01 ARISTONCAVI General Catalogue

General catalogue.

Catalogo generale.

Aristoncavi spa si riserva il diritto di modificare senza preavviso i dati e le caratteristiche contenuti in questo catalogo.

02/2009 CopyrightI disegni e le descrizioni tecniche contenute nel seguente catalogo non possono essere copiati, duplicati o riprodotti, in qualsiasi maniera o util izzati senza il nostro accordo scritto, sia nella loro stesura originale che con modifiche sia in forma integrale che parziale. La Aristoncavi spa si riserva il diritto di tutelare la propriet di quanto contenuto nel presente catalogo e di perseguire eventuali abusi.

Per altri cavi di nostra produzione consultare il Catalogo cavi per applicazioni speciali

Aristoncavi spa reserve the right to modify the data in this catalogue without notice.

02/2009 CopyrightDrawings and technical descriptions in this catalogue may not, under penalty of law, be copied, reprinted, duplicated or otherwise wrongfully reproduced or util ized without our written consent, in either their original state or after alteration. The names, trademarks and designs of our products are all protected by law. It does not constitute a warrantee of any kind, expressed or implied, of our products or their suitability for any particular use.

For complete product range please see the Cables for special applications catalogue

Cavi e let t r ic i d ienergia e segnalamentodi Bassa e Media tens ione.E n e rg y a n d s i g n a l l i n g ca b l e sf o r Lo w a n d M e d i u m v o l t a g e.

Lenergia del la t radiz ione.T h e e n e rg y o f h e r i t a g e.La res is tenza d i un prodotto i ta l iano.T h e r e s i s t a n c e o f a n I t a l i a n p r o d u c t .Sig le d i des ignaz ione.D e s i g n a t i o n s y m b o l s .

Cavi per uso genera le .G e n e ra l p u r p o s e ca b l e s .

FG7OR 0 ,6/1kVFG7OR 0 ,6/1kV mult i .FG7OM1 0 ,6/1kVN07G9-KFG100M1 (M2) 0 ,6/1kVFTG100M1 0 ,6/1kVFROR 450/750 V

Cavi Armonizzat i .H a r m o n i z e d ca b l e s .

H07RN-FH07RN-F mult i .HO5RR-FH05RN-FH07BN4-FH07ZZ-FH07RN8-FH05BQ -FH07BQ -FH01N2-D

Cavi a Norme Europee.E u r o p e a n s t a n d a r d ca b l e s .

638 TQ HOFR318 TQ HOFR036 1TQT YPE 4NSSHU- O/JNSGAFUNSHXAFDN-F(K ) 0 ,6/1K V

1

1

2

2

3

3

9

13

15

19

21

25

29

33

37

39

41

43

47

51

55

57

59

63

67

69

71

73

77

79

81

I nd iceI n d e x .

Cavi a media tens ione.M e d i u m v o l t a g e ca b l e s .

RG7H1R 3 ,6/6 - 6/10 - 8 ,7/15 - 12/20 - 18/30 kVRG7H1OR 3 ,6/6 - 6/10 - 8 ,7/15 - 12/20 - 18/30 kVRG7H1O(N)ZR 3 ,6/6 - 6/10 - 8 ,7/15 - 12/20 - 18/30 kV

Tabel le tecniche cav i a bassa tens ione.Te c h n i ca l d a t a f o r l o w v o l t a g e ca b l e s .

Res is tenza e reattanza .E l e c t r i ca l r e s i s t a n c e a n d p h a s e r e a c t a n c e.Corrente d i cor to c i rcu i to.S h o r t c i r c u i t c u r r e n t .Por tata d i cor rente.C u r r e n t ca r r y i n g ca p a c i t y.Coef f ic ient i d i cor rez ione del le por tate .C u r r e n t ca r r y i n g ca p a c i t y c o r r e c t i o n c o e f f i c i e n t s . Caduta d i tens ione.Vo l t a g e d r o p.R aggio minimo di cur vatura .M i n i m u m b e n d i n g ra d i u s .Caduta d i tens ione/ lunghezza mass ima l inea .Vo l t a g e d r o p / m a x l i n e l e n g h t .

Tabel le tecniche cav i a media tens ione.Te c h n i ca l d a t a f o r m e d i u m v o l t a g e ca b l e s .

I nsta l laz ione.I n s t a l l a t i o n .Prove.Te s t .Cavi in re laz ione a l le tens ioni .C a b l e s i n c o n n e c t i o n w i t h t h e v o l t a g e ra t i n g.Por tata d i cor rente in condiz ioni d i cor to c i rcu i to.C u r r e n t ca r r y i n g ca p a c i t y i n s h o r t c i r c u i t c o n d i t i o n s .Mass ima cor rente in condiz ioni d i cor to c i rcu i to.M a x c u r r e n t ca r r y i n g ca p a c i t y i n s h o r t c i r c u i t c o n d i t i o n s .Coef f ic ient i d i cor rez ione del le por tate d i cor rente.C o r r e c t i o n f a c t o r s f o r c u r r e n t ca r r y i n g ca p a c i t y.

87

91

95

101

101

102

102

103

103

105

105

107

107

109

109

110

110

115

115

116

116

117

117

118

118

119

119

120

120

A r i s t o n ca v i , e s t a b l i s h e d i n 1 9 5 8 , i s t o d a y o n e o f t h e l e a d -

i n g m a n u f a c t u r e r s o f e l e c t r i c ca b l e s i n s u l a t e d w i t h r u b b e r,

c r o s s - l i n k e d s y n t h e t i c e l a s t o m e r s , s p e c i a l c o m p o u n d s a n d

P V C , f o r Lo w a n d M e d i u m Vo l t a g e Po we r d i s t r i b u t i o n

a n d s i g n a l l i n g .

T h e p r o d u c t i o n i s r u n n i n g o n 2 m a n u f a c t u r i n g a r e a s ,

t o t a l s u r f a c e o f 2 8 . 0 0 0 m 2 , d e d i ca t e d t o : e l e c t r i c ca b l e s ,

c o p p e r p r o d u c t s ( w i r e , c o r d s , f l a t b a r s , e t c . ) a n d r u b b e r

c o m p o u n d s

T h e c o m p a n y h a s a m a j o r p o s i t i o n i n t h e d o m e s t i c m a r k e t

a n d e x p o r t s i t s p r o d u c t s i n t o t h e w h o l e w o r l d, w i t h a n

i m p o r t a n t p r e s e n c e i n t h e E u r o p e a n c o u n t r i e s .

D u r i n g t h e s e y e a r s i t s c o m m i t m e n t h a s b e e n d i r e c t e d t o -

wa r d s t h e r e s e a r c h a n d t h e d e ve l o p m e n t o f ca b l e s s u i t -

a b l e f o r t h e i n d u s t r y a n d f o r p u b l i c u t i l i t i e s , w i t h i m -

p o r t a n t a p p l i ca t i o n r e f e r e n c e s a n d a wa r d s ( I n t e l D e s i g n

Awa r d ) .

S p e c i a l a t t e n t i o n h a s b e e n d e d i ca t e d t o q u a l i t y a n d

r e a l i b i l i t y, s t a r t i n g f r o m t h e d e s i g n p h a s e u p t o t h e

i n f o r m a t i o n l i n k e d t o t h e u s e o f t h e p r o d u c t s . Fo r a l l

t h e s e r e a s o n s , R & D o c c u p i e s a f i r s t - c l a s s - l e v e l i n s i d e t h e

A r i s t o n ca v i o rg a n i s a t i o n . A r i s t o n ca v i h a s a l wa y s b e e n

a wa r e o f t h e p r o b l e m s l i n k e d t o q u a l i t y a s s u ra n c e a n d i t

h a s i n v e s t e d p r o g r e s s i v e l y i n h u m a n r e s o u r c e s i n o r d e r t o

i n c r e a s e i t s Q UA L I T Y S Y S T E M u p t o t h e c e r t i f i ca t i o n s i n c e

1 9 9 5 , a n d t h a t h a s b e e n u p - d a t e d a c c o r d i n g t o t h e l a s t

r e l e a s e o f t h e s t a n d a r d U N I - E N - I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 0 , w o r l d w i d e

k n o w n a s V I S I O N 2 0 0 0 .

Lenergia del la t radiz ione.T h e e n e rg y o f h e r i t a g e.

Ar is toncav i , fondata nel 1958 , oggi uno dei pr inc ipa l i

produttor i d i cav i e let t r ic i i so lat i in gomma, e lastomer i

s intet ic i ret ico lat i , mescole spec ia l i e PVC, per

distr ibuzione energia in Bassa e M edia Tensione e per

segnalamento .

Sv i luppa la sua at t iv i t in due aree produtt ive, per una

super f ic ie tota le d i 28 .000 mq coper t i , dedicate a : lavo -

raz ione del rame ( f i l i , corde, p iat t i , bar re , ecc. ) , produz io -

ne d i mescole in gomma e produzione del cavo e let t r ico.

Laz ienda espor ta i suoi prodott i in tutto i l mondo, con

una presenza impor tante nei paes i europei .

Durante quest i anni ha concentrato i propr i s for z i nel la

r icerca e lo svi luppo di cavi per impiego nei settori

industr ial i e del ter ziar io , con impor tant i re ferenze

d i appl icaz ione e d ivers i r iconosc iment i (Premio I nte l

Des ign) .

Par t ico lare at tenz ione s tata r i ser vata agl i aspett i re la-

t iv i a l la qual i t ed a l la a f f idabi l i t , par tendo dal la fase d i

progettaz ione f ino a l la raccol ta d i tutte le in formazioni

re lat ive a l t ipo d i ut i l i zzo f ina le del cavo. Per quest i mo -

t iv i l a rea R icerca e Sv i luppo occupa un l ive l lo d i pr imo

piano a l l interno del l organizzaz ione Ar is toncav i . Da sem-

pre sens ib i le a i problemi legat i a l l ass icuraz ione qual i t ,

Ar i s toncav i ha progress ivamente invest i to in r i sorse uma-

ne per potenz iare i l propr io S ISTEMA QUALIT, cer t i f icato

s in da l 1995 , e ne ha ottenuto l aggiornamento secondo

l u l t ima ediz ione del la norma UNI-EN- ISO 9001 :2000 , p i

comunemente nota come V IS ION 2000 .

ARISTONCAVI 01

ARISTONCAVI02

La res is tenza d i un prodotto i ta l iano.T h e r e s i s t a n c e o f a n I t a l i a n p r o d u c t .

Cavi per distr ibuzione di energia in bassa tensione

( f ino a 0 ,6/1 kV ) per le d iverse t ipologie d i ut i l i zzo

prev is te a norme i ta l iane, europee, internaz ional i , i so lat i

in gomma e mater ia l i termoplast ic i .

Cavi per distr ibuzione di energia in media tensione

( f ino a 18/30 kV ) I so lat i in gomma et i lenpropi lenica EPR

e ad a l to modulo HEPR, schermat i e armat i secondo le

d iverse normat ive i ta l iane, europee ed internaz ional i .

Cavi per appl icazioni special i Cav i d i Bassa e Media

Tens ione speci f icatamente s tudiat i e sv i luppat i per

r i so lvere par t ico lar i es igenze d i appl icaz ione del c l iente.

