Cedegolo, 23 agostoore 17,30Teatro di Paglia nella Valle dei Segni, loc. Dardella - “genius loci”

ALESSIO LEGA Cultore della lingua, storico della canzone internazionale, cantante di imposta-zione teatrale legato alla tradizione francese, scrive con un occhio alla forma e un altro alla giustizia sociale. Premiato con la Targa Tenco Opera Prima nel 2004.La sua vocazione di cantastorie lo ha portato a collaborare con Ascanio Celestini (con cui ha scritto, “Incrocio di sguardi”- Eleuthera 2012), e lo ha avvicinato ai protagonisti del Nuovo Canzoniere Italiano.

Ingresso gratuito

CEDEGOLO loc. Dardella - da giovedì 6 a sabato 8 agosto (da giovedì 27 a sabato 29 agosto)Teatro di Paglia - in collaborazione con Rete Teatri di Paglia e Azienda L’Usignolo“genius loci” - Piccole Shomanerie

CAmpuS ArtIStICO CrEAtIvO pEr rAGAzzI laboratorio teatrale multimediale musicale e culinario coordinato da Bibi Bertelli e Giada Galbassini con Sara Tosini, Giampietro Moraschetti.

Promosso da Azienda Agricola L’Usignolo e Gati Pajassi Animazione con il contri-buto di Fondazione della Comunità Bresciana.

In collaborazione conRete Teatri di PagliaStraw Theatre Network

Tredicesima edizione. 13 è il numero che spaia, è un numero ambiguo. 13 sono i commensali dell’Ultima Cena. Il 13 è un numero quadrato, è un numero stellato, è la somma di due quadrati, è il numero associato alla som-mossa di Lucifero, è l’addizione delle singole lettere che in ebraico formano la parola uno. Il tredicesimo capitolo dell’Apocalisse è quello dell’anticristo.

E poi c’è Filippo di Macedonia, c’è il 13 dei Tarocchi: la Morte, che però è segno di rinascita, è un reinizio. Mai vorremmo filosofeggiare sul masso di Sisifo.Pitoticamente pensando, se, come diceva Palazzeschi, “il riso è il profumo della vita in un popolo civile”: W il 13!

Nini GiacomelliResponsabile Artistica del Festival

DIREZIONE ARTISTICA: Nini Giacomelli - www.ninigiacomelli.itCOLLABORAZIONE E PATROCINIO: Club Tenco - www.clubtenco.itPAGINE DI MUSICA: Enrico de AngelisCONDUZIONE SERATE: Bibi Bertelli, Antonio SilvaUFFICIO STAMPA: Enrico Deregibus - monferrautore@gmail.comcollabora: Laura Campopiano - 3481598764 - lauracamp89@gmail.com

DIREZIONE FESTIVAL IN SAN FRANCISCO: Lua Hadar CONDUZIONE SERATE SAN FRANCISCO: Lua Hadar, Bibi Bertelli

SAN FRANCISCO ITALIAN ATHLETIC CLUBMEMBER BOARD OF DIRECTORS - Nickolas Marinelli GENERAL MANAGER - Paul Alioto

NEW PERFORMANCE GROUPPRODUCER & HOST - Lua Hadar Candace Forest, Cecilia Capanna, Hamilton Everts

ISTITUTO CULTURALE ITALIANO - Paolo Barlera

CONSULATE GENERAL OF ITALYCONSUL GENERAL - Honorable Mauro BattocchiEDUCATION ATTACHÉ - Paola Ebranati

SEGRETERIA FESTIVAL: Daniela MaffezzoliFUNDRAISING: Francesca Buzzi - Euro info projectLOGISTICA E ALLESTIMENTI: Rina Sanzogni, Giuseppe Dassa, GP AnimazioneCOORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: Bianca Bertelli, Giada Galbassinicollaborazioni: Elena Zeziola, Giada Franzoni

SITO WEB E COMUNICAZIONE ONLINE: Giampietro Moraschetti, Giada GalbassiniFOTOGRAFIE: Sergio CerrutiGRAFICA E STAMPA: la Cittadina, Gianico (BS)Per informazioni: www.facebook.com/dallosciamano.allo showmanwww.shomano.it - telefono 3355625871; 3472788691; teatrocamuno@libero.it

TARGHE by Mauro Felter

DArFO BOArIO tErmE, 4 settembreore 21 - ex Conventone (in caso di maltempo: Istituto Comprensivo Darfo 1)

Incontro tra fumetto e canzonecon Sergio Staino, Dente, Sergio Secondiano Sacchi

“...L’arte ci lascia una serie di “segni” che l’uomo poi cerca di tradurre in “segnali” cercando di costruirvi sopra, sotto e intorno, complesse impalcature di pensieri e di concetti. Ecco una serata all’insegna del “segno” che lo spettatore può divertirsi a tradurre in “indicazione”...

