27 AGOSTO / 6 SETTEMBRE 2014 CITTÀ DI CASTELLO€¦ · musiche dall’album Love Medicine SABATO...
14
27 AGOSTO / 6 SETTEMBRE 2014 CITTÀ DI CASTELLO 47 A EDIZIONE OMAGGIO ALL’ARMENIA
Transcript of 27 AGOSTO / 6 SETTEMBRE 2014 CITTÀ DI CASTELLO€¦ · musiche dall’album Love Medicine SABATO...
27 AGOSTO / 6 SETTEMBRE 2014CITTÀ DI CASTELLO
47A EDIZIONEOMAGGIOALL’ARMENIA
PresidenteGiuliano Giubilei
Direttore artisticoAldo Sisillo
Direttore organizzativoRoberto De Lellis
Segreteria artisticaLaura Rebiscini
AmministrazioneFrancesca Martinelli
Ufficio stampa ed edizioniMaria Rosaria Corchia
PromozioneElena Bruschi
Pubbliche relazioni e sponsorAnna Martinelli
Web marketing e social network Tiziana Cusmà
Coordinamento corsi di perfezionamentoChiara Pasqui
BiglietteriaLinda Giaccaglia
MacchinistaLuca Berettoni
LuciGiancarlo Ferranti
Il Festival delle Nazioniringrazia
Anna Maria BordoniPer la consulenza amministrativa
RaffineriePer il progetto grafico
Exprimo DesignPer il sito internet
Erica AndreiniAnnalisa SavocaPer le fotografie
Per la gentile concessione della Chiesa di San Domenico a Città di Castello
Soci fondatori e ordinari del Festival delle Nazioni
Scuola comunale di musica “G. Puccini” di Città di Castello
F.A.T. Fattoria Autonoma Tabacchi
Alessio Dorelli
e inoltreMarianna BicchiArio Carletti Astrid CauLuca ManescalchiMartina ManescalchiGiulia Renzini Roberto SilvestriniMartina Zoi
STAFF
Scarica l’applicazione UmbriaAppFestival delle Nazioni da iTunes
MERCOLEDÌ 27 AGOSTO ORE 21Città di Castello, Chiesa di San Domenico
Armenian Philharmonic OrchestraAnush Nikoghosyan violinoEduard Topchjan direttore
musiche di Modest Musorgskij, Aram Khačaturjan, Nikolaj Rimskij-Korsakov
con il Patrocinio del Presidente del Consiglio Regionale dell’Umbria e in collaborazione con il Circolo culturale “L. Angelini” di Città di Castello
GIOVEDÌ 28 AGOSTO ORE 21Città di Castello, Chiesa di San Domenico
SPIRITO D’ARMENIAHespèrion XXIViva Biancaluna Biffi viola d’arco Pedro Estevan percussioniJordi Savall ribeca, viella, viola d’arco e direzione
Aram Movsisyan cantoGeorgi Minassyan e Haïg Sarikouyoumdjian dudukGaguik Mouradian kamancha
musiche tradizionali medioevali, musiche di autori armenidal Settecento al Novecento
VENERDÌ 29 AGOSTO ORE 18.30Monte Santa Maria Tiberina, Piazza Castello Bourbon del Monte
Danilo Rossi violaGiulia Baracani flauto Vincitrice Premio “Alberto Burri” 2013Stefano Bezziccheri pianoforte
musiche di Vache Sharafyan in prima esecuzione assoluta, Dmitrij Šostakovič, Franz Anton Hoffmeister
PROGRAMMA
VENERDÌ 29 AGOSTO ORE 21Città di Castello, Chiesa di San Domenico
NOA in NOA-DOR-FOUR
Noa voce e percussioni Gil Dor chitarreAdam Ben-Ezra contrabbassoGadi Seri percussioni
musiche dall’album Love Medicine
SABATO 30 AGOSTO ORE 21Citerna, Chiesa di San Michele
Ensemble barocco della Nuova Orchestra ScarlattiCristina Grifone sopranoTommaso Rossi flauto dolce e traversiere
musiche del fondo musicale del convento di San Gregorio Armeno di Napoli
Si ringraziano il Convento di San Gregorio Armeno di Napoli e la Soprintendenza archivistica per la Campania
DOMENICA 31 AGOSTO ORE 21Sansepolcro, Auditorium Santa Chiara
POESIA IN SCENA