I n re laz ione a l le d iverse carat ter i s t iche cost rutt ive e

quindi le d iverse t ipologie d i impiego, s i indiv iduano

le seguent i famigl ie : cavi resistenti a l fuoco a al le a lte temperature in grado d i soppor tare le temperature

d i incendio e quindi garant i re i l funz ionamento degl i

impiant i d i s icurezza , senza l emiss ione d i gas toss ic i e/

o cor ros iv i . Tra quest i i l FAHRENHEIT 50200-22 . i l pr imo

cavo ad essere approvato secondo la nuova norma

europea EN 50200 . cavi per appl icazioni gravose I n grado d i soppor tare s t ress meccanic i ( t raz ione, f less ione,

abras ione, usura) , condiz ioni atmosfer iche (umidi t , raggi

u l t rav io let t i ) , a t tacchi ch imic i (o l i , idrocarbur i , ambient i

cor ros iv i ) . Tra quest i i l cavo URSUS, spec i f icatamente

s tudiato per tambur i avvolgicavo d i gru e apparecchiature

per la movimentaz ione por tua le . cavi resistenti a i l iquidi I n grado d i funz ionare cor rettamente in ambient i

l iqu id i , aggress iv i e non, senza compromettere le propr ie

carat ter i s t iche e let t r iche e meccaniche ; ne l caso del cavo

DRINCABLE , s tudiato spec i f icatamente per l ut i l i zzo in

acqua potabi le , la par t ico lare mescola del la guaina

chimicamente neutra ne i confront i de l l acqua stessa ,

garantendole la potabi l i t .

Ca b l e s f o r l o w vo l t a g e p o we r d i s t r i b u t i o n ( u p t o 0 . 6 / 1

k V ) Fo r d i f f e r e n t k i n d o f a p p l i ca t i o n s , a c c o r d i n g t o I t a l i a n ,

E u r o p e a n a n d i n t e r n a t i o n a l s t a n d a r d s , i n s u l a t e d w i t h

r u b b e r a n d t h e r m o p l a s t i c m a t e r i a l s .

Ca b l e s f o r m e d i u m vo l t a g e p o we r d i s t r i b u t i o n ( u p t o

1 8 / 3 0 k V ) i n s u l a t e d w i t h E P R r u b b e r, h i g h m o d u l e H E P R ,

s c r e e n e d o r a r m o u r e d i n c o m p l i a n c e w i t h I t a l i a n , E u r o p e a n

o r i n t e r n a t i o n a l s t a n d a r d s .

Ca b l e s f o r s p e c i a l a p p l i ca t i o n s Lo w a n d m e d i u m v o l t a g e

ca b l e s e s p e c i a l l y e n g i n e e r e d a n d d e v e l o p e d t o s o l v e

c u s t o m e r s s p e c i a l a p p l i ca t i o n r e q u i r e m e n t s .

I n r e l a t i o n t o t h e d i f f e r e n t c o n s t r u c t i o n c h a ra c t e r i s t i c s

a n d d i f f e r e n t u s e s , t h e y ca n b e ca t e g o r i s e d a s f o l l o w s :

ca b l e s r e s i s t i n g f i r e a n d h i g h t e m p e ra t u r e a b l e t o w i t h s t a n d a f i r e t e m p e ra t u r e a n d g u a ra n t e e t h e o p e ra t i o n

o f s a f e t y s y s t e m s, w i t h o u t e m i s s i o n o f t o x i c o r c o r r o s i v e

g a s s e s . Fo r i n s t a n c e, FA H R E N H E I T 5 0 2 0 0 - 2 2 , t h e f i r s t ca b l e

a p p r o v e d a c c o r d i n g t o t h e n e w E u r o p e a n s t a n d a r d E N

5 0 2 0 0 . ca b l e s r e s i s t i n g h e a v y - d u t y co n d i t i o n s a b l e t o w i t h s t a n d m e c h a n i ca l s t r e s s ( t ra c t i o n , f l e x i n g, a b ra s i o n s

a n d w e a r i n g - o f f ) , a t m o s p h e r i c c o n d i t i o n s ( h u m i d i t y, U V

ra y s ) a n d c h e m i ca l a t t a c k s (o i l s , h y d r o ca r b o n s, c o r r o s i v e

a g e n t s ) . A n e x a m p l e i s U R S US , e s p e c i a l l y d e s i g n e d f o r ca b l e

w i n d i n g d r u m s, i n h a r b o u r c ra n e s a n d h a n d l i n g m a c h i n e s .

ca b l e s r e s i s t i n g t o l i q u i d s a b l e t o w i t h s t a n d d i f f e r e n t l i q u i d e l e m e n t s , a g g r e s s i v e a n d n o t a g g r e s s i v e , m a i n t a i n i n g

t h e e l e c t r i ca l a n d m e c h a n i ca l p r o p e r t i e s ; i n t h e ca b l e

D R I N C A B L E , s u i t a b l e f o r u s e i n d r i n k i n g wa t e r, t h e s p e c i a l

s h e a t h c o m p o u n d d o e s n o t g i v e o u t a n y t o x i c s u b s t a n c e,

t h i s p r e s e r v i n g t h e p o t a b i l i t y o f t h e wa t e r.

EF

FF

R

U

G8

E

G10

R

T

R4

R7

R2

G19

G9

E4

G4

G7

FCONDUT TORE A CORDA FLESSIB ILE ROTONDA CLASSE 5 - C L A S S 5 R O U N D F L E X I B L E CO N D U C TO R

CONDUT TORE A CORDA FLESSIB IL ISS IMA ROTONDA CLASSE 6 - C L A S S 6 R O U N D S U P E R F L E X I B L E CO N D U C TO R

CONDUT TORE A CORDA R IGIDA ROTONDA CLASSE 2 - C L A S S 2 R O U N D S T R A N D E D CO N D U C TO R

MESCOLA ELASTOM. RE T ICOLATA A BASSO SVILUPPO DI FUMI E GAS TOSSICI E CORROSIV I ( TEMP. CARAT T. 90C ) - L S 0 H T H E R M O S E T T I N G C R O S S - L I N K E D CO M P O U N D ( 9 0 C CO N T I N U O US M A X T E M P E R AT U R E )

MESCOLA A BASE DI POLIV INILCLORURO DI QUALIT T I1 , T I2 ( TEMPERATURA CARAT TERIST ICA 70C ) - O R D I N A R Y P O LY V I N Y L C H LO R I D E B A S E D CO M P O U N D ( 7 0 C CO N T I N U O US M A X T E M P E R AT U R E )

UNO O P I NASTRI DI VE TRO MICATO O TRECCIA DI VE TRO CHIUSA - M I C A - G L A S S TA P E O R G L A S S B R A I D

MESCOLA A BASE DI RES INA POLIAMMIDICA - P O LYA M I D E R E S I N B A S E D CO M P O U N D

MESCOLA A BASE DI POLIV INILCLORURO ( TEMPERATURA CARAT TERIST ICA 90C ) - P O LY V I N Y L C H LO R I D E B A S E D CO M P O U N D ( 9 0 C CO N T I N U O US M A X T E M P E R AT U R E )

MESCOLA A BASE DI POLIV INILCLORURO ( TEMPERATURA CARAT TERIST ICA 70 C ) - P O LY V I N Y L C H LO R I D E B A S E D CO M P O U N D ( 7 0 C CO N T I N U O US M A X T E M P E R AT U R E )

MESCOLA ELASTOM. RE T ICOLATA A BASSO SVILUPPO DI FUMI E GAS TOSSICI E CORROSIV I , ( TEMP. CARAT T. 90C ) - L S 0 H T H E R M O S E T T I N G C R O S S - L I N K E D CO M P O U N D ( 9 0 C CO N T I N U O US M A X T E M P E R AT U R E )

MESCOLA ELASTOMERICA RETICOLATA A BASSO SVILUPPO DI FUMI E GAS TOSSICI E CORROSIVI , ADAT TA ANCHE PER CAVI SENZA RIVESTIMENTO PROTET TIVO ( TEMPERATURA CARAT TERISTICA 90C) - LS0H THERMOSET TING CROSS-LINKED COMPOUND, ALSO SUITABLE FOR CABLES WITHOUT PROTEC TIVE COVERING (90 C CONTINUOUS MAX TEMPERATURE)

MESCOLA A BASE DI POLIE T ILENE RE TICOLATO ( TEMPERATURA CARAT TERIST ICA 85 ) - C R O S S -L I N K E D P O LY E T H Y L E N E B A S E D CO M P O U N D ( 8 5 C CO N T I N U O US M A X T E M P E R AT U R E )

MESCOLA A BASE DI GOMMA S IL ICONICA ( TEMPERATURA CARAT TERIST ICA 180C ) - S I L I CO N E RU B B E R B A S E D CO M P O U N D ( 1 8 0 C CO N T I N U O US M A X T E M P E R AT U R E )

MESCOLA A BASE DI GOMMA E TILENPROPILENICA ( TEMPERATURA CARAT TERISTICA 90C ) - HIGH MODULUS ET HYLE N E PR OPYLE N E RU BBE R B AS ED COMP OUND (90 C CO N T I N U OUS MAX T E MPE RATURE)

MESCOLA A BASE DI GOMMA E TILENPROPILENICA PER GUAINE ISOLANTI ( TEMPERATURA CARAT TERIST ICA 85C ) - E T H Y L E N E - P R O P Y L E N E B A S E D CO M P O U N D F O R I N S U L AT I N G S H E AT H ( 8 5 C CO N T I N U O US M A X T E M P E R AT U R E )

MESCOLA A BASE DI POLIE TILENE TERMOPLASTICOTHERMOP L AST I C PO LYE T HYLE N E B ASE D CO MPOUND

CONDUT TORE A F ILO UNICO ROTONDO CLASSE 1C L A S S 1 S O L I D R O U N D CO N D U C TO R

CONDUT TORE EXTRA FLESSIB ILE , A CORDA ROTONDA O DI COSTRUZIONE SPECIALE - E X T R A F L E X I B L E R O U N D O R S P E C I A L- P U R P O S E CO N D U C TO R

Sig le d i des ignaz ione.D e s i g n a t i o n s y m b o l s .

GR ADO DI FLESSIBILIT DEL CONDUT TORECO N D U C TO R F L E X I B I L I T Y C L A S S

CEI -UNEL 35011

NATUR A DELLISOL ANTEI N S U L AT I O N T YP E

ARISTONCAVI 03

VNASTRO DI VE TRO E VENTUALMENTE IMPREGNATO - T E X T I L E G L A S S TA P E , P O S S I B LY I M P R E G N AT E D

ACCONDUT TORE CONCENTRICO DI ALLUMINIO - CO N C E N T R I C A LU M I N I U M CO N D U C TO R

CCONDUT TORE CONCENTRICO DI RAME - CO N C E N T R I C CO P P E R CO N D U C TO R

H1SCHERMO A NASTRI O P IAT TINE O F IL I D I RAME - CO P P E R TA P E O R F L AT O R R O U N D W I R E S C R E E N

H2SCHERMO A TRECCIA O CALZA DI RAME - CO P P E R B R A I D S C R E E N

H3SCHERMO A DOPPIA TRECCIA O DOPPIA CALZA DI RAME - CO P P E R D O U B L E B R A I D S C R E E N

H5SCHERMO A NASTRO LONGITUDINALE DI ALLUMINIO RICOPERTO - LONGITUDINAL PLASTERED ALUMINIUM TAPE SCREEN

H4SCHERMO A NASTRO LONGITUDINALE DI ACCIAIO CORRUGATO - LO N G I T U D I N A L CO R RU G AT E D S T E E L TA P E S C R E E N

HSCHERMO DI CAR TA ME TALLIZZATA O CAR TA CARBONE O NASTRO DI ALLUMINIO - M E TA L L I Z E D PA P E R O R C A R B O N PA P E R O R A LU M I N I U M F O I L S C R E E N

SCHERMI E CONDUT TORI CONCENTRICIS C R E E N S A N D CO N C E N T R I C CO N D U C TO R S

ARMATURE (RIVESTIMENTI ME TALLICI)A R M O U R S ( M E TA L L I C COV E R I N G S )

