Panguaneta | Catalogo Generale (italiano) - General Catalogue (english)

Catalogo Generale / ITALIANOGeneral Catalogue / ENGLISH

folder_IT-EN.indd 1 30/05/12 10.52

Panguaneta nasce nel 1960 a Sabbioneta, lungo il fiume Po, in un distretto industriale votato alla trasformazione del legno di pioppo. Cresce grazie all’impulso imprenditoriale di due fa-miglie, Azzi e Tenca, che da più generazioni sono artefici di uno sviluppo capace di innovare i processi produttivi e di anticipare tendenze ed esigenze dei mercati nazionali ed internazionali con nuovi prodotti. Panguaneta occupa oggi una superficie totale di 200.000 m2, suddivisa in due stabilimenti.Il core business Panguaneta è legato alla produzione indu-striale di compensato destinato principalmente ai settori: automotive, navale, arredamento, costruzioni e retail.

Da sempre Panguaneta si contraddistingue per il suo approc-cio al mercato, l’orientamento costante verso gli standard qualitativi più elevati e soprattutto una delle gamme-prodotti più ampie ed altamente innovative.

Elevata uniformità delle superfici, perfetta omogeneità, leg-gerezza, colore chiaro... Grazie a queste doti estetiche, il compensato Panguaneta rappresenta oggi un vero e proprio punto di riferimento del settore in tutto il mondo.

Panguaneta, deep roots to grow betterPanguaneta was established in 1960 in Sabbioneta, along the Po river, in an industrial district devoted to the poplar plywood supply chain. It grows thanks to the entrepreneurial impulse of two families, Azzi’s and Tenca’s, who have been promoting for generations a business development which renews the manufacturing process and anticipates, thanks to always new products, the trend and the needs of national and international markets. Today Panguaneta occupies a total surface of 200.000 m2, divided into two manufacturing plants. Panguaneta core business is linked with the industrial processing and manufacturing mainly intended for automotive, boatbuilding, furniture, constructions and retail sectors.

Panguaneta has always been standing out for its approach to the market, for its steady trend towards the highest quality standards and above all for having one of the widest and highly innovative product ranges. Great surfaces’ uniformity, perfect homogeneity, lightweight, light-color…Thanks to these aesthetic qualities Panguaneta plywood is a worldwide point of reference for the brand.

PanguanetaRadici profonde per crescere bene

Panguaneta has satisfied the requirementsof the most dynamic industriesfor more than 50 years.

La P

ropr

ietà

Pan

guan

eta

/ Pan

guan

eta

Man

agem

ent

Da oltre 50 anni Panguaneta soddisfale richieste delle più dinamiche

industrie utilizzatrici.


L’evidente bellezza, unita ad interessanti peculiarità ed inno-vazioni di prodotto, consente ad ogni cliente di percepire con immediatezza i vantaggi d’impiego del multistrato Panguaneta. Un secondo e ancor più determinante aspetto è dato dai risul-tati raggiunti nei moduli meccanici: elasticità, resistenza alla trazione, alla flessione, alla compressione e al taglio.

Panguaneta vive in stretto rapporto con la natura, consapevo-le delle responsabilità verso l’ambiente che assume chi utilizza una risorsa preziosa come il legno, ed offre un prodotto riuti-lizzabile, ricicabile e biodegradabile. Panguaneta utilizza un prodotto tipico del luogo, proveniente da coltivazioni locali o certificate. La materia prima è poi trasformata attraverso una ecologica “gestione a km zero” della filiera produttiva:

• utilizzando processi di lavorazione trasparenti e a basso impatto ambientale, riciclando gli scarti e trasformandoli in energia;

• adottando responsabili relazioni industriali, rispettando sistemi di certificazione della qualità per ciascuno dei suoi prodotti ed effettuando un importante monitoraggio di tutti i punti critici;

• investendo costantemente nella qualità dei processi utiliz-zati, a beneficio dell’ambiente e della salute.

Da sempre, inoltre, Panguaneta collabora con importanti inve-stimenti nello sviluppo della forestazione ed nell’utilizzo di aree marginali per le piantagioni cicliche di pioppo, contri-buendo alla salvaguardia della natura e del paesaggio fluviale.La qualità Panguaneta è certificata, sia nel processo produt-tivo, sia nei prodotti, sia per la catena di custodia del legno utilizzato.

Panguaneta has satisfied the requirementsof the most dynamic industriesfor more than 50 years.

La materia prima Panguaneta proviene esclusivamente da coltivazioni proprie o da piantagioni certificate.

Panguaneta’s raw material come exclusively from its own cultivations or from certified plantations.

The evident beauty, together with the interesting features and innovation of the products, allow customers to immediately understand the advantages of using Panguaneta plywood. A second and much more decisive aspect consists in the results reached in the mechanical modulus: elasticity, resistance to tensile stress, bending, compression and cut.

Panguaneta, conscious of its responsibilities towards the environment as user of such a precious resource as wood, works in close relationship with nature and offers a reusable, recyclable and biodegradable product. Panguaneta uses a typical product of the territory, coming from local or certified cultivations. The raw material are processed thanks to an ecological “km 0 management” of the production cycle:

• Using clear and with minimal environmental impact manufacturing process, recycling the waste and changing it

into energy;• Adopting responsible industrial relations, respecting

the quality certification systems for each of its products, constantly checking all the critical points;

• Constantly investing in the quality of the production process for the benefits of nature and of health.

Moreover Panguaneta contributes with important investments in the forest development and in the use of marginal areas for cyclical poplar plantations, safeguarding nature and the river landscape. Panguaneta’s quality is certified: both for manu-facturing process, products and chain of custody.


GAMMA

Classica CLASSICAL RANGE

AUTOMOTIVEAUTOMOTIVE

EDILIZIACONSTRUCTION

NAUTICABOATBUILDING

PARQUETPARQUET

FAI-DA-TERETAILERS

IMBALLAGGIOPACKAGING

ARREDAMENTO E DESIGNFURNITURE AND DESIGN

Descrizione

Composizione: pannello compensato costituito esclusivamente da sfogliati di pioppo. Le facce esterne normalmente presentano fibratura longitudinale. Su richiesta può essere costruito un pannello a fibratura trasversale, oppure unidirezionale. Caratteristiche: idoneo per tutti quei settori applicativi in cui possono essere esaltate le sue caratteristiche di leggerezza, stabilità, facilità di taglio e lavorazione.

