· ROVeRetO estate teatRO, caBaRet, mUsica 11. 12. 13 Impact Hub Rovereto propone la terza...

Rovereto Estate è divenuto ormai un “classico” nel panorama degli eventi della nostra città. E come ogni classico che si rispetti, il cartellone degli appuntamenti è in grado di rinnovarsi ogni anno, pur mantenendo inalterata la sua formula di successo.

Gli ingredienti, anche per questa estate 2014, sono la capacità di soddisfare tutti i target, dai più piccoli agli adulti; la varietà delle proposte, culturali e ricreative in generale; la qualità di tutte le iniziative, alcune delle quali spicca in modo particolare anche in un quadro non solo cittadino, ma direi proprio provinciale.

Ci sono molti leit-motiv che si rincorrono e si intrecciano. Uno di questi è certamente il gusto di stare insieme, di fare comunità, di ritrovarsi nel proprio quartiere. Rientrano in questo elenco le feste rionali e gli appuntamenti ormai imperdibili, come “Un Borgo e il suo fiume” che, come ogni estate, segna un po’ l’inizio del calendario di eventi.Altro tema ricorrente è quello delle iniziative culturali, che si snoda su alcuni filoni di successo, come ad esempio “Altrisuoni”, alla scoperta delle diverse tendenze musicali; o gli incontri dei “Salotti urbani”; oppure ancora gli appuntamenti di “SolaRmente d’Estate”, ciclo di concerti “green” che riproporrà l’apprezzato e seguitissimo concerto sulle sponde dell’Adige.Ma la ricetta di Rovereto Estate si compone di molto altro ancora. Ci sono ad esempio i grandi eventi. Ne ricordo solo un paio, fra i più importanti: il progetto “Sentiero di Pace” per celebrare il centenario della Grande Guerra a fine luglio e il concerto dell’Orchestra Haydn, in centro storico.C’è poi il cinema, nel contesto altamente suggestivo delle terrazze del Mart. E ci sono il teatro, le esibizioni, le bande, l’arte, la poesia, la danza. Insomma, un calendario molto fitto, in grado di arricchire la nostra estate con un mix di divertimento, intrattenimento, spettacoli e cultura.

Ringrazio tutti coloro che, anche quest’anno, hanno reso possibile tutto questo. In primo luogo, la struttura dell’Ufficio Cultura del Comune, che ha dato prova come sempre di grande professionalità e passione. Un grazie di cuore poi alle istituzioni, agli enti, alle tante associazioni che saranno protagonisti di questo calendario. E infine, un grazie a tutti voi, che ogni anno ci seguite sempre più numerosi.

Buona “estate roveretana”!

Luisa FilippiAssessore alla Contemporaneità Comune di Rovereto

Belle e Sebastien

7

cinema estate

Mercoledì 6 agosto • H 21La sedia della felicitàdi Carlo MazzaCuratiitalia, , 98’

Venerdì 8 agosto • H 21allacciate le cinturedi Ferzan ozpetekitalia, 2014, 110’

lunedì 11 agosto • H 21the Gran Budapest Hoteldi Wes andersonusa, 2014, 100’

Mercoledì 13 agosto • H 21La mafia uccide solo d’estatedi pierFranCesCo dilibertoitalia, 2013, 90’

terrazze del Mart

i biglietti sono in vendita all’auditoriuM Melotti un’ora priMa della proiezione e presso le Casse rurali del trentino € 4

in Caso di Cattivo teMpo auditoriuM Melotti

lunedì 7 luglio • H 21.30storia di una ladra di libridi brian perCivalusa, 2014, 131’

Mercoledì 9 luglio • H 21.30still Lifedi uberto pasoliniregno unito, italia, 2013, 87’

Venerdì 11 luglio • H 21.30Belle e sebastiendi niColas vanierFranCia, 2013, 98’

lunedì 14 luglio • H 21.30Blue Jasmindi Woody allenusa, 2013, 98’

Mercoledì 16 luglio • H 21.30Zoran il mio nipote scemodi Matteo oleottoitalia, slovenia, 2013, 106’