Ensemble strumentale dell’Orchestra da camera di PerugiaPamela Villoresi voce recitante
musiche di Vache Sharafyan e Filippo Fanò commissionate dal Festival delle Nazioniin prima esecuzione assoluta testi di Alda Merini, Cosimo Damiano Damato, Giuliano Grittini, Movses Khorenatsi, Yeghishe Charentstraduzioni di Vache Sharafyan e Benedek Zsigmondregia di Cosimo Damiano Damato
PROGRAMMA
LUNEDÌ 1 SETTEMBRE ORE 21Città di Castello, Chiesa di San Domenico
I Virtuosi ItalianiAlberto Martini primo violinoFederico Mondelci direttore e sassofono
musiche di Vardapet Komitas, Makar Ekmalyan, Aleksandr Glazunov, Dmitrij Šostakovič, Aram Khačaturjan
MARTEDÌ 2 SETTEMBRE ORE 18.30 E 21Città di Castello, Chiesa di San Domenico
MARCO POLOFlavio Albanese narrazione Ara Malikian violino Luis Gallo chitarra
musiche di Niccolò Paganini, Ara Malikian, Luis Gallo, Antonio Vivaldi, Antonín Dvořák, Aram Khačaturjan
Lo spettacolo delle 18.30 è in collaborazione con la Scuola comunale di musica “G. Puccini” di Città di Castello
MERCOLEDÌ 3 SETTEMBRE ORE 18.30Morra, Oratorio di San Crescentino
Chorale AknCentre d’études du chant liturgique arménien, ParisAram Kerovpyan direttore
canti liturgici armeni
PROGRAMMA
In collaborazione con Lions Club di Città di Castello
In collaborazione con Centro Studi e documentazione della cultura armena
MERCOLEDÌ 3 SETTEMBRE ORE 21Anghiari, Teatro dei Ricomposti
I vincitori del Concorso europeo per giovani cantanti lirici del Teatro Lirico Sperimentale “A. Belli” di Spoleto
musiche di Giacomo Puccini, Camille Saint-Saëns, Francesco Cilea, Sergej Prokof ’ev, Giuseppe Verdi, Ottorino Respighi
GIOVEDÌ 4 SETTEMBRE ORE 18.30Umbertide, Chiesa di San Francesco
MEDICO DEL DOLORE È PER GLI UOMINI IL CANTO
Umbra LucisVirginia Pattie Kerovpyan canto armeno
musica curativa dal Trecento al Seicento
GIOVEDÌ 4 SETTEMBRE ORE 21Città di Castello, Chiesa di San Domenico
VOCI DAL SILENZIO
Mario Brunello violoncelloGabriella Caramore voce narrante
musiche di Vache Sharafyan in prima esecuzione assoluta, Max Reger, Tigran Mansurian
PROGRAMMA
In collaborazione con Rotary Club Città di Castello
In collaborazione con Centro Studi e documentazione della cultura armena
PROGRAMMA
VENERDÌ 5 SETTEMBRE ORE 21Celalba di San Giustino, Villa Magherini Graziani
Yves Savary violoncelloPierpaolo Maurizzi pianoforte
musiche di Witold Lutosławski, Claude Debussy, Karen Khačaturjan, Dmitrij Šostakovič
SABATO 6 SETTEMBRE ORE 21Città di Castello, Chiesa di San Domenico
Orchestra della ToscanaBenedetto Lupo pianoforteEduard Topchjan direttore
musiche di Sergej Rachmaninov, Aram Khačaturjan
GIOVEDÌ 28 AGOSTO
18.30 Concerto degli allievi della classe di viola di Danilo Rossi 22.30 Il volo della colomba immagini, film, racconti e suggestioni per
un’idea di Armenia, a cura di Ivan Teobaldelli e Alberto Fabi
SABATO 30 AGOSTO
18.30 Concerto degli allievi della classe di flauto di Michele Marasco21 Dj set Agorà
DOMENICA 31 AGOSTO
18.30 Concerto degli allievi della classe di sax di Federico Mondelci21 Dj set Agorà
LUNEDÌ 1 SETTEMBRE