Composizione: pannello compensato costituito da facce esterne di sfogliato esotico di Ceiba, con strati interni in sfogliato di pioppo. Le facce esterne presentano sempre fibratura longitudinale. Caratteristiche: evidenzia una notevole leggerezza ed una facilità di lavorazione, risultando particolarmente idoneo nelle applicazioni di rivestimento con laminati plastici e carte melaminiche nel settore dell’arredamento.

Composizione: pannello compensato costituito da facce esterne di sfogliato esotico di Okoume, con strati interni in sfogliato di pioppo. Le facce esterne presentano sempre fibratura longitudinale. Caratteristiche: si caratterizza per la rego-larità delle superfici, che permettono finiture eccellenti. Disponibile in ampie varianti di incollaggi, è particolarmente indicato per quegli impieghi che esigono buona durabilità e prestazioni meccaniche elevate.

Composizione: facce esterne in sfogliato esotico di Ilomba, strati interni in sfogliato di pioppo. Facce esterne con fibratura longitudinale. Il compensato esotico Panguaneta risponde ai programmi sviluppati per lo sviluppo forestale sostenibile. Caratteristiche: versatilità d’impiego, supporto ideale per il rive-stimento con materiali decorativi, componente nella realizzazione di molti compositi.

Composizione: pannello compensato costituito da facce esterne di sfogliato esotico di Ayous, con strati interni in sfogliato di pioppo. Le facce esterne presentano sempre fibratura longitudinale. Caratteristiche: presenta ottime caratteri-stiche meccaniche che permettono utilizzi sempre più numerosi, soprattutto nel campo del fai-da-te e dell’edilizia (infissi, cornici, battiscopa, etc.).

Composizione: facce esterne di sfogliato esotico di Eyong, strati interni in sfogliato di pioppo. La superficie ha tessitura media e fibratura longitudinale con andamento regolare. Caratteristiche: peso specifico elevato, superficie dura e resistente. È particolarmente indicato per quegli impieghi che esigono durabilità e prestazioni meccaniche molto elevate.

Composizione: è costituito da facce esterne in pannello di fibra (MDF) di spes-sore variabile da 2 a 4 mm con strati interni in sfogliati di pioppo. Caratteristiche: si evi-denzia per le proprietà meccaniche del MDF, con il vantaggio di una maggiore leggerezza e facilità di lavorazione. Grazie al vantaggio economico rapportato all’utilizzo di altri materiali, si è dimostrato un mezzo di sperimentazione importante per i progettisti amanti delle novità.

Description ApplicazioniApplications

CertificazioniCertifications

Qualità e IncollaggioQuality and Gluing

Dimensioni e Spessori (mm)Sizes and Thickness (mm)

Composition: poplar plywood totally made of poplar veneers. Outer faces with longitudinal grain. Cross grain or unidirectional grain available on request. Features: suitable for those entire application fields that enhance all its main features: lightweight, stability, ease of cutting and machining.

Automotive / AutomotiveFai-da-te / Retailers

Nautica / BoatbuildingArredamento / Furniture

Design / DesignEdilizia / Construction

Imballaggio / PackagingParquet / Parquet

FSCPEFC

CECE2+

EURO CLASSE BCARB 2

II / II (B/B)II / III (B/BB)

III / III (BB/BB)III / IV (BB/C)IV / IV (C/C)

class 1 / 2 / 3

2440 x 1220 2500 x 12202520 x 17202520 x 18703050 x 13003100 x 15303120 x 18703120 x 2120

3 ÷ 40

Composition: plywood panel made of outer faces peeled exotic Ceiba with poplar inner-layers. Outer faces with longitudinal grain. Features: thanks to its considerable light weight and ease of machining it is suitable for decorative coating using plastic laminates or melamine papers in furniture sectors.

Automotive / Automotive Fai-da-te / Retailers

Arredamento / FurnitureDesign / Design

PEFCCE

CARB 2


class 1 / 2

2500 x 12202500 x 17003050 x 13003100 x 15303120 x 1850

3 ÷ 40

Composition: plywood panel made of outer faces peeled exotic Okoume with poplar inner-layers. Outer faces with longitudinal grain. Features: the evenness of its surfaces allows excellent finish. It is available in a wide range of gluing and it’s suitable for all those application fields that require a great durability and high mechanical performances.

Edilizia / ConstructionNautica / Boatbuilding

Arredamento / Furniture

FSCPEFC

CECE2+CTBX

EURO CLASSE BCARB 2


class 1 / 2 / 3 / CTBX

2500 x 12202500 x 17003100 x 15303100 x 1830

3 ÷ 40

Composition: plywood panel made of outer faces peeled exotic Ilomba with poplar inner-layers. Outer faces with longitudinal grain. Panguaneta exotic plywood meets the programs for forest sustainable development. Features: versatility, ideal support for the decorative coating materials or component in the realization of many composites.

Automotive / AutomotiveNautica / Boatbuilding


FSCPEFC

CEEURO CLASSE B

CARB 2


III / III (BB/BB)

class 1 / 2

2440 x 12202500 x 12203100 x 1530

3 ÷ 40

Composition: plywood panel made of outer faces peeled exotic Ayous with poplar inner-layers. Outer faces with longitudinal grain. Features: it has great mechanical features that allow many uses, especially for retailers and buildings (frames, casings, baseboards, etc.).

Fai-da-te / RetailersArredamento / Furniture

Design / Design

PEFCCE

II / III (B/BB)

class 1 / 22500 x 1700 3 ÷ 40

Composition: plywood panel made of outer faces peeled exotic Eyong with poplar inner-layers.Outer faces with longitudinal grain with regular course and moderately fine texture. Features: high specific weight, hard and resistant surface. It’s suitable for all those application fields that require a great durability and high mechanical performances.