FARMATURA A F IL I C IL INDRICI , NORMALMENTE D ACCIAIO - R O U N D ( US UA L LY S T E E L ) W I R E A R M O U R

AARMATURA A TRECCIA O CALZA ME TALLICA - M E TA L L I C B R A I D A R M O U R

ZARMATURA A P IAT TINE D ACCIAIO - F L AT S T E E L W I R E A R M O U R

NARMATURA A NASTRI , NORMALMENTE D ACCIAIO - TA P E ( US UA L LY S T E E L ) A R M O U R

NATUR A DELL A GUAINA (RIVEST. NON ME TALLICI)N O N M E TA L L I C S H E AT H T YP E

G6GUAINA A BASE DI POLIE T ILENE CLORURATO O CLORUSOLFONATO - C H LO R I N AT E D O R C H LO R O S U L P H O N AT E D P O LY E T H Y L E N E B A S E D S H E AT H

EGUAINA TERMOPLASTICA DI QUALIT EZ - T H E R M O P L A S T I C S H E AT H , E Z G R A D E

E4GUAINA DI POLIE T ILENE RE TICOLATO - C R O S S -L I N K E D P O LY E T H Y L E N E S H E AT H

KGUAINA A BASE DI POLICLOROPRENE - P O LYC H LO R O P R E N E B A S E D S H E AT H

R4GUAINA A BASE DI RES INA POLIAMMIDICA - P O LYA M I D E R E S I N B A S E D S H E AT H

RGUAINA A BASE DI POLIV INILCLORURO - P O LY V I N Y L C H LO R I D E B A S E D S H E AT H

M1GUAINA TERMOPLASTICA A BASSO SVILUPPO DI GAS TOSSICI E CORROSIV I - L S 0 H T H E R M O P L A S T I C S H E AT H

M2GUAINA ELASTOMERICA A BASSO SVILUPPO DI GAS TOSSICI E CORROSIV I , QUALIT M2 - L S 0 H C R O S S L I N K E D T H E R M O S E T T I N G S H E AT H , M 2 G R A D E

ARISTONCAVI04

HCAVO CONFORME A NORME ARMONIZZATE - C A B L E ACCO R D I N G TO H A R M O N I S E D S P E C I F I C AT I O N S

RIFERIMENTO ALLE NORMES P E C I F I C AT I O N S R E F E R E N C E

ACAVO DI T IPO NAZIONALE R ICONOSCIUTO - R E CO G N I S E D N AT I O N A L T Y P E O F C A B L E

NCAVO DI T IPO NAZIONALE - OT H E R N AT I O N A L T Y P E O F C A B L E

TENSIONE NOMINALE UO/UR AT E D VO LTAG E U O / U

03300/300 V

05300/500 V

07450/750 V

1600/1000 V

MATERIALI ISOL ANTI E PER GUAINEI N S U L AT I O N A N D S H E AT H M AT E R I A L S

BGOMMA E TILENPROPILENICA PER TEMPERATURE DI 90 C - E T H Y L E N E P R O P Y L E N E RU B B E R R AT E D AT T E M P E R AT U R E O F 9 0 C

EPOLIE T ILENE - P O LY E T H Y L E N E

GE TILENVINILACE TATO - E T H Y L E N E - V I N Y L- AC E TAT E

NPOLICLOROPRENE O MATERIALE EQUIVALENTE -P O LYC H LO R O P R E N E O R E Q U I VA L E N T M AT E R I A L

N2POLICLOROPRENE SPECIALE - S P E C I A L P O LYC H LO R O P R E N E CO M P O U N D

T1NASTRATURA CON NASTRI DI VE TRO - G L A S S TA P E

OCAVO A FORMA ROTONDA - R O U N D S H A P E D C A B L E


TTRECCIA TESSILE E VENTUALMENTE IMPREGNATA - T E X T I L E B R A I D, P O S S I B LY I M P R E G N AT E D

T2TRECCIA TESSILE DI T IPO SPECIALE (ESEMPIO A F IL I D I VE TRO) E VENTUALMENTE IMPREGNATA - S P E C I A L T E X T I L E B R A I D ( E . G . G L A S S W I R E B R A I D ) , P O S S I B LY I M P R E G N AT E D

FORMA DEI C AVIC A B L E S S H A P E S

SORGANO POR TANTE, GENERALMENTE ME TALLICO, INCORPORATO NELLA GUAINA NON ME TALLICA - M E TA L S T R E N G H T M E M B E R G E N E R A L LY E M B E D D E D I N T H E N O N M E TA L L I C S H E AT H

DCAVO A FORMA APPIAT TITA - F L AT S H A P E D C A B L E

XCAVO PRECORDATO - P R E -T W I S T E D S I N G L E CO R E C A B L E S

YORGANO PORTANTE, TESSILE O ME TALLICO, INCLUSO TRA LE ANIME O LEGATO ESTERNAMENTE AL CAVO - TEX TIL E OR ME TAL ST R E N GHT ME MBE R ASSEMBLED WITH THE CORE S O R T I E D O U T SI DE T HE CABLE

E VENTUALE ORGANO PORTANTES T R E N G H T M E M B E R ( I F A N Y )


HD 361.S2

ARISTONCAVI 05

N4POLIE T ILENE CLOROSULFONATO O MATERIALE EQUIVALENTE - C H LO R O S U L P H O N AT E D P O LY E T H Y L E N E O R E Q U I VA L E N T M AT E R I A L

N5GOMMA NITRIL ICA - N I T R I L I C RU B B E R

N8MESCOLA A BASE DI POLICLOROPRENE O MATERIALE EQUIVALENTE RESISTENTE ALL ACQUA - P O LYC H LO R O P R E N E O R E Q U I VA L E N T M AT E R I A L B A S E D CO M P O U N D WAT E R R E S I S TA N T

QPOLIURE TANO - P O LY U R E T H A N E

RGOMMA E TILENPROPILENICA PER TEMPERATURE DI 60 C - E T H Y L E N E P R O P Y L E N E RU B B E R R AT E D AT T E M P E R AT U R E O F 6 0 C

SGOMMA S IL ICONICA - S I L I CO N E RU B B E R

TTRECCIA TESSILE SULL INSIEME DELLE ANIME - T E X T I L E B R A I D O N A S S E M B L E D CO R E S

VPOLIV INILCLORURO DI QUALIT COMUNE - O R D I N A R Y P O LY V I N Y L- C H LO R I D E

V2POLIVINILCLORURO PER TEMPERATURE DI 90C - SPECIAL PVC COMPOUND RATED AT TEMPERATURE OF 90C

XPOLIE T ILENE RE TICOLATO - C R O S S - L I N K E D P O LY E T H Y L E N E

RIVEST. METALLICI (CONDUTT. CONCENTRICI E SCHERMI)METAL COATINGS (CONCENTRIC CONDUC. AND SCREENS)

ACONDUT TORE CONCENTRICO DI ALLUMINIO - CO N C E N T R I C A LU M I N I U M CO N D U C TO R

CCONDUT TORE CONCENTRICO DI RAME - CO N C E N -T R I C CO P P E R CO N D U C TO R

A7SCHERMO DI ALLUMINIO - A LU M I N I U M S C R E E N

C4SCHERMO A TRECCIA DI RAME SULLE ANIME CORDATE - CO P P E R B R A I D S C R E E N O N T H E A S S E M B L E D CO R E S

C5SCHERMO A TRECCIA DI RAME SULLE S INGOLE ANIME - CO P P E R B R A I D S C R E E N O N E AC H CO R E

C7SCHERMO A NASTRI , P IAT TINE, O FIL I DI RAME - COPPER S CREEN MADE OF S TRIPS OR TAPES OR WIRES

ARMATUREA R M O U R S

Z2ARMAT. A F IL I D I ACCIAIO - S T E E L W I R E A R M O U R

Z3ARMAT. A P IAT TINE DI ACCIAIO - F L AT S T E E L W I R E A R M O U R

Z4ARM. A NASTRI DI ACCIAIO - S T E E L TA P E A R M O U R

Z5TRECCIA DI F IL I D I ACCIAIO - S T E E L W I R E B R A I D

FORMA E COSTRUZIONI SPECIALIS P E C I A L CO N S T RU C T I O N S A N D S H A P E S

HCOSTRUZIONE P IAT TA DI CAVI DIV IS IB IL I - F L AT CO N S T RU C T I O N O F D I V I S I B L E C A B L E S A N D CO R D S

H2COSTRUZIONE P IAT TA DI CAVI NON DIV IS IB IL I - F L AT CO N S T RU C T I O N O F N O N D I V I S I B L E C A B L E S A N D CO R D S

H5DUE O P I CAVI UNIPOLARI R IUNIT I A SP IRALE V IS IB ILE - T W O O R M O R E S I N G L E CO R E C A B L E S J O I N E D I N A V I S I B L E S P I R A L

FFLESSIB ILE PER CAVI PER INSTALLAZIONI MOBIL I - F L E X I B L E F O R C A B L E S I N M O VA B L E I N S TA L L AT I O N S

HFLESSIB IL ISS IMO PER CAVI PER INSTALLAZIONI MOBIL I - H I G H LY F L E X I B L E F O R C A B L E S I N M O VA B L E I N S TA L L AT I O N S

KFLESSIB ILE PER CAVI PER INSTALLAZIONI F ISSE - F L E X I B L E F O R C A B L E S I N F I X E D I N S TA L L AT I O N S

RRIGIDO A CORDA ROTONDA - R I G I D, R O U N D, S T R A N D E D

URIGIDO, ROTONDO, A F ILO UNICO - R I G I D, R O U N D, S O L I D

GR ADO DI FLESSIBILIT DEL CONDUT TORED E G R E E O F CO N D U C TO R F L E X I B I L I T Y

ARISTONCAVI06

Cavi per uso genera le .G e n e ra l p u r p o s e ca b l e s .

FG7OR 0 ,6/1kV

FG7OR 0 ,6/1kV mult i .

FG7OM1 0 ,6/1kV

N07G9-K

FG100M1 (M2) 0 ,6/1kV

FTG100M1 0 ,6/1kV

FROR 450/750 V

123

4

FG7OR 0 ,6/1kV

IEC 60502.1, UNEL 35375, CEI 20-13, CEI 20-22 II

U o / U = 0 , 6 / 1 k V

4 k V

- 3 0 C

+ 9 0 C

0 C

2 5 0 C

4 X D

1. Conduttore : R ame f less ib i le rosso 2. I so lante : Gomma HEPR qual i t G7 ad a l to modulo 3. Guaina interna (ove r ich iesta) : R iempit ivo

ant i f iamma 4. Guaina esterna : PVC qual i t Rz ant i f iamma, co lore Gr igio RAL 7035 1 . C o n d u c t o r : F l e x i b l e b a r e c o p p e r 2 . I n s u l a t i o n : H a r d H E P R r u b b e r 3 . I n n e r s h e a t h ( i f a n y ) : F l a m e - r e t a r d i n g f i l l e r 4 . O u t e r s h e a t h : R z q u a l i t y f l a m e - r e t a r d i n g P V C , c o l o u r : G r e y R A L 7 0 3 5

GISETTE

ARISTONCAVI 09

IEMMEQU

Designazione Designation

Denominazione AC AC name

Norme Norms

Min. raggio di curvatura Min. bending radius

Temp. corto circuito Short circuit temp.

Temp. min. di posa Min. laying temp.

Temp. max di esercizio Max operation temp.

Temp. min. ambiente Min. ambient temp.

Tensione di prova Test voltage

Tensione di esercizio Rated voltage

Materiali Materials

Certificazione Certification

Descrizione e applic azioni I cav i de l la ser ie GISE T-TE NPI devono essere impiegat i ogni qualvol ta la norma

CEI 31-33 (CE I EN 60079-14) impiant i e let t r ic i ne i luoghi

con per ico lo d i esplos ione e la norma CEI 64-8 impiant i

e let t r ic i ut i l i zzator i prevedano cav i non propagant i l in-

cendio. Ol t re a l la non propagaz ione del l incendio que -

st i cav i durante la combust ione emettono una quant i t

contenuta d i gas ac id i e cor ros iv i ed avendo l i so lante in

gomma of f rono una maggior garanz ia d i funz ionamen-

to per quanto r iguarda sovraccar ich i e cor toc i rcu i t i e , s ia

pur l imitata ne l tempo, una cont inui t d i eserc iz io anche

durante l espos iz ione a l la f iamma.