Venerdì 18 luglio • H 21.30a proposito di Davisdi ethan Coen e Joel Coenusa, 2013, 105’

lunedì 21 luglio • H 21.30the ButhlerUn maggiordomo alla casa Biancadi lee danielsusa, 2013, 132’

Mercoledì 23 luglio • H 21.30Philomena di stephen Frearsregno unito, 2013, 98’

lunedì 28 luglio • H 21.30Gigolò per casodi Jhon turturrousa, 2014, 90’

Mercoledì 30 luglio • H 21.30smetto quando vogliodi sydney sibiliaitalia, 2014, 100’

Venerdì 1 agosto • H 21il capitale umanodi paolo virzìitalia, FranCia, 2013, 109’

lunedì 4 agosto • H 21nebraskadi alexander payneusa, 2013, 121’

Principesse?

ROVeRetO estate BamBini

Martedì 1 luglio • H 20.30BRIONE - PIAzzA dEllA PACELe Fiabe siamo noi!

Martedì 9 luglio • H 20.30StRUttURA COPERtA PARCO S.GIORGIOil mago di Oz

Martedì 15 luglio • H 20.30NORIGlIO - PARCO AllA POzzAFagioli

Martedì 22 luglio • H 20.30ORAtORIO dI lIzzANA Principesse?

Martedì 29 luglio • H 20.30MARCO - PIAzzAlE SCUOlA ElEMENtAREi tre porcellini

Martedì 26 agosto • H 17.30PARCO FERRARI vIA BENACENSEZuppa di favole

9

durante l’estate i parchi cittadini saranno animati da attività varie dedicate ai più piccoli, organizzate in col-laborazione con la Scuola Civica Musicale “R. zando-nai”, la Fondazione Museo Civico di Rovereto e altri enti e associazioni del territorio.inFo WWW.CoMune.rovereto.tn.it

10

Raphael Gualazzi

sabato 5 luglio • H 21GIARdINO OStEllO dI ROvEREtO, vIA SCUOlE 16mozart e salierispettacolo teatral musicale - i cameristi

sabato 19 luglio • H 21.15CORtIlE URBANO - vIA ROMAParole d’amore dal ’200 al 2000Recital teatrale Bocci/scarlatti

Venerdì 25 luglio • H 21CORtIlE URBANO - vIA ROMALe streghe di nogaredo

sabato 26 luglio • H 21AUdItORIUM MElOttIUn “sentiero di Pace” in onda nel mondoPiers Faccini e echo & the Bunnymen

doMenica 27 luglio • H 21AUdItORIUM MElOttIUn “sentiero di Pace” in onda nel mondoGet Well soon e Raphael Gualazzi

gioVedì 31 luglio • H 21PIAzzA MAlFAttIOrchestra Haydn di Bolzano e trento

gioVedì 7 agosto • H 21GIARdINO OStEllO dI ROvEREtO, vIA SCUOlE 16il volpone

sabato 9 agosto • H 21PIAzzA GUEllA lIzzANAcomici a Parte con i comic soon

Pochi maledetti e subitocon Fabrizio casalino

ROVeRetO estate teatRO, caBaRet, mUsica

11

13

Impact Hub Rovereto propone la terza edizione di Altri Suoni. Manifestazione dedicata alla musica contemporanea frutto di una collaborazione di soggetti diversi che lavorano su questo territorio e che, anche se in maniera diversa, cercano di portare avanti una ricerca e una sensibilizzazio-ne in questa direzione.

gioVedì 26 giugno • H 21.30PARCO SANtA MARIABetti/Barsantini

Martedì 8 luglio • H 21.30CORtESElA BONtAdIHobo

Mercoledì 27 agosto • H 21.30GIARdINO CIRCOlO zINEvRABns acoustic trioBorsetto - nicli - sacchin trio

dopo il successo della prima e la conferma della seconda edizione Impact Hub riprone gli ap-puntamenti a curati di Giuliano lott, giornalista, musicista, critico musicale. Musica e chiacchiere per raccontare in poco più di un’ora la più re-cente cultura musicale. Brani selezionati e diffusi tramite supporti classici (vinile su giradischi ana-logici) e cd si alterneranno durante un conviviale dibattito all’aperto.