Fai-da-te / RetailersDesign / Design

Edilizia / Construction

PEFCCE

II / III (B/BB)

class 1 / 2

2500 x 12202500 x 1700 3 ÷ 40

Composition: made of outer faces in fiber panel (MDF) this variable thickness from 2 to 4 mm with poplar inner-layers. Features: it combines the mechanical properties of MDF with the advantage of a higher light weight and ease of machining. Thanks to the economical advantage combining it with other materials, it has become an important testing element for designers loving novelties.



FSCPEFC

CE

II / II (B/B)

class 1

2440 x 12202500 x 12203120 x 2100

12 ÷ 40

TUTTO PIOPPO

CEIBA-TWIN

OKOUME-TWIN

ILOMBA-TWIN

AYOUS-TWIN

EYONG-TWIN

PIOPPO-MDF


GAMMA Classica / Classical RANGE

Descrizione


Composizione: pannello compensato costituito da facce esterne di sfogliato esotico di Ceiba, con strati interni in sfogliato di pioppo. Le facce esterne presentano sempre fibratura longitudinale. Caratteristiche: evidenzia una notevole leggerezza ed una facilità di lavorazione, risultando particolarmente idoneo nelle applicazioni di rivestimento con laminati plastici e carte melaminiche nel settore dell’arredamento.

Composizione: pannello compensato costituito da facce esterne di sfogliato esotico di Okoume, con strati interni in sfogliato di pioppo. Le facce esterne presentano sempre fibratura longitudinale. Caratteristiche: si caratterizza per la rego-larità delle superfici, che permettono finiture eccellenti. Disponibile in ampie varianti di incollaggi, è particolarmente indicato per quegli impieghi che esigono buona durabilità e prestazioni meccaniche elevate.

Composizione: facce esterne in sfogliato esotico di Ilomba, strati interni in sfogliato di pioppo. Facce esterne con fibratura longitudinale. Il compensato esotico Panguaneta risponde ai programmi sviluppati per lo sviluppo forestale sostenibile. Caratteristiche: versatilità d’impiego, supporto ideale per il rive-stimento con materiali decorativi, componente nella realizzazione di molti compositi.

Composizione: pannello compensato costituito da facce esterne di sfogliato esotico di Ayous, con strati interni in sfogliato di pioppo. Le facce esterne presentano sempre fibratura longitudinale. Caratteristiche: presenta ottime caratteri-stiche meccaniche che permettono utilizzi sempre più numerosi, soprattutto nel campo del fai-da-te e dell’edilizia (infissi, cornici, battiscopa, etc.).

Composizione: facce esterne di sfogliato esotico di Eyong, strati interni in sfogliato di pioppo. La superficie ha tessitura media e fibratura longitudinale con andamento regolare. Caratteristiche: peso specifico elevato, superficie dura e resistente. È particolarmente indicato per quegli impieghi che esigono durabilità e prestazioni meccaniche molto elevate.

Composizione: è costituito da facce esterne in pannello di fibra (MDF) di spes-sore variabile da 2 a 4 mm con strati interni in sfogliati di pioppo. Caratteristiche: si evi-denzia per le proprietà meccaniche del MDF, con il vantaggio di una maggiore leggerezza e facilità di lavorazione. Grazie al vantaggio economico rapportato all’utilizzo di altri materiali, si è dimostrato un mezzo di sperimentazione importante per i progettisti amanti delle novità.










FSCPEFC

CECE2+

EURO CLASSE BCARB 2



class 1 / 2 / 3

2440 x 1220 2500 x 12202520 x 17202520 x 18703050 x 13003100 x 15303120 x 18703120 x 2120

3 ÷ 40

Composition: plywood panel made of outer faces peeled exotic Ceiba with poplar inner-layers. Outer faces with longitudinal grain. Features: thanks to its considerable light weight and ease of machining it is suitable for decorative coating using plastic laminates or melamine papers in furniture sectors.

Automotive / Automotive Fai-da-te / Retailers


PEFCCE

CARB 2


class 1 / 2

2500 x 12202500 x 17003050 x 13003100 x 15303120 x 1850

3 ÷ 40


Edilizia / ConstructionNautica / Boatbuilding


FSCPEFC

CECE2+CTBX

EURO CLASSE BCARB 2



2500 x 12202500 x 17003100 x 15303100 x 1830

3 ÷ 40

Composition: plywood panel made of outer faces peeled exotic Ilomba with poplar inner-layers. Outer faces with longitudinal grain. Panguaneta exotic plywood meets the programs for forest sustainable development. Features: versatility, ideal support for the decorative coating materials or component in the realization of many composites.



FSCPEFC

CEEURO CLASSE B

CARB 2


III / III (BB/BB)

class 1 / 2

2440 x 12202500 x 12203100 x 1530

3 ÷ 40

Composition: plywood panel made of outer faces peeled exotic Ayous with poplar inner-layers. Outer faces with longitudinal grain. Features: it has great mechanical features that allow many uses, especially for retailers and buildings (frames, casings, baseboards, etc.).

Fai-da-te / RetailersArredamento / Furniture

Design / Design

PEFCCE

II / III (B/BB)

class 1 / 22500 x 1700 3 ÷ 40

Composition: plywood panel made of outer faces peeled exotic Eyong with poplar inner-layers.Outer faces with longitudinal grain with regular course and moderately fine texture. Features: high specific weight, hard and resistant surface. It’s suitable for all those application fields that require a great durability and high mechanical performances.



PEFCCE

II / III (B/BB)

class 1 / 2

2500 x 12202500 x 1700 3 ÷ 40

Composition: made of outer faces in fiber panel (MDF) this variable thickness from 2 to 4 mm with poplar inner-layers. Features: it combines the mechanical properties of MDF with the advantage of a higher light weight and ease of machining. Thanks to the economical advantage combining it with other materials, it has become an important testing element for designers loving novelties.



