SEMARNi.\.T \rl-�íT\RÍt\ Dr

'dFIHO ,\,\iHIFNTL �·· AGENCIA DE SéGUf{l[)I\C. Y r,1 CU1',n:-- ;....;¡\Tlll';.Ai.ES .('

.. ,.7 ENERGIA Y 1\MBIENTE

:.1r.c·-·�·01,�1bwr. oe, �,croH Hrüwi . .,,:uiuRos Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de AGlNaA NAOn111A1 "' SEGU�roP.e> INDtlSl n y PROl Er rn •

¡ " ·. Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos ¡ • · Uni atf de Gestion, Supervisión, Inspección y Vigilancia Comercial

Dirección General de Gestión Comercial

Oficio ASEA/UGSIVC/DGGC/0021/2017 Ciudad de México a O 2 de Enero de 2 O 17

ESTACIÓN REAL DE LA LATA, S.A. DE C.V.

PRESENTE Asunto: Licencia Ambiental Única

Bitácora: 09 /LUAO 18 3/ 1 O/ 16

En atención a la solicitud ingresada a �

sta Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambi nte del Sector Hidr�carburos, en.'? suce�ivo la AGEN�IA, el día 21de Octubre de 2016 y tur 9-da para su a enc1on a la 01recc1ori General de Gest1on Comercial, adscrita a la Unidad de G stión, Supervislión, Inspección y Vigilancia Comer�ial. por medio delcual en su carácter de r presentante l�gal del establecimiento EST ACION REAL DE LA1 - -PLATA, S.A. DE C.V., con ubicación en BOLJLEVARD RAMON G. BONFIL, NUMERO 4171, COLONIA ZONA PLATE DA, MUNICIAIO PACHUCA DE SOTO, CÓDIGO POSTAL 42083, ESTADO DE HIDALGO, n lo sucesivo! el REGULADO, tramita Licencia Ambiental ÚnicaCLAU). Una vez evaluada I información �resentada, y

C O NlSI D E RAN D O

l. Que esta Dirección G ner.al de Gestj?n 'comercial es competente para revisar, evaluar yresolver sobre la Lice cia A�biental D

J nica_ �olicitada por el REG�LADO, de conformidad

con lo dispuesto en I s articulas 4 fracc1on XXVII y 3 7 fracc1on XVIII del Reglamento /Interior de la Agencia acional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambientedel Sector Hidrocarbu os.

1 ·

11. Que el día J 1 de Oc ubre de· 2016¡ se recibió e� la AGENCIA, la solicitud de LicenciaAmbiental Unica para el establecimiento ESTACION REAL DE LA PLATA, S.A. DE C.V.,misma que fue registr da con númerb de bitácora 09/LUA0183/10/16.

111. Que el REGULADO cAMBIENTAL ÚNICA;09/LUA0183/10/1

mple con los requisitos necesarios para el trámite de LICENCIA'�ismos que pr sentó dentro de la solicitud registrada con bitácora ,.l _

, del presente.

Página 1 de 6 �.i,clcho� Oc.arnµo No 469 C: lonia Nueva !,nzur ··s. Deleg,01c.ión M1guc-'I Hidalgo, C f'. l 1S90 Ciudad rlc Mc>:1cc1.

..T :le fono C-•·5 2 .55). 9

!1.26:01.00 -- ww,N.asea.gob.mx .

_ ... _· 1 "i. /.,·-::,;1( ·"l l·,-v.11..v1.:I de-;: )l:�;ura).1t:' 1 ·.c:•.1\Ln,11 v rl� Í''"Otr::ccon ;. M•.:r: �J ;.v�·1h11::111c d:.d �ec.�r.:r l··l1r:'rJ'.-1·b1,.;�o�. 1¿,11t.,,e·4 ,1·�d11·r1 �I �,...t,.'ft'.11lL•· A'.·L1\ . ' 1 .

SEM.ARNAT A SECRFT-1\ RÍA DE

MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

AGENCIA DE SFlJUR1U/\D. ENERGÍA Y AMflléNTl.