Mercoledì 18 giugno • H 18.30lARGO vIttIME dEllE FOIBELou Reed

Mercoledì 25 giugno • H 18.30lARGO vIttIME dEllE FOIBEPrima del Punk

Mercoledì 2 luglio • H 18.30lARGO vIttIME dEllE FOIBEnick Drake e John martyn

Mercoledì 9 luglio • H 18.30lARGO vIttIME dEllE FOIBEtodd Rundgrenil mago dietro le Rockstar

aLtRi sUOni saLOtti URBani

13

15

Venerdì 13 giugno • H 20canti & Racconticoro Bianche Zime, Gruppo amici del teatro di serravalle all’adige, associazione movimento innovativo per la Vita di mori, associazione aeroplanino ad elastico

doMenica 22 giugno • H 17inaugurazione rassegna arte contemporaneaHUman RiGHts? #mementO dalla Guerra alla Pace

sabato 28 giugno • H 10.30sentiero di Pace 2014

doMenica 20 luglio • H 20concerto dell’ensemble contemporainsinfonia n°4 in sol maggiore di mahler

Martedì 12 agosto • H 17Ricordo di Padre eusebio Jori

Venerdì 22 agosto • H 20Festival internazionale W.a. mozart a RoveretoOrchestra theresia

Venerdì 29 agosto • H 20chi ha rubato il campanone - musicalminicoro di Rovereto e Dirty Dancing

ROVeRetO estate aLLa camPana

15

doMenica 31 agosto • H 6Rizoma - aspettando l’albaOriente Occidente

Venerdì 5 setteMbre • H 20echi di PaceGruppo trentino storia e territorio

Venerdì 12 setteMbre • H 20100 rintocchi di PaceGinguruberù compagnia cantante, coro Fior di Roccia, Filodrammatiche cofas-Vallagarina

doMenica 21 setteMbre • H 20Giornata internazionale della Pace OnUcoro amicizia Volano

dAl 13 GIUGNO Al 15 SEttEMBRE tUttE lE SERE dAllE 21 AllE 22COllE dI MIRAvAllE - CAMPANA dEI CAdUtI APERtURA SERAlE PER ASCOltARE Il SUONO dI MARIA dOlENS

18

GiUGnO

19

GiUGnO

no di mettere tutta la loro passione per la musica Rockabilly in una live Band. Sul palco e fuori la carica che li contraddistingue e un repertorio com-posto non solo dai classici Rock’n’roll anni ’50, ma anche da brani originali in lingua spagnola.ariel virotti - elettriC guitar & voCal, graCiela Montagné - voCals, Walter dal Ferro - aCoustiCa guitar, Mattia sCarabottolo - upright bass & baCking voCals, Mattia benuzzi - druM

a Cura del CdM - Centro didattiCo MusiCateatrodanza

DOmenica 8 ROVeRetO estate mUsicaore 21 • borgo sacco Piazza FilziUn borgo e il suo fiume

musiche sull’acquaOrchestra di Fiati Liceo a. Rosmini

Concerto con l’acqua come protagonista, con bra-ni sia originali per banda che trascrizioni orche-strali, composti per essa dal periodo classico fino ad oggi, in particolare dedicati all’energia vitale dei fiumi.

VeneRDì 6ROVeRetO estate eVentiore 21 • borgo sacco Piazza FilziUn borgo e il suo fiume

sovversamba musica dal Brasile

Integrando voci e basso con la forte matrice per-cussiva e utilizzando strumenti tradizionali, i Sov-verSamba presentano il concerto che apre la fase di creazione del loro primo disco. le radici della loro musica affondano nella cultura afro-brasiliana: dal samba di Rio de Janeiro all’afro di Salvador de Bahia, dal baião e il maracatu tipici del Nord-est brasiliano fino ai musicisti contemporanei e alle forme più recenti di contaminazione musicale come il reggae, il funky e la timbalada. Il concerto propone interpretazioni di brani scelti sia nel re-pertorio di artisti come Renata Rosa, Milton Nasci-mento e Chico César, sia nella tradizione popolare.i sovversaMba sono: elisa aMistadi, MiChele bazzanella, Chiara bertoni, paola CoMin, FederiCa MarChi, niCola pandini, luna pauselli, luCa penasa, barbara saiani, renza tavernini