FSCPEFC

CE

II / II (B/B)

class 1

2440 x 12202500 x 12203120 x 2100

12 ÷ 40

TUTTO

PIOPPO

CE

IBA

-TW

INO

KO

UM

E-T

WIN

ILOM

BA

-TW

INA

YO

US

-TW

INE

YO

NG

-TW

INP

IOP

PO

-MD

F

CONDIZIONI DI VENDITA http://www.panguaneta.com/it/compensato/condizioni-di-vendita SALES TERMS AND CONDITIONS http://www.panguaneta.com/en/plywood/terms-conditions


GAMMA

Industriale INDUSTRIAL RANGE



NAUTICABOATBUILDING

PARQUETPARQUET


Descrizione


Composizione: pannello compensato costituito da facce esterne di sfogliato esotico di Ilomba, con strati interni in sfogliato di pioppo. Le facce esterne presentano sempre fibratura longitudi-nale. Caratteristiche: si caratterizza per un’elevata uniformità delle superifici. Costituisce un supporto ideale per il rivestimento con materiali decorativi e rientra quale componente nella realizzazione di molti compositi.

Composizione: è costituito esclusiva-mente da sfogliati di “Okoume” (Aucouméa klaineana). Caratteristiche: le sue peculiari caratteristiche, come la durabilità e la resistenza all’umidità, lo rendono particolarmente indicato in applicazioni dove è richiesta resistenza strutturale. Proprietà meccaniche simili al legno massiccio, ma che offrono maggiore regolarità e stabilità.

Composizione: è costituito da facce esterne in pannello di fibra (MDF) di spessore variabile da 2 a 4 mm con strati interni in sfogliati di pioppo. Caratteristiche: si evidenzia per le proprietà meccaniche del MDF, con il vantaggio di una maggiore leggerezza e facilità di lavorazione. Si è dimostrato un mezzo di sperimentazione importante per i progettisti amanti delle novità.

Composizione: pannello di compensato costruito a richiesta in Tutto-Pioppo o Tutto-Ceiba. Si caratterizza per la sua elevata flessibilità mantenendo eccellenti proprietà fisico-meccaniche. Caratteristiche: prodotto estremamente versatile, si adatta ad ogni tipo di situazione, garantendo soluzioni innovative, e rivoluzionando le possibilità di design. Trova il suo campo ideale di applicazione nell’arredamento.









Parquet / Parquet

FSCPEFC

CECE2+

EURO CLASSE BCARB 2


III / III (BB/BB)

class 1 / 2 / 3

2440 x 1220 2500 x 12202520 x 17202520 x 18703050 x 13003100 x 15303120 x 18703120 x 2120

3 ÷ 40

Composition: plywood panel made of outer faces peeled exotic Ilomba with poplar inner-layers. Outer faces with longitudinal grain. Panguaneta exotic plywood meets the programs for forest sustainable development. Features: high uniformity of surfaces. It is an ideal support for the coating with many decorative materials and forms as a component in the realization of many composites.



FSCPEFC

CEEURO CLASSE B

CARB 2


class 1 / 2

2440 x 12202500 x 12203100 x 1530

3 ÷ 40

Composition: plywood panel totally made of “Okoume” veneers (Aucouméa klaineana). Features: its main features, as durability and moisture resistance, make it suitable where structural strength is required. Mechanical properties similar to solid wood, but for greater regularity and stability.



FSCCE

CE2+CTBX

EURO CLASSE B



2500 x 12203100 x 15303100 x 1830

3 ÷ 40

Composition: made of outer faces in fiber panel (MDF) this variable thickness from 2 to 4 mm with poplar inner-layers. Features: it combines the mechanical properties of MDF with the advantage of a higher light weight and ease of machining. It has become an important testing element for designers loving novelties.

Automotive / Automotive Arredamento / Furniture


FSCPEFC

CE

II / II (B/B)

class 1

2440 x 12202500 x 12203120 x 2100

12 ÷ 40

Composition: plywood panel constructed on demand in Poplar or Ceiba. This product highlights the flexibility maintaining excellent physical-mechanical properties. Features: product extremely versatile, suitable for any possible application, granting innovative solutions, with revolutionary design possibilities. Furniture is its ideal application field.

Automotive / AutomotiveArredamento / Furniture

Design / DesignCE

II / III (B/BB)

class 1 / 32440 x 1220 3 ÷ 16

Compatto, leggero, stabile, indeformabile nel tempo

Compact, light, steady,always in shape

PIOPPO-SUPERIOR

ILOMBA-SUPERIOR

OKOUME-SUPERIOR

MDF-SUPERIOR

FLEX-SUPERIOR


GAMMA Industriale / Industrial RANGE

Descrizione














Parquet / Parquet

FSCPEFC

CECE2+

EURO CLASSE BCARB 2


III / III (BB/BB)

class 1 / 2 / 3

2440 x 1220 2500 x 12202520 x 17202520 x 18703050 x 13003100 x 15303120 x 18703120 x 2120

3 ÷ 40




FSCPEFC

CEEURO CLASSE B

CARB 2


class 1 / 2

2440 x 12202500 x 12203100 x 1530

3 ÷ 40




FSCCE

CE2+CTBX

EURO CLASSE B



2500 x 12203100 x 15303100 x 1830

3 ÷ 40




FSCPEFC

CE

II / II (B/B)

class 1

2440 x 12202500 x 12203120 x 2100

12 ÷ 40



Design / DesignCE

II / III (B/BB)

class 1 / 32440 x 1220 3 ÷ 16

Il compensato “Industriale” rappresenta il prodotto di punta della gamma Panguaneta. Da oltre 40 anni Panguaneta è leader indiscusso in questo seg-mento di mercato, grazie alla sempre costante crescita in termini di innovazio-ne, ricerca e sviluppo. La collaborazione con i più prestigiosi produttori nei settori automotive e arredamento, ha portato Panguaneta a sviluppare una tipologia di compensato che permette rivestimenti con materiali sempre più sottili, delicati e pregiati. Le materie prime idonee per la produzione vengono selezionate dal nostro personale direttamente all’origine, per permetterne un controllo completo su tutta la filiera. Il controllo della qualità avviene costante-mente su ogni singolo step di avanzamento, per poter ottenere un prodotto finito privo di difetti. Il compensato della gamma Industriale si presenta compatto, è altamente stabile, e non presenta segni di deformazione nel tempo.

