FRASARIOBAMBARA ITALIANO OSSERVAZIONI, ESEMPI FRANCESE

AK A PAOLO PARLA A FRANCESCA. ANDIAMO ALLO ZOO. A DOMANI.CI VEDIAMO AL PIÙ PRESTOA LEI ( LE ) PIACE IL GELATO. A LUI ( GLI ) PIACE GIOCARE A CARTE.AL, ALLO, ALLA, AI, AGLI, ALLE

A

ANIN ANCHE VIENI ANCHE TU? SÌ, VENGO ANCH'IO. PRENDI LE SIGARETTE E ANCHE IL GIORNALE.

AUSSI

KANBE ARRIVEDERCI CIAO PAOLO, ARRIVEDERCI PRESTO! AU REVOIR!AUGURI TANTI AUGURI A TE! TOUS MES

VOEUX!DEMISSENIN IL BAMBINO QUEL BAMBINO GRIDA TROPPO

QUELLA BAMBINAENFANT

SOW LA CASA ANDIAMO TUTTI A CASA! SIAMO PARTITI DA CASA ALLE OTTO

MAISON

JONI CHI INDOVINA CHI C'È? CHI È LEI? CHI TROPPO VUOLE NULLA STRINGE

QUI?

ITOGO CHIAMARSI MI CHIAMO FRANCESCA. S'APPELERCIOGOKELEN COME COME TI CHIAMI? PAOLO.

COME VA? COME STAI? COMMENT? COMME (DE LA MEME FAÇON)

CARISSA ANICARI CON VIENI CON ME? GUARDA AL FUTURO CON SPERANZA.

AVEC

LASSELISSA DIRE IO DICO SEMPRE QUEL CHE PENSO.P: OGGI IO DICO, DOMANI IO DIRÒ; IERI IO HO DETTO; UN MESE FA IO DICEVO.

DIRE

YOROJON DOVE DOVE VAI? VADO IN AMERICA. DOVE È LA PENNA?

OU

ANIN E LA PENNA E IL QUADERNOADAMO ED EVA

ET

ESSERE OGGI IO SONO, DOMANI IO SARO’; IERI IO SONO STATO; UN MESE FA IO ERO

ETRE

IN IN CAMERA SUA C’È MOLTO DISORDINE.NELLE CAMERE CI SONO TRE LETTI.VIENI IN AFRICA CON NOI?NEL, NELLO, NELLA,NEI, NEGLI, NELLE

DANS

INVECE TU CREDI IN DIO, IO, INVECE, NO. PAR CONTRENNE IO IO, TU, LUI, LEI, NOI, VOI, LORO; JE, MOINEN LA LINGUA LINGUA ITALIANA, FRANCESE LANGUEHEH MA MA CHE DICI?

VENGO CON TE, MA NON SO PER QUANTI GIORNI.

MAIS

CIAMAN MOLTO TI VOGLIO MOLTO BENECI SONO MOLTE SEDIE IN QUESTA STANZA.

BEAUCOUP, TRES

IYEMINKEALA NECESSARIO È NECESSARIO IMPARARE A CUCINARE NECESSAIRE

AYI NO CONTRARIO DI: SÌ. DIRE DI NO, RISPONDERE DI NO.

NON!

HALINI NON LUI NON È A CASAVIENI PURE TU? NO, NON VENGO!

NE ... PAS

1

MIN O O STUDI O LAVORIVUOI UNA MELA O UNA PERA.

OU

GNAKISSE1 L' OCCHIO L’OCCHIO, GLI OCCHITIENI GLI OCCHI APERTI

OEIL

SIISAN ORA ORA ( ADESSO )VADO A CASA. VADO ORA O MAI PIÙ

MAINTENANT

GNANMA PER FAVORE SILENZIO, PER FAVORE! S’IL VOUS PLAIT!

MUNNA PERCHE’ PERCHÉ SEI COSÌ TRISTE?PERCHE’ NON RISPONDI? MUNNA BALISA

POURQUOI? PARCE QUE

IBISSIMILA PIACERE! PIACERE! MI CHIAMO ALBERTO!TANTO PIACERE

ENCHANTE!

SIGUIYORO IL POSTO ENRICO È UNA PERSONA CHE SA STARE AL SUO POSTOHA TROVATO UN BEL POSTO DI LAVORO.

PLACE

NIN-WA QUESTO QUESTO È VICINO A ME, QUELLO È LONTANO DA MEQUESTO VESTITO È BELLO.

CE(-CI)

FOLO PRIMO ALLA CORSA DEI 100 METRI MASSIMO È ARRIVATO PRIMOPRIMO, SECONDO, TERZO, QUARTO, QUINTO SESTO, SETTIMO, OTTAVO, NONO, DECIMO...

PREMIER

YAN QUI VIENI QUI ( QUA ). QUI SI RESPIRA BENE

ICI

CEN IL RAGAZZO ROBERTO È UN BEL RAGAZZO GARÇON, JEUNE HOMME

AJABI RISPONDERE PERCHÉ NON RISPONDI MAI AL TELEFONO?IERI HO RISPOSTO ALLA LETTERA DI MAMMA.

REPONDRE

YAFANMA SCUSA! SCUSI! SCUSA, FRANCO, MI PASSI IL SALE? SCUSI,SIGNORA, MI SA DIRE DOVE È VIA DEL CORSO?

EXCUSE-MOI! EXCUSEZ-MOI !

ALAJE SEGUIRE IO SEGUO LA DIETA,CHE MI HA CONSIGLIATO IL MEDICO.HO SEGUITO MARIA FINO A CASA SUA.SEGUITE LE REGOLE, PER FAVORE!

SUIVRE

ALAME SENTA! SENTA SIGNORINA. MI DICAAD UN AMICO: SENTI MARIO! DIMMI

ECOUTEZ!

AWO SÌ! CONTRARIO: NO! OUI!NKACEH IL SIGNORE BUONGIORNO SIGNOR ROSSI!

BUON GIORNO A TUTTI! MONSIEUR

OKOFE SPESSO TORNO SPESSO AL MIO PAESE.VADO SPESSO AL CINEMA.SPESSO NON SO CHI SONO

SOUVENT

KANLA STUDIARE STUDIO L'ITALIANO, LA STORIA, LA GEOGRAFIA, LA GEOMETRIA, LA MATEMATICA

ETUDIER

AFILABE TUTTI E DUE SONO VENUTI A CASA MIA TUTTI E DUE.TUTTI E TRE, TUTTI E QUATTRO...

TOUS LES DEUX

TAN-ANIKELEN UNDICI UNDICI, DODICI, TREDICI, QUATTORDICI, QUINDICI, SEDICI, DICIASSETTE, DICIOTTO, DICIANNOVE...

ONZE

KELEN UNO UNO, DUE, TRE, QUATTRO. CINQUE, SEI, SETTE, OTTO, NOVE, DIECI...

UN

2

SIGHI YOROMALI LA VOLTA QUESTA VOLTA È IL MIO TURNO ( TOCCA A ME ). DIMMI DI SI UNA VOLTA TANTO.UNA VOLTA ERO GIOVANE.

FOIS

TAGAGNAFE AVANTI! ANDIAMO AVANTI!AVANTI C’È POSTO

ALLEZ, EN AVANT!

TIGHIYALI AVERE OGGI IO HO. IERI IO HO AVUTO DOMANI IO AVRO’. UN MESE FA IO AVEVO

AVOIR

VERRE IL BICCHIERE VORREI UN BICCHIERE DI ACQUA PER FAVORE

VERRE (A BOIRE)

CEJUGN BRUTTO È UNA BRUTTA GIORNATA.CONTRARIO: BELLO.

LAID, MOCHE

ABEYAN C'È CHI C’È A CASA? C'È FRANCESCA. CI SONO PAOLO E FRANCESCA.

IL Y A

CHE L’ALBERO, CHE È NELLA PIAZZA, È UN CILIEGIO.MA CHE VUOI ?IL SIGNORE CHE PARLA HA TORTO.

QUI, QUE

MUN CHE COSA? CHE COSA È QUELLO?CHE COSA MANGI? CHE COSA PENSI?, COSA VUOI?

QUOI?

BONDAGNIN LA CHIAVE NON POSSO ENTRARE, NON HO LA CHIAVE.

CLE

DUGUBA LA CITTÀ ROMA È UNA SPLENDIDA CITTÀ! VILLEAGNAFELALA DAVANTI A ABBIAMO TUTTO IL FUTURO DAVANTI

CI TROVIAMO DAVANTI AL BAR.DEVANT

DA VIENI DA ME, A CASA MIA. DA IERI NON DORMO. IO MANGIO GLI SPAGHETTI.GLI SPAGHETTI SONO MANGIATI DA ME.SONO PARTITO DA PARIGI.DAL, DALLO,DALLA,DAI,DAGLI,DALLE

DE, PAR, CHEZ

DI LA MAMMA DI CARLA SI CHIAMA MARIA TERESADI CHI È QUESTO LIBRO? È IL LIBRO DI PIETRO.IL GIARDINO DELLE MERAVIGLIEDEL,DELLO,DELLA,DEI,DEGLI,DELLE

DE

KARDON LA DOMENICA LA DOMENICA È FESTALUNEDÌ, MARTEDÌ, MERCOLEDÌ, GIOVEDÌ, VENERDÌ, SABATO E DOMENICA.

DIMANCHE

YAFALI È PERMESSO ? È PERMESSO? PERMESSO, POSSO ENTRARE?SINONIMO: SI PUÒ?

PARDON !, PUIS-JE ENTRER ?