Sergio Staino, disegnatore, grande narratore del costume del Bel Paese, debutta su “Linus” nel 1979 con Bobo, il personaggio che lo accompagna an-cora oggi. Ha collaborato con “l’Unità”, “Cuore”, “Panorama”, “L’Espresso”, “il Ve-nerdì di Repubblica”, il “Corriere della Sera”.

Dente, il cui vero nome è Giuseppe Peveri, debutta come cantautore classi-ficandosi subito come uno degli artisti emergenti più originali della musica indipendente italiana.

Sergio Secondiano Sacchi, storico pila-stro del Club Tenco di Sanremo e fon-datore dell’associazione italo catalana “Cose di Amilcare”, Barcellona. Autore di canzoni, scrittore, ricercatore, cultore della canzone d’autore.

COMUNEdi MALEGNO

COMUNEdi PASPARDO

COMUNE diDARFO BOARIO TERME

eventi promossi da

con il sostegno di

in collaborazione con

e con

Cose di Amilcare Festival italo catalano Barcellona

New performance Group San Francisco “Cabaret Comico”

SAN FRANCISCO ITALIAN ATHLETIC CLUB

CENTRO CULTURALE

TEATROCAMUNO

COMUNEdi BORNO

COMUNEdi EDOLO

COMUNEdi ANGOLO

COMUNEdi BRENO

Arte rupestredella Valle Camonica

Sito Unesco n. 94

Borno, 1 agostoore 18 - Sala congressi

Pagine di Musicaa cura di ENrICO de ANGELIS 

paspardo, 12 agostoore 21 - Piazzetta Umberto I(in caso di maltempo: Teatro Parrocchiale)

Credits

BrENO, 26 agostoore 21 - Piazza Sant’ Antonio(in caso di maltempo: Palazzo della Cultura)

pIEtrA mONtECOrvINOPietra a metà Pietra Montecorvino canta Pino Danielecon Erasmo Petringa (polistrumentista) e Daniele Brenca (contrabbasso)

Pietra Montecorvino cantante, attrice, interprete in primis della canzone partenopea è chiamata “la voce del sud”. Nel 91 vince la Targa Tenco come “miglior interprete dell’anno”. Partecipa a più festival di Sanre-mo. Lavora in teatro e al cinema, collabora con grandi nomi della canzone napoletana e internazionale. Nel suo concerto Pietra omaggerà il “Mascalzone latino” interpretando alcuni brani del maestro.

ApErItIvO LEttErArIO

Borno incontra FAuStO pELLEGrINIIn collaborazione con il Circolo Culturale “La Gazza”

Presentazione in musica del libro “La bisaccia del giornalista” (ed. Dissensi 2011)

Fausto Pellegrini giornalista, è vice caporedattore cultura e spettacolo Rainews24.Con il libro “La bisaccia del giornalista” ha vinto il premio Costadamalfilibri; colla-bora con l’Associazione Libera contro le mafie.In ambito musicale ha contribuito alla realizzazione di documentari e libri tra cui: “100 di Questo Amilcare”, tributo ad Amilcare Rambaldi, fondatore del club Tenco (coproduzione Rainews/Tgr Liguria/club Tenco).