“Industrial” plywood is the flagship of Panguaneta range. For over 40 years Panguaneta is the undisputed leader in this market segment, thanks to the constant growth in terms of innovation, research and development.The cooperation with the most prestigious manufacturers in the automotive and furniture sectors, led Panguaneta to develop a type of plywood that allows coatings with progressively thinner, delicate and precious materials.The raw materials suitable for the production are selected by our staff directly at their original sources, to allow a full control over the entire chain. The quality control is constant on every single step of progress, in order to obtain a final product free from defects.Panguaneta plywood within the Industrial range is compact, highly stable, with no signs of deformation in time.


PIOPPO

-SU

PERIO

RO

KOU

ME-SU

PERIOR

ILOM

BA

-SU

PERIO

RM

DF-S

UP

ER

IOR

FLEX

-SU

PE

RIO

R


GAMMA Industriale / Industrial RANGE

Descrizione














Parquet / Parquet

FSCPEFC

CECE2+

EURO CLASSE BCARB 2


III / III (BB/BB)

class 1 / 2 / 3

2440 x 1220 2500 x 12202520 x 17202520 x 18703050 x 13003100 x 15303120 x 18703120 x 2120

3 ÷ 40




FSCPEFC

CEEURO CLASSE B

CARB 2


class 1 / 2

2440 x 12202500 x 12203100 x 1530

3 ÷ 40




FSCCE

CE2+CTBX

EURO CLASSE B



2500 x 12203100 x 15303100 x 1830

3 ÷ 40




FSCPEFC

CE

II / II (B/B)

class 1

2440 x 12202500 x 12203120 x 2100

12 ÷ 40



Design / DesignCE

II / III (B/BB)

class 1 / 3

2440 x 12201220 x 24402500 x 12201220 x 2500

3 ÷ 16

Il compensato “Industriale” rappresenta il prodotto di punta della gamma Panguaneta. Da oltre 40 anni Panguaneta è leader indiscusso in questo seg-mento di mercato, grazie alla sempre costante crescita in termini di innovazio-ne, ricerca e sviluppo. La collaborazione con i più prestigiosi produttori nei settori automotive e arredamento, ha portato Panguaneta a sviluppare una tipologia di compensato che permette rivestimenti con materiali sempre più sottili, delicati e pregiati. Le materie prime idonee per la produzione vengono selezionate dal nostro personale direttamente all’origine, per permetterne un controllo completo su tutta la filiera. Il controllo della qualità avviene costante-mente su ogni singolo step di avanzamento, per poter ottenere un prodotto finito privo di difetti. Il compensato della gamma Industriale si presenta compatto, è altamente stabile, e non presenta segni di deformazione nel tempo.

“Industrial” plywood is the flagship of Panguaneta range. For over 40 years Panguaneta is the undisputed leader in this market segment, thanks to the constant growth in terms of innovation, research and development.The cooperation with the most prestigious manufacturers in the automotive and furniture sectors, led Panguaneta to develop a type of plywood that allows coatings with progressively thinner, delicate and precious materials.The raw materials suitable for the production are selected by our staff directly at their original sources, to allow a full control over the entire chain. The quality control is constant on every single step of progress, in order to obtain a final product free from defects.Panguaneta plywood within the Industrial range is compact, highly stable, with no signs of deformation in time.


PIOPPO

-SU

PERIO

RO

KOU

ME-SU

PERIOR

ILOM

BA

-SU

PERIO

RM

DF-S

UP

ER

IOR

FLEX

-SU

PE

RIO

R

GAMMA

Ecologica ECOLOGICAL RANGE



NAUTICABOATBUILDING

PARQUETPARQUET

FAI-DA-TERETAILERS


Descrizione

Composizione: pannello compensato costituito esclusivamente da sfogliati di pioppo. Le facce esterne normalmente presentano fibratura longitudinale. Su richiesta può essere costruito un pannello a fibratura trasversale, oppure unidirezionale. Caratteristiche: proveniente principal-mente da piantagioni Panguaneta. Idoneo per tutti quei settori applicativi in cui possono essere esaltate le sue caratteristiche di leggerezza, stabilità, facilità di taglio e lavorazione.

Composizione: pannello compensato costituito da facce esterne di sfogliato esotico di Ilomba, con strati interni in sfogliato di pioppo. Le facce esterne presentano sempre fibratura longitudinale. Caratteristiche: versatilità d’impiego, elevata uniformità delle superifici. Costituisce un supporto ideale per il rivestimento con materiali decorativi e rientra quale componente nella realizzazione di molti compositi.

Composizione: pannello compensato costituito da facce esterne di sfogliato esotico di Okoume, con strati interni in sfogliato di pioppo. Le facce esterne presentano sempre fibratura longitudinale. Caratteristiche: si caratterizza per la regolarità delle superfici, che permettono finiture eccellenti. Disponibile in ampie varianti di incollag-gi, è particolarmente indicato per quegli impieghi che esigono buona durabilità e prestazioni meccaniche elevate.

Composizione: pannello compensato costituito esclusivamente da sfogliati di “Okoume” (Aucouméa klaineana). Caratteristiche: il compensato Tutto-Okoume della gamma Ecologica è certificato con marchio FSC, a garanzia della provenienza legale della materia prima, e della corretta gestione forestale. Si distingue per l’ottima durabilità in ambienti con alto grado di umidità e salinità, la stabilità dimensionale, e le prestazioni meccaniche elevate.





Composition: poplar plywood totally made of poplar veneers. Outer faces with longitudinal grain. Cross grain or unidirectional grain available on request. Features: mainly coming from Panguaneta’s plantations. Suitable for those entire application fields that enhance all its main features: lightweight, stability, ease of cutting and machining.





FSCPEFC

CECE2+

EURO CLASSE BCARB 2



class 1 / 2 / 3

2440 x 1220 2500 x 12202520 x 17202520 x 18703050 x 13003100 x 15303120 x 18703120 x 2120

3 ÷ 40

Composition: plywood panel made of outer faces peeled exotic Ilomba with poplar inner-layers. Outer faces with longitudinal grain.Features: versatility, high uniformity of the surfaces. It is an ideal support for the coating with many decorative materials and forms as a component in the realization of many composites.