WWW.sovversaMba.it

saBatO 7 ROVeRetO estate eVentiore 21 • borgo sacco Piazza FilziUn borgo e il suo fiume

Billy and the crazy Dogs Rockabilly Band

Billy and the Crazy dogs è un progetto nato in una calda notte d’estate a Buenos Aires in cui Ariel vi-rotti, Graciela Montagné e Walter dal Ferro decido-

20

GiUGnO

LUneDì 9 ROVeRetO estate mUsicaore 21 • Piazza erbe

cerimonia diplomiConcerto e cerimonia consegna dei diplomi allievi del terzo anno del triennio di Specializzazione Pro-fessionale CdM Roveretoa Cura del CdM Centro didattiCo MusiCateatrodanza

VeneRDì 13 ROVeRetO estate incOntRiore 19.30 • brione Piazza della Pace

Festa sardatre giorni di musica, danza e degustazione di pro-dotti tipici sardia Cura dell’assoCiazione Maria Carta di roveretoin Collaborazione Con la CirCosCrizione rovereto nord

ROVeRetO estate aLLa camPanaore 20 • colle di MiraValleCAMPANA dEI CAdUtI

canti & Racconti incontro tra coro e teatro, una contaminazione di linguaggi raccontando la storia del popolo trentino nel ’900

Coro Bianche zime, Associazione Gruppo Amici del teatro di Serravalle all’Adige, Associazione Movimen-to Innovativo per la vita di Mori, Associazione Aero-planino ad elastico, testi e regia di Gloria Gabrielli. ingresso libero

ROVeRetO estate eVentiore 17 • Mart

Le mille forme del mieleIncontro in collaborazione con Mieli thun alla scoper-ta dei paesaggi e delle fioriture, prospettive diverse, poliedriche visioni dall’alto per raccontare ciò che agli occhi composti delle api mai sfuggirà. Segue degu-stazione.gratuito su prenotazioneinFo 0464 454105 [email protected]

ROVeRetO estate eVentiore 18.30 • Mart

sulla fotografia e oltrePresentazione del libro di Enrico GusellagratuitoinFo 0464 454105 [email protected]

saBatO 14 ROVeRetO estate incOntRi

Festa sardaore 18 • centro storicosfilata con Gruppo folk campidanese di Quartu s. elena (ca)ore 19.30 • brione Piazza della Paceesibizione del Gruppo folk campidanese di Quartu s. elena (ca)

tre giorni di musica, danza e degustazione di pro-dotti tipici sardia Cura dell’assoCiazione Maria Carta di rovereto

21

GiUGnO

maRteDì 17 ROVeRetO estate POesiaore 20.30 • sala conFerenze Palazzo dEllA FONdAzIONE CASSA dI RISPARMIO dI tRENtO E ROvEREtO, PIAzzA ROSMINI

serata di PoesiaPresenta Giuliana Bonassia Cura del gruppo poesia ’83 e CirCosCrizione rovereto Centro

meRcOLeDì 18 ROVeRetO estate incOntRiore 18.30 • largo VittiMe delle Foibe

salotti Urbanidopo il successo della prima e la conferma della seconda edizione Impact Hub riprone gli appunta-menti a curati di Giuliano lott, giornalista, musi-cista, critico musicale. Musica a chiacchiere per raccontare in poco più di un’ora la più recente cultura musicale. Brani selezionati e diffusi tramite supporti classici (vinile su giradischi analogici) e cd si alterneranno durante un conviviale dibattito all’aperto.