17.30 Casearmoniche viaggio a piedi oltre i portoni del centro storico di Città di Castello a cura di Libera Associazione Architetti nell’Alto Tevere, con degustazioni enogastronomiche e sorprese musicali, in collaborazione con l’Associazione Palazzo Vitelli a Sant’Egidio
MARTEDÌ 2 SETTEMBRE
21 Ripresa e trasmissione in streaming di Marco Polo22.30 In viaggio con Marco Polo a cura dei Tifernauti
MERCOLEDÌ 3 SETTEMBRE
21 L’Umbria dei formaggi degustazione guidata su prenotazione, a cura della Camera di Commercio di Perugia
21 Backstage Festival una mostra e una serata dedicate all’immagine, a cura del Centro Fotografico Tifernate, in collaborazione con il Comune di Città di Castello e il Consorzio Pro-Centro
22.30 In viaggio verso l’Armenia concerto della Filarmonica “G. Puccini” di Città di Castello
GIOVEDÌ 4 SETTEMBRE
18.30 Concerto degli allievi della classe di musica da camera di Pierpaolo Maurizzi e Yves Savary
23 Stefano Giogli presenta uno slide show con i progetti fotografici di Silvia Camporesi (Journey to Armenia) e Antonella Monzoni (Ferita Armena)
FESTIVAL@CHIOSTRO
Dal 27 agosto al 6 settembre al Chiostro di San Domenico è attivo un lounge bar a cura di Agorà Café. Il Chiostro ospita incontri culturali, iniziative musicali e mostre per vivere il Festival oltre i concerti. Dalle sei di sera all’una di notte.
VENERDÌ 5 SETTEMBRE
18.30 I lavori di restauro delle lunette del Chiostro di San Domenico conferenza con l’On. Anna Ascani, Fabio De Chirico, Francesco Scoppola, Michele Bettarelli e Francesca Mavilla, in collaborazione con il Comune di Città di Castello
22.30 Festa finale
SABATO 6 SETTEMBRE
18.30 Concerto degli allievi della classe di pianoforte di Riccardo Risaliti
ALTRI EVENTI MARTEDÌ 26 AGOSTO
21 Piazza Classica anteprima del Festival in piazza Matteotti, piazza Fanti e piazza Gabriotti, in collaborazione con il Comune di Città di Castello ed Estate in Città
DAL 23 AGOSTO AL 16 NOVEMBRE
Ingresso ridotto - esibendo la Festivalcard o il biglietto del Festival - alla mostra Segno, forma, gesto opere della collezione della Galleria Civica di Modena, presso la Pinacoteca Comunale di Città di Castello a cura di Atlante servizi culturali
DAL 23 AGOSTO AL 7 SETTEMBRE
Pensieri comuni esposizione di Laura Tofani e Francesco Fantini negli spazi espositivi de La Rotonda, in via della Rotonda a Città di Castello. Aperta tutti i giorni, ingresso libero
Si ringraziano Associazione culturale Studio Danza Giubilei, Associazione Danza Classica Moderna Diamante Renzini, Associazione culturale Academy Ballet di Sara Papa e Fabio Coltrioli per Piazza Classica, Filarmonica “G. Puccini”, Centro Formazione e Spettacolo Tedamis A.S.D., Ardouin Du Rac e Silvia Bastianelli della Scuola di danza e musica Novamusica per lo spot tv, Lorenzo Lombardi di Whiterose Pictures per la consulenza alla regia dello spot tv, Centro Fotografico Tifernate, Stefano Giogli, Silvia Camporesi e Antonella Monzoni, Libera Associazione Architetti nell’Alto Tevere
All’interno del Chiostro, nella sala dedicata ai convegni e ai concerti -saggio, sarà possibile visitare la mostra Il fiume che canta, un omaggio all’Armenia realizzato da sei pittori di Città di Castello: Elio Mariucci, Fabio Mariacci, Andrea Lensi, Gino Meoni, Giampaolo Tomassetti, Luca Baldelli.