Arredamento / FurnitureEdilizia / Construction

FSCPEFC

CEEURO CLASSE B

CARB 2


class 1 / 2

2440 x 12202500 x 12203100 x 1530

3 ÷ 40




FSCPEFC

CECE2+CTBX

EURO CLASSE BCARB 2



2500 x 12202500 x 17003100 x 15303120 x 1850

3 ÷ 40

Composition: plywood panel totally made of “Okoume” veneers (Aucouméa klaineana). Features: Okoume-throughout plywood of the Ecological range is FSC mark certified, it guarantees the legal origin of raw material and the correct forest management. Great durability in high moisture and saltiness condition. Great dimensional stability and high mechanical properties.



FSCCE

CE2+CTBX

EURO CLASSE B



2500 x 12203100 x 15303100 x 1830

3 ÷ 40

Certificatoe tracciabile

Certifiedand traceable

TUTTO PIOPPO

OKOUME-TWIN

ILOMBA-TWIN

TUTTO-OKOUME


GAMMA Ecologica / Ecological RANGE

Descrizione

Composizione: pannello compensato costituito esclusivamente da sfogliati di pioppo. Le facce esterne normalmente presentano fibratura longitudinale. Su richiesta può essere costruito un pannello a fibratura trasversale, oppure unidirezionale. Caratteristiche: proveniente principal-mente da piantagioni Panguaneta. Idoneo per tutti quei settori applicativi in cui possono essere esaltate le sue caratteristiche di leggerezza, stabilità, facilità di taglio e lavorazione.

Composizione: pannello compensato costituito da facce esterne di sfogliato esotico di Ilomba, con strati interni in sfogliato di pioppo. Le facce esterne presentano sempre fibratura longitudinale. Caratteristiche: versatilità d’impiego, elevata uniformità delle superifici. Costituisce un supporto ideale per il rivestimento con materiali decorativi e rientra quale componente nella realizzazione di molti compositi.

Composizione: pannello compensato costituito da facce esterne di sfogliato esotico di Okoume, con strati interni in sfogliato di pioppo. Le facce esterne presentano sempre fibratura longitudinale. Caratteristiche: si caratterizza per la regolarità delle superfici, che permettono finiture eccellenti. Disponibile in ampie varianti di incollag-gi, è particolarmente indicato per quegli impieghi che esigono buona durabilità e prestazioni meccaniche elevate.

Composizione: pannello compensato costituito esclusivamente da sfogliati di “Okoume” (Aucouméa klaineana). Caratteristiche: il compensato Tutto-Okoume della gamma Ecologica è certificato con marchio FSC, a garanzia della provenienza legale della materia prima, e della corretta gestione forestale. Si distingue per l’ottima durabilità in ambienti con alto grado di umidità e salinità, la stabilità dimensionale, e le prestazioni meccaniche elevate.





Composition: poplar plywood totally made of poplar veneers. Outer faces with longitudinal grain. Cross grain or unidirectional grain available on request. Features: mainly coming from Panguaneta’s plantations. Suitable for those entire application fields that enhance all its main features: lightweight, stability, ease of cutting and machining.





FSCPEFC

CECE2+

EURO CLASSE BCARB 2



class 1 / 2 / 3

2440 x 1220 2500 x 12202520 x 17202520 x 18703050 x 13003100 x 15303120 x 18703120 x 2120

3 ÷ 40

Composition: plywood panel made of outer faces peeled exotic Ilomba with poplar inner-layers. Outer faces with longitudinal grain.Features: versatility, high uniformity of the surfaces. It is an ideal support for the coating with many decorative materials and forms as a component in the realization of many composites.


Arredamento / FurnitureEdilizia / Construction

FSCPEFC

CEEURO CLASSE B

CARB 2


class 1 / 2

2440 x 12202500 x 12203100 x 1530

3 ÷ 40




FSCPEFC

CECE2+CTBX

EURO CLASSE BCARB 2



2500 x 12202500 x 17003100 x 15303120 x 1850

3 ÷ 40

Composition: plywood panel totally made of “Okoume” veneers (Aucouméa klaineana). Features: Okoume-throughout plywood of the Ecological range is FSC mark certified, it guarantees the legal origin of raw material and the correct forest management. Great durability in high moisture and saltiness condition. Great dimensional stability and high mechanical properties.



FSCCE

CE2+CTBX

EURO CLASSE B



2500 x 12203100 x 15303100 x 1830

3 ÷ 40

Panguaneta ritiene che la cura dell’ambiente sia un valore da perseguire costantemente, con la consapevolezza della crescente attenzione della comunità nei confronti delle problematiche ambientali e dello sviluppo sostenibile.

Gestione Forestale: la gamma Ecologica Panguaneta si contraddistingue per le certificazioni FSC e PEFC, che implicano l’assunzione di precise responsabilità e l’impiego di precisi protocolli gestionali che riguardano la coltivazione, il taglio e il controllo dei flussi boschivi. Tutto questo forma una catena di custodia: è la tracciabilità Panguaneta, una garanzia ecologica ed ambientale che copre una larga gamma dei nostri prodotti.

Controllo Emissioni Formaldeide: la gamma Ecologica Panguaneta si contraddistingue per le certificazioni E1 e CARB 2 rilasciate dall’istituto CATAS. La certificazione E1 è valida per i paesi Europei, dove il limite attuale è fissato a 0,1 ppm. La certificazione CARB 2 è richiesta specificamente per i paesi extra-europei, dove il limite attuale è fissato a 0,05 ppm.

Panguaneta believes that the environmental care is a value that must be constantly pursued, conscious of the growing attention of the community towards environmental problems and sustainable development.

Forest Management: Ecological Panguaneta range is distinguished by FSC and PEFC certifications, that imply precise responsibilities and the use of special management procedures concerning cultivation, cutting and the control of traffic flows from and to the woods. All this creates a chain of custody. Panguaneta’s traceability is ecological and environ-mental guarantee for a wide range of products.

Formaldehyde release control: Ecological Panguaneta range is distin-guished by the E1 and CARB 2 certifications released by CATAS insti-tute. The E1 certifications is accepted in Europe, where the current limit is 0.1 ppm. The CARB 2 certification is specifically required for Extra-Europe countries, where the current limit is fixed at 0.05 ppm.