Ingresso gratuito

Valle Camonica, called “Valley of Landmarks,” has been on the UNESCO World Heritage List since 1979, and is famous for the numerous Rock Art Parks widespread in the area.The Camunian Theatre Cultural Center has been active in various artistic fields since 1988. The title of our Festival has its origin in one of the figures appearing on our rocks: the Shaman. Punning, we played with words and got the Showman, creating a parallel between the two figures and coining a new phrase: the Shomano, a modern communicator who is both the means of communication and the message. Our Festival, From the Shaman to the Showman, a festival of comic songwriting, has grown since its debut in 2003. We wanted to create lightness, because often lightness helps us go deep. We wanted to do it with a smile; with irony, because laughing is good for your health. A testimony to the success of the Festival is the lavish participation by those well known in the worlds of art and culture. The presence of a prestigious partner, Club Tenco, influenced the choice to spotlight not only Comedy, but also original comic song. The Shomano Festival’s artistic direction is entrusted to Nini Giacomelli. A section of the Festival has taken place in San Francisco in the last three years, co-produced by New Performance Group. Next year we will also be presented in Barcelona.The Festival in all these years has been accomplished thanks to the support of Lombardy Region, local public bodies, foundations and sponsor.

BEppE ALtISSImI Beppe Altissimi è monologhista e battutista.Il suo cabaret è di forte ispirazione popolare con un’attenzione particolare alla cultura e al dialetto lombardo. Nel corso degli anni si dedica al cabaret puro, quel-lo fatto di monologhi, improvvisazioni, parodie. Chitarra alla mano, racconta la quotidianità con buon gusto e garbo. Ultimamente collabora con Max Cavallari dei Fichi d’India.

Dal 12 al 20 agosto - apertura dalle ore 16 alle 19Scuola elementare, Via delle Scuole, 2 mostra Kamundisegni di Giorgio Tura

Ingresso gratuito tArGA SHOmANO 2015 DAvIDE vAN DE SFrOOS

Il cantastorie poeta Laghée canterà 3 brani dal suo repertorio.

Ingresso gratuito

pitoon: i pitoti in cartoon nella valle dei SegniIl festival

BOrNO, dal 6 al 12 settembre“Graffi di china e graffiti su roccia”workshop residenziale di comunicazione sul fumetto

a cura di Laura Scarpa

con la straordinaria partecipazione di Angelo Stano in collaborazione con Distretto Culturale di Valle Camonica, Fondazione Cariplo, GIC Sito Unesco, 94

Laura Scarpa, autrice di fumetti, illustratrice per ragazzi, editor e docente. Dirige il magazine «Scuola di Fumetto» da oltre dieci anni. Ha fondato e diretto «ANI-MAls», rivista di graphic novel. Presiede l’Associazione Culturale ComicOut ed è docente allo IED di Roma. Ha creato e dirige la prima scuola italiana di fumetto, scrittura e illustrazione online.

Angelo Stano è uno dei più personali interpreti grafici di Dylan Dog, di cui realiz-za il numero uno. Negli anni ottanta conosce Tiziano Sclavi ed entra alla Bonelli nell’équipe che lavora a Dylan Dog. Nel numero di Dylan Dog “La legione degli scheletri” uscito nel dicembre 2012, Stano ricopre, oltre al suo classico ruolo di copertinista, anche le vesti di sceneggiatore e disegnatore della storia.

Ingresso gratuito

SAN FrANCISCO International cultural exchange brings - Cabaret Comico 2015 to The San Francisco Italian Athletic Club, Friday November 13, 2015 at 7:30 pm

San Francisco’s version of Italy’s comic cabaret festival, From the Shaman to the Showman, returns this year with some international fun.

The San Francisco Italian Athletic Club, in the heart of North Beach, will be the scene of Year Three of CABARET COMICO, featuring the Bay Area’s funniest singers and songwriters perfor-ming original songs and musical comedy. For the first time, in 2015 the Bay Area artists will be joined by Italian members of the Shaman to the Showman Festival, for a truly international artistic and cultural experience. Cabaret Comico: A Salute to Comic Singers and Songwriters, will be hosted by Lua Hadar with Italian emcee, Bibi Bertelli. Opening Ceremony with the Honorable Mauro Bartocchi, Italian Consul General in San Franci-sco and representatives of dallo Sciamano allo Showman, of Club Tenco and of San Francisco Italian Cultural Institute.

San Francisco Bay’s Funniest Singers and Songwriters, and Italian Special Guests.Hosts: Lua Hadar and Bibi Bertelli.Starring: Kikelomo Adedeji, Lauralee Brown, Cecilia Capanna, Candace Forest & The Wild Wo-men (Allison Lovejoy, Alexis Lane Jensen, Beth Wilmurt), Paul Frantz, Diane Merlino, Ray Renati, Brooke Michael Smith, Jason Martineau, Dwight Okamura, Rene Sevieri and featuring Banda Osiris, direct from Italy.