AFLENIYE ECCO ECCO A VOI GIULIA....; ECCOVI IL CAFFÈ, ECCOTI IL PANE; ECCOLO!

VOICI, VOILA

GAFE LA FOGLIA LE FOGLIE CADONO D’AUTUNNO.SI STA COME D’AUTUNNOSUGLI ALBERI LE FOGLIE.

FEUILLE (D'UN ARBRE)

PAPIYE IL FOGLIO SCRIVI SUL FOGLIO A RIGHE, NON SUL FOGLIO A QUADRETTI.

FEUILLE (DE PAPIER)

KUNNAFONI IL GIORNALE OGGI NON HO COMPRATO IL GIORNALE.

JOURNAL

KOROBALEN GRANDE È UNA CITTÀ GRANDE. MIMMO SI È FATTO ( È DIVENTATO ) GRANDECONTRARIO: PICCOLO.

GRAND

3

IBESORO L' INDIRIZZO DAMMI IL TUO INDIRIZZOQUAL È IL SUO INDIRIZZO?

ADRESSE

NONO IL LATTE VORREI UN CAFFÈ E LATTEVUOLE UN PO' DI LATTE NEL CAFFÈ?

LAIT

LA LETTERA HO SCRITTO LETTERE PIENE D'AMORE. LETTREYENFE LÌ LÌ C’È UN BEL POSTO DOVE MANGIARE. LA

KITABU IL LIBRO MI PIACE LEGGERE UN LIBRO, QUANDO SONO DA SOLO.

LIVRE

JAMAJAN LUNGO È UNA STORIA LUNGA.È STATA UNA GIORNATA LUNGA. QUANTO È LUNGA QUESTA STRADA?CONTRARIO: CORTO FITTINI

LONG

MOBILI LA MACCHINA CHE BELLA MACCHINA! LA MACCHINETTA PER IL CAFFÈ

MACHINE, VOITURE

KOKOJI IL MARE IL MARE È CALMO, È MOSSO, È AZZURRO

MER

FEN-KURA NUOVO HO UN VESTITO NUOVO. CONTRARIO: VECCHIO.

NEUF, NOUVEAU

SENNOSEN OGNI OGNI VOLTA CHE LA VEDO MI EMOZIONO.VEDO FLAVIO OGNI GIORNO.

CHAQUE

DOGOMANI PICCOLO IL DITO PICCOLO DELLA MANO SI CHIAMA MIGNOLO. TI CHIEDO UN PICCOLO PRESTITO.CONTRARIO: GRANDE. BLEBLE

PETIT

FANGATIGHIYA POTERE POSSO OFFRIRTI UNA SIGARETTA. POSSO VENIRE CON TE?P: POSSO, PUOI, PUÒ, POSSIAMO, POTETE, POSSONO; IERI: SONO POTUTO, HO POTUTO DOMANI: POTRÒ.

POUVOIR

IBISILIMA PREGO! POSSO ENTRARE? PREGO, SI ACCOMODI.

JE VOUS (T’) EN PRIE!

IL PROBLEMA HO DEI PROBLEMI. IL PROBLEMA È GROSSO ( GRANDE)IL PROBLEMA, I PROBLEMI.

PROBLEME

KALANYORO LA SCUOLA LA SCUOLA È MAESTRA DI VITA ECOLESIGHILAN LA SEDIA QUELLA SEDIA È ROTTA

QUANTE SEDIE CI SONO QUI? CHAISE

FAGALI-INAFO SPEGNERE SPEGNI LA LUCE, LA SIGARETTACONTRARIO: ACCENDERE. P: SPENGO, SPEGNI, SPEGNE, SPEGNIAMO, SPEGNETE, SPENGONO; IERI: HO SPENTO.DOMANI: SPEGNERÒ

ETEINDRE

TABALI IL TAVOLO IL LIBRO È SUL TAVOLOANCHE: TAVOLA, QUANDO CI SI MANGIA.

TABLE

ABBE TUTTO TUTTO VA MALE. TUTTO BENE?COSA VOLETE? VOGLIAMO TUTTO!

TOUT

IKAKENE VA BENE! VA BENE COSÌ? VADO BENE PER FIRENZE? NO, È COMPLETAMENTE FUORI STRADA.

ÇA VA!

EMUGAN VENTI VENTI, VENTUNO, VENTIDUE, VENTITRÉ, VENTIQUATTRO, VENTICINQUE, VENTISEI, VENTISETTE, VENTOTTO, VENTINOVE.

VINGT

4

GNUGUJI IL VERDE COL VERDE SI PASSA! COL ROSSO NO VERTSISSAN ALLORA ALLORA MI PIACEVA ANDARE A

PASSEGGIO, ADESSO MI STANCO SUBITOSIAMO TUTTI D'ACCORDO? ALLORA ANDIAMO!

A CETTE EPOQUE, ALORS

AKAJAN ALTO UNA COLLINA È ALTA AL MASSIMO 600 METRI. QUANTO SEI ALTO? UN METRO E 75 CENTIMETRICONTRARIO: BASSO. KASSRU

HAUT

TERICE-TERI-MUSSO

L' AMICO FRANCO È UN MIO AMICO. L’AMICO DEL CUORE.L'AMICO, GLI AMICI.

AMI

TUGUNIN ANCORA CONTINUI ANCORA AD ANDARE IN PISCINA?CHI È? AA, SEI ANCORA TU.

ENCORE

SAN L' ANNO QUEST'ANNO VADO IN AMERICA. ANNEEDAYELELI APRIRE APRI LA PORTA!

IERI HO APERTO UN CONTO IN BANCACONTRARIO: CHIUDERE.

OUVRIR

ASSERA ARRIVARE SONO ARRIVATO A ROMA. PRENDO L’AUTOBUS ALLE CINQUE E ARRIVO A CASA ALLE SETTE.INDOVINA CHI ARRIVA ADESSO.KASE AYOROLA

ARRIVER

MAKONOLI ASPETTARE STÒ ASPETTANDO ASPETTO L’AUTOBUS. ASPETTIAMO L’ESTATE.

ATTENDRE

ACEKAGNIN BELLO È BELLO STARE QUI. È UNA BELLA DONNA. UN BELL'UOMO. CONTRARIO: BRUTTO.

BEAU

AGNENA BENE VA BENE ( O.K. ) CI VEDIAMO DOMANIIL BENE E IL MALE, UN BRAVO (BUON) RAGAZZO!

BIEN

TEGHEFAHA IL BRACCIO HA UN BRACCIO ROTTO.IL BRACCIO, LE BRACCIA (DUE), I BRACCI (3 O PIÙ).

BRAS

ANISOGOMA BUON GIORNO! BUONA SERA! BUONA NOTTE! BUON POMERIGGIO! BUONA DOMENICA! BUON FINE SETTIMANA!

BON JOUR!

AKAGNIN BUONO SEI MOLTO BUONO CON ME. QUESTA CARNE È MOLTO BUONA ( OTTIMA)CONTRARIO: CATTIVO.

BON

DATNGULI CHIUDERE CHIUDI GLI OCCHI E PENSA A QUALCOSA DI BELLO. CON TE HO CHIUSO OGNI RAPPORTO.CONTRARIO: APRIRE. IERI: HO CHIUSO.

FERMER

ANICE CIAO! CIAO A TUTTI! SALUT!IKAKENE WA? COME STAI ? COME STAI? BENE, E TU? COMMENT VAS-

TU ?SONKUN IL CUORE MI BATTE IL CUORE FORTISSIMO.

SEI SEMPRE NEL MIO CUORE.COEUR

DIVERSO 5 È DIVERSO DA 4+2IO NON SONO DIVERSO DA TE

DIFFERENT, DIVERS

LA DOMANDA TI HO FATTO UNA DOMANDA PRECISA. RISPONDI ALLA MIA DOMANDA.PORRE UNA DOMANDA, FARE UNA DOMANDA. ( DOMANDARE, CHIEDERE ) DOMANDA A QUEL SIGNORE DOVE È LA STRADA PER ANDARE A NAPOLI.

QUESTION, DEMANDE

5

GOLON FALSO QUELLO CHE HAI DETTO È TUTTO FALSO. HA GIURATO IL FALSO. UN QUADRO FALSOCONTRARIO: VERO. NANBANATO

FAUX

FINENTRI LA FINESTRA LA FINESTRA È CHIUSA. FENETREININBARAJI GRAZIE GRAZIE MILLE! PREGO! MERCI

FALY PIENO VUOI ANCORA? NO GRAZIE SONO PIENO ( DA MANGIARE).CONTRARIO: VUOTO.

PLEIN

AKE INAFOBARA FARE FACCIO LA PASTA, VA BENE? MI FAI SCHIFO. FA CALDO, FA FREDDO. CHE FACCIAMO DOMANI? FARE L’AMORE.P: FACCIO, FAI, FA, FACCIAMO, FATE, FANNO; F: FARÒ; IERI: HO FATTO; UN MESE FA: FACEVO.

FAIRE

IJO-LAJO LI FERMARE L’AUTOBUS NON SI È FERMATO, MA HA PROSEGUITO LA SUA STRADA. FERMATE QUELL’UOMO, È UN LADRO!

ARRETER (UN MOUVEMENT)

DENCEMAN IL FIGLIO FIGLIO DI PAPÀ. IL FIGLIO DELLA PECORA SI CHIAMA AGNELLO FEMMINILE: FIGLIA.