Lou Reedl’ultimo “maledetto”: dai velvet Underground al ruolo di rockstar trasgressiva, attraverso pietre miliari come transformer, Berlin, Metal Machine Music e Coney Island Baby. Un artista rock che sapeva spiazzare e scandalizzare fan e detrattori grazie alla sua totale indipendenza.a Cura di iMpaCt hub rovereto per roveretoin Caso di Cattivo teMpo iMpaCt hub via sCuole 24

DOmenica 15 ROVeRetO estate incOntRiore 19.30 • brione Piazza della Pace

Festa sardatre giorni di musica, danza e degustazione di pro-dotti tipici sardia Cura dell’assoCiazione Maria Carta di rovereto

13, 14 e 15 ROVeRetO estate incOntRivENERdì 13 ORE 17-02SABAtO 14 ORE 10-02doMenica 15 ore 10-24 • zona caMPi POlIvAlENtI, MARCO dI ROvEREtO

calcio splash marcotorneo di Calcio Splash organizzato dai giovani di Marco aperto a squadre maschili e femmi-nili. Serate in collaborazione con l’associazione Urban Karma e dj locali. Proiezione in diretta su megaschermo della partita Italia-Inghilterra. Sarà presente un punto di ristoro sempre attivo e ben fornito, inoltre durante le giornate sarà possibile visitare una mostra dedicata al biotopo di Marco e partecipare a giochi ed attività dedicate ai ragazzi.

22

GiUGnO

GiOVeDì 19 ROVeRetO estate incOntRidalle ore 18 alle 22 • centro storico, Via ROMA, vIA SCUOlE

social street “Social Street” ha l’obiettivo di far socializzare i vicini della propria strada di residenza, al fine di instaurare un legame, condividere necessità, scambiarsi professionalità, conoscenze e interessi traendo tutti i benefici di una maggiore interazio-ne sociale. l’idea del Social Street nasce dall’e-sperienza del gruppo Facebook “Residenti in via Fondazza - Bologna”, nel settembre 2013. “Social Street Rovereto” interesserà il centro storico, col-legando via Roma con via Scuole, sedi operative di Impact Hub Rovereto e dell’Associazione H20+ con lo spazio leggero Summer living. a Cura di iMpaCt hub in Collaborazione Con l’assoCiazione h20 +

VeneRDì 20 ROVeRetO estate eVentiore 20 • Mart

segni di ceraWorkshop Mart by Night con l’artista david Aaron Angeli sulla sperimentazione della pittura a base di cera d’api e pigmenti.Costo € 3prenotazioni 0464 454108-135 [email protected]

saBatO 21ROVeRetO estate eVentiore 9 • Mart

come un gatto sul tettoFotografia e paesaggio

Passeggiata sul tetto del Mart alla scoperta di un insolito belvedere con il fotografo Paolo Sandri.Costo € 20 CoMprensivo del biglietto di ingresso€ 15 per gli aMiCi del MuseoinFo 0464 454105 [email protected]

DOmenica 22 ROVeRetO estate aLLa camPanaore 17 • colle di MiraValleCAMPANA dEI CAdUtI

inaugurazione HUman RiGHts? #mementO dalla Guerra alla PaceRassegna di arte contemporanea

Pittura, scultura, fotografia, video, installazioni, performance - Una riflessione che attraverso l’ar-te vuole parlare della pace e della partecipazione come strumento per contrastare le guerre, sempre.ingresso gratuito

23

GiUGnO

meRcOLeDì 25 ROVeRetO estate incOntRiore 18.30 • largo VittiMe delle Foibesalotti Urbani

Prima del Punkla musica che ha preceduto la prima ondata punk del 1976 e l’esplosione del 1977, traghettando la delusione hippy in rivolta rock: dai dr. Feelgood di Wilko Johnson ai New York dolls, da Jim Carroll al Nikki Nadir di Peter Hammill, una veloce carrella-ta sui prodromi del punk rock, quando l’anthem “Anarchy in the UK” ancora non esisteva.Saranno presenti due ospiti d’eccezione from lon-don lucia Farinati e Richard Crow.a Cura di iMpaCt hub rovereto per roveretoin Caso di Cattivo teMpo iMpaCt hub via sCuole 24

ROVeRetO estate cinemaore 21.30 • cortile urbano • Via roMacosa vediamo questa sera?

i fratelli coenProprio come in una serata tra amici verrà data la possibilità di scegliere che film guardare. Su-bito prima dell’inizio della proiezione gli spettatori avranno la possibilità di scegliere tra le seguenti proposte:- Fargo (1996) - Il grande lebowski (1998) - l’uomo che non c’era (2001)- Non è un paese per vecchi (2007)- A serious man (2009)in Caso di Cattivo teMpo urban Centera Cura dell’assoCiazione MoMo FaCebook.CoM/MoMo.assoCiazione

GiOVeDì 26 ROVeRetO estate mUsicaore 21.30 • Parco santa Maria

altri suoniImpact Hub Rovereto propone la terza edizione di Altri Suoni. Manifestazione dedicata alla musica contemporanea frutto di una collaborazione di soggetti diversi che lavorano su questo territorio e che, anche se in maniera diversa, cercano di por-tare avanti una ricerca e una sensibilizzazione in questa direzione.