Agencia Nací nal de Seguridad Industrial y de

Protecciór al Medio Am iente del Sector HidrocarburosUnidad de Gestión, SuRjiervisión, lnsp cción y Vigilancia Comercial

D irección eneral de Gestión Comercial

UGSIVC/DGGC/0021/2017 éxico a 02 de Enero de 2017

Por lo tanto, con fundamento en los artículos 1, 3 fracción XI, , 5 fracción XVIII y 7 fracción 11 de la Ley de la Agencia Nacional d� Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos; 110 y 111 BIS de la Ley. Gener I del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente; 4 fracción XXVII y 3 J fracción XVII del Reglamento Interior de laAgencia Nacional de Seguridad Industrial y �¡e Protección I Medio Ambiente del SectorHidrocarburos; 6, 16, 17 BIS apartado A) fracción VI del Re lamento de la Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente en materia de Prevención y Control de la Contaminación de la Atmósfera; además del f cuerdo por I que se reforman y adicionan diversas disposiciones al diverso que establee� los procedí ientos para obtener la licencia ambiental única, mediante un trámite único, así como la act alización de la información de emisiones mediante una cédula de operación ariual, publicado 1 11 de abril de 19 9 7, así como las demás disposiciones que resulten aplicables] esta Direcció General de Gestión Comercial,. 1

R ES UfLVE

PR IMERO.- Tener por cumplidos · los requis¡tos técnicos legales presentados por elREGULADO para tramitar y obtener la Licehcia Ambiental

SEGUNDO.-OTOR GAR al REGULADO laLIC

.ENCIA AMBI

-ENTAL ÚNIC

I Nº LAU-ASE /0387-2017

La presente Licencia Ambiental Unica queda sujeta al cumplí iento de las siguientes • 1

CO N DI C I CD N ANTES La Licencia ampara el funcionamiento y¡ la operación de establecimiento denominado

(¡ ES TACIÓN REAL DE LA PLATA, S.A. DE C.V. con ubicació en Boulevard Ramón G. Bonfil, {f Número 4171, Colonia Zona Plateada, Municipio Pachuca e Soto, Código Postal 4 2 O 8 3. Estado de Hidalgo, que se dedica a la comercialización de gasolinas, con una capacidad instalada de suministro anual de 3_ 1J04,000 li

1 ros de Gasoli a Prer,:iium y 31,104,000 _litros

de Gasolina Magna. El establec1m1ento cuelta para su o erac1on con las 1nstalac1ones

descritas en la Tabla 1 del presente. ,'. '"-,,.

· Tabla l. Instalaciones que far an parte del es ablecimiento

.. �� Litros Litros

Pistolas 4 Pistolas

� ..... , ... � ..

�

Página 2 de 6

l\·1,:lchor O, ar,1po No 4'S'J. C()lonia u�v., Anzures, Del

1, gaciói1 Migu,�I Hi(Ja go. C.P. l i 590. C:1�ddtl tic: ;-;1-cx ,:.,.·.

Teldo,10 (+S7.5S) 91 76.0 .. 00 - www.ase·. ob.mx

. .: .,.,;:::::·:. :· i'1::t1r .. ,r ,li Cl•.: St:r!,v-irJ�; lr,::...1:··.�1.::1 y úr� :irv1.ti:<.{;i: ¿: I1.':.;'.1;,r. r:ibie<'i�;: Je 5:.:c,:�r t.,.ar"01 J � .� ..,> ti:mo¿.�t ... l �: .. ·.:l :1.cr:r !ic_ ri::ú�

.... , .... ¡ :1., ... -:·.� .. � /...

t:;��:lt� SEMARNAT

�rc1u TA RÍ ,\ DF

\U-DIO AM BI 1·.NTf: AGENCIA DE SEGURIDAD.

ENERGÍA Y 1\MBIE, TE ) {: < : iR ·o, ""T' 1r.,,1 rs

l.

11.

11 l.

IV.

v.

VI.

Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Pro ección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos

Uni ad de Gestión, Supervisión, Inspección y Vigilancia Comercial Dirección General de Gestión Comercial

Dispensario 3 Válvula de vente

Oficio ASEA/UGSIVC/DGGC/0021/2017 Ciudad de México a O 2 de Enero de 2 O 17

Pistolas

La presente Licencia mbiental Úniaa se expide por única vez en tanto el establecimiento no cambie de ubicac ón o de activid�d. según le fue autorizada. Si es este el caso deberásolicitar una nueva Licencia. Si ixiste cambio de razón social, aumento en la capacidad de alma enamiento, aambi.os de proceso. ampliación de instalaciones o la generación d nuevos resi�uos peligrosos. deberá presentar la solicitud deactualización a las c ndicionantes rbspectivas.

La Licencia es intra sferible a otr�s establecimientos y se otorga sin perjuicio de lasautorizaciones, per isas y registr

rs que deban obtenerse de ésta u otra

. autori

.dad

competente. El REGULADO, hast en tanto no se emitan lineamientos, directrices, criterios u otras disposiciones admini trativas de c�rácter general por parte de esta AGENCIA, deberáremitir a la Secretarí de Medio Ambiente y Recursos Naturales su Cédula de Operación Anual en los término vigentes est blecidos, a partir del año 2018.

Asimismo el REGUL DO, deberá estimar y reportar en la Cédula de Operación anual correspondiente, co forme a lo estrblecido en el Artículo 20 del Reglamento de la Ley General del Equilibri Ecológico y la Protección al Ambiente en materia de Registro de Emisiones y Transfe encia de Coi:,tkminantes, las emisiones de los contaminantes a la atmósfera, hidrocar uros totales, �enceno, tolueno, xileno y hexano, derivadas de la operación de los tan ues de alma<renamiento y los dispensarios de gasolinas.

El REGULADO debe á cumplir con\ lo establecido en los artículos 13 fracción 11 y 17 fracciones 1, 11, VI, VII, VIII y IX del Re�lamento de la Ley General del Equilibrio Ecológico yla Protección al Ambi nte en materi� de Prevención y Control de la Contaminación de la Atmósfera y a las N rmas Oficiales¡Mex1canas vigentes que les sean aplicables

I

El REGULADO deb rá dar cumplir¡niento al Artículo 109 bis de la Ley General del Equ1l1brio Ecológico y a Protección al Ambiente y a los Artículos 9 y 18 de su Reglamento ·\ en materia de Regist o ·de EmisioneJ y Transferencia de Contaminantes, cuando existan ""�emisiones o transfer ncias de condminantes y sustancias que se encuentren listadas y ;.._ ·'\¡ que cumplen el umbr I de reporte ehablecido en la Norma Oficial Mexicana NOM-1.65-

�SEMARNAT-2013, 1 cual estableJe la lista de sustancias sujetas a reporte para el -�, registro de emisione v· transferenci\a de contaminantes; en este mismo orden de ideas, 'r se deberán reportar I s emisiones fl!lgitivas correspondientes. · ·

Página 3 de 6

r,l,jd1r;r ()cz;rnpo l\lo 469. C lonia Nueva /\nzur ·s. Delegación Migu,,1 Hidalgo, C P. 11 S<..O, Ciudad de /V\(:Kico. T �lé:fcno (+52.55) 9 .. 76 0}.00 - www.asea.gob.mx

SEMARNAT SECRETAlÜA DE

�\EDIO AM!lJENTE AGENCIA Uf ':,[C,Ufi.lDW.

Y ltl·l;UR'>OS NATUR,\I.E� ENrnCiil Y 1\fv\::füN' E

Agencia Nací nal de Seguridad Industrial y deProtección al Medio Am iente del Sector Hidrocarburos

Unidad de Gestión, Supervisión, lns ección y Vigilancia Comercial Dirección eneral de Gestión Comercial

/UGSIVC/DGGC/0021/2017Ciudad de México a O 2 de Enero de 2 O 17

VII. El REGULADO, en caso de paros progran¡iados por man enimiento de la instalación queimpliquen desfogues o emisiones a la anmósfera, deb rá dar aviso por escrito a estaAGENCIA por lo menos con 10 días hábiles de anticipa ión informando las medidas deseguridad que serán implementadas para evitar riesgos peracionales y ambientales. Enel-caso de paros circunstanciales, el REGl¡JLADO deber' dar aviso de manera inmediataa las dependencias de Protección Civil cofrespondiente.