INFORMAZIONI DI BIGLIETTERIA
CONCERTI PLATINUM27 agosto, 28 agosto, 29 agosto (ore 21), 2 settembre (ore 21), 4 settembre (ore 21) e 6 settembre Biglietto intero 25 € - Biglietto ridotto 20 €
CONCERTI SILVER29 agosto (ore 18.30), 30 agosto, 31 agosto, 1 settembre, 3 settembre (ore 18.30), 4 settembre (ore 18.30) e 5 settembreBiglietto intero 15 € - Biglietto ridotto 10 €
CARNET SILVER5 concerti Silver + 1 a scelta fra tutti a 51 €CARNET GOLD 5 concerti (2 Platinum + 3 Silver) a 61 €CARNET PLATINUM 5 concerti (4 Platinum + 1 Silver) a 81 €
I concerti del 2 settembre (18.30) e del 3 settembre (ore 21) sono in vendita a 1 €.
I possessori dei carnet avranno diritto anche alla Festivalcard che consente di avere riduzioni nei musei convenzionati, sconti negli alberghi e nei ristoranti convenzionati.
Possono usufruire delle riduzioni i militari, gli spettatori di età superiore ai 65 anni e inferiore ai 26 anni, i soci del Festival e di scuole o associazioni musicali (dietro presentazione di un titolo d’iscrizione).
ABBONAMENTOL’abbonamento all’intera manifestazione costa 150 € e comporta l’obbligo della prenotazione a tutti gli eventi in programma.
FESTIVALCARD GIOVANI L’abbonamento a 4 concerti a scelta fra tutti quelli in programma per i minori di 26 anni costa 40 €. L’abbonamento è nominativo e non può essere ceduto.
LAST MINUTE Ogni sera saranno in vendita, mezz’ora prima dell’inizio dei concerti, 15 biglietti a 10 €.
ACQUISTO BIGLIETTI ONLINEÈ possibile acquistare i biglietti sul sito www.festivalnazioni.com nella sezione BOX OFFICE entro tre giorni dalla data dell’evento prescelto.
Tutti gli eventi collaterali sono a ingresso gratuito
INFORMAZIONI E ORARI DI BIGLIETTERIALa biglietteria di Città di Castello (corso Cavour, Palazzo del Podestà)è aperta dal 5 al 26 agosto dalle 11 alle 13 e dalle 17.30 alle 19.30. Dal 27 agosto l’apertura pomeridiana sarà dalle 16.30 alle 18.30. Tel. 075 8522823, fax 075 8552461. Per informazioni e per conoscere la disponibilità dei posti [email protected].
BOX OFFICE INFO
PLATINUM CONCERTS27th August, 28th August, 29th August (9 p.m.), 2nd September (9 p.m.), 4th September (9 p.m.), 6th September Full price ticket 25 € - Reduced price ticket 20 €
SILVER CONCERTS 29th August (6.30 p.m.), 30th August, 31st August, 1st September, 3rd September (6.30 p.m.), 4th September (6.30 p.m.), 5th SeptemberFull price ticket 15 € - Reduced price ticket 10 €
CARNET SILVER 5 Silver concerts + 1 of your choice among the others 51 €CARNET GOLD 5 concerts (2 Platinum + 3 Silver) 61 €CARNET PLATINUM 4 Platinum concerts + 1 Silver of your choice 81 €
The 2nd September (6.30 p.m.) and 3rd September (9 p.m.) concerts are sold for 1 €
The carnets’ owners have the right to the Festivalcard facilities:Reduced price ticket in the partner museums; Discount in the partner hotels and restaurants.