Betti/BarsantiniBattistiBarsantini nasce dalla costole di Marco Parente ed Alessandro Fiori, songwriters tra i più brillanti della scena italiana. I due musicisti si sono lanciati in un progetto nuovo di zecca registrando una manciata di canzoni pop – catchy al punto

24

GiUGnO

giusto – con squarci si poesia adrenalinica e pura, cantata a voce piena. Il loro punk patologico al-leggerito dal popo come lo spirito of eden dei talk talks, si regge su tracce diharmoniu, chitarre slide e patterns ritmiche che creano suggestive atmo-sfere di sicuro effetto, confermando il talento dei due musicisti che si mettono continuamente in gioco. ConCerto a Cura di iMpaCt hub roveretoin Caso di Cattivo teMpo presso sMart lab

VeneRDì 27 ROVeRetO estate mUsicaore 19 • Piazzale degasPeri

RaFanassPolcari feat. 4est (electronic Dancehall)

dall’incontro tra il tastierista e produttore della dub band partenopea più famosa d’Italia AlMAME-GREttA e il singer dell’hardcore ragga vesuviano nasce questa combo esplosiva! Un set che ricuce I pezzi classici del reggae e quelli più attuali nel-le loro versioni un po’ più up! In un unico dj-set carico di bassi e ballabilissimo ascolterete moom-bahton/dancehall/ragga-jungle/dubstep senza tra-lasciare l’apporto libe di brani rap/ragga su riddim.

saBatO 28 ROVeRetO estate aLLa camPanaore 10.30 • colle di MiraValle - caMPana dEI CAdUtI

a sarajevo il 28 giugnoReading dal libro di Gilberto Forti su progetto di Paolo Rumiz, regia di Franco Però e conduzione

di Marino Sinibaldi. A Sarajevo il 28 giugno ruota attorno all’episodio che dividerà per sempre il pas-sato dal presente, ossia la morte per attentato di Francesco Ferdinando a Sarajevo nel 1914. Even-to radiofonico internazionale ideato da Radiorai, a 100 anni da Sarajevo.a rendere possibile la presenza degli eventi a rovereto e la Collaborazione Con la rai sono stati l’assessorato alla Cultura della pat, l’assessorato al turisMo della pat, il servizio attività Culturali della pat, la trentino turisMo e proMozione, il CoMune di rovereto, l’apt di rovereto e la Fondazione opera CaMpana dei Caduti Con il sostegno della Fondazione Cassa di risparMio trento e rovereto

inFo e prenotazioni 0461 219555WW.sentierodipaCe.rai.it ingresso libero

ROVeRetO estate mUsicaore 19 • Piazzale degasPeri

RaFanassthe Blue BeatersUn concerto che è soprattutto una festa, un par-ty da condividere con il pubblico. Un ritorno alle origini. Un warm-up in previsione del ventennale della band che cadrà nel 2014. Il repertorio ripe-sca brani che fanno parte del background dei sin-goli musicisti (lo Ska e il Reggae anni ’60/70 ma anche rifacimenti di brani più o meno conosciuti nell’ambito del Soul e del Rythm&Blues) e in gene-rale della musica degli ultimi 50 anni.pat CosMo beniFei, voCe, piano & organo Mr t bone, voCe e troMbone, paolo de angelo parpaglione, sax, gianluCa Cato senatore, Chitarra, pakko, basso CountFerdi, one drop, peter truFFa, piano&organo, lady soul Maya, voCe, super speCial guest, bunna