FILS

KATILA AKELILAKAFINBAN

FINIRE NON SI FINISCE MAI DI IMPARARE. HAI FINITO DI MANGIARE? FINISCO IO DI METTERE A POSTO. BASTA, FINISCILA!P: IO FINISCO, NOI FINIAMO

FINIR

ABESEKAKE FORSE FORSE VENGO DOMANI A CASA TUA. HO VISTO UN RAGAZZO PASSARE IN BICICLETTA, FORSE ERA ANDREA

PEUT-ETRE

AKERA GIÀ SEI GIÀ STATO AL MARE? HO VISTO GIÀ QUEL FILM. SEI ARRIVATO PRESTO OGGI! GIÀ...

DEJA

CEMANCE IN MEZZO A SI TROVA IN MEZZO A DUE FIUMI. NON METTERTI IN MEZZO ( TRA DUE PERSONE CHE LITIGANO )STA BENE IN MEZZO A NOI.

AU MILIEU DE

BARA LAVORARE IO LAVORO DALLE OTTO DI MATTINA ALLE OTTO DI SERA.LAVORARE STANCA.

TRAVAILLER

KALANJE LEGGERE HAI LETTO IL GIORNALE STAMATTINA? LEGGI MOLTO BENE.P: LEGGO, LEGGI...PP: LETTO.

LIRE

SOGOMA LA MATTINA CI VEDIAMO DOMANI MATTINALA MATTINA, IL POMERIGGIO, LA SERA, LA NOTTE.

MATIN, MATINEE

METTERE METTITI QUELLA CAMICIA AZZURRA. IMPARA L’ARTE E METTILA DA PARTE. METTI A POSTO LA TUA CAMERA.IERI: HO MESSO.

METTRE

SANGA IL MINUTO CI METTO UN MINUTO E POI TORNOSONO DA VOI FRA UN MINUTO!

MINUTE

WATI L’ ORA CHE ORA È ?A CHE ORA CI VEDIAMO? ALLE TRE.

HEURE

KUMA LA PAROLA HO DATO LA MIA PAROLANON HO PAROLE!

MOT, PAROLE

PER PER VOI L'ITALIANO È FACILE? SICURO! PER ME È BELLA.

POUR, A TRAVERS, PAR

6

DONY POCO NE VUOI ANCORA UN PO’CONTRARIO: MOLTO, PARECCHIO, ASSAI.

PEU (DE)

DIYANGNOTA-GNANAWOLOMA

PREFERIRE GLI UOMINI PREFERISCONO LE BIONDEP: PREFERISCO.

PREFERER

LI QUASI QUASI QUASI MI FACCIO UNO SCIAMPO.

PRESQUE

HAKILITOI-ONNALI

RICORDARE NON RICORDO QUELLO CHE HO FATTO IERI.RICORDI GLI ANNI PASSATI INSIEME?

SE SOUVENIR, SE RAPPELER

MANKAN-MAN IL RUMORE MOLTO RUMORE PER NULLA. BRUITWATIPE KAN SEMPRE TI AMERÒ SEMPRE.

MIO PADRE È SEMPRE CON ME. CONTRARIO: MAI.

TOUJOURS

KA ALA ME SENTIRE SENTI ALDO, TI RICORDI DI FRANCO?STAI A SENTIRE.ORMAI NON SENTO NULLA PER LEI.

ENTENDRE, SENTIR, EPROUVER UN SENTIMENT

TIGNEDON SICURO SEI VERAMENTE SICURO? CERTISSIMO!SURTOYOROKELEN STARE DOVE STÀ MARIA?

STAI BUONOP: STO, STAI, STA, STIAMO, STATE, STANNO; F: STARÒ; IERI: SONO STATO.

ETRE, RESTER

LAKOLIDEN LA STUDENTE FEMMINILE: STUDENTESSA. EKOLIDEN

ETUDIANT, ETUDIANTE

WELELI TELEFONINNA

LA TELEFONATA TI FACCIO UNA TELEFONATA DOMANI. COUP DE TELEPHONE

WATI IL TEMPO ABBIAMO PASSATO TANTO TEMPO INSIEME.NON RICORDO, È PASSATO TROPPO TEMPO. OGGI È BRUTTO TEMPO PIOVE A DIROTTO.

TEMPS

LABAN ULTIMO GLI ULTIMI SARANNO I PRIMI.È L’ULTIMA VOLTA CHE TE LO CHIEDO.CONTRARIO: PRIMO.

DERNIER

CEN L' UOMO DIO FECE L’UOMO.L’UOMO NON SA VIVERE IN PACE.UN UOMO, DUE UOMINI.

HOMME

BOLI KENEMA USCIRE STASERA NON ESCO, SONO STANCO. È USCITO IL GIORNALE?P: ESCO, ESCI, ESCE, USCIAMO, USCITE, ESCONO.

SORTIR

KOROLEN VECCHIO SEI VECCHIO! I VECCHI SONO SAGGI.CONTRARIO: NUOVO / GIÒVANE.

VIEUX, ANCIEN, AGE

TIGNE VERO SEI STATO TU! NO NON È VERO.CONTRARIO: FALSO.

VRAI

GNANAMAYA LA VITA HO LAVORATO UNA VITA. HA AVUTO UNA VITA LUNGA.

VIE

WATI JUMEN BEYEN

A CHE ORA? A CHE ORA CI VEDIAMO? CI VEDIAMO ALLE QUATTRO.

A QUELLE HEURE?

DEMEN AIUTARE FRANCESCA AIUTA PAOLO. AIDER4KA AMIN BERE È VIETATO BERE TROPPI ALCOLICI

PRIMA DI GUIDARE L’AUTOMOBILE. P: BEVO. PP: HO BEVUTO. F: BERRÒ.

BOIRE

FOMUYALI CAPIRE NON CAPISCO COSA FAI.P: CAPISCO.

COMPRENDRE

SUROFANA LA CENA INDOVINA CHI VIENE A CENA? DINER4KEME CENTO DIECI VOLTE DIECI. CENT

7

SANNI COMPRARE HAI COMPRATO IL PANE?CONTRARIO: VENDERE.

ACHETER, ACQUERIR

NENIN JON BE KAKNMA?

CON CHI PARLO? FREQUENTE AL TELEFONO. A QUI AI-JE L'HONNEUR...?

DONIYA CONOSCERE CONOSCO RITA, E TU LA CONOSCI?IERI: HO CONOSCIUTO MARTA.

CONNAITRE

JATE DUMUNIFERE

YORO

IL CONTO CAMERIERE, IL CONTO PER FAVORE! ADDITION (RESTAURANT), COMPTE

KASONAMA D'ACCORDO! OKANCHE: DACCORDO.

D'ACCORD!

KINIYAFAN LA DESTRA DOVE È PIAZZA NAVONA? PRENDA LA PRIMA A DESTRA E POI GIRI A SINISTRA.SI OPPONE A: SINISTRA.

DROITE

IKOFE DIETRO DIETRO LA CASA. VIENI DIETRO ME CONTRARIO: DAVANTI.

DERRIERE

DUMAN DOLCE MARINA È UNA RAGAZZA DOLCE.IL CAFFÈ MI PIACE DOLCE.CONTRARIO: AMARO.

DOUX

KOFE DOPO CI VEDIAMO DOPO LE VACANZE. SEI ARRIVATO DOPO DI ME. CONTRARIO: PRIMA.

APRES

DOVERE HO DOVUTO LAVORARE, PER QUESTO NON SONO VENUTO.P: DEVO, DEVI, DEVE, DOBBIAMO, DOVETE, DEVONO; DOMANI: DOVRÒ.

DEVOIR

DENBAYA LA FAMIGLIA PAPÀ, MAMMA E I FIGLIOLI. FAMILLENISONDIYA FELICE OGGI SONO FELICE.

CONTRARIO: INFELICE.HEUREUX

FLORI IL FIORE LA ROSA È UN FIORE. FLEURBALMACE IL FRATELLO FRATELLO, SORELLA, MAMMA, PAPÀ... FREREKENEMA FUORI VAI FUORI DA CASA MIA.

METTITI IL CAPPOTTO, FUORI FA FREDDO.CONTRARIO: DENTRO.

DEHORS

GNOGONFE INSIEME INSIEME A TE NON CI STÒ PIÙ. ANDIAMO INSIEME AL MARE.CONTRARIO: DA SOLO.

ENSEMBLE

LAFEN-DILAN IL LETTO ANDARE A LETTO. RIFARE IL LETTO. LITBAMUSSO LA MADRE VOGLIO BENE A MIA MADRE.

MAMMA.MERE

FRUCE IL MARITO TRA MOGLIE E MARITO NON METTERE IL DITO.

MARI

DAFABALI MENO IO SONO MENO ALTO DI TE.CONTRARIO: PIÙ.

MOINS

SUDUGUTILA MEZZANOTTE A MEZZANOTTE TUTTI A LETTO.SI OPPONE A: MEZZOGIORNO.

MINUIT

FRUMUSSO LA MOGLIE MARITO. EPOUSEMOKE IL NONNO NONNA. GRAND-PERE

FACE-FAKE IL PADRE PAPÀ (BABBO). PERESARA-SARALI PAGARE HO PAGATO IO IL CONTO, DOMANI

PAGHI TU.P: PAGO, PAGHI, PAGA, PAGHIAMO, PAGATE, PAGANO; FF: PAGHERÒ.

PAYER

GOLO LA PELLE PELLE ABBRONZATA. CHE BELLA BORSA DI PELLE CHE HAI!.

PEAU, CUIRE

8

PERCIÒ HAI TORTO, PERCIÒ STAI ZITTO! DONC, PAR CONSEQUENT, C'EST POURQUOI

MOGO LA PERSONA ALFIO È PROPRIO UNA PERSONA PER BENE.