Condizioni di p osa Posa a l l interno, in ambient i anche bagnat i , ed a l l esterno ; posa f i ssa su murature e s t rutture

meta l l iche. Posa anche inter rata .

Versioni a r ichiesta Possono essere a l lest i t i cav i con sez ione maggiore d i quanto r ipor tato in tabel la .

Tutt i i cav i d i questa ser ie possono essere rea l izzat i con

rame stagnato, con schermatura a t recc ia , f i l i , nast r i d i

rame; oppure con armatura a t recc ia , f i l i , p iat t ine o nast r i

d i acc ia io.

D e s c r i p t i o n a n d a p p l i ca t i o n s T h e ca b l e s i n t h e G I S E T T E N P I ra n g e m u s t b e u s e d w h e n e v e r S p e c i f i ca t i o n s

f o r e l e c t r i c s y s t e m s i n p l a c e s a t r i s k o f e x p l o s i o n o r f i r e

ca l l f o r s y s t e m s w i t h f l a m e - r e t a r d i n g ca b l e s . I n a d d i t i o n t o

p r e v e n t i n g f l a m e p r o p a g a t i o n , t h e s e ca b l e s r e l e a s e a l i m i t e d

a m o u n t o f a c i d a n d c o r r o s i v e g a s e s d u r i n g c o m b u s t i o n

a n d, t h a n k s t o t h e i r r u b b e r i n s u l a t i o n , t h e y o f f e r a b e t t e r

g u a ra n t e e o f o p e ra t i o n i n r e l a t i o n t o o v e r l o a d s a n d s h o r t

c i r c u i t s a n d, a l t o u g h f o r a l i m i t e d t i m e, a c o n t i n u i n g

o p e ra t i o n a l e f f i c i e n c y e v e n w h e n e x p o s e d t o f i r e .

I n s t a l l a t i o n co n d i t i o n s Fo r i n d o o r i n s t a l l a t i o n , e v e n i n d a m p e n v i r o n m e n t s , a n d o u t d o o r s ; f o r f i xe d i n s t a l l a t i o n s o n

m a s o n r y o r m e t a l s t r u c t u r e s . A l s o f o r l a y i n g u n d e rg r o u n d.

S p e c i a l ve r s i o n s a va i l a b l e o n r e q u e s t U p o n r e q u e s t , ca b l e s ca n b e s u p p l i e d f r o m t w o t o f i v e c o n d u c t o r s , e v e n

w i t h c r o s s - s e c t i o n s g r e a t e r t h a n t h o s e i n d i ca t e d i n t h e

t a b l e .

A l l ca b l e s i n t h i s ra n g e ca n b e s u p p l i e d w i t h t i n n e d c o p p e r,

c o p p e r b ra i d, w i r e o r t a p e, o r a r m o u r e d w i t h s t e e l p l a i t ,

w i r e , b a n d o r t a p e.

ARISTONCAVI10

7 , 3 / 6 , 22 6 , 22 9 , 21 8 0 0

35+25 50+258 , 7 / 6 , 2

2 9 , 13 2 , 42 2 0 0

70+351 0 , 4 / 7 , 3

3 3 , 33 7 , 03 1 0 0

95+501 1 , 9 / 8 , 7

3 8 , 54 2 , 04 4 0 0

120+701 4 , 2 / 1 0 , 4

4 1 , 64 6 , 95 1 0 0

1,51 , 5

1 1 , 41 4 , 42 0 0

1,51 , 5

1 0 , 41 3 , 41 6 0

1,51 , 59 , 6

1 2 , 51 4 0

1,51 , 59 , 2

1 2 , 01 3 0

1,51 , 55 , 76 , 75 0

nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

1

2

3

4

3

5

2,51 , 96 , 27 , 27 0

2,51 , 9

1 2 , 61 5 , 62 7 0

2,51 , 9

1 1 , 61 4 , 62 3 0

2,51 , 9

1 0 , 51 3 , 61 8 0

2,51 , 9

1 0 , 21 3 , 01 7 0

42 , 46 , 57 , 88 0

42 , 5

1 4 , 31 7 , 33 8 0

42 , 4

1 3 , 21 6 , 03 2 0

42 , 4

1 2 , 21 4 , 92 8 0

42 , 4

1 1 , 71 4 , 22 4 0

63 , 07 , 28 , 41 1 0

63 , 0

1 6 , 21 8 , 95 2 0

63 , 0

1 4 , 81 7 , 54 2 0

63 , 0

1 3 , 71 6 , 23 5 0

63 , 0

1 3 , 11 5 , 43 0 0

103 , 98 , 39 , 41 5 0

103 , 9

1 8 , 92 1 , 57 8 0

103 , 9

1 7 , 31 9 , 86 3 0

103 , 9

1 5 , 81 8 , 25 2 0

103 , 9

1 5 , 01 7 , 34 3 0

16

164 , 99 , 4

1 0 , 42 1 0

4 , 92 2 , 12 4 , 41 2 0 0

164 , 9

2 0 , 22 2 , 49 1 0

164 , 9

1 8 , 32 0 , 67 3 0

164 , 9

1 7 , 31 9 , 46 0 0

25

256 , 2

1 0 , 81 2 , 23 0 0

6 , 22 6 , 32 9 , 31 7 0 0

256 , 2

2 3 , 82 6 , 81 4 0 0

256 , 2

2 1 , 42 4 , 51 1 0 0

256 , 2

2 0 , 52 3 , 09 0 0

35

357 , 3

1 1 , 81 3 , 63 9 0

7 , 32 9 , 33 2 , 82 3 0 0

357 , 3

2 4 , 42 7 , 31 5 0 0

357 , 3

2 2 , 92 5 , 71 2 0 0

150+951 5 , 8 / 1 1 , 9

4 6 , 45 2 , 56 3 0 0

508 , 7

3 4 , 23 8 , 23 1 0 0

508 , 7

1 3 , 41 5 , 45 3 0

508 , 7

2 7 , 83 1 , 22 0 0 0

508 , 7

2 6 , 32 9 , 31 6 0 0

Gamma R a n g e FG7OR 0 ,6/1kV

C o l o r e s t a n d a r d d i 1 a n i m aS t a n d a r d c o l o u r o f 1 c o r e

C o l o r e s t a n d a r d d i 2 a n i m eS t a n d a r d c o l o u r o f 2 c o r e s


n r. m m 2 C o n d u t t o r i p e r s e z i o n e C o n d u c t o r s x c r o s s - s e c t i o n D c m m D i a m e t ro i n d i c a t i v o c o n d u t t o re A p p r o x c o n d u c t o r d i a m e t e r D m m m D i a m e t ro e s t e r n o m i n i m o

ARISTONCAVI 11

185+951 7 , 5 / 1 1 , 9

5 1 , 65 7 , 37 7 0 0

6303 3 , 63 9 , 04 6 , 06 5 0 0

1501 5 , 84 3 , 34 9 , 55 4 0 0

1501 5 , 84 2 , 04 6 , 14 0 0 0

1501 5 , 82 0 , 52 3 , 81 4 5 0

185

1851 7 , 52 3 , 22 6 , 01 8 0 0

1 7 , 54 9 , 05 5 , 26 7 0 0

240

2402 0 , 12 5 , 62 9 , 22 3 0 0

2 0 , 15 3 , 86 1 , 98 2 0 0

300

3002 2 , 42 8 , 83 2 , 02 9 0 0

2 2 , 46 1 , 96 8 , 0

1 1 1 0 0

400

4002 5 , 73 2 , 23 6 , 53 8 0 0

2 5 , 77 0 , 07 5 , 0

1 4 5 0 0

1201 4 , 21 8 , 72 1 , 41 2 0 0

1201 4 , 23 9 , 24 4 , 44 4 0 0

1201 4 , 23 6 , 84 1 , 53 3 0 0

951 1 , 91 7 , 11 9 , 49 4 0

951 1 , 93 6 , 14 0 , 03 5 0 0

951 1 , 93 3 , 93 7 , 42 6 0 0

5002 9 , 13 6 , 54 2 , 55 0 0 0

240+1502 0 , 2 / 1 5 , 8

5 6 , 96 5 , 59 6 0 0

300+1502 2 , 4 / 1 5 , 8

6 0 , 27 0 , 8

1 2 5 0 0

701 0 , 41 5 , 11 7 , 37 3 0

701 0 , 43 1 , 73 5 , 62 7 0 0

701 0 , 43 0 , 13 3 , 12 1 0 0

ARISTONCAVI12




M i n i m u m o v e r a l l d i a m e t e r D M m m D i a m e t ro e s t e r n o m a s s i m o M a x i m u m o v e r a l l d i a m e t e r k g / k m Pe s o i n d i c a t i v o d e l c a v o A p p r o x c a b l e w e i g h t

12

3

FG70R 0 ,6/1kV mult i .

1. Conduttore : R ame f less ib i le rosso 2. I so lante : Gomma HEPR qual i t G7 ad a l to modulo 3. Guaina esterna : PVC qual i t Rz ant i f iamma,

co lore Gr igio RAL 7035 1 . C o n d u c t o r : F l e x i b l e t i n n e d o r b a r e c o p p e r 2 . I n s u l a t i o n : H E P R r u b b e r 3 . O u t e r s h e a t h : R z q u a l i t y f l a m e - r e t a r-d i n g P V C , c o l o u r : G r e y R A L 7 0 3 5

IEC 60502.1, UNEL 35377, CEI 20-13, CEI 20-22 II

GISETTE

U o / U = 0 , 6 / 1 k V

4 k V

- 3 0 C

+ 9 0 C

0 C

2 5 0 C

4 X D

ARISTONCAVI 13Designazione Designation


Norme Norms








Materiali Materials


Descrizione e applic azioni I cav i mult ipolar i per se -gnalamento e comandi de l la famigl ia GISE T TE devono

essere impiegat i ogni qualvol ta la norma CEI 31-33 (CE I

EN 60079-14) impiant i e let t r ic i ne i luoghi con per ico lo d i

esplos ione e la norma CEI 64-8 impiant i e let t r ic i ut i l i z -

zator i prevedano cav i non propagant i l incendio. I l t ipo

d i i so lante impiegato (EPR qual i t G7) confer i sce migl io -

r i prestaz ioni sotto l aspetto e let t r ico e meccanico nel le

condiz ioni d i impiego pi var ie e , ne l caso d i incendio,

consentono una s ia pur l imitata cont inui t d i eserc iz io

anche durante l espos iz ione a l la f iamma.

Condizioni di p osa Posa a l l interno, in ambient i anche bagnat i , ed a l l esterno ; posa f i ssa su murature e s t rutture

meta l l iche. Posa anche inter rata . Per una ve loce ident i -

f icaz ione le an ime sono numerate progress ivamente fa-

c i l i tando le operaz ioni d i cablaggio e abbrev iandone i

tempi .

Versioni a r ichiesta A r ich iesta possono essere a l le -s t i t i cav i con sez ione maggiore d i quanto r ipor tato in ta-

bel la .

Tutt i i cav i d i questa ser ie possono essere rea l izzat i con

rame stagnato, con schermatura a t recc ia o a nast r i d i

rame; oppure con armatura in acc ia io rea l izzata , compa-

t ib i lmente con la d imens ione del cavo, a t recc ia , f i l i op -

pure a nast r i .