25

GiUGnO

26

LUGLiO

maRteDì 1 ROVeRetO estate BamBiniore 20.30 • brione, Piazza della Pace

Le fiabe siamo noicompagnia Lupus in Fabula

Siamo sicuri che avrete letto un sacco di fiabe e visto un bel po’ di cartoni animati pieni di princi-pesse… ma non saprete mai com’è davvero una principessa finchè non ne incontrerete una in car-ne e ossa… anzi quattro. Beh, nostri piccoli amici, siete arrivati nel posto giusto al momento giusto e scoprirete che le principesse non sono forse come ve l’eravate immaginate. Raccontando, cantando e ballando, in modo allegro e spensierato le princi-pesse intrecceranno le proprie storie in un viaggio nella fantasia del mondo incantato delle fiabe.in Collaborazione Con la CirCosCrizione rovereto nord


nick Drake e John martynla strana amicizia tra il timido drake e il burbero irlandese, tra brani storici e sei album capolavoro tra il 1970 e il 1973 come Five leaves left, Solid Air, Bryter later, Bless the Weather, Inside out, Pink Moon, la raffinatezza cantautorale e il jazz blues lisergico nei solchi dei due chitarristi e autori, così diversi e così vicini.a Cura di iMpaCt hub rovereto per roveretoin Caso di Cattivo teMpo iMpaCt hub via sCuole 24

ROVeRetO estate mUsicaore 20 • Pista ciclabile, kM 51,223 (tRA Il PONtE SUll’AdIGE E lA vAldIRIvA)

e il fiume si tinse di rossoRacconti, poesie e canti di guerra dall’antichità fino ad oggi interpretati dalle letture di Annali-sa Morsella e dai canti della tradizione popolare del coro S.Ilario. Il concerto si terrà sul prato in riva all’Adige a fianco della pista ciclabile al km 51,223. Accesso alla rotonda dello stadio Quercia proseguendo verso la carrozzeria de Maio e quindi verso la ciclabile. Si invita il pubblico a raggiungere il luogo dell’evento in biciclettaa Cura del Coro s. ilario

ROVeRetO estate cinemaore 21.30 • cortile urbano, Via roMacosa vediamo questa sera?

Woody allenProprio come in una serata tra amici verrà data la possibilità di scegliere che film guardare. Su-bito prima dell’inizio della proiezione gli spettatori avranno la possibilità di scegliere tra le seguenti proposte:- Manhattan (1979)- zelig (1983)- Harry a pezzi (1997)- Accordi e disaccordi (1999)- Match Point (2005)in Caso di Cattivo teMpo urban Centera Cura dell’assoCiazione MoMo FaCebook.CoM/MoMo.assoCiazione

27

LUGLiO

GiOVeDì 3 ROVeRetO estate incOntRiore 20.30 • sala conFerenze Marta seminar la buona pianta

antonio albanese io e la natura conversazione con Giovanna Zucconi

Antonio Albanese ha sempre riservato attenzione ai temi legati alla salvaguardia dell’ambiente. Nei suoi spettacoli - da Giù al nord a Psicoparty - ha rivelato attraverso i suoi numerosi personaggi uno sguardo ricco di passione e di sensibilità verso la natura.a Cura di aboCainFo WWW.Mart.tn.it

ROVeRetO estate mUsicaore 21 • cortile di Palazzo alberticoncerti nei cortili

serenata in trioIl trio des Alpes è una formazione rinomata nell’ambito della musica da camera e si fa ap-prezzare per le sonorità curate ed il gusto raffinato delle sue interpretazioni. Un concerto dal sapore francese per inaugurare la breve stagione di quest’anno con la grande musica classica. a Cura di assoCiazione Culturale euritMus in Collaborazione Con l’assessorato alla ConteMporaneità del CoMune di rovereto, a Favore dei progetti uManitari dell’assoCiazione spagnolli di roveretoin Caso di Cattivo teMpo sala FilarMoniCa

4 e 5 ROVeRetO estate sPORtvENERdì dAllE ORE 12 ARRIvOsabato ore 9 Partenza • borgo sacco

schwalbe tour transalpRovereto quest’anno ospita l’arrivo della 6ª tappa e la partenza della 7ª tappa della gara ciclistica denominata Schwalbe tour transalp, competizio-ne a tappe che vede la partecipazione di 1.400 concorrenti a coppie su bici da strada. la 6ª tappa parte il 4 luglio da Crespano del Grappa e arri-va a Rovereto, nel rione di Borgo Sacco. I primi concorrenti sono attesi verso le ore 12. l’edizione 2014 vedrà un percorso complessivo di 822 km e 19.318 m di dislivello, scalando 19 passi alpini. la 7ª tappa parte il mattino successivo 5 luglio alle ore 9 per raggiungere Arco. Ben 22 sono le nazioni partecipanti.