Art SHOW by Fabio Sanzogni

Shaman: Will the Journeyer

San Francisco Italian Athletic Club, 1630 Stockton Street, San Francisco, CA 94133

DArFO, 9 ottobre ore 21 - Teatro San Filippo

BOBO rONDELLI, in SOLO SHOW dal tour “Come i Carnevali”

Bobo Rondelli presenta il nuovo album, scritto con Francesco Bianconi dei Bau-stelle, decimo della sua carriera, divisa tra gli Ottavo Padiglione e il percorso da solista. La varietà timbrica dell’album traccia il profilo netto di un uomo che descrive la vita quotidiana con amara lucidità e felliniane fughe verso il sogno. Forte il legame con il cinema e la letteratura, ai quali Bobo si ispira in quasi ogni canzone. Bobo Rondelli celebra la poesia e la vita, che somiglia sempre più ad un Carnevale, tenendo fede al suo stile ironico ed introspettivo che fa di lui un geniale e sconsiderato cantautore che di questo mondo vivace e plebeo è la voce più autentica, esilarante e commovente.

Ingresso euro 10Info e prenotazioni: CCTC - teatrocamuno@libero.itPro loco giovani Darfo Boario Terme: 3890738984

ANGOLO tErmE, 17 ottobreore 20,45 - Auditorium Oratorio G. Tovini

Concerto Live “Tributo a Francesco Guccini”canteranno dal vivo Amici della Vallecamonicacon l’amichevole partecipazione di vince tempera e Flaco Biondinipromosso dal Gruppo Musica e Parole con il patrocinio di “dallo Sciamano allo Showman” in collaborazione con Oratorio Giuseppe Tovini Angolo Terme, Pia Fondazione di Vallecamonica, Coperativa Sociale Si Può di Montecchio e Libera Presidio di Vallecamonica

Il Gruppo Musica e Parole unito dalla passione per le canzoni di Francesco Guccini si è sempre contraddistinto per la promozione di eventi musicali e culturali, con l’obiettivo di diffondere e valorizzare la musica e il teatro sul territorio di Angolo Terme, rimanendo sempre sensibile alle varie problematiche sociali.Giunto alla 9a edizione il Concerto Live “Tributo a Francesco Guccini” ha lo scopo di raccogliere fondi da destinare alla Missione di Suor Giusta Sorlini, missionaria di Angolo Terme attiva da 50 anni ad Asmara in Eritrea.

Ingresso a libera offerta Pro Missione

EDOLO, 5 dicembre ore 21 - Teatro San Giovanni Bosco

Pagine di Musica a cura di Enrico de Angelis

Banda Osiris Gianluigi Carlone, Roberto Carlone, Giancarlo Macrì e Sandro Bertipresentazione in musica del libro “Le dolenti note” (ed. Ponte alle Grazie)

“Musicisti di tutto il mondo, aspiranti tali, cantanti e strimpellatori, fruitori di con-certi, ascoltatori di cd e LP, genitori di giovani violinisti: leggete questo libro! L'ha scritto la Banda Osiris, un gruppo nato molto ma molto tempo fa, quando ancora le note erano ignote, e che ora mette a disposizione le proprie conoscenze ed esperienze per mettervi in guardia da questa professione...” Un libro pot-pourri di racconti, battute, quiz, lettere e stranezze varie che traduce sulla carta il teatro surreale di questi eclettici artisti.

Ingresso gratuito

CENTRO CULTURALE

TEATROCAMUNO

www.shomano.it13a EDIzIONE

vALL

E CAm

ONIC

A-SA

N Fr

ANCI

SCO

agos

to/d

icem

bre 2

015

EDOLO, 19 dicembre ore 21 - Teatro San Giovanni Bosco

GIOrGIO CONtE Bati Bertolio (fisarmonica, pianoforte, hammond e vibrandoneon)Alberto Parone (batteria e basso vocale)

Artista eclettico, chansonnier, scrittore, Giorgio Conte, targa Sciamano Showman 2008, è un ritorno gradito al festival. Le parole sono, per lui, non solo “ferri del me-stiere” di chansonnier ma anche, se non soprattutto, “strumenti” di quella ispirata giocosità e sagace leggerezza che lo ha fatto definire dalla stampa “umorista che sa commuovere ed intellettuale che strizza l’occhio alle persone comuni”. Premio Lunezia 2015 per la canzone “Dondolo con te”.