D e s c r i p t i o n a n d a p p l i ca t i o n s T h e m u l t i c o r e c o n t r o l ca b l e s i n t h e G I S E T T E ra n g e m u s t b e u s e d w h e n e v e r

S p e c i f i ca t i o n s f o r e l e c t r i c s y s t e m s i n p l a c e s a t r i s k o f

e x p l o s i o n o r f i r e ca l l f o r s y s t e m s w i t h f l a m e - r e t a r d i n g

ca b l e s . I n a d d i t i o n t o p r e v e n t i n g f l a m e p r o p a g a t i o n , t h e s e

ca b l e s r e l e a s e a l i m i t e d a m o u n t o f a c i d a n d c o r r o s i v e g a s e s

d u r i n g c o m b u s t i o n a n d, t h a n k s t o t h e i r r u b b e r i n s u l a t i o n ,

t h e y o f f e r a b e t t e r g u a ra n t e e o f o p e ra t i o n i n r e l a t i o n t o

o v e r l o a d s a n d s h o r t c i r c u i t s a n d, a l b e i t f o r a l i m i t e d t i m e,

a c o n t i n u i n g o p e ra t i o n a l e f f i c i e n c y e v e n w h e n e x p o s e d t o

f i r e .

I n s t a l l a t i o n co n d i t i o n s Fo r i n d o o r i n s t a l l a t i o n , e v e n i n d a m p e n v i r o n m e n t s , a n d o u t d o o r s ; f o r f i xe d i n s t a l l a t i o n s o n

m a s o n r y o r m e t a l s t r u c t u r e s . A l s o f o r l a y i n g u n d e rg r o u n d.

S p e c i a l ve r s i o n s a va i l a b l e o n r e q u e s t U p o n r e q u e s t , ca b l e s ca n b e s u p p l i e d, e v e n w i t h c r o s s - s e c t i o n s g r e a t e r

t h a n t h o s e i n d i ca t e d i n t h e t a b l e .

A l l ca b l e s i n t h i s ra n g e ca n b e s u p p l i e d w i t h t i n n e d c o p p e r,

c o p p e r b ra i d, w i r e o r t a p e, o r a r m o u r e d w i t h s t e e l p l a i t ,

w i r e , b a n d o r t a p e.

ARISTONCAVI14

5x1,51 , 5

1 1 , 41 4 , 42 1 0

7x1,51 , 5

1 2 , 01 5 , 42 4 0

10x1,51 , 5

1 4 , 61 8 , 73 2 0

12x1,51 , 5

1 5 , 11 9 , 33 6 0

16x1,51 , 5

1 6 , 62 1 , 14 6 0

19x1,51 , 5

1 7 , 52 2 , 15 2 0

24x1,51 , 5

2 0 , 22 5 , 46 5 0

30x1,51 , 5

2 1 , 32 7 , 28 0 0

nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

24x2,51 , 9

2 2 , 72 8 , 39 4 0

19x2.51 , 9

1 9 , 72 4 , 57 5 0

30x2,51 , 9

2 4 , 02 9 , 61 2 0 0

12x2,51 , 9

1 6 , 82 1 , 35 0 0

10x2,51 , 9

1 6 , 32 0 , 64 4 0

16x2,51 , 9

1 8 , 62 3 , 36 5 0

7x2,51 , 9

1 3 , 31 6 , 83 2 0







n r. m m 2 C o n d u t t o r i p e r s e z i o n e C o n d u c t o r s x c r o s s - s e c t i o n D c m m D i a m e t ro i n d i c a t i v o c o n d u t t o re A p p r o x c o n d u c t o r d i a m e t e r D m m m D i a m e t ro e s t e r -n o m i n i m o M i n i m u m o v e r a l l d i a m e t e r D M m m D i a m e t ro e s t e r n o m a s s i m o M a x i m u m o v e r a l l d i a m e t e r k g / k m Pe s o i n d i c a t i v o d e l c a v o A p p r o x c a b l e w e i g h t

12

3

FG7OM1 0 ,6/1kV

1. Conduttore : R ame rosso f less ib i le 2. I so lante : Gomma HEPR qual i t G7 ad a l to modulo 3. Guaina : Specia le mescola termoplast ica

qual i t M1, co lore verde 1 . C o n d u c t o r : F l e x i b l e b a r e c o p p e r 2 . I n s u l a t i o n : H E P R r u b b e r 3 . S h e a t h : S p e c i a l t h e r m o p l a s t i c c o m p o u n d q u a -l i t y M 1 , g r e e n c o l o u r

CEI 20-13, CEI 20-22 III, CEI 20-37, CEI 20-38, CEI UNEL 35382

GISETTE ATOX

U o / U = 0 , 6 / 1 k V

4 k V

- 3 0 C

+ 9 0 C

0 C

2 5 0 C

4 X D

ARISTONCAVI 15

IEMMEQU



Norme Norms








Materiali Materials


Descrizione e applic azioni I cav i de l la ser ie GISE T-TE-ATOX sono rea l izzat i con specia l i mater ia l i che in caso

d i combust ione confer i scono s ia la carat ter i s t ica del la

non propagaz ione del l incendio, superando la prova se -

condo la norma CEI 20-22 I I I da r i teners i la p i rest r i t t i -

va a l ive l lo europeo, s ia la non emiss ione d i a logeni , gas

toss ic i e fumi opachi in accordo con la norma CEI 20-38

e determinat i secondo la norma CEI 20-37 . Per questo se

ne raccomanda l impiego in luoghi a maggior r i schio in

caso d i incendio soddis fando la normat iva CE I 31-33 (CE I

EN 60079-14) e CE I 64-8 . Leventuale combust ione non

sv i luppa fumi opachi ed as f i ss iant i permettendo una cor-

ret ta evacuaz ione da i loca l i senza panico.

Condizioni di p osa Posa f i ssa a l l esterno ed a l l inter-no in ambient i anche bagnat i ; ammessa anche la posa

inter rata .

Versioni a r ichiesta Tutte le formazioni possono es-sere rea l izzate nel la vers ione con schermatura a nast r i o

a t racc ia d i rame o con armatura a f i l i , nast r i o p iat t ine

in acc ia io.

D e s c r i p t i o n a n d a p p l i ca t i o n s T h e G I S E T T E - ATOX ca b l e s s e r i e s a r e m a d e w i t h s p e c i a l m a t e r i a l s w h i c h e n s u r e

f l a m e - r e t a r d i n g f e a t u r e s i n ca s e o f f i r e , i n c o m p l i a n c e w i t h

t h e I E C 3 3 2 . 3 t e s t r e q u i r e m e n t s , a s w e l l a s r e l e a s i n g n o

h a l o g e n s , t o x i c g a s e s o r s m o k e. T h a t i s t h e r e a s o n w h y t h e y

a r e r e c o m m e n d e d f o r u s e i n p l a c e s a t h i g h e s t r i s k o f f i r e .

A n y f i r e f a i l s t o d e v e l o p s m o k e o r s u f f o ca t i n g f u m e s, t h u s

e n s u r i n g a s a f e a n d p a n i c - f r e e d e p a r t u r e o f p e o p l e f r o m t h e

e n v i r o n m e n t s i n v o l v e d.

I n s t a l l a t i o n co n d i t i o n s Fo r i n d o o r a n d o u t d o o r i n s t a l l a t i o n , e v e n i n w e t e n v i r o n m e n t s ; a l s o a c c e p t a b l e f o r

l a y i n g u n d e rg r o u n d.

S p e c i a l ve r s i o n s a va i l a b l e o n r e q u e s t A l l c o n f i g u ra t i o n s m a y b e m a d e i n t h e v e r s i o n s c r e e n e d w i t h

c o p p e r t a p e o r p l a i t o r a r m o u r e d w i t h s t e e l w i r e , t a p e o r

b a n d.

ARISTONCAVI16

Gamma R a n g e FG7OM1 0 ,6/1kV

50+258 , 7 / 6 , 2

2 6 , 23 2 , 42 3 0 0

70+351 0 , 4 / 7 , 3

2 9 , 13 7 , 03 1 0 0

95+501 1 , 9 / 8 , 7

3 3 , 34 2 , 04 0 0 0

150+951 5 , 8 / 1 1 , 9

4 1 , 65 2 , 56 4 0 0

7 , 3 / 6 , 22 3 , 12 9 , 21 8 0 0

35+25

1,51 , 59 , 6

1 4 , 42 0 0

1,51 , 59 , 2

1 3 , 41 7 0

1,51 , 58 , 4

1 2 , 51 4 0

1,51 , 58 , 1

1 2 , 01 2 0

1,51 , 55 , 76 , 75 0

nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

1

2

3

4

3

5

2,51 , 96 , 27 , 26 0

2,51 , 9

1 0 , 21 5 , 62 7 0

2,51 , 9

1 0 , 41 4 , 62 3 0

2,51 , 99 , 6

1 3 , 61 8 0

2,51 , 99 , 2

1 3 , 01 6 0

42 , 46 , 57 , 88 0

42 , 4

1 1 , 41 7 , 34 0 0

42 , 4

1 1 , 61 6 , 03 1 0

42 , 4

1 0 , 51 4 , 92 7 0

42 , 4

1 0 , 21 4 , 22 4 0

63 , 07 , 28 , 41 0 0

63 , 0

1 2 , 61 8 , 95 3 0

63 , 0

1 3 , 21 7 , 54 3 0

63 , 0

1 2 , 21 6 , 23 6 0

63 , 0

1 1 , 71 5 , 43 1 0

103 , 98 , 39 , 41 5 0

103 , 9

1 4 , 32 1 , 57 9 5

103 , 9

1 4 , 81 9 , 86 5 0

103 , 9

1 3 , 71 8 , 25 2 0

103 , 9

1 3 , 11 7 , 34 4 0

164 , 99 , 4

1 0 , 42 1 0

164 , 9

1 6 , 22 4 , 41 1 5 0

164 , 9

1 7 , 32 2 , 49 4 0

164 , 9

1 5 , 82 0 , 67 4 0

164 , 9

1 5 , 01 9 , 46 2 0

120+701 4 , 2 / 1 0 , 4

3 8 , 54 6 , 95 2 0 0

25

256 , 2

1 0 , 81 2 , 23 0 0

6 , 21 8 , 92 9 , 31 7 0 0

256 , 2

2 0 , 22 6 , 81 4 0 0

256 , 2

1 8 , 32 4 , 51 1 0 0

256 , 2

1 7 , 32 3 , 09 0 0

35

357 , 3

1 1 , 81 3 , 64 0 0

7 , 32 2 , 13 2 , 82 2 9 0

357 , 3

2 3 , 82 9 , 91 9 0 0

357 , 3

2 1 , 42 7 , 31 5 0 0

357 , 3

2 0 , 52 5 , 71 2 0 0

50

508 , 7

1 3 , 41 5 , 45 4 0

8 , 72 6 , 33 8 , 23 2 0 0

508 , 7

2 6 , 73 4 , 32 6 0 0

508 , 7

2 4 , 43 1 , 22 1 0 0

508 , 7

2 2 , 92 9 , 31 6 5 0





ARISTONCAVI 17

185+951 7 , 5 / 1 1 , 9

4 6 , 45 7 , 37 7 0 0

240+1502 0 , 2 / 1 5 , 8

5 1 , 66 5 , 59 5 0 0

150

1501 5 , 82 0 , 52 3 , 81 4 5 0

1 5 , 83 6 , 84 6 , 14 1 0 0

1501 5 , 83 9 , 24 9 , 55 4 0 0

1851 7 , 52 3 , 22 6 , 01 8 5 0

1851 7 , 54 3 , 35 5 , 26 9 0 0

1201 4 , 21 8 , 72 1 , 41 2 5 0

1201 4 , 23 6 , 14 4 , 44 5 0 0

1201 4 , 23 3 , 84 1 , 53 3 0 0

701 0 , 41 5 , 11 7 , 37 5 0

701 0 , 43 0 , 83 7 , 83 3 5 0

701 0 , 42 7 , 83 5 , 62 8 0 0

701 0 , 42 6 , 33 3 , 12 0 5 0

951 1 , 91 7 , 11 9 , 49 5 0

951 1 , 93 4 , 04 2 , 94 3 0 0

951 1 , 93 1 , 74 0 , 03 6 0 0

951 1 , 93 0 , 23 7 , 42 6 7 0

240

2402 0 , 12 5 , 62 9 , 22 3 0 0

2 0 , 14 9 , 06 1 , 98 2 0 0

300

3002 2 , 42 8 , 83 2 , 03 0 0 0

2 2 , 45 3 , 86 8 , 0

1 1 1 0 0

400

4002 5 , 73 2 , 23 6 , 53 8 0 0

2 5 , 76 1 , 97 6 , 7

1 4 5 0 0

5002 9 , 13 6 , 54 2 , 54 9 0 0

ARISTONCAVI18





12

N07G9-K

1. Conduttore : R ame f less ib i le rosso o s tagnato 2. I so lante : E lastomero ret ico lato qual i t G9 , co lore i so lante : B lu , Mar rone, Nero, G ia l -

lo/Verde, Rosso, Gr igio 1 . C o n d u c t o r : F l e x i b l e b a r e o r t i n n e d c o p p e r 2 . I n s u l a t i o n : G 9 q u a l i t y c r o s s - l i n k e d e l a s t o m e r, c o l o u r o f i n s u l a t i o n : B l u e, B r o w n , B l a c k , G r e e n / Ye l l o w, R e d, G r e y