PERSONNE

SEN IL PIEDE MI SONO FATTO MALE AL PIEDE.A PIEDI!

PIED

TILELAFANA IL PRANZO A MEZZOGIORNO: IL PRANZO (SI PRANZA). ALLA SERA: LA CENA (SI CENA).

DEJEUNER, DINER

ALLO PRONTO! PRONTO, CHI PARLA?SI USA AL TELEFONO.

ALLO!

JUMENDON QUALE? QUALE COLORE PREFERISCI? QUESTO O QUELLO?

LEQUEL? LAQUELLE?

TOLIYOROKELE RIMANERE IERI SONO RIMASTO A CASA TUTTO IL GIORNO.P: RIMANGO, RIMANI... RIMANGONO; DOMANI: RIMARRÒ; IERI: SONO RIMASTO; TEMPO FA: IO RIMANEVO.

RESTER

JIGHIN SCENDERE SCENDO ALLA PROSSIMA FERMATA. SCENDI DAL LETTO.PP: SCESO.

DESCENDRE

NOMANFE LA SINISTRA SI OPPONE A: DESTRA. GAUCHEWARI I SOLDI I SOLDI NON FANNO LA FELICITÀ

ANCHE: IL DENARO.ARGENT

KOFE TARDI SONO ARRIVATO TARDI ALL’APPUNTAMENTO. ORMAI È TARDICONTRARIO: PRESTO.

TARD

AKASIA TROPPO NON BERE TROPPO VINO! TROPPA GRAZIA!

TROP (DE)

YORO SURUMAAYOROSUS

VICINO A VIENI QUI VICINO A ME, STIAMO VICINISSIMI...

VOISIN, PROCHE DE

AKADIAYE VOLERE VORREI UNA COCA-COLA, UN CAPPUCCINO ( AL BAR )P: VOGLIO, VUOI, VUOLE, VOGLIAMO, VOLETE, VOGLIONO; DOMANI: VORRÒ.

VOULOIR

YIRI L' ALBERO TAGLIARE UN ALBERO. SINONIMO: LA PIANTA.

ARBRE

DOWERE L' ALTRO L’ALTRO GIORNO HO INCONTRATO ANGELO.ECCONE UN ALTRO CHE NON STUDIA!

AUTRE

TAGALI ANDARE LORO VANNO AL CINEMA.P: VADO, VAI, VA, ANDIAMO, ANDATE, VANNO. F: ANDRÒ.

ALLER

LAMELI ASCOLTARE CLAUDIA ASCOLTA ATTENTAMENTE LA CANZONE.

ECOUTER

KABIN CADERE CHE HAI FATTO? SONO CADUTO DALLE SCALE.

TOMBER

AGNAJUGUKAN IL CONTRARIO IO SONO CONTRARIO A VENDERE CASA, MIO FRATELLO INVECE È FAVOREVOLE

CONTRAIRE

DRITTO IL FILO È DRITTO.SINONIMO: DIRITTO.

DROIT

OWATILAWATIKONO

DURANTE DURANTE LA NOTTE PENSO A LEI.DURANTE LA FESTA, CI SONO STATE DANZE E ALLEGRIA.

PENDANT

SIHAKE L' ETÀ HA UN’ETÀ AVANZATA. AGEGRANMADEMEN

IL FAVORE FAMMI UN FAVORE: TACI! MI FACCIA UN FAVORE: RISPONDA!

SERVICE, FAVEUR

9

KA-ALAJO FERMO STA' FERMO!FERMI TUTTI QUESTA È UNA RAPINA

IMMOBILE

FOWATIMINA FINO A ASPETTO FINO ALLE DUE.CAMMINIAMO FINO ALLA SPIAGGIA.FINO A IERI ANDAVA TUTTO BENE, E ADESSO …

JUSQU'A

BARIKA FORTE VALERIO È FORTE COME UN CAVALLO.CONTRARIO: DEBOLE.

FORT

KOSSEGNIN GIRARE VAI DRITTO E POI GIRA A SINISTRA.GIRARE PAGINA. MA ANCHE: FARE UN GIRO.

TOURNER

KUNUN IERI IERI, OGGI, DOMANI. HIERFAJUKORA IN FONDO A IL BAR È IN FONDO ALLA STRADA. AU FOND DE

KOLABANNA INFATTI È FELICE, INFATTI DOMANI SI SPOSALUI INFATTI È UN UOMO RICCO

EN EFFET

BANA IL MALE HAI FATTO MALE A LASCIARE LA SCUOLA.CONTRARIO: BENE.

MAL

DUMUNI MANGIARE NOI MANGIAMO ALLE 7 DI SERA.MANGIA CHE TI FA BENE!

MANGER

NNEN IL MESE IL MESE DI SETTEMBRE, DI OTTOBRE, DI NOVEMBRE...

MOIS

DANDAN IL MURO HA SBATTUTO LA TESTA AL MURO.IL MURO, I MURI (DI UNA CASA), LE MURA (DI UNA CITTÀ).

MUR

FOSSI NIENTE NIENTE SOLDI, NIENTE VACANZE.NON C'È NIENTE! NON FA NIENTE!

RIEN

TAGALI PARTIRE LIVIO È PARTITO PER NAPOLI.CONTRARIO: (RI)TORNARE. RITORNA DA ME. TI PREGO.

PARTIR

KATEME IL PASSATO PASSATO, PRESENTE, FUTURO. PASSETELIYALA PRESTO MI SVEGLIO PRESTO LA MATTINA.

PRESTO VIENI QUA!CONTRARIO: TARDI, PIANO (=LENTAMENTE).

TOT, VITE

KA KONAGNE PRIMA DI PRIMA DI ARRIVARE A MILANO, CI FERMIAMO A BOLOGNA.

AVANT

FENDO QUALCOSA VUOI QUALCOSA (QUALCHE COSA) DA BERE?

QUELQUE CHOSE

NAFOLOTIGHI RICCO RICCO, RICCHI. CONTRARIO: POVERO.

RICHE

KAYELEN SALIRE SALI LE SCALE. SALI SULLA SCALA. SALGO SULL’AUTOBUS.P: SALGO, SALI... SALGONO. CONTRARIO: SCENDERE.

MONTER

KAKOROMINTEMENA

SCORSO L'ANNO SCORSO, IL MESE SCORSO, LA SETTIMANA SCORSA.

DERNIER

KERENKEREN IL SECOLO CENTO ANNI FANNO UN SECOLO. SIECLEDOGOKUN LA SETTIMANA HA SETTE GIORNI. SEMAINE

KEWANLEYA SOLITO CI VEDIAMO AL SOLITO POSTO. DI SOLITO IO VADO A SCUOLA A PIEDI.

HABITUEL

IKELEN SOLO ARRIVI SOLO ORA. PUÒ ESSERE ANCHE AGGETTIVO: VIENI SOLA?

SEULEMENT

DUWALE LO SPECCHIO MA GUARDATI ALLO SPECCHIO PRIMA DI PARLARE.LO SPECCHIO, GLI SPECCHI.

MIROIR

DUNTA SPENDERE QUANTO SPENDI PER I VESTITI? E PER MANGIARE?IERI: HO SPESO UNA FORTUNA.

DEPENSER

10

KONO DOGON STRETTO QUESTO VESTITO MI VA STRETTO. LA VIA È STRETTA.CONTRARIO: LARGO.

ETROIT

KISSILI TRANNE MANGIO TUTTO, TRANNE LA CARNE DI MAIALE.SONO TUTTI PRESENTI, TRANNE ALDO. SINONIMO: SALVO, ECCETTO

A L'EXCEPTION DE, SAUF

KANA-NALI VENIRE VIENI A CASA DI CLAUDIA ? IO VENGA DA NAPOLI.P: VENGO, VIENI, VIENE, VENIAMO, VENITE, VENGONO; DOMANI: VERRÒ; IERI: SONO VENUTO.

VENIR

SIGHIYORO LA VIA ABITIAMO IN VIA CAVOUR. RUEKATA-YENFE ANDARE VIA ANDIAMO VIA DA QUESTO PAESE.

VAI VIA, VATTENE!S'EN ALLER

DAYELENNI APERTO IL RISTORANTE È APERTO. LA FINESTRA È APERTA.CONTRARIO DI: CHIUSO.

OUVERT

ABEBARA-AYE-REMA

L' AUTUNNO LE QUATTRO STAGIONI. LA PRIMAVERA, L'ESTATE, L'AUTUNNO, L'INVERNO.

AUTOMNE

DADONDA IL BACIO UN BACIO SULLA BOCCA.SALUTI E BACI

BAISER

GNEGUEN IL BAGNO DEVO ANDARE AL BAGNO.ANDARE IN BAGNO. FARE IL BAGNO (AL MARE).

BAIN, SALLE DE BAIN, TOILETTE

JEMAN IL BIANCO LA NEVE È BIANCACONTRARIO: NERO.

BLANC

DAH LA BOCCA NON METTERE LE MANI IN BOCCAIN BOCCA AL LUPO ( BUONA FORTUNA )

BOUCHE

CAFE IL CAFFÈ IL CAFFÈ MI PIACE AMARO ( SENZA ZUCCHERO )

CAFE

KALAMAN CALDO OGGI FA UN CALDO DA MORIRE!CONTRARIO: FREDDO.

CHAUD

SODEN LA CAMERA RITORNA SUBITO IN CAMERA TUA! CHAMBRESOGO LA CARNE COSA VUOI PER SECONDO: CARNE O

PESCE?VIANDE, CHAIR

TERICE CARO CARO AMICO, TI SCRIVO DA GINEVRA... QUESTO RISTORANTE È MOLTO CARO. MASSIMO? È TROPPO CARO.