It may be possible to benefit from the reductions even for soldiers, people over65 and under26, Festival members or members of musical and artistic associations (showing their cards).
SUBSCRIPTIONS The subscription to the whole event costs 150 €, booking is compulsory.
FESTIVALCARD YOUNG4 concerts of your choice among the ones in program for the people under26 cost 40 €. This subscription is named and cannot be transfer.
LAST MINUTE Every night it could be possible to buy 15 tickets at 10 €, in the place of the concerts, half an hour before the beginning of the shows.
ONLINE TICKET PURCHASEIt is possible to buy tickets on the site www.festivalnazioni.com at the BOX OFFICE section, within three days before the chosen concert.
All the collateral events are free entrance
INFO AND OPENING HOURS The ticket office will be open from Tuesday 5th August 2014 (Corso Cavour, Palazzo del Podestà) 11 a.m.-1 p.m. / 5.30-7.30 p.m. till the 26th August; and from the 27th August the afternoon opening will be from 4.30 to 6.30 p.m. Tel. +39 075 8522823, fax +39 075 8552461. For further information [email protected]
Le LoggeLogge Bufalini piazza Matteotti / 075 8642304 www.ristorantelelogge.comchiuso mercoledìclosed on WednesdayIl Preludiocorso Vittorio Emanuele 42/a075 8556469chiuso mercoledìclosed on WednesdayTrattoria Leavia San Florido 38 / 075 8521678chiuso lunedìclosed on MondayL’Osteriavia Borgo di Sotto / 075 8556995chiuso domenicaclosed on SundayRistorante Pizzeria La Comitivavia Pinchitorzi 3 / 340 9378223Oro Ristorante-Bollicineriavia dei Tre Nonni075 8557919chiuso lunedì, domenica sera e sabato a pranzoclosed on Monday, Sunday night and Saturday at lunch
INOLTRETrattoria da Noivia XI Settembre 12Syrahvia Sant’Antonio 7Vineria del Vasaiovia della Cacioppa 4L’Accademiavia del Modello 1Da Fez e Maurovia Mario Angeloni 2Un punto macrobioticovia San Florido 58Il Fiorentinovia San Florido 55Il Cacciatorevia della Braccina 3Piadineria Taberna San Giovesepiazza Gabriotti 8Il Buongustaiovia Marconi 10bLa Pizzotecapiazza Gabriotti 5Al Campanile Self- Servicevia del ModelloRigolettovia del Monte 1
RISTORANTI / RESTAURANTS10% DI SCONTO SUL MENU ALLA CARTA NEI SEGUENTI RISTORANTI DI CITTÀ DI CASTELLO 10% DISCOUNT ON THE MENU IN THE FOLLOWING RESTAURANTS IN CITTÀ DI CASTELLO
STRUTTURE RICETTIVE / ACCOMODATIONRIDUZIONE DEL COSTO DI PERNOTTAMENTO NELLE SEGUENTI STRUTTURE DI CITTÀ DI CASTELLOREDUCED PRICE IN THE FOLLOWING ACCOMODATION IN CITTÀ DI CASTELLO
FESTIVALCARD FACILITIES
Hotel Tifernopiazza Raffaello Sanzio 13075 8550331 / [email protected] Le Muravia Borgo Farinario 24 / 075 [email protected] Antica Canonicavia San Florido 23/b075 8523298 / 347 [email protected]
Hotel Park Gealvia Piero della Francesca 24075 [email protected]
INOLTREHotel Umbriavia Sant’AntonioHotel Gardenviale Bologni 96