IEC 60332.3, IEC 60754.1, UNEL 35368, CEI 20-22 II , CEI 20-38

ARISFUMO

U o / U = 4 5 0 / 7 5 0 V

2 , 5 k V

- 3 0 C

+ 9 0 C

- 1 5 C

2 5 0 C

3 X D

ARISTONCAVI 19

IEMMEQU



Norme Norms








Materiali Materials


Descrizione e applic azioni Par t ico larmente indicat i per insta l laz ioni in luoghi con r i schio d i incendio e con

e levata presenza d i persone. I cav i ARISFUMO del la ser ie

N07G9-K sono i so lat i in e lastomero specia le che in caso

d i combust ione confer i sce loro s ia la carat ter i s t ica del -

la non propagaz ione del l incendio, superando la prova

secondo la norma CEI 20-22 I I che da r i teners i la p i

rest r i t t iva a l ive l lo europeo, che la non emiss ione d i a lo -

geni , gas toss ic i e fumi opachi in accordo con la norma

CEI 20-38 e determinat i secondo norma CEI 20-37 .

Condizioni di p osa I nsta l laz ione in armadi , tubaz ioni in v is ta od incassate o s i s temi chius i s imi lar i . I nsta l laz ioni

f i sse e protette su o entro apparecchi d i i l luminaz ione o

d i inter ruz ione e d i comando.

Versioni a r ichiesta A r ich iesta possono essere a l le -s t i t i cav i con sez ioni f ino a 300 mm e in rame stagnato.

D e s c r i p t i o n a n d a p p l i ca t i o n s Pa r t i c u l a r l y s u i t a b l e f o r i n s t a l l a t i o n i n p l a c e s a t r i s k o f f i r e a n d w i t h a l o t o f p e o p l e

a b o u t . T h e A R I S F U M O N O 7 G 9 - K s e r i e s ca b l e s a r e i n s u l a t e d

w i t h a s p e c i a l e l a s t o m e r w h i c h e n s u r e s b o t h t h e i r f l a m e -

r e t a r d i n g f e a t u r e i n t h e ca s e o f f i r e , i n c o m p l i a n c e w i t h

t h e I E C 3 3 2 . 3 s t a n d a r d s , a n d t h e i r r e l e a s e o f n o h a l o g e n s ,

t o x i c g a s e s o r s m o k e, i n c o m p l i a n c e w i t h t h e I E C 7 5 4 . 1

s t a n d a r d s .

I n s t a l l a t i o n co n d i t i o n s Fo r i n s t a l l a t i o n i n j u n c t i o n b o xe s , o p e n o r f l u s h - m o u n t e d p i p e s o r s i m i l a r c l o s e d

s y s t e m s. Fo r f i xe d a n d p r o t e c t e d i n s t a l l a t i o n s o n o r i n s i d e

l i g h t i n g a p p l i a n c e s o r s w i t c h i n g a n d c o n t r o l g e a r.

S p e c i a l ve r s i o n s a va i l a b l e o n r e q u e s t O n r e q u e s t , ca b l e s ca n b e s u p p l i e d w i t h c r o s s - s e c t i o n s u p t o 3 0 0 m m

a n d i n t i n n e d c o p p e r.

ARISTONCAVI20

0,751 , 12 , 43 , 01 5

11 , 22 , 53 , 22 0

1,51 , 52 , 83 , 52 5

2,51 , 93 , 44 , 23 5

nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

14

2 , 43 , 94 , 85 0

63 , 04 , 56 , 37 0

103 , 95 , 77 , 61 1 0

164 , 96 , 78 , 81 6 0

256 , 08 , 3

1 1 , 02 5 0

1201 4 , 21 6 , 72 0 , 01 1 5 0

951 1 , 81 5 , 11 9 , 08 8 0

1851 7 , 52 0 , 72 4 , 01 7 5 0

1501 5 , 81 8 , 82 2 , 01 4 0 0

2402 0 , 12 3 , 32 7 , 02 2 0 0

508 , 6

1 1 , 31 4 , 54 9 0

357 , 29 , 4

1 2 , 53 5 0

701 0 , 31 3 , 21 7 , 06 8 0

3002 2 , 42 6 , 32 9 , 22 8 0 0

nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

1



12

3

FG100M1 (M2) 0 ,6/1kV

1. Conduttore : R ame f less ib i le rosso o s tagnato 2. I so lante : Gomma EPR qual i t G10 3. Specia le mescola termoplast ica qual i t M1 o

ret ico lato qual i t M2 - Colore : Nero 1 . C o n d u c t o r : F l e x i b l e b a r e o r t i n n e d c o p p e r 2 . I n s u l a t i o n : G 1 0 u a l i t y E P R r u b b e r 3 . S h e a t h : s p e c i a l M 1 q u a l i t y t h e r m o p l a s t i c o r M 2 q u a l i t y c r o s s - l i n k e d e l a s t o m e r - C o l o u r : B l a c k

UNEL 35369, CEI 20-22 III, CEI 20-38, IEC 60754.1, IEC 60332.3

ARISFUMO

U o / U = 0 , 6 / 1 k V

4 k V

- 3 0 C M 1 , - 4 0 C M 2

+ 9 0 C

0 C ( - 2 5 C c o n M 2 )

2 5 0 C

4 X D

ARISTONCAVI 21

IEMMEQU



Norme Norms








Materiali Materials


Descrizione e applic azioni I cav i de l la ser ie ARI -SFUMO sono rea l izzat i con specia l i mater ia l i che in caso

d i combust ione confer i scono s ia la carat ter i s t ica del la

non propagaz ione del l incendio, superando la prova se -

condo la norma CEI 20-22 I I I da r i teners i la p i rest r i t t i -

va a l ive l lo europeo, s ia la non emiss ione d i a logeni , gas

toss ic i e fumi opachi in accordo con la norma CEI 20-38

e determinat i secondo la norma CEI 20-37 . Per questo se

ne raccomanda l impiego in luoghi a maggior r i schio in

caso d i incendio soddis fando la normat iva CE I 31-33 (CE I

EN 60079-14) e CE I 64-8 . Leventuale combust ione non

sv i luppa fumi opachi ed as f i ss iant i permettendo una cor-

ret ta evacuaz ione da i loca l i senza panico.

Condizioni di p osa Posa f i ssa a l l esterno ed a l l inter-no in ambient i anche bagnat i ; ammessa anche la posa

inter rata .

Versioni a r ichiesta A r ich iesta possono essere forn i t i cav i unipolar i con sez ione max 300 mm e cav i a p i con-

duttor i con sez ioni f ino a 240 mm. Tutte le formazioni

possono essere rea l izzate nel la vers ione con schermatura

a nast r i d i rame o con armatura a f i l i , nast r i o p iat t ine

in acc ia io. Quest i cav i possono essere forn i t i anche nel la

vers ione con conduttore r ig ido.

D e s c r i p t i o n a n d a p p l i ca t i o n s T h e A R I S F U M O ca b l e s s e r i e s a r e m a d e w i t h s p e c i a l m a t e r i a l s w h i c h e n s u r e

f l a m e - r e t a r d i n g f e a t u r e s i n ca s e o f f i r e , i n c o m p l i a n c e w i t h

t h e I E C 3 3 2 . 3 t e s t r e q u i r e m e n t s , a s w e l l a s r e l e a s i n g n o

h a l o g e n s , t o x i c g a s e s o r s m o k e. T h a t i s t h e r e a s o n w h y t h e y

a r e r e c o m m e n d e d f o r u s e i n p l a c e s a t h i g h e s t r i s k o f f i r e .

A n y f i r e f a i l s t o d e v e l o p s m o k e o r s u f f o ca t i n g f u m e s, t h u s

e n s u r i n g a s a f e a n d p a n i c - f r e e d e p a r t u r e o f p e o p l e f r o m t h e

e n v i r o n m e n t s i n v o l v e d.

I n s t a l l a t i o n co n d i t i o n s Fo r i n d o o r a n d o u t d o o r i n s t a l l a t i o n , e v e n i n w e t e n v i r o n m e n t s ; a l s o a c c e p t a b l e f o r

l a y i n g u n d e rg r o u n d.

S p e c i a l ve r s i o n s a va i l a b l e o n r e q u e s t U p o n r e q u e s t , s i n g l e - c o r e ca b l e s ca n b e s u p p l i e d w i t h c r o s s e c t i o n s u p t o

3 0 0 m m ; ca b l e s w i t h m u l t i p l e c o n d u c t o r s m a y h a v e c r o s s -

s e c t i o n s u p t o 2 4 0 m m . A l l c o n f i g u ra t i o n s m a y b e m a d e

i n t h e v e r s i o n s c r e e n e d w i t h c o p p e r t a p e o r a r m o u r e d w i t h

s t e e l w i r e , t a p e o r b a n d. T h e e s e ca b l e s ca n b e s u p p l i e d a l s o

i n t h e v e r s i o n w i t h r i g i d c o n d u c t o r.