CHER

JUGUYAMOGO-JUGU

CATTIVO QUEL RAGAZZO È PROPRIO CATTIVO.CONTRARIO: BUONO.

MAUVAIS, VILAIN

NIDIYAN- GNE CON PIACERE! VUOI UNA SIGARETTA? SI, LA ACCETTO CON PIACERE!ACCETTO IL TUO INVITO CON PIACERE.

AVEC PLAISIR

CORRERE CORRO SUBITO DA TE.IERI: HO CORSO LA MARATONA.

COURIR

BOLI CRUDO QUESTA PASTA È ANCORA CRUDA.CONTRARIO: COTTO.

CRU

KUTU IL CUCCHIAIO CUCCHIAIO, COLTELLO, FORCHETTA, CUCCHIAINO... SONO LE POSATE.

CUILLERE

GABUGN LA CUCINA ANDARE IN CUCINA PER CUCINARE IL PRANZO.

CUISINE

DILI-AKADIAMA6 DARE DAMMI LA MANO E FACCIAMO PACE.MI DATE UNA MANO ( MI AIUTATE) PER FAVORE?P: DO, DAI, DÀ, DIAMO, DATE, DANNO; IERI: HO DATO IL MIO LIBRO A LUIGI.

DONNER

11

GNINALI DIMENTICARE DIMENTICO SEMPRE DI PASSARE DAL FRUTTAIOLO, PRIMA DI VENIRE A CASA.P: DIMENTICO, DIMENTICHI..; DOMANI: DIMENTICHERÒ.

OUBLIER

SONNI FRA È FINITA FRA NOI. FRA TRE GIORNI TI SPOSO.

ENTRE, D'ICI A

NENE FREDDO CONTRARIO: CALDO. FA UN FREDDO CANE.

FROID

FENKENE FRESCO FA FRESCO. STAI FRESCO! FRAISJIRI DENW LA FRUTTA HAI COMPRATO LA FRUTTA?

NEGOZIO DI FRUTTA E VERDUREFRUITS

TASUMA IL FUOCO IL FUOCO BRUCIA IL LEGNO. FEUSAN-KALOFOLO IL GENNAIO UNO DEI DODICI MESI DELL'ANNO:

GENNAIO, FEBBRAIO, MARZO, APRILE, MAGGIO, GIUGNO, LUGLIO, AGOSTO, SETTEMBRE, OTTOBRE, NOVEMBRE, DICEMBRE.

JANVIER

TILEFE IL GIORNO CHE GIORNO È OGGI? DOMENICACONTRARIO: NOTTE.

JOUR

WANE AMAFIN-AMAJE

GRIGIO PORTA SOLO ABITI GRIGI. GRIS

AYANGAN KABONKONOKABON

LARGO È UNA VIA LARGA.CONTRARIO: STRETTO.

LARGE

MAGAZENFERELIKEYORO

IL NEGOZIO IL NEGOZIO, I NEGOZI. MAGASIN, BOUTIQUE, COMMERCE

FINMA IL NERO NERO FUMOCONTRARIO BIANCO.

NOIR

TULU L' OLIO INSALATA ALL'ITALIANA: OLIO, ACETO, SALE E PEPE.

HUILE

IKAJAMANA IL PAESE IL PAESE È IN CRISIDI CHE PAESE SEI?VILLAGGIO.

PAYS

BURU IL PANE DIRE PANE AL PANE.GUADAGNARSI IL PANE COL SUDORE DELLA FRONTE

PAIN

LA PASTA AL RAGÙ, E FAGIOLICOME PRIMO, PESCE COME SECONDO, INSALATA COME CONTORNO

PATE, PATES

KABA PERÒ SEI MIO AMICO, PERÒ NON TI PERMETTO DI PARLARMI COSÌ.SINONIMO: MA.

MAIS

AKAGININ PESANTE QUEL TAVOLO È PESANTE.COME SEI PESANTE.È STATA UNA GORNATA PESANTECONTRARIO: LEGGERO.

LOURD

KOFE POI PRIMA ANDIAMO AL CINEMA E POI ANDIAMO AL RISTORANTEPOI TE LO DICOSINONIMO: IN SEGUITO.

ENSUITE

SONGO IL PREZZO HA VINTO, MA A CARO PREZZOCHE PREZZI IN QUESTO NEGOZIO!

PRIX

DILALI PRODURRE LA FIAT PRODUCE AUTOMOBILIP: PRODUCO, PRODUCI, PRODUCE...; F: PRODURRÒ; PP: PRODOTTO.

PRODUIRE

SENGNA-WERE PROSSIMO AMARE IL PROPRIO PROSSIMO. LA SETTIMANA PROSSIMA. L'ESTATE PROSSIMA ANDIAMO AL MARE.

PROCHAIN, PROCHE

12

DOWU QUALCHE DAMMI QUALCHE SPICCIOARRIVERÒ FRA QUALCHE GIORNO.

QUELQUE

FAN LA RIGA QUADERNO A RIGHEANCHE: LINEA, RIGO.

LIGNE

BILEMAN ROSSO BANDIERA ROSSA ROUGESANFE SOPRA SOPRA IL TAVOLO

CONTRARIO: SOTTO ABEDUCUMASUR, AU-DESSUS

KOLIYORO LA SPIAGGIA LA SPIAGGIA DEL MAREANDARE IN SPIAGGIA.

PLAGE

TONBOLOLIKARA – MINA

TENERE TIENI DURO, NON ARRENDERTI.TIENI LA CORDA. P: TENGO, TIENI, TIENE, TENIAMO, TENETE, TENGONO; F: TERRÒ.

TENIR

KA-ABOYEN TOGLIERE TOGLI I PIATTI DAL TAVOLO ( SPARECCHIA ). TOGLITI I VESTITI ( SPOGLIATI ) TOGLITI DA TORNO ( VAI VIA )P: TOLGO, TOGLI, TOGLIE, TOGLIAMO, TOGLIETE, TOLGONO; F: TOGLIERÒ; IERI: HOTOLTO.

ENLEVER

FAN SNEFAN L' UOVO È NATA PRIMA LA GALLINA O PRIMA L’UOVO? L'UOVO, LE UOVA!

OEUF

DOLO IL VINO IN VINO VERITAS ( QUANDO SI BEVE SI DICE LA VERITÀ) BIANCO O ROSSO?

VIN

SUKARO LO ZUCCHERO QUANTI CUCCHIAINI DI ZUCCHERO VUOI NEL CAFFÈ?

SUCRE

JIN L' ACQUA DESIDERO UN BICCHIERE D'ACQUA, PER FAVORE!

EAU

KOROTALI ALZARSI LA MATTINA MI ALZO SEMPRE ALLE SETTE.

SE LEVER

ANNOIARSI OGNI TANTO IN CLASSE MI ANNOIO.SEI UNA PERSONA NOIOSA

S'ENNUYER

FIGNE L' ARIA L’ARIA CHE RESPIRIAMO.TIRA UNA BRUTTA ARIA

AIR

KAALAJA ASCIUGARE ASCIUGATI IL VISO SI ASCIUGHI LE MANI! DOMANI: ASCIUGHERÒ

ESSUYER, SECHER

MOBILI L' AUTOMOBILE PREFERISCO GUIDARE L'AUTO IN AUTOSTRADA.

AUTOMOBILE

DIBI IL BUIO QUI DENTRO È BUIO PESTO! NON STARE AL BUIO, ACCENDI LA LUCE!HA FATTO BUIO PRESTO

MANQUE TOTAL DE LUMIERE

KUNSIGHI IL CAPELLO HA PERSO TUTTI I CAPELLI, È PELATO CHEVEUKOKUN

KUNMINKOSONIL CASO IN OGNI CASO, PER CASO, È UN CASO,

ECC.CAS, HASARD

KUMALABADA CHIACCHIERARE STANNO SEMPRE A CHIACCHIERARE.SON TUTTE CHIACCHIERE

BAVARDER

IYENI NKE CIOGODI

COME MAI? COME MAI ARRIVI SEMPRE IN RITARDO AL CORSO?

COMMENT SE FAIT-IL?

TAN-ANI- TAN COSÌ COSÌ COME STAI? COSÌ COSÌ. COMME CI COMME ÇA

DANNAYA CREDERE IO CREDO IN DIO.CREDERE (A) QUALCUNO (A) QUALCOSA, IN QUALCUNO O IN QUALCOSA.

CROIRE

TONLONKE DIVERTIRSI IERI SIAMO ANDATI A BALLARE E CI SIAMO DIVERTITI TANTISSIMO.QUI CI SI DIVERTE DA MATTI.

S'AMUSER

13

OLOSA DUNQUE FA CALDO, DUNQUE VADO AL MAREVIENI AL DUNQUEPENSO, DUNQUE SONO.

DONC

EPPURE EPPURE CREDEVO CHE TU FOSSI MIO AMICO.EPPUR SI MUOVE...

ET POURTANT

ABANA LA FINE LA FINE DELLA VITA È LA MORTE.CONTRARIO: INIZIO.

FIN

KA-AYOROYIRA INDICARE INDICAMI CHI È STATOFAR SEGNO CON UN DITO (MAGARI CON L'INDICE).

INDIQUER

ADAMINÈ L' INIZIO LA GIORNATA HA AVUTO UN BUON INIZIO.CONTRARIO: FINE.

DEBUT

AKERACIO GOCIOGO

INTANTO TU PREPARA LA CENA, IO INTANTO APPARECCHIO.