VIII.

IX.

X.

XI.

XII.

XIII.

Para el caso de paros programados por manten1 1ento, el REGULADO deberáimplementar las mejores prácticas para rinimizar las e isiones de contaminantes a laatmósfera, hasta en tanto no se emitan lineamientos, directrices, criterios u otrasdisposiciones administrativas de carácte1 general por p rte de esta AGENCIA.

El REGULADO deberá .realizar accionef. de manteni iento periódico a los equiposindicados en la Tabla 1 de la presente, ri!smas que deb rán registrarse en una bitácorade operación que será susceptible a ser verificada por e ta AGENCIA.

El REGULADO deberá participar en los lplanes de con ingencia que instrumenten lasautoridades ambientales locales, con el fi� de controlar I contaminación que se presentepor condiciones meteorológicas desfavorables o emisiones extraordinarias nocontroladas.

J El REGULADO deberá llevar una bitácor de operación, antenimiento y de supervisión o monitoreo, de su sistema contraincen io y de dete ción de incendios, en la que se incluyan equipos, líneas, dispositivos e instrumento de control, para verificar la 1ntegral1dad de sus elementos·. El REGULADO deberá garantizar el cumP,limiento de lo stablecido en el artículo 3 4 Bisdel Reglamento de la Ley General para la Prevención y. estión Integral de los Residuos,así como en la NOM-161-SEMARNAT-2011, que esta Ieee los criterios para clasificara los Residuos de Manejo Especial y determinar cu' les están sujetos a Planes deManejo; el listado de los mismos, el procedimiento par la inclusión o exclusión a dicholistado; así como los elementos y procedimientos para la formulación de los planes demanejo. .

1 ·

El REGULADO deberá mantener actualizado su Regist o como generador de residuospeligrosos para garantizar el manejo �enfro y fuera de us '.nstalaciones d� los residuospeligrosos: Estopas, papeles y telas 1m�regnadas de ce1te o combustible; Envasesde lubricantes, ad_itivos o líqui,dos pa�a frenos; Ar nas impregnadas de ac�ite ocombustibles; Residuos de las areas d1 lavado y tra pas de grasa y combustibles; Lodos extraídos de los tanques de almacenamient ; y Sólidos contaminados con

Página 4 de 6

Melclw, C,cc11 npo No '46::1. Colonia r-iucv:1 r�n.:ure�. Del :gauon M1gu..:I -li(J, lg,.,. (.F l _:, 'lv C.iurJ,•d (k f'-1·. :,1. ·., lch:fonciC-,·'.i2.S'.>)91.J.6.ü .00 - www.ase . ob.mx

I

���:'s ,,

f

�

SEM�RNAT �! f 1-f.TJ\RI \ Dr

\l:"DTO ,'..\illlf'-"TT AGENCIA DÍ: SEGÜRIDM�.

U>1[RGl1\ Y AMBIE, 1 l ·. 1-fC\IR,0' N,\T\:R.\I FS

XIV.

XV.

XVI.

XVII.

1 Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de

Pro ectión al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos ad de Gestión, Supervisión, Inspección y Vigilancia Comercial

Dirección General de Gestión Comercial

Oficio ASEA/UGSIVC/DGGC/0021/2017 Ciudad de México a O 2 de Enero de 2 O 1 7

hidrocarburos, que genera cumple con lo establecido en los Artículos 1 S 1. 1 S 1 Bis. 1 S 2. 1 S 2 Bis de la L y General del Equiilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente. a los Artículos aplicables de la Ley Gef eral para la Prevención y Gestión Integral _de los Residuos. su Reglamento y a las _Normas Oficiales Mexicanas vigentes aplicables en la materia. ·

�

El REGULADO. deb rá garantizar I cumplimiento del artícuro 3 S del Reglamento de la Ley General para la P evención y Gestión Integral de los Residuos. en el cual se establece el procedimiento p ra la identificación de los residuos peligrosos. así como de los artículos 43 y 45 del Reglamento d! la,Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos. en I caso de que b1 REGULADO genere nuevos residuos que por sus características sean considerados lpel'igrosos según la NOM-05 2-SEMARNAT-2005. deberá actualizar su icencia.