ARISTONCAVI22

Gamma R a n g e FG100M1 (M2) 0 ,6/1kV

1,51 , 5

1 0 , 21 4 , 21 6 0

nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

32,51 , 9

1 1 , 51 5 , 22 4 0

42 , 4

1 3 , 51 7 , 33 3 0

63 , 0

1 4 , 11 8 , 53 9 0

103 , 9

1 6 , 32 2 , 05 5 0

164 , 9

1 9 , 42 4 , 08 2 0

256 , 2

2 2 , 62 5 , 41 2 0 0

508 , 7

2 8 , 93 2 , 32 2 0 0

357 , 3

2 4 , 82 7 , 81 5 5 0

1,51 , 5

1 3 , 01 7 , 12 7 0

nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

52,51 , 9

1 4 , 21 8 , 43 6 0

42 , 5

1 5 , 11 9 , 94 3 0

63 , 0

1 8 , 02 1 , 76 3 0

103 , 9

2 0 , 92 5 , 39 1 0

164 , 9

2 4 , 52 7 , 51 3 0 0

256 , 2

2 7 , 53 0 , 71 8 0 0

10x1,51 , 5

1 8 , 62 2 , 65 3 0

12x1,51 , 5

1 8 , 92 3 , 36 0 0

14x1,51 , 5

1 9 , 42 4 , 56 5 0

19x1,51 , 5

2 1 , 12 6 , 77 0 0

24x1,51 , 5

2 4 , 33 0 , 38 5 0

7x2,51 , 9

1 5 , 11 9 , 24 2 0

10x2,51 , 9

2 0 , 22 4 , 96 0 0

14x2,51 , 9

2 1 , 22 6 , 58 0 0

7x1,51 , 5

1 4 , 01 8 , 23 3 0

nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

7 , 3 / 6 , 22 6 , 93 0 , 11 9 0 0

35+25nr. mm 2D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

350+25

8 , 7 / 6 , 23 1 , 53 5 , 12 5 0 0

70+351 0 , 4 / 7 , 3

3 4 , 13 7 , 93 2 0 0

95+501 1 , 9 / 8 , 7

4 0 , 04 4 , 34 3 0 0

120+701 4 , 2 / 1 0 , 4

4 3 , 34 7 , 85 3 0 0

150+951 5 , 8 / 1 1 , 9

4 7 , 55 2 , 46 5 0 0

185+951 7 , 5 / 1 1 , 9

5 3 , 85 9 , 28 0 0 0

1,51 , 5

1 1 , 11 5 , 11 9 0

nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

42,51 , 9

1 2 , 91 7 , 12 8 0

42 , 5

1 3 , 91 8 , 53 6 0

63 , 0

1 5 , 52 0 , 54 8 0

103 , 9

1 8 , 82 4 , 07 3 0

164 , 9

2 2 , 42 6 , 21 1 0 0

256 , 2

2 5 , 22 8 , 21 5 0 0

35 1208 , 7

4 4 , 54 9 , 25 8 0 0

7 , 32 7 , 43 0 , 61 9 0 0

1,51 , 59 , 7

1 3 , 71 4 0

nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

22,51 , 9

1 1 , 11 4 , 62 0 0

42 , 4

1 2 , 51 5 , 82 8 0

63 , 0

1 4 , 01 7 , 63 5 0

103 , 9

1 5 , 81 9 , 74 8 0




42 , 56 , 49 , 49 0

103 , 97 , 8

1 0 , 91 6 0

164 , 99 , 2

1 2 , 22 2 0

357 , 3

1 1 , 71 5 , 74 4 0

508 , 7

1 3 , 61 7 , 65 9 0

256 , 2

1 0 , 81 4 , 33 3 0

63 , 07 , 0

1 0 , 01 1 5

2,51 , 96 , 09 , 07 5

1,51 , 55 , 58 , 56 0

nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

1


ARISTONCAVI 23

95 120 150 185 240 3002 2 , 46 3 , 16 9 , 2

1 1 5 0 0

2 0 , 15 6 , 76 2 , 48 9 5 0

1 7 , 55 0 , 35 5 , 47 0 0 0

1 5 , 84 4 , 24 8 , 85 6 0 0

1 4 , 24 0 , 04 4 , 34 5 5 0

1 1 , 93 7 , 44 1 , 53 7 0 0

701 0 , 43 2 , 83 6 , 52 9 0 0

24x2,51 , 9

2 6 , 73 3 , 11 2 0 0

19x2,51 , 9

2 4 , 02 9 , 11 1 0 0

1851 0 , 45 5 , 96 1 , 48 9 0 0

ARISTONCAVI24




1201 4 , 21 9 , 72 3 , 71 3 0 0

240 3002 2 , 43 0 , 43 4 , 43 1 0 0

2 0 , 12 7 , 03 1 , 02 5 0 0

1851 7 , 52 4 , 12 8 , 11 9 3 0

1501 5 , 82 1 , 52 5 , 51 6 0 0

70 951 1 , 91 8 , 32 2 , 31 0 5 0

1 0 , 41 5 , 61 9 , 68 0 0

4002 5 , 73 3 , 83 7 , 84 0 0 0


12

3

4

5

FTG100M1 0 ,6/1 kV

1. Conduttore : R ame f less ib i le rosso o s tagnato con nast ratura igni fuga 2. Nastro : Vetro M ica 3. I so lante : Gomma atoss ica t ipo G10

4. R iempit ivo atoss ico 5. Guaina : Termoplast ica atoss ica t ipo M1 1 . C o n d u c t o r : F l e x i b l e b a r e o r t i n n e d c o p p e r 2 . Ta p e : M i ca - g l a s s 3 . I n s u l a t i o n : E P R 4 . L S O H f i l l e r 5 . S h e a t h : T h e r m o p l a s t i c e l a s t o m e r

CEI 20-45, CEI 20-36, CEI 20-22 III, IEC 60331, EN 50200, EN 50362

FAHRENHEIT 50200-22

U o / U = 0 , 6 / 1 k V

4 k V

- 3 0 C

+ 9 0 C

0 C

+ 2 5 0 C

1 2 X D

IEMMEQU



Norme Norms








Materiali Materials


Descrizione e applic azioni I cav i Fahrenhei t 50200-22 sono marchiat i IEMMEQU secondo la norma CEI 20 .45

ED I I e per la res is tenza a l fuoco sono stat i cer t i f icat i per

pr imi in I ta l ia secondo la nuova Norma Europea EN 50200

(90 a 850C con shock meccanico) . Sono speci f icamen-

te s tudiat i per funz ionare durante l incendio e garant i re

l eserc iz io degl i impiant i a l lest i t i con ess i : non propaga-

no l incendio e , durante l incendio, non emettono fumi

opachi e gas toss ic i e cor ros iv i . Limpiego d i quest i cav i

obbl igator io negl i impiant i e let t r ic i d i emergenza , c io

negl i impiant i in cu i la cont inui t d i funz ionamento deve

essere garant i ta , per un determinato per iodo d i tem-

po, anche durante l incendio. Ess i quindi devono essere

ut i l i zzat i per g l i impiant i d i i l luminaz ione, vent i laz ione,

aspi raz ione fumi , etc . , in loca l i d i pubbl ico spettacolo e

in edi f ic i pubbl ic i come ospedal i , scuole , u f f ic i , e in ga l -

ler ie autost radal i e fer rov iar ie , etc . I l loro uso invece

cons ig l iab i le , anche in assenza d i prescr iz ione normat iva ,

nei seguent i cas i : ospedal i ( sa le operator ie e d i r ian ima -

z ione, etc . ) centr i EDP impiant i industr ia l i a r i sch io

in genera le , per tutt i i cas i in cu i l aumento d i costo

del l impianto legato a l l impiego d i cav i res i s tent i a l fuoco

in sost i tuz ione d i cav i normal i , giust i f icato da i benef ic i

economic i , der ivant i da l la poss ib i l i t d i por tare a termine

le at t iv i t int raprese, in condiz ioni d i s icurezza per le per-

sone e senza danni per g l i impiant i e le at t rezzature.

Versioni a r ichiesta Tutte le formazioni possono esse -re forn i te a r ich iesta con schermatura a nast r i d i rame o

con armatura a f i l i , nast r i o p iat t ine d acc ia io.

D e s c r i p t i o n a n d a p p l i ca t i o n s T h e Fa h r e n h e i t 5 0 2 0 0 -2 2 ca b l e s a r e I E M M E Q U m a r k e d a c c o r d i n g t o C E I 2 0 . 4 5

E D I I a n d t h e y a r e t h e f i r s t f i r e r e s i s t a n t ca b l e s i n I t a l y

c e r t i f i e d a c c o r d i n g t o t h e n e w E u r o p e a n N o r m E N 5 0 2 0 0

( 9 0 a t 8 5 0 C , w i t h m e c h a n i ca l s h o c k ) . T h e y a r e s p e c i f i ca l l y

d e s i g n e d t o o p e ra t e d u r i n g a f i r e , t h u s e n s u r i n g t h e

o p e ra t i o n o f t h e i n s t a l l a t i o n s f i t t e d w i t h t h e s e t y p e s o f

ca b l e s : t h e y d o n o t p r o p a g a t e t h e f i r e a n d d o n o t r e l e a s e

o p a q u e f u m e s a s w e l l a s t o x i c a n d c o r r o s i v e g a s e s . T h e

u s e o f t h e s e ca b l e s i s m a n d a t o r y i n e l e c t r i ca l e m e rg e n c y

i n s t a l l a t i o n s w h e r e o p e ra t i o n s s h a l l b e g u a ra n t e e d d u r i n g

a f i r e d u r i n g a s p e c i f i e d p e r i o d o f t i m e. T h e y s h a l l b e u s e d,

t h e r e f o r e , i n l i g h t i n g, v e n t i l a t i o n , f u m e e x h a u s t a n d s i m i l a r

i n s t a l l a t i o n s i n p u b l i c b u i l d i n g s s u c h a s h o s p i t a l s , s c h o o l s ,

o f f i c e s , c i n e m a s, t h e a t r e s a n d i n ra i l wa y a n d m o t o r- wa y

t u n n e l s , e t c . T h e i r u s e i s a l s o a d v i s a b l e , i n t h e a b s e n c e o f

o t h e r s p e c i f i e d r e g u l a t o r y s t a n d a r d s , i n t h e f o l l o w i n g ca s e s :

h o s p i t a l s ( s u rg e r y a n d r i a n i m a t i o n r o o m s, e t c . ) E D P

C e n t r e s h a z a r d o u s i n d u s t r i a l i n s t a l l a t i o n s m o r e g e n e ra l l y,

i n a l l t h o s e i n s t a n c e s w h e n t h e c o s t i n c r e a s e r e l a t e d t o t h e

u s e o f t h i s s p e c i a l k i n d o f ca b l e s i s m o r e t h a n o f f s e t b y

t h e e c o n o m i c a d va n t a g e s d e r i v e d f r o m t h e p o s s i b i l i t y t o

c o m p l e t e o p e ra t i o n s a n d / o r p r o c e s s e s i n s a f e c o n d i t i o n s f o r

p e o p l e a n d w i t h o u t d a m a g e t o t h e e q u i p m e n t .

S p e c i a l ve r s i o n s a va i l a b l e o n r e q u e s t A l l t h e c r o s s -s e c t i o n s m a y b e s u p p l i e d s c r e e n e d w i t h c o p p e r t a p e o r

a r m o u r e d w i t h s t e e l w i r e , t a p e o r b a n d.