PENDANT CE TEMPS

SANFE LASSÙ LASSÙ NEL CIELOCONTRARIO: LAGGIÙ.

LA-HAUT

AMAKEFOLO MAI MAI DIRE MAINON USCIRÒ MAI CON TECONTRARIO: SEMPRE.

JAMAIS

CIAMAN IL MIGLIAIO UN MIGLIAIO, DUE MIGLIAIA. MILLIERMOGOSI NESSUNO NESSUNO PUÒ GIUDICARE QUELLO

CHE FACCIO IO.NON C'È NESSUNO.

PERSONNE

SANJI LA PIOGGIA PIOGGIA, VENTO, NEVE, GRANDINE: UN TEMPO ORRENDO!

PLUIE

FANTAN POVERO I PAESI POVERI.CONTRARIO: RICCO.

PAUVRE

TALI-BOLOLA PRENDERE PRENDI LA MEDICINA. IERI: HO PRESO. KAFENDATAK IBOLOLA

PRENDRE

KUMALA SURUNGNALA

PURTROPPO LAVORI ANCHE TU? EH SÌ, PURTROPPO!MALHEUREUSEMENT

MOGODO QUALCUNO C'È QUALCUNO QUI? NO, NON C'È NESSUNO!

QUELQU’UN

CIENTIGHI LA RAGIONE HA SEMPRE RAGIONE LUISEI SICURO DI AVERE RAGIONE, INVECE HAI TORTO. TIGNATIGNI

RAISON

SCARSO IL CIBO ERA SCARSO.CONTRARIO: ABBONDANTE.

RARE, INSUFFISANT

WULAFE LA SERATA CHE BELLA SERATA! ANCHE: GIORNATA, MATTINATA, NOTTATA.

SOIREE

DONNI UN PO' VUOI UN PO' DI FORMAGGIO?POCO

UN PEU

YELI VEDERE VEDO COSO POSSO FARE.IO CI VEDO BENE.VEDI COME SEIF: VEDRÒ; PP: VISTO (PIÙ RARO: VEDUTO).

SE VOIR

FININ VESTIRSI SI VESTE IN MODO ELEGANTE. VESTITI CHE USCIAMO.CONTRARIO: SVESTIRSI. LABEN KAFANINDONILA

S'HABILLER

HALIDONI ALMENO DAMMENE ALMENO UNA. ALMENO HO VINTO UNA PARTITA.C'ERANO ALMENO DUEMILA PERSONE!

AU MOINS

FINGOMAN AMARO IL CAFFÈ MI PIACE AMARO.CONTRARIO: DOLCE FIN MINKAGO

AMER

14

IKOLOSI L' ATTENZIONE ATTENZIONE! FATE ATTENZIONE! STATE ATTENTI!

ATTENTION

FOROGO LA BUSTA BUSTA PAGASPEDIRE IN BUSTA CHIUSA.

ENVELOPPE

FAREKOLOGNANA

IL CALCIO TIRO E GOAL (RETE)! FARECOLOGNANA JE

FOOTBALL

DONKILI LA CANZONE TI PIACE LA CANZONE ITALIANA? LA DETESTO!

CHANSON

AWO KAGNI CERTO (CERTO!) VIENI CON NOI ANCHE TU? CERTO! CERTO CHE SEI PROPRIO STRANO! OBEBEN

CERTAIN, (CERTAINEMENT!)

TIGNA CHIARO IL CIELO ERA CHIARO.CONTRARIO: OSCURO.

CLAIR

GNININGALI CHIEDERE CHIEDIGLI COME SI CHIAMA. CHIEDERE LA CARITÀ. CHIEDERE GIUSTIZIAP: CHIESTO. SINONIMO: DOMANDARE.

DEMANDER

JEGNOGON IL COLLEGA TI PRESENTO UN ( UNA ) COLLEGA DI LAVORO.IL COLLEGA, I COLLEGHI, LA COLLEGA, LE COLLEGHE.

COLLEGUE

ACIOGOYA IL COLORE CHE COLORE PREFERISCI? COULEUR

KIBARUYA LA CRONACA CRONACA DELLA PARTITA DI CALCIOQUELLO CHE PREFERISCO NEI GIORNALI È LA CRONACA.

CHRONIQUE, FAITS DIVERS

GNAJUGU IL DISORDINE CHE DISORDINE IN CAMERA TUA!CONTRARIO: ORDINE.

DESORDRE

MUSSO LA DONNA CHE BELLA DONNA. CHI DICE DONNA DICE DANNO.NON È SINONIMO DI: MOGLIE!!

FEMME

GNELEMAN DURO I SUOI MUSCOLI SONO DURI.IL PANE È DIVENTATO DUROCONTRARIO: MOLLE.

DUR

KELI-AYAKE IL FATTO È SUCCESSO UN FATTO BRUTTOVOGLIAMO FATTI, NON PAROLE!

FAIT

MOGO LA GENTE TROPPA GENTE, ANDIAMO VIA.CHE STRANA GENTE

GENS

LA GIOIA CHE GIOIA INCONTRARTI QUI! JOIEDEMISENIN GIOVANE MI SENTO ANCORA GIOVANE.

HEI GIOVANOTTO! DICO A TE! JEUNE

DULOGHI LA MAGLIA LA MAGLIETTA DELL’INTERNON DIMENTICARE LA MAGLIA DI LANA!

TEE SHORT, PULL, LINGE DE CORPS

LA MANCIA NON OFFRE MAI IL CAFFÈ, È TIRCHIO.NON ESSERE TIRCHIO, LASCIA UNA BUONA MANCIA.

POURBOIRE

AKAMAGA MOLLE HA LA PANCIA MOLLECONTRARIO: DURO.

MOU

GNOGONA PARECCHIO MI MANCHI PARECCHIOSINONIMO: MOLTO, ASSAI.

BEAUCOUP

FENJUGU PERICOLOSO SUL TRENO:È PERICOLOSO SPORGERSI DAL FINESTRINO!

DANGEREUX

DIYANGNEFEN PIACEVOLE OGGI È UNA GIORNATA MOLTO PIACEVOLE.È PIACEVOLE PARLARE CON TE.

AGREABLE

GNANINGHEYALI PROPORRE PROPONGO DI ANDARE AL CINEMA. SIETE D’ACCORDO?

PROPOSER

15

JOLI? QUANTO QUANTO LE DEVO? QUANTA GENTE!QUANTO COSTA?

COMBIEN

KENEYA SANO SEI UNA PERSONA SANACONTRARIO: AMMALATO.

SAIN

PARIYELI LA SCOMMESSA FACCIAMO UNA SCOMMESSA? SCOMMETTIAMO?

PARI

GNOGONKUNBEN LO SCONTRO È STATO UNO SCONTRO DURISSIMO. CHOCDANNAYABALI SCURO ERA TUTTO SCURO, NON HO VISTO

NULLA.IL CIELO È DIVENTATO SCURO.CONTRARIO: CHIARO.

SOMBRE

NI SE SE VIENI, CI FAI PIACERE! SIOTOFOSIYE SI FIGURI! AD UN AMICO: FIGURATI, MA TI PARE! CE N'EST RIEN!

FRAGNOGONKAN LA SQUADRA PALLACANESTRO, PALLAVOLO E CALCIO SONO GIOCHI DI SQUADRA.

EQUIPE

KADONI – KA – ALA-BARA

USARE QUESTA PAROLA NON SI USA MAI. NON SI USA DIRE COSÌ.

UTILISER

JONNA IL VALORE QUEL QUADRO NON HA VALORE. CHE VALORE DAI ALL’AMICIZIA?

VALEUR

WAGATI A QUEL PUNTO MI HA INSULTATO, ALLORA, A QUEL PUNTO, NON CI HO VISTO PIÙ.

A CE POINT, A CE MOMENT

LAMENELI A SUO MODO A SUO MODO, È GENTILE ANCHE LUI! ANCHE: A MODO MIO, TUO, SUO...

A SA MANIERE

DIYANGNE ACCENDERE ACCENDO IL FUOCO, LA LUCE, LA SIGARETTA.CONTRARIO: SPEGNERE. PP: ACCESO.

ALLUMER

L' AMORE LUISA È IL MIO AMORE.AMOR CH'A NULLO AMATO AMAR PERDONA...

AMOUR

MAKO BISOGNA BISOGNA PRENDERE UNA DECISIONE.SI DEVE, DOBBIAMO.

IL FAUT

BLE IL BLU IL CIELO, IL MARE BLEUKA AGNININ CERCARE CERCO LA MIA MAGLIETTA.

CHI CERCA TROVA.P: CERCO, CERCHI, CERCA... DOMANI: CERCHERÒ.

CHERCHER

KOMUN CIOÈ ALDO È POCO FURBO, CIOÈ SCEMO! C'EST-A-DIREKANKALA IL COLLO MI HA PRESO PER IL COLLO. COUDATUGULI COPRIRE COPRITI, FA FREDDO! MI HA COPERTO,

DICENDO IL FALSO. METTI IL COPERCHIO SULLA PENTOLA. CONTRARIO: SCOPRIRE. PP: COPERTO.

COUVRIR

DANAYA CURARE QUANDO SI È AMMALATI CI SI CURA. SO BENISSIMO CHE INTENDI FARMI UNO SCHERZO E TI CURO.

SOIGNER, GUETTER

KOKUNTANKOJUGU

DEBOLE IL SEGNALE DELLA RADIO È DEBOLEMI SENTO DEBOLECONTRARIO: FORTE

FAIBLE

DONGODON DI GIORNO DI GIORNO LAVORO, DI NOTTE DORMO.DE JOUR, LE JOURKOJUGU

AMAGNINEMOZIONANTE CONOSCERLA È STATO EMOZIONANTE.