Ingresso euro 10Info e prenotazioni: CCTC - teatrocamuno@libero.it

mALEGNO, 10 ottobre ore 21 - Museo Le Fudine, Via S. Antonioin collaborazione con Cose di Amilcare, spettacolo cantato dedicato alla Grande Guerra

“Un anno sull’altipiano”dall’omonimo libro di Emilio Lussu, con Carlo Doneddu e Steven Forti. Nel centenario dell'ingresso italiano nella Grande Guerra, uno storico e un mu-sicista si incontrano e rileggono “Un anno sull'altipiano”, opera dell'interventista democratico sardo Emilio Lussu. Ne nasce uno spettacolo in cui la prosa si ac-compagna alla canzone d'autore e la storia è addolcita dalla musica. Il dramma delle trincee, la stupidità e gli orrori della guerra, i sogni e gli incubi, gli interessi e le passioni.

Carlo Doneddu, chitarrista, compositore, cantautore sardo. Collabora con gruppi di varie estrazioni musicali: dal jazz alla canzone d’auto-re, dalla musica classica alla musica popolare. Ha inoltre composto colonne sonore per documentari, cortome-traggi e lungometraggi.

Steven Forti, dottore di ricerca in storia contemporanea presso l’Università Autonoma di Barcellona e l’Università di Bologna, attualmente è ricercatore presso l’Instituto de História Contemporanea dell’Universidade Nova de

Lisboa. Collaboratore di varie riviste di storia con-temporanea in Italia e Spagna. Dal 2011 Steven Forti è autore e speaker di Zibaldone, program-ma radiofonico in lingua italiana dell’emitten-te libera barcellonese Radio Contrabanda e fondatore dell’associazione culturale “Cose di Amilcare” e dell’omonimo festival di canzone d’autore a Barcellona.

Ingresso gratuito

Il festival

Ho gustato il piatto dello sciamano presso il RistoranteBarrare con una x il nome del ristorante e il voto aggiudicato

RISTORANTE AL MULìBorno - via Roma, 11 - tel. 0364.41221, pizzeriamuli@gmail.com

RISTORANTE CASTELLO BRENO Breno, all’interno dell’omonimo castello - via Castello FB: Castello BRENO - cell. 3346485754, castellodibreno@cooperativailleggio.it

TRATTORIA “DELLA PINA”Edolo - loc. Vico - tel. 0364.71073, 3387538430

TRATTORIA LA CANTINAEsine - via 4 novembre, 7 - tel. 0364.466411, 0364.46317, 3388437789, info@trattorialacantina.com

HOSTARIA LA CORTE DI BACCOEdolo - via Privata Mottinelli, 1 - tel. 0364.72025, hostariacortedibacco@tiscali.it

SLOPPY JOE RESTAURANTDarfo Boario Terme - via Saletti, 18 - tel. 0364.536563, info@sloppyjoe.it

RISTORANTE SAPìEsine - via Mazzini, 36 - tel. 0364.46052, ristorantesapi@gmail.com

VOTAZIONEIntrigante (3 punti)Piatto che strega (4 punti)Assolutamente magico (5 punti)

NomeCognomePaese

Esprime il consenso al trattamento dei propri dati personali

(firma)

Data____________________

Targa Cuoco Shomano 2015“Il piatto dello sciamano”

Il coupon deve essere imbucato nell’apposito box che troverete pres-so il ristorante.

BrENO, 31 ottobreRistorante Castello, Castello di Breno

Targa cuoco Shomano 2015 - concorso Chiusura del concorso, con degustazione dei piatti da parte della Giuria Tecnica.

Conduce Antonio Silva con incursioni di Catarinì (Bibi Bertelli)Presidente di giuria: Beppe Bigazzi (scrittore, conduttore)Tra i giurati: tiziana Cassarino (giornalista), paola Carmignani (giornalista)

ore 16 - presentazione del libro di Beppe Bigazzi “La conoscenza fa la differenza” (Giunti ed. Firenze) - evento aperto al pubblico