TU

TT

O P

IOP

PO

TU

TT

O-O

KO

UM

EO

KO

UM

E-T

WIN

ILOM

BA

-TW

IN


GAMMA

Custom-made CUSTOM-MADE RANGE



NAUTICABOATBUILDING

PARQUETPARQUET

FAI-DA-TERETAILERS



Descrizione

(TUTTO PIOPPO - OKOUME TWIN TUTTO OKOUME)Pannello compensato ricoperto sui due lati con vernice acrilica a base d’acqua da 80 mµ. Prodotto pre-verniciato di alta gamma, per applicazioni in ambiente interno. Caratteristiche: la pre-verniciatura permette di eliminare uno step nel proces-so di finitura, con un sensibile incremento di produttività, risparmio ed efficienza.

(TUTTO PIOPPO - OKOUME TWIN TUTTO OKOUME)Pannello compensato rivestito sui due lati con carta melaminica bianca da 170 gr/m2. Prodotto semifinito di alta gamma, idoneo alla verniciatura, per applicazioni in ambiente interno ed esterno. Caratteristiche: l’applicazione della carta melaminica permette un notevole risparmio nella quantità della vernice da utilizzare in fase di finitura.

(TUTTO PIOPPO - CEIBA TWIN)Pannello multistrato ricoperto in laminato plastico HPL con spessore variabile da 0,7 a 0,9 mm. Caratteristiche: finitura particolarmente indicata per strutture dove si richieda un’ottima resistenza al carico ed alla flessione, e che richiedono le elevate caratteristiche igroscopiche del multistrato, associate alla resistenza a graffi e usura tipica del laminato.

(TUTTO PIOPPO - ILOMBA TWINOKOUME TWIN - TUTTO OKOUME)Pannello multistrato impregnato e verniciato con rivestimenti reattivi per rispondere alle esigenze della Euroclasse B-s2d0 secondo la normativa EN 13501-1. Caratteristiche: il prodotto Pangua-Fire risponde alle nuove richieste di mercato in merito alla protezione passiva dal fuoco delle strutture costruttive in genere, per applicazione a parete e/o soffitto.

(TUTTO PIOPPO - ILOMBA TWINOKOUME TWIN - TUTTO OKOUME)Pannello multistrato trattato con resina copolimera vinilversatica, e rivestito con conservante antimuffa battericida di nuova concezione con ottima resistenza alcalina, al dilavamento ed ai raggi UV. Caratteristiche: prodotto specificamente formulato per la protezione completa di rivestimenti, plastici, stucchi e prodotti simili dallo sviluppo di funghi ed alghe.

(TUTTO PIOPPO - ILOMBA TWIN CEIBA TWIN)Pannello multistrato verniciato con colorante che lascia intatto il disegno delle fibre. Caratteristiche: il prodotto trova il suo campo ideale nelle attrezzature sportive, materiali per scuole, strutture per negozi e arredamenti fieristici.





(POPLAR THROUGHOUTOKOUME TWIN OKOUME THROUGHOUT)Plywood primed on both sides with acrylic water-based 80 mµ paint. High-end product for indoor applications. Features: the priming process elimi-nates a step in the finishing process, with a significant increase in produc-tivity and efficiency saving.




FSCPEFC

CE


III / III (BB/BB)

class 1 / 2

2440 x 1220 2500 x 12203050 x 13003120 x 1250

3 ÷ 40

(POPLAR THROUGHOUTOKOUME TWIN - OKOUME THROUGHOUT)Plywood coated on both sides with white melamine paper, 170 gr/m2. High-end semi-finished product, suitable for painting, for interior and exterior applications. Features: the application of mela-mine paper allows a considerable reduction in the amount of paint to be used in the finishing.

Fai-da-te / RetailersArredamento / Arredamento


FSCPEFC

CECTBX



2500 x 12202500 x 17003050 x 13003100 x 15303120 x 1850

3 ÷ 40

(POPLAR THROUGHOUT - CEIBA TWIN) Plywood coated with HPL laminate with variable thickness from 0.7 to 0.9 mm.Features: finish particularly suitable for structures where load resistance and bending resistance are required, and which require the high hygroscopic characteristics of plywood, associated with resistance to scratches and wear typical of the laminate.

Automotive / Automotive Nautica / Boatbuilding


PEFCCE


class 1 / 2 / 3

2440 x 12203050 x 1300 3120 x 1850

12 ÷ 40

(POPLAR THROUGHOUTILOMBA TWIN - OKOUME TWIN OKOUME THROUGHOUT)Multi-layer impregnated and coated with reactive coatings to meet the needs of Euroclass B-s2d0 according to EN 13501-1. Features: Pangua-Fire range meets the new market demands for passive protection against fire of building structures in general, for wall and / or ceiling applications.


Design / Design

FSCPEFC

CEEURO CLASSE B

II / III (B/BB)

class 1

2440 x 1220 2500 x 1220 2500 x 17002520 x 17202520 x 1870

6 ÷ 40

(POPLAR THROUGHOUTILOMBA TWIN - OKOUME TWIN OKOUME THROUGHOUT)Plywood treated with vinyl versatile copolymer resin, and covered with mold bactericidal preservative with new design and excellent resistance to alkaline run-off and UV. Features: product specifically formulated for complete protection of coatings, plastics, plaster and similar products from the development of fungi and algae.



PEFCCE


class 1 / 2 / 3

2500 x 12202500 x 1700 3 ÷ 40

(POPLAR THROUGHOUTILOMBA TWIN - CEIBA TWIN)Plywood coated with a dye that leaves intact the design of the fiber. Features: the product is ideal for applications in sport equipment, materials for schools, shopping facilities and furniture for exhibitions booth.