1

El REGULADO deb rá garantizar bue el almacenamiento de los residuos peligrosos generados dentro de su establecimirnt'o cumpla con lo establecido en los Artículos 8 2 y 8 4 del Reglamento de la Ley Gerneral para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos.

El REGULADO debe á contratar los servicios de empresas debidamente autorizadas para el manejo de los residuos beligrosos. según lo establece el artículo 4 6 del Reglamento de la Le General para/ª Prevención y Gestión Integral de los Residuos

El REGULADO en la peración y fun1cionamiento de su establecimiento y sin menoscabo

a lo aquí fijado. debe á sujetarse a fodas las disposiciones señaladas en la Ley General del Equilibrio Ecológi o y la Protecaióri al Ambiente y los Reglamentos que de ella se derivan. así como e las Normas (Oficiales Mexicanas y otros instrumentos jurídicos aplicables a las activi ades del misnio.

XVIII.El incumplimiento d las condicion ntes fijadas en esta Licencia. la Ley General del Equilibrio Ecológico la Protección al Ambiente, la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de I s Residuos y I s Reglamentos que de ellas se derivan. así como en

. I

las Normas Oficiale Mexicanas � otros instrumentos jurídicos vigentes que sean aplicables a la operac ón y _funciona±ier;ito del establecimiento. así como la presentación \de que¡as en forma ust1f1cada y r�1ter,ada o la ocurrencia de eventos que pongan en �peligro la vida hum na o que ocasionen daños al medio ambiente y a los bienes "- \:, particulares o naci nales, podrá !ser sancionado por parte de la AGENCIA. de0<1 ··

conformidad con las isposiciones aplicables. . ·.�. ,,

Págin¡3 S de 6

M·_·.c.hor ¡·¡(;,rnpo No 4 69. C lon1c1 Nui�va /,nzun¡s. D•:lcgJC!Ón Miguel Hid,Jlgo, C r;_ J 1 S'.'0, Ciun.HJ rl,? ,'-1, ,·r.c, Tr ldono (.1-52.55) 9.1..76.01 00 ·· www.asea.gob.mx

11 {>,·er: � '·.1;,c;-,;. I �' ,c:{IICIG·1C: 11 ,,.,�!ct,11 y �e r·c,,t�l(::n "i M·,,·b ;\, .. ,r.1�1·1" 'i:'I )c('.•Jf !-lí.:·c,:1 i"L ")' 1, 111·: �·· ,,.,, ,:¡ ,:' J ·' "" -, ·:·.:-1.,, ..

SEMARNAT >�.CIU:T,il(jA DE

�t[UIO .-\Mlll!'NTE

y llECU ;{SOS NA ru !{..\ LES

· . ...

11¡ ..

AG[NCIA DE Si:CUR11)AD.

lN(l{LÍA y AM�!cr,n L

Agencia Naci nal de Seguridad Industrial y de Protecci, n al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos

Unidad de Gestión, Su, ervisión, lns ección y Vigilancia Comercial Dirección eneral de Gestión Comercial

Oficio ASE /UGSIVC/DGGC/0021/2017 Ciudad de México a 02 de Enero de 2017

TERCERO.- Notificar a C. RUBEN PLAZA GO ZÁLEZ en representación del establecimiento ESTACIÓN REAL DE LA PLATA, S.A. DE C. ., el presente acuerdo de conformidad con el artículo 3 5 de la Ley Federal de Procedimiento Administrativ

ATENTAMENTE

· EL DIRECTOR GENERAL

Página 6 de 6

M,::d icr Oc.21Pr>O l'-lo 46:J, Coloni�1 Nuévil Anwrc,;,, Del•·i:.acilÍ11 Migutl rlid,-l¡�o. C.P. ll.:i90. Ciud, .. cl de M·�x .. u· Teléfono (+52.55) 91.26.0 .. oo· - www.ase . ob.mx

,.. -