È STATA UNA CERIMONIA PROPRIO EMOZIONANTE.

PASSIONNANT, EMOUVANT

GNADA LA FACCIA MI HA DATO UN PUGNO IN FACCIA.UNA VERA FACCIA DI BRONZO!

VISAGE, FACE

NERE GIALLO I GLIALLOROSSI ( GIOCATORI DELLA ROMA)

JAUNE

TOLONKE GIOCARE GIOCHIAMO A PALLONE?NON GIOCARE COL FUOCO

JOUER

16

KELE LA GUERRA LUI MI FA LA GUERRA.GUERRA E PACE.

GUERRE

TELIMAN IN FRETTA NON MI METTERE FRETTAFA' IN FRETTA! SBRIGATI!

VITE

DAMINALI INCOMINCIARE HA INCOMINCIATO AD ANDARE A SCUOLA. NON TI ASPETTO, INCOMINCIO A MANGIARESINONIMO: COMINCIARE. CONTRARIO: TERMINARE, FINIRE.

COMMENCER

ALAMININ INTORNO INTORNO A. GIRARE INTORNO AL TAVOLO.

AUTOUR

MOGO JUGU IL LADRO IL LADRO RUBA, IL LADRO COMMETTE FURTI, LA SUA VITTIMA VIENE DERUBATA.

VOLEUR

YOROJAMAJANYOROJAN

LONTANO ABITO LONTANO DAL CENTRO. CONTRARIO: VICINO A. LONTANO DA TE NON VIVO.

LOIN

YELEN-TASSUMAMENE

LA LUCE ACCENDI LA LUCE.SPEGNI LA LUCE

LUMIERE

BOLO LA MANO LA MANO, LE MANI. MAINWATIMINNATUMAMINNA

MENTRE MENTRE PARLAVA, PIANGEVA COME UN BAMBINO.

PENDANT QUE, TANDIS QUE

TILANCE LA METÀ DIVIDIAMO A METÀ. FACCIAMO METÀ PER UNO.

MOITIE

SAYA LA MORTE HO VISTO LA MORTE IN FACCIA.UN INCIDENTE MORTALE

MORT

SIRAN LA PAURA HO PAÙRA DELL’AEREO, DEL BUIO, DELLA MORTE

PEUR

NINDON QUELLO PRENDI QUELLA BOTTIGLIA CELUI-CIKASEALA RIUSCIRE RIESCI A CAPIRE.

ALLA FINE SONO RIUSCITO AD APRIRE LA PORTA.

REUSSIR

KA BO AKALAMA SAPERE IO SO NUOTARE. SAI DOVE È LA MIA MAGLIETTA? SA DOVE È VIA DEL CORSO? NOI NON SAPPIAMO DOVE ANDARE. LORO SANNO TUTTO MA NON FANNO NULLA. DOMANI SAPRÒ SE MI HANNO ASSUNTO AL LAVORO.

SAVOIR

BONFOKEKOKORODONNI

SCOPRIRE LA POLIZIA HA SCOPERTO IL COLPEVOLE. SCOPRI DOVE È ANDATO MIO FIGLIO. LA SCOPERTA DELLL’AMERICA.

DECOUVRIR

KAADONFOLO LA SERA PRIMA LA SERA PRIMA LUI STAVA BENE, OGGI È MORTO.LA SERA PRIMA DELL’ESAME SONO NERVOSO

SOIR D’AVANT

SIGO SOGNARE QUESTA NOTTE HO SOGNATO. HO FATTO UN SOGNO: CHE NON CI SIANO PIÙ GUERRE

REVER

TILE IL SOLE IL SOLE SORGE. IL SOLE TRAMONTA. METTIAMOCI AL SOLE.CANTA O SOLE MIO.

SOLEIL

SUNOGO IL SONNO CHE SONNO, VADO A LETTO. SOMMEILLAFAMUYALI SPIEGARE TI SPIEGO PERCHÈ.

MI SPIEGHI LA MATEMATICA?DOMANI TI SPIEGHERÒ PERCHÉ TI HO LASCIATO.

EXPLIQUER

17

SEGHEN STANCO SONO STANCO MORTO!SIAMO STANCHI DI ASPETTARE

FATIGUE

MINKERA SUCCEDERE SUCCEDE DI SBAGLIARSI! COSA È SUCCESSO ?

ARRIVER (D'UN EVENEMENT)

KUKOLO LA TESTA SEI ANDATO FUORI DI TESTA?HO MAL DI TESTA.GIOCARE A TESTA O CROCE

TETE

FAREKO UMANO L'ESSERE UMANO.SBAGLIARE È UMANO, DIABOLICO PERSEVERARE.

HUMAIN

TAGA VIA! PRONTI, VIA! VIA TUTTI, FUORI DA QUA!

PARTEZ, DISPARAISSEZ!

AMADYANGNE NISONGOYIA

VIVO MI SENTO VIVO.È FERITO, MA ANCORA VIVO

VIVANT, VIF

GNANAMAAFLÉNINYE

LA VOCE A VIVA VOCE. PARLA A VOCE BASSA.

VOIX

KULEKAN L' AFFETTO TI SALUTO CON TANTO AFFETTO, TUO PAOLO.TRA NOI C’È TANTO AFFETTO. AFFEZIONARSI A QUALCUNO

AFFECTION, TENDRESSE, AMOUR POUR QUELQU'UN

TAGALI ANDARSENE ORA ME NE VADO. MIO FIGLIO SE NE ANDATO DA CASA.

S'EN ALLER

GRENNALI AVVICINARSI QUANDO MI AVVICINO A ROSSELLA, LEI SI ALLONTANA.

S'APPROCHER

KARIA – KASEKA CAPACE SEI CAPACE A CAMBIARE LA RUOTA DELLA MACCHINA?CONTRARIO: INCAPACE.

CAPABLE

KATEMENI CONTINUO DISEGNA UNA LINEA CONTINUA.LUI PARLAVA CONTINUAMENTE, E NON RIUSCIVA A STARE ZITTO.SENZA INTERRUZIONI.

CONTINUEL

LAFASSA NIAYE

DIFENDERE IO TI DIFENDO DA UN’ACCUSA. PERCHÉ NON MI DIFENDI MAI QUANDO LITIGO CON QUALCUNO ?HO DIFESO IL MIO AMICO.

DEFENDRE

SOSOLI DISCUTERE DISCUTIAMO SPESSO SUL SIGNIFICATO DELLA VITA.HO DISCUSSO CON GIUSEPPE.LA DISCUSSIONE È INTERESSANTE.

DISCUTER

SININGNASIGUI DIVENIRE LA SITUAZIONE È IN CONTINUO DIVENIRE. È DIVENUTO ADULTO. SINONIMO: DIVENTARE.

DEVENIR

OTEFOSIKEOCIOGOKELENA

FA LO STESSO SE PUOI VENIRE, CI FAI PIACERE, SE NO FA LO STESSO.VUOI LA CARNE O IL PESCE? FA LO STESSO.

ÇA NE FAIT RIEN

TOGNON IL FASTIDIO SMETTILA ! MI DAI FASTIDIO.AVERE MOLTI FASTIDI.

ENNUI, PEINE, PREOCCUPATION

KUNBARIKURU IL GINOCCHIO HO SBATTUTO IL GINOCCHIO. I DUE GINOCCHI, LE GINOCCHIA.

GENOU

NAFATALANAFATEALA

NON IMPORTA! SCUSA PER IL RITARDO. NON IMPORTA.SINONIMO: NON FA NIENTE, NON FA NULLA.

ÇA NE FAIT RIEN!

MOGONO-MOGO

OGNUNO OGNUNO SI FA GLI AFFARI SUOI.POESIA ITALIANA:OGNUNO STA SOLO SUL CUOR DELLA TERRA / TRAFITTO DA UN RAGGIO DI SOLE / ED È SUBITO SERA.

CHACUN

18

FIYENTO IL PAZZO SEI DIVENTATO PAZZO ?SINONIMO: FOLLE.

FOU

NADIYARIYE PER SCHERZO DICEVO PER SCHERZO.UNO SCHERZO DI CARNEVALE.CONTRARIO: SUL SERIO.

POUR PLAISANTER

GRIA IL PESO IL PESO DELLA VITA.SEI PESANTE, NON SE NE PUÒ PIÙ!VERBO: PESARE. QUANTO PESI?

POIDS

NIDIYANGNE PIACERE MI PIACE IL CINEMA. LA CARNE NON GLI PIACE.TI PRESENTO MARIO. PIACERE, GIULIO.

PLAIRE

YANNO QUA SIAMO QUA. VIENI QUA SINONIMO: QUI.

ICI

KAALASEGUIN RESTITUIRE IERI TI HO RESTITUITO I SOLDI, CHE MI AVEVI PRESTATO. P: RESTITUISCO.

RENDRE

TIGNEDON SICURO! DOMANI VERRAI ALLA FESTA? SICURO!SINONIMI: CERTO!, COME NO!

C'EST SUR, EN EFFET!

IYEMINDUMU LA SPESA VADO A FARE LA SPESA. DEPENSE, LES COURSES

GNOGONNA LO STESSO IO STESSO HO PARLATO CON LUI. SINONIMO: MEDESIMO.

MEME

TELIYA SU! SU! ALZATI, DORMIGLIONE! ALLEZ!SISSAN SUBITO VIENI SUBITO QUI

SINONIMO: IMMEDIATAMENTE.TOUT DE SUITE

GNATAGA SVILUPPARE IERI HO SVILUPPATO LA TUA IDEA SU COME FARE SOLDI.SVILUPPARE UN'IDEA, UN TEMA.