FSCPEFC

CE


class 1

2440 x 12202500 x 1220 3 ÷ 40

Applicazioni specialiSpecial applications

PANGUA-PRIME

PANGUA-PAINT

PANGUA-LAM

PANGUA-FIRE

PANGUA-IDRO

PANGUA-COLOR


GAMMA Custom-made / Custom-made RANGE

Descrizione















FSCPEFC

CE


III / III (BB/BB)

class 1 / 2

2440 x 1220 2500 x 12203050 x 13003120 x 1250

3 ÷ 40




FSCPEFC

CECTBX



2500 x 12202500 x 17003050 x 13003100 x 15303120 x 1850

3 ÷ 40




PEFCCE


class 1 / 2 / 3

2440 x 12203050 x 1300 3120 x 1850

12 ÷ 40



Design / Design

FSCPEFC

CEEURO CLASSE B

II / III (B/BB)

class 1

2440 x 1220 2500 x 1220 2500 x 17002520 x 17202520 x 1870

6 ÷ 40




PEFCCE


class 1 / 2 / 3

2500 x 12202500 x 1700 3 ÷ 40




FSCPEFC

CE


class 1

2440 x 12202500 x 1220 3 ÷ 40

La gamma “Custom-made” è rappresentata da quei prodotti che simboleggiano la continua ricerca e l’innovazione per rispondere alle esigenze di applicazioni sempre più particolari. Per ottenere questi risultati, Panguaneta impiega le tecnologie e i processi produttivi più innovativi e i migliori materiali di applicazione.

“Custom-made” range is represented by products that symbolize the continuous research and innovation to meet the needs of increasingly specific applications.

To obtain these results, Panguaneta employs the most innovative technologies and manufacturing processes and the best materials for the final applications.


PAN

GU

A-P

RIM

EPA

NG

UA

-PAIN

TPA

NG

UA

-LAM

PAN

GU

A-FIR

EPA

NG

UA

-IDR

OPA

NG

UA

-CO

LOR


GAMMA

Custom-made CUSTOM-MADE RANGE



NAUTICABOATBUILDING

PARQUETPARQUET

FAI-DA-TERETAILERS



Descrizione















FSCPEFC

CE


III / III (BB/BB)

class 1 / 2

2440 x 1220 2500 x 12203050 x 13003120 x 1250

3 ÷ 40




FSCPEFC

CECTBX



2500 x 12202500 x 17003050 x 13003100 x 15303120 x 1850

3 ÷ 40




PEFCCE


class 1 / 2 / 3

2440 x 12203050 x 1300 3120 x 1850

12 ÷ 40



Design / Design

FSCPEFC

CEEURO CLASSE B

II / III (B/BB)

class 1

2440 x 1220 2500 x 1220 2500 x 17002520 x 17202520 x 1870

6 ÷ 40




PEFCCE


class 1 / 2 / 3

2500 x 12202500 x 1700 3 ÷ 40




FSCPEFC

CE


class 1

2440 x 12202500 x 1220 3 ÷ 40

Applicazioni specialiSpecial applications

PANGUA-PRIME

PANGUA-PAINT

PANGUA-LAM

PANGUA-FIRE

PANGUA-IDRO

PANGUA-COLOR


GAMMA Custom-made / Custom-made RANGE

Descrizione















FSCPEFC

CE


III / III (BB/BB)

class 1 / 2

2440 x 1220 2500 x 12203050 x 13003120 x 1250

3 ÷ 40




FSCPEFC

CECTBX



2500 x 12202500 x 17003050 x 13003100 x 15303120 x 1850

3 ÷ 40




PEFCCE


class 1 / 2 / 3

2440 x 12203050 x 1300 3120 x 1850

12 ÷ 40



Design / Design

FSCPEFC

CEEURO CLASSE B

II / III (B/BB)

class 1

2440 x 1220 2500 x 1220 2500 x 17002520 x 17202520 x 1870

6 ÷ 40




PEFCCE


class 1 / 2 / 3

2500 x 12202500 x 1700 3 ÷ 40




FSCPEFC

CE


class 1

2440 x 12202500 x 1220 3 ÷ 40

La gamma “Custom-made” è rappresentata da quei prodotti che simboleggiano la continua ricerca e l’innovazione per rispondere alle esigenze di applicazioni sempre più particolari. Per ottenere questi risultati, Panguaneta impiega le tecnologie e i processi produttivi più innovativi e i migliori materiali di applicazione.

“Custom-made” range is represented by products that symbolize the continuous research and innovation to meet the needs of increasingly specific applications.

To obtain these results, Panguaneta employs the most innovative technologies and manufacturing processes and the best materials for the final applications.


PAN

GU

A-P

RIM

EPA

NG

UA

-PAIN

TPA

NG

UA

-LAM

PAN

GU

A-FIR

EPA

NG

UA

-IDR

OPA

NG

UA

-CO

LOR


CE2+

Le informazioni contenute nel presente documento non sono da ritenersi legalmente vincolanti. Per esigenze di produzione ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche. È responsabilità dell’acquirente determinare se i prodotti Panguaneta sono idonei alle applicazioni desiderate ed assicurarsi che i luoghi e le modalità di utilizzo siano conformi alle prescrizioni ed alla normativa vigente.

The informations contained in this documents are not legally binding.We reserve the right to make changes for production needs. It is responsibility of the buyer to determine if Panguaneta’s products are suitable for the required use and to make sure that the places and directions of use are in conformity with the rules and the laws in force.

CON

DIZ

ION

I DI V

END

ITA

http

://w

ww

.pan

guan

eta.

com

/it/c

ompe

nsat

o/co

ndiz

ioni

-di-v

endi

ta -

SALE

S TE

RMS

AN

D C

ON

DIT

ION

S ht

tp://

ww

w.p

angu

anet

a.co

m/e

n/pl

ywoo

d/te

rms-

cond

ition

s

Per un’informazione completa

su tutto quello che è Panguaneta

e sui suoi prodotti, visita

il nostro sito web:

www.panguaneta.com

For further information

about Panguaneta and its products,

please visit our web site.

Panguaneta S.P.A.

Via Gino Solazzi 19 - 46018 Sabbioneta (MN) ITALIATel. +39 0375 223411 - Fax +39 0375 [email protected]


Panguaneta | Catalogo Generale (italiano) - General Catalogue (english)

Documents

Transcript of Panguaneta | Catalogo Generale (italiano) - General Catalogue (english)