15A0243 Rapp 116x160 5ScFR gen2015 - Dedar€¦ · eran características distintivas del tejido y...
2
PLAYFUL PLAID IT FR EN DE ES Lino tessuto a mano. L’uso di filati greggi e il processo di produzione artigianale determinano irregolarità e movimento che sono da considerarsi caratteristiche distintive del tessuto ed espressione della sua unicità. Manutenzione e confezionamento si eseguono senza alcuna complessità. Hand woven linen.The use of coarse linen yarn and an artisanal manufactur - ing process confer an uneven dynamic look that is to be considered a dis- tinctive characteristic of this fabric and a sign of its uniqueness. The fabric may be cleaned and made up without any particular difficulty. Lin tissé main. L’utilisation de fils bruts ainsi que le processus de produc- tion artisanale créent une irrégularité et un mouvement qui sont les traits distinctifs du tissu et l’expression de son caractère unique. Entretien et confection ne présentent aucune complexité. Handgewebtes Leinen. Durch die Verwendung von grobem Leinen und dem handwerklichen Herstellungsprozess bekommt der Stoff eine ungleich- mäßige Dynamik. Dieser besondere Look ist ein unverwechselbares Merk- mal dieses Stoffes und zugleich ein Zeichen seiner Einzigartigkeit. Der Stoff kann problemlos gereinigt und konfektioniert werden. Lino tejido a mano. El uso de hebras puras y el proceso de producción artesanal, determinan unas irregularidades y movimientos que se consid- eran características distintivas del tejido y lo hacen único. El mantenimiento y confección se realizan sin dificultad.
Transcript of 15A0243 Rapp 116x160 5ScFR gen2015 - Dedar€¦ · eran características distintivas del tejido y...
PLAYFUL PLAID
IT
FR
EN
DE
ES
Lino tessuto a mano. L’uso di filati greggi e il processo di produzione artigianale determinano irregolarità e movimento che sono da considerarsi caratteristiche distintive del tessuto ed espressione della sua unicità. Manutenzione e confezionamento si eseguono senza alcuna complessità.
Hand woven linen. The use of coarse linen yarn and an artisanal manufactur-ing process confer an uneven dynamic look that is to be considered a dis-tinctive characteristic of this fabric and a sign of its uniqueness. The fabric may be cleaned and made up without any particular difficulty.
Lin tissé main. L’utilisation de fils bruts ainsi que le processus de produc-tion artisanale créent une irrégularité et un mouvement qui sont les traits distinctifs du tissu et l’expression de son caractère unique. Entretien et confection ne présentent aucune complexité.
Handgewebtes Leinen. Durch die Verwendung von grobem Leinen und dem handwerklichen Herstellungsprozess bekommt der Stoff eine ungleich-mäßige Dynamik. Dieser besondere Look ist ein unverwechselbares Merk-mal dieses Stoffes und zugleich ein Zeichen seiner Einzigartigkeit. Der Stoff kann problemlos gereinigt und konfektioniert werden.
Lino tejido a mano. El uso de hebras puras y el proceso de producción artesanal, determinan unas irregularidades y movimientos que se consid-eran características distintivas del tejido y lo hacen único. El mantenimiento y confección se realizan sin dificultad.
15A0243_Rapp_116x160_5ScFR_gen2015.indd 1 04/02/15 15:16
PLAYFUL PLAID 10,5 cm
/ 4,1”7 cm
/ 2.7’’
34 cm / 13,4” 34 cm / 13,4”
15A0243_Rapp_116x160_5ScFR_gen2015.indd 2 04/02/15 15:16