DEVELOPPER

MAGANALI TOCCARE SENTI QUANTO È MORBIDO. TOCCA.NON TOCCARE TUTTO! TOCCARE CON MANO.

TOUCHER

IYAYE MUNDO VISTO CHE... VISTO CHE TU NON TI MUOVI, VADO IO A CUCINARE.SINONIMO: DATO CHE...

VU QUE

WASSALI ABBASTANZA VUOI ANCORA VINO. NO GRAZIE NE HO ABBASTANZA.SONO ABBASTANZA SODDISFATTO.SINONIMO: A SUFFICIENZA

ASSEZ

TIGNATIGUYADANAYA

L' AFFERMAZIONE HA FATTO UN’AFFERMAZIONE MOLTO PERICOLOSA.AFFERMARE SIGNIFICA DIRE DI SÌ, DIRE CHE È VERO.

AFFIRMATION

SIYORO L' ALLOGGIO AFFITTARE UN ALLOGGIO IN CENTRO. LOGEMENTMOGOGNUMAN BRAVO PAOLO È BRAVO IN MATEMATICA.

ALFREDO È UN BRAVO RAGAZZO.BON, DOUE

NIGNEJONGNECIOGOYA

COLORO CHE COLORO CHE LAVORANO IN FABBRICA SI DICONO OPERAI.SINONIMO: QUELLI CHE, PLURALE DI COLUI CHE, QUELLO CHE.

CEUX QUI

KALAN IL COMPITO HAI UN COMPITO DA RISPETTARECOMPITO IN CLASSETI DO IL COMPITO DI FARE LA SPESA

DEVOIR, TACHE, TRAVAIL A FAIRE EN CLASSE OU A DOMICILE

OWATIKELENNA CONTEMPORANEAMENTE

NON PARLATE CONTEMPORANEAMENTE SINONIMO: NELLO STESSO TEMPO.

EN MEME TEMPS

TOROYA IL DISTURBO HA UN DISTURBO AL CUORE.AVERE UN DISTURBO: ESSERE AMMALATI.

DERANGEMENT

19

GNININGALI KELEN

FARE UNA DOMANDA

POSSO FARTI UNA DOMANDA?SINONIMO: PORRE UNA DOMANDA.

POSER UNE QUESTION

SEGNAKELEN GIUNGERE FINALMENTE SONO GIUNTO A PARIGI.IO GIUNGO, TU GIUNGI... .

ARRIVER

DAFALEN GIUSTO ESSERE SFRUTTATI NON È GIUSTO È GIUSTO O SBAGLIATO? CONTRARIO: INGIUSTO O SBAGLIATO

JUSTE

SORO WARI GUADAGNARE QUANTO GUADAGNI COL TUO LAVORO ?GUADAGNARSI LA VITA COL SUDORE DELLA FRONTE.

GAGNER (DE L'ARGENT)

DEGHEMALI IMPARARE IMPARA L’ARTE E METTILA DA PARTE.IERI HO IMPARATO COME SI FA IL SUGO.

APPRENDRE

SIROFLABEN L’ INGRESSO L’INGRESSO DI UN PALAZZO.SINONIMO: ENTRATA. CONTRARIO: L'USCITA.

ENTREE

SARIYA LA LEGGE LA LEGGE È UGUALE PER TUTTI. LOIBARA L' OCCUPAZIONE SONO IN CERCA DI UN’OCCUPAZIONE

CONTRARIO: DISOCCUPAZIONE.OCCUPATION, TRAVAIL

SANJI PIOVERE PIOVE, GOVERNO LADRO PIOVE, PIOVERÀ, HA PIOVUTO.

PLEUVOIR

FOSIMAJE PRECISO AVERE UN'IDEA PRECISA SU COME CERCARE CASA.

PRECIS, EXACT

GNOGONBEN RAGGIUNGERE HO RAGGIUNTO IL MIO OBIETTIVO.

REJOINDRE, ATTEINDRE

TELIA RAPIDO VIENI QUI! RAPIDO! SINONIMO : SVELTO, VELOCE.

RAPIDE

GNINGALI LA RICHIESTA UNA RICHIESTA DI AIUTO, RICHIESTA DI UNA CASA POPOLARE.

DEMANDE, REQUETE

GNANAWOMA LA SCELTA NON HO SCELTA, DEVO ACCETTARE QUEL LAVORO.

CHOIX

NISONGOYA LO SCIOPERO OGGI È SCIOPERO DEGLI AUTOBUS. GREVENENAKILINNA LO SCONTO UN VESTITO IN VENDITA CON LO

SCONTO DEL DIECI PER CENTO.RABAIS

NEHAKILILLA SECONDO ME SECONDO ME ROMA È UNA BELLA CITTÀ.

SELON MOI

HALINIHOLE SENZA IO NON VIVO SENZA TE. SANSCIAMAN TANTO SONO STATO IN ITALIA TANTE VOLTE.

È TANTO BUONO QUEL GELATO!BEAUCOUP DE, TELLEMENT

BARAKEYORO L’ UFFICIO LAVORA IN UFFICIO, FA L'IMPIEGATO. BUREAUDIANGNELA LA VOGLIA HO VOGLIA DI ANDARE AL MARE. ENVIELANGOLON1 VUOTO LA BOTTIGLIA È VUOTA.

CONTRARIO: PIENO. KONOKOLONVIDE

AFANFÉ ACCANTO A METTITI ACCANTO ALLA FINESTRA. A COTE DEBRIKE L' ACCENDINO PASSAMI L'ACCENDINO, PER FAVORE. BRIQUET

KA-ABILAYOROLA

AGGIUNGERE AGGIUNGI UN POSTO A TAVOLA. SONO STATO AGGIUNTO ALLA LISTA DEI VOLONTARI.PP: AGGIUNTO.

AJOUTER

TAJI LA BENZINA IL PREZZO DELLA BENZINA È AUMENTATO.

ESSENCE

DALAJELI COGLIERE HO COLTO UNA MELA DALL’ALBERO.OGGI: COLGO, COGLI, COGLIE, COGLIAMO, COGLIETE, COLGONO; DOMANI: IO COGLIERÒ; IERI: IO HO COLTO.

CUEILLIR, SAISIR

KA-AKUNCÉ CONCLUDERE DEVI CONCLUDERE IL TUO DISCORSO.SINONIMO: TERMINARE.

CONCLURE, TERMINER

20

LADONNIAYALI CONSEGNARE IO CONSEGNO A TE TUTTI I MIEI SOLDI.

LIVRER, RENDRE

NISONGOYA DISPIACERE MI DISPIACE! SONO SPIACENTE DI... DEPLAIRETEGHENOBILA LA FIRMA METTA UNA FIRMA QUI! SIGNATURE

CEGNALI IL GUASTO HO UN GUASTO ALLA MACCHINA. L'ASCENSORE È GUASTO. TIGNALI

PANNE

CIYALI INVIARE HO INVIATO UNA LETTERA A MIA MADRE.SINONIMO: MANDARE.

ENVOYER

NALIDONI IL MEZZO LA CHIAVE È IL MEZZO PER APRIRE LA PORTA.IL FINE NON GIUSTIFICA I MEZZI.

MOYEN

DONINDORO NEANCHE NEANCHE PER SOGNO!WATI KUNGRUNIN

MEME PAS

AKOGNABE OCCORRERE OCCORRE MOLTA PAZIENZA (CI VUOLE MOLTA PAZIENZA).

ETRE NECESSAIRE

GNOGONA PARERE ASSAGGIA IL SUGO! PARE BUONO.SINONIMO: SEMBRARE. P: IO PAIO, TU PARI, LUI PARE, NOI PARIAMO, VOI PARETE, LORO PAIONO; PP: MI È PARSO DI VEDERE LUCIA..

SEMBLER

KUN-KURUN IL PEZZO DAMMI UN PEZZO DI TORTA! PIECE, MORCEAUOKOFE PIUTTOSTO VAI A CHIEDERE SCUSA A MASSIMO.

NO, PIUTTOSTO CREPO!PLUTOT

LABANNA PROIBIRE IO TI PROIBISCO DI USCIRE DA CASA. SINONIMO: VIETARE.

INTERDIRE

OFANA PURE VIENI PURE (ANCHE) TU? FA PURE COME VUOI.

AUSSI

LADIYALI REGALARE TI REGALO UN GIOCATTOLO.FARE UN REGALO, OFFRIRE.KAMOGODO LADIYA

FAIRE CADEAU

NIMISSA RINCRESCERE MI RINCRESCE NON POTER VENIRE CON TE. MI DISPIACE PROPRIO!

REGRETTER, DEPLAIRE

KAFINKARI ROMPERE ATTENTO CHE LO ROMPI.NON ROMPEREPP: HAI ROTTO.

CASSER

GNANAWALOMA SCEGLIERE NELLA VITA SI DEVE SCEGLIERE.SCEGLI DA CHE PARTE STAI.P: SCELGO, SCEGLI... PP: HO SCELTO IL VESTITO GIUSTO.

CHOISIR

CEYA WALI MOSSOYA

IL SESSO ABBIAMO FATTO SESSO. HA PROBLEMI SESSUALI.

SEXE

TEMELEN IL SOCCORSO IN CASO SI INCIDENTE RIVOLGERSI AL PIÙ VICINO PRONTO SOCCORSO.

SECOURS

FANINCININ LO ZIO IL FRATELLO DI MIO PADREFEMMINILE: ZIA.

ONCLE

21