CITTÀ DI CASTELLOFondazione Palazzo Albizzini-Collezione BurriCollezione Palazzo AlbizziniCollezione Ex Seccatoi del tabacco075 8554649www.fondazioneburri.orgMuseo del Duomopiazza Gabriotti / 075 8554705www.museoduomocdc.itCampanile Cilindricovia del Modello / 075 8554705Oratorio di San Crescentinoloc. Morra / 075 8554705Pinacoteca Comunalevia della Cannoniera 22/a075 [email protected] delle Tradizioni Popolari di Garavelleloc. Garavelle / 075 [email protected] della Tela Umbrapiazza Costa / 075 8554337www.telaumbra.comCentro di Documentazione delle arti Grafiche “Grifani-Donati”corso Cavour 4 / 075 8554349www.grifanidonati.it
CITERNAMadonna di Citerna di DonatelloChiesa di San Francescocorso Garibaldi075 8592237 int. 242www.donatelloaciterna.it
SAN GIUSTINOCastello Bufalini largo Crociani / 075 [email protected] sabato, domenica e giorni festivi, nei giorni feriali solo su prenotazione / Open on Saturday, Sunday and on non-working days (it is also possible to visit the museum on working days, available by reservation only)
Museo di Plinio in TuscisAgricoltura e paesaggio nell’Alta Valle del TevereVilla Magherini-Grazianiloc. Celalba / 075 [email protected] aperto sabato, domenica e giorni festivi, nei giorni feriali solo su prenotazione / Open on Saturday, Sunday and on non-working days (it is also possible to visit the museum on working days, available by reservation only)Museo Storico Scientifico del Tabaccovia ToscanaInfo and reservations075 8520656 [email protected]
SANSEPOLCROMuseo Civicovia Aggiunti 65 / 0575 732218www.museocivicosansepolcro.itAboca MuseumErbe e salute nei secoliPalazzo Bourbon del Montevia Aggiunti 75 / 0575 733589www.abocamuseum.it
UMBERTIDEMuseo di Santa Crocepiazza S. Francesco / 075 9420147www.comune.umbertide.pg.itCentro per l’Arte Contemporanea “La Rocca”piazza Braccio Fortebracci075 94191www.comune.umbertide.pg.it
ANGHIARIPalazzo della BattagliaMuseo delle memorie e del paesaggio in Terra di Anghiaripiazza Mameli 1 / 0575 787023www.valtiberinaintoscana.itMuseo di Palazzo Taglieschipiazza Mameli 16 / 0575 788001www.anghiari.it
MUSEI / MUSEUMSBIGLIETTO RIDOTTO NEI SEGUENTI SITI MUSEALI REDUCED TICKET IN THE FOLLOWING MUSEUMS
M A I N S P O N S O R
Città di Castello - (PG)
S P O N S O R
S P O N S O R T E C N I C I
M E D I A PA R T N E R
PIANOFORTI DAL SUONO INIMITABILE
www.fabbrini.it
Marco Polo
INFORMAZIONI E BIGLIETTICORSO CAVOUR CITTÀ DI CASTELLO (PG)
TEL. +39 075 8522823/ [email protected]
RA
FF
INE
RIE
AD
V.COM
COMUNE DI ANGHIARI / COMUNE DI CITERNA / COMUNE DI MONTE SANTA MARIA TIBERINA / COMUNE DI SAN GIUSTINOCOMUNE DI SANSEPOLCRO / COMUNE DI UMBERTIDE
Repubblica ItalianaUnione Europea Direzione generale spettacolo dal vivo
Comune di Città di CastelloProvincia di Perugia
CON IL SOSTEGNO DI
FONDAZIONE CASSA DI RISPARMIOCITTÀ DI CASTELLO
AMBASCIATA DELLA REPUBBLICA D’ARMENIA IN ITALIA
ASSOCIAZIONE PALAZZO VITELLI A SANT’EGIDIO
