )HEUXDU\��������������� 0$5&(//$�'·89$�� /·DVLPPHWULD�GHJOL�VKRFNV�PRQHWDUL�VXOOD�SURGX]LRQH�QHOOH�UHJLRQL�GHOO·8QLRQH�0RQHWDULD�(XURSHD�� )HEEUDLR�������������� 5,7$�'(�6,$12�²�0$5&(//$�'·89$�� +RZ� PXFK� 6SHFLDOL]DWLRQ� PDWWHUV� LQ� (XURSHDQ� *URZWK�� DQ� DSSOLFDWLRQ� RI� &$57�$QDO\VLV� WR� (08�

5HJLRQV�� 0DUFK�������������� 5,7$�'(�6,$12�²�0$5&(//$�'·89$�� 6SHFLDOL]]D]LRQH�H�FUHVFLWD��XQ·DSSOLFD]LRQH�DOOH�UHJLRQL�GHOO·8QLRQH�0RQHWDULD�(XURSHD�� $SULOH�������������� 9,1&(1=2�',�0$52�� 7KH� (VWLPDWLRQ� RI� WKH� 1$,58� DQG� WKH� (IIHFW� RI� 3HUPDQHQW� 6HFWRUDO� (PSOR\PHQW� 5HDOORFDWLRQ�� 7KH�

,WDOLDQ�HYLGHQFH�� -XQH�������������� )5$1&(6&2�3527$�� :DWHU�5HVRXUFHV�DQG�:DWHU�3ROLFLHV�� 'HFHPEHU������ ��������� $1721,2�*$52)$/2�²�&21&(772�3$2/2�9,1&,�� &DSLWDOH�XPDQR��RUDULR�GL�ODYRUR��VDODUL�GL�HIILFLHQ]D�H�&27�LQ�XQ�PRGHOOR�GL�VYLOXSSR�GXDOLVWLFR�� *HQQDLR������

Page 43: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� ��

������� 6$/9$725(�&$3$662�� )LQDQFLDO�0DUNHWV�'HYHORSPHQW�DQG�(FRQRPLF�*URZWK��7DOHV�RI�,QIRUPDWLRQDO�$V\PPHWULHV�� )HEUXDU\�������������� 0$5,$1*(/$�%21$6,$�� /D�ULIRUPD�GHL�VLVWHPL�SUHYLGHQ]LDOL��LO�GLEDWWLWR�WHRULFR�H�SROLWLFR�� $SULO�������������� 0$5,$1*(/$�%21$6,$�� /D�SUHYLGHQ]D�VRFLDOH�LQ�,WDOLD�WUD�ULIRUPH�IDWWH�H�GD�IDUH�� $SULO������

Page 44: ,/582/2’(//$*5,&2/785$1(//$675$7(*,$’, 6267(1,%,/,7›$0% ... · Fonte: Nostra elaborazione su (DFID, Directorate General for Development European Commission, UNDP, The World

� ��

�����������������������

��

(GLWLQJ�H�VWDPSD��D�FXUD�GHOOD��

/LDSULQW�6HUYLFH�V�D�V��3R]]XROL��1$��

WHO��H�ID[�����������������������������������������������

),1,72�',�67$03$5(�1(/�0$**,2������