ARISTONCAVI26

Gamma R a n g e FTG100M1 0 ,6/1 kV

2,51 , 9

1 5 , 51 7 , 74 0 0

42 , 4

1 6 , 61 9 , 05 0 0

10 16 25 357 , 2

3 1 , 13 4 , 62 5 0 0

6 , 02 8 , 23 1 , 51 9 0 0

4 , 92 3 , 82 6 , 81 3 0 0

3 , 92 0 , 82 3 , 59 0 0

63 , 0

1 8 , 32 0 , 86 4 0

1,51 , 5

1 4 , 31 6 , 53 2 0

nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

5

10x1,51 , 5

1 8 , 82 1 , 44 5 0

12x1,51 , 5

1 9 , 62 2 , 25 5 0

16x1,51 , 5

2 1 , 52 4 , 37 0 0

19x1,51 , 5

2 4 , 12 7 , 18 0 0

24x1,51 , 5

2 6 , 72 9 , 99 5 0

7x1,51 , 5

1 6 , 51 9 , 03 8 0

nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

185+951 7 , 5 / 1 1 , 8

5 3 , 06 1 , 37 9 0 0

50+258 , 6 / 6

3 1 , 13 4 , 62 4 5 0

70+351 0 , 3 / 7 , 2

3 4 , 83 8 , 63 3 0 0

95+501 1 , 8 / 8 , 6

4 0 , 44 6 , 64 3 0 0

120+701 4 , 2 / 1 0 , 3

4 3 , 75 1 , 15 3 5 0

150+951 5 , 8 / 1 1 , 8

4 8 , 25 6 , 66 6 0 0

7 , 2 / 62 7 , 63 0 , 81 8 5 0

35+25nr. mm 2D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

3

2,5 42 , 4

1 5 , 31 7 , 54 2 0

256 , 0

2 5 , 62 8 , 71 5 0 0

164 , 9

2 1 , 82 4 , 61 0 5 0

103 , 9

1 8 , 82 1 , 47 4 0

1 , 91 4 , 11 6 , 33 5 0

63 , 0

1 6 , 71 9 , 15 5 0

1,51 , 5

1 3 , 31 5 , 42 7 0

nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

4

508 , 6

2 9 , 63 2 , 92 2 0 0

357 , 2

2 5 , 52 8 , 61 6 0 0

256 , 0

2 3 , 32 6 , 21 3 0 0

164 , 9

1 9 , 82 2 , 48 5 0

103 , 9

1 7 , 31 9 , 76 0 0

42 , 4

1 3 , 91 6 , 13 5 0

2,51 , 9

1 3 , 11 5 , 12 8 0

63 , 0

1 5 , 41 7 , 64 5 0

1,51 , 5

1 2 , 21 4 , 22 3 0

nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

3

256 , 0

2 1 , 82 4 , 61 0 0 0

164 , 9

1 8 , 62 1 , 17 0 0

103 , 9

1 6 , 31 8 , 65 0 0

42 , 4

1 3 , 31 5 , 43 0 0

63 , 0

1 4 , 51 6 , 73 7 0

2,51 , 9

1 2 , 31 4 , 32 5 0

1,51 , 5

1 1 , 61 3 , 62 1 0

nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

2

42 , 47 , 59 , 11 0 0

103 , 99 , 0

1 0 , 71 7 0

164 , 9

1 0 , 11 2 , 02 3 0

357 , 2

1 2 , 71 4 , 74 3 0

508 , 6

1 4 , 51 6 , 75 9 0

256 , 0

1 1 , 71 3 , 63 3 0

63 , 08 , 19 , 81 3 0

2,51 , 97 , 18 , 68 0

1,51 , 56 , 78 , 27 0

nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

1





ARISTONCAVI 27

240+1502 0 , 1 / 1 5 , 8

6 1 , 57 0 , 6

1 0 7 0 0

1201 4 , 24 3 , 74 9 , 14 9 0 0

150 1851 7 , 55 3 , 05 9 , 77 0 0 0

1 5 , 84 8 , 25 3 , 66 0 0 0

951 1 , 84 0 , 44 5 , 64 0 0 0

701 0 , 33 3 , 23 6 , 92 9 0 0

1201 4 , 22 0 , 02 2 , 61 3 0 0

240 3002 2 , 43 0 , 53 4 , 03 1 0 0

2 0 , 12 7 , 53 0 , 72 5 0 0

1851 7 , 52 4 , 42 7 , 41 9 0 0

1501 5 , 82 1 , 62 4 , 41 6 0 0

70 951 1 , 81 8 , 52 1 , 01 1 1 0

1 0 , 31 6 , 11 8 , 47 8 0

ARISTONCAVI28





12

3

FROR 450/750 V

1. Conduttore f less ib i le : rame rosso 2. I so lante : PVC qual i t T I2 3. Guaina : PVC qual i t TM2 1 . C o n d u c t o r : f l e x i b l e c o p p e r 2 . I n s u l a t i o n : T I 2 q u a l i t y P V C 3 . S h e a t h : T M 2 q u a l i t y P V C

CEI 20-20

U o / U = 4 5 0 / 7 5 0 V

3 k V

- 1 5 C ~ + 5 C

+ 6 0 C

+ 5 C

1 5 0 C

4 X D ~ 6 X D



Norme Norms








Materiali Materials


Descrizione e applic azioni Cavi f less ib i l i i so lat i in PVC d i qual i t comune con guaina pesante in PVC. Per

impieghi temporanei a l l esterno e per l interno in am-

bient i umidi o bagnat i d i t ipo ar t igianale , industr ia le o

agr ico lo.

Condizioni di p osa Posa con s for zo a t raz ione non su-per iore a 5 k g x mm del la somma del le sez ioni de i con-

duttor i . Posa f i ssa o par z ia lmente mobi le come col lega-

mento d i apparecchiature e macchinar i non soggett i a

v ibraz ioni .

D e s c r i p t i o n a n d a p p l i ca t i o n s Fl e x i b l e ca b l e s i n s u l a t e d w i t h s t a n d a r d - q u a l i t y P V C p l u s a h e a v y w e i g h t

P V C s h e a t h . Fo r t e m p o ra r y o u t d o o r u s e a n d f o r i n d o o r

a p p l i ca t i o n s i n d a m p o r w e t c o n d i t i o n s i n i n d u s t r i a l a n d

f a r m i n g e n v i r o n m e n t s .

I n s t a l l a t i o n co n d i t i o n s Fo r l a y i n g u n d e r a t e n s i l e s t ra i n o f n o t m o r e t h a n 5 k g x m m o f t h e t o t a l c o n d u c t o r s a r e a .

Fi xe d a n d / o r p a r t i a l l y m o b i l e c o n n e c t i o n s i n a p p a ra t u s a n d

e q u i p m e n t w h i c h a r e n o t s u b j e c t t o v i b ra t i o n s .

ARISTONCAVI30

103 , 9

1 5 , 52 0 , 55 6 0

164 , 9

1 8 , 52 3 , 58 0 0

256 , 2

2 3 , 52 8 , 51 2 3 0

nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

2164 , 9

2 0 , 52 5 , 59 8 0

256 , 2

2 6 , 03 1 , 01 5 0 0

357 , 3

2 7 , 63 2 , 61 7 0 0

508 , 7

3 2 , 03 7 , 02 6 0 0

103 , 9

1 7 , 02 2 , 06 9 0

nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

3

701 0 , 43 5 , 04 0 , 03 3 0 0

164 , 9

2 3 , 02 8 , 01 2 0 0

256 , 2

2 8 , 53 3 , 51 9 0 0

357 , 3

3 1 , 03 6 , 02 2 0 0

508 , 7

3 4 , 53 9 , 53 0 0 0

701 0 , 43 8 , 04 3 , 04 0 0 0

103 , 9

1 9 , 52 4 , 58 0 0

nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

4nr. mm 2

D c mm

D m mm

D M mm

kg/km

3








Cavi Armonizzat i .H a r m o n i z e d ca b l e s .

H07RN-F

H07RN-F mult i .

HO5RR-F

H05RN-F

H07BN4-F

H07ZZ-F

H07RN8-F

H05BQ -F

H07BQ -F

H01N2-D

12

3

1. Conduttore f less ib i le : R ame rosso 2. I so lante : Gomma qual i t E I4 3. Guaina : Pol ic loroprene qual i t EM2** o equiva lente 1 . C o n -d u c t o r : B a r e f l e x i b l e c o p p e r 2 . I n s u l a t i o n : E I 4 q u a l i t y r u b b e r 3 . S h e a t h : Po l y c h o r o p r e n e E M 2 q u a l i t y * * o r e q u i va l e n t

CENELEC HD 22.4S3, CEI 20-19 p. 4

U o / U = 4 5 0 / 7 5 0 V

2 , 5 k V

- 4 0 C ~ - 1 5 C

+ 6 0 C *

- 2 5 C

2 0 0 C

4 X D ~ 6 X D

H07RN-F ARISTONCAVI 33

IEMMEQU HAR

* M a x co n d u c t o r t e m p e ra t u re 8 0 C . U p o n re q u e s t s p e c i a l ve r s i o n w i t h m a x co n d u c t o r t e m p e ra t u r e o f 9 0 C .* * Fo r m u l t i c o r e ca b l e s w h e n i s a l l o w e d b y t h e s t a n d a r d, t h e s h e a t h m a y b e m a d e i n t w o l a y e r s .

* La max temperatura su l conduttore pu essere d i 80 C . Su r ich iesta vers ione specia le con max . temperatura su l conduttore d i 90 C .* * Per i cav i a p i d i un conduttore dove permesso da norma, la gua ina pu essere cost ru i ta in due st rat i .



Norme Norms








Materiali Materials


Descrizione e applic azioni Cavo f less ib i le i so lato in gomma con guaina in pol ic loroprene la quale confer i sce

buona res is tenza a l le so l lec i taz ioni meccaniche, buona

res is tenza a l l o l io, agent i ch imic i ed atmosfer ic i .

Per insta l laz ione in loca l i secchi o umidi , o bagnat i , a l -

l a r ia l ibera , in of f ic ine con atmosfera esplos iva . Per co l le -

gament i soggett i a so l lec i taz ioni meccaniche medie : per

esempio apparecchiature d i o f f ic ine industr ia l i od agr i -

co le , gross i bol l i tor i , p iast re d i r i sca ldamento, lampade

por tat i l i , utens i l i e let t r ic i qual i t rapani , seghe c i rco lar i ,

utens i l i e let t r ic i domest ic i come pure motor i o generato -

r i t raspor tabi l i in cant ier i ed i l i od impiant i agr ico l i , ecc. ;

anche per insta l laz ioni f i sse per es . su pav iment i e r ip iani

d i cant ier i provv isor i e d i a l loggiament i in baracche ; per

co l legament i d i e lement i cost rutt iv i d i apparecchi d i so l -

levamento, d i macchine, ecc.

ammesso l impiego s ino a 1000 V in caso d i insta l la -

z ione f i ssa protetta (entro tubaz ioni od apparecchiature)

nonch per co l legament i rotor ic i d i motor i per apparec-

chiature d i so l levamento.

Condizioni di p osa ammessa la posa inter rata so lo se con protez ione da per ico l i d i danneggiamento. Per le

operaz ioni d i posa ed insta l laz ione s i cons ig l ia d i non su-

perare lo s for zo a t raz ione par i a 5 k g x mm del la som-

ma del le sez ioni de i conduttor i . S i scons ig l ia l uso per

co l legament i d i apparecchiature o macchinar i soggett i a

cont inui moviment i per i qual i s i r ich iede l a l imentaz ione

a festone o a mezzo d i tambur i avvolgicavo.

Versioni a r ichiesta Schermato con ca lza d i rame o f i lm meta l izzato a rmato a t recc ia , f i l i , nast r i in acc ia io

con guaina esterna colorata secondo speci f iche es igenze

con doppia guaina ed inser to tess i le per ser v iz io gra -

voso.

D e s c r i p t i o n a n d a p p l i ca t i o n s R u b b e r- i n s u l a t e d f l e x i b l e ca b l e w i t h p o l y c h l o r o p r e n e s h e a t h i n g r e s i s t a n t t o

m e c h a n i ca l s t re s s e s , o i l s , c h e m i ca l co r ro s i o n a n d w e a t h e r i n g.

Fo r i n s t a l l a t i o n i n d r y, d a m p o r w e t e n v i r o n m e n t s , i n t h e

o p e n a i r, i n w o r k s h o p s w i t h e x p l o s i v e a t m o s p h e r e s . Fo r

c o n n e c t i o n s l i a b l e t o m o d e ra t e m e c h a n i ca l s t r e s s e s , e . g .

i n d u s t r i a l o r a g r i c u l t u ra l w o r k s h o p a p p a ra t u s , l a rg e b o i l e r s ,

h e a t e r p l a t e s , p o r t a b l e l a m p s, e l e c t r i c t o o l s s u c h a s d r i l l s

a n d d i s k s a w s, e l e c t r i c a p p l i a n c e s , p o r t a b l e m o t o r s a n d

g e n e ra t o r s o n b u i l d i n g s i t e s o r f a r m s, e t c . ; a l s o f o r f i xe d

i n s t a l l a t i o n s a l o n g f l o o r s o r s h e l v i n g o n t e m p o ra r y j o b

s i t e s a n d i n ca b i n a c c o m o d a t i o n ; f o r c o n n e c t i n g s t r u c t u ra l

e l e m e n t s i n l i f t i n g a p p a ra t u s , m a c h i n e r y, e t c . S u i t a b l e f o r

a p p l i ca t i o n s u p t o 1 0 0 0 V f o r a d e q u a t e l y p r o t e c t e d f i xe d

i n s t a l l a t i o n s ( i . e . i n s i d e p i p e s o r e q u i p m e n t ) a s w e l l a s f o r

r o t o r c o n n e c t i o n s t o l i f t i n g a p p a ra t u s m o t o r s .

I n s t a l l a

01 ARISTONCAVI General Catalogue

Documents

Transcript of 01 ARISTONCAVI General Catalogue