28

LUGLiO

4 e 5 ROVeRetO estate mUsicaore 20 • Piazzale degasPeri

summer session 2014“c’era una volta…”Festival internazionale di MusiCa elettroniCa ed arte ConteMporanea 13ª edizione

C’era una volta un festival che nel 2001 iniziò proprio da piazzale degasperi, Summer Session, un festival unico nel suo genere in trentino e raro nel panorama italiano. Un evento dal sapore in-ternazionale, concepito per stupire e incuriosire il pubblico più diverso, con artisti e performance più rivolte al futuro della scena musicale che al gusto presente, una ricerca di innovazione e di evoluzione della musica e nelle sue fattispecie più elettronica, a volte dance, a volte meno.Il festival ha sempre creduto nel cambiamento e ha seguito necessità e visioni anno per anno.Una nuova edizione che riporta il festival nella sua sede naturale, dopo una pregevole esperienza cittadina, e punta su dj e producer per una due giorni nuova per il sound e unica per l’energia e il pubblico che ogni anno la invoca e viene a sentirne la storia. C’era una volta, ma la favola continua!a Cura CdM - Centro didattiCo MusiCateatrodanza

saBatO 5 ROVeRetO estate mUsicaore 21 • giardino dell’ostello

mozart e salierispettacolo teatral/musicalei CaMeristi di roveretotesti tratti dall’oMoniMo draMMa di a. puskin e da lettere di a. salieri, W.a. Mozart e F. shubertMusiChe di W.a. Mozart, a. salierienseMble d’arChi Con un Cantante e un attore

lo spettacolo, articolato sull’alternanza di reci-tazione e musica, traccia il profilo di due grandi Maestri attraverso l’interpretazione proposta da A. Puskin nel suo micro dramma “Mozart e Salieri” e la visione storica fornita dalle lettere autografe dei due musicisti. la lettura di altre testimonian-ze dell’epoca ampliano lo sguardo sulla vivace e significativa vita musicale di Corte nella vienna di Giuseppe II. la musica, realizzata da I Came-risti di Rovereto, è tratta da alcune significative composizioni strumentali e vocali dei due celebri compositori.in Collaborazione Con ostello di rovereto e CirCosCrizione rovereto Centro

29

LUGLiO

LUneDì 7 ROVeRetO estate DanZaore 20.30 • Piazza MalFatti

milonga socialtorna la milonga in piazza per tutti gli “aficionados tangueros” che potranno trascorrere le sere d’estate all’aperto, ballando nelle strade come a Buenos Aires.MusiCalizador beppoprogetto tango giulio bedin e sabina MiCeli

cinema estateore 21.30 • terrazze del Mart

storia di una ladra di libridi brian perCival, usa, 2014, draMMatiCo 131’, 20th Century Fox distr, Fox 2000 piCtures Con sophie nélisse, geoFFrey rush, eMily Watson, ben sChnetzer, niCo liersCh

Racconta una storia commovente e ricca di emozio-ni ambientata nella Germania della Seconda guerra mondiale. Protagonista è liesel una vivace e corag-giosa ragazzina affidata dalla madre incapace di mantenerla, ad Hans Hubermann, un uomo buono e gentile, e alla sua irritabile moglie Rosa. liesel fa-tica ad adattarsi sia a casa che a scuola, dove viene derisa dai compagni di classe perché non sa leg-gere. Con grande determinazione, è tuttavia decisa a cambiare la situazione e trova un valido alleato nel suo papà adottivo che, nel corso di lunghe notti insonni, le insegna a leggere il suo primo libro…a Cura di CoordinaMento teatrale trentinoi biglietti sono in vendita anChe presso le Casse rurali del trentino € 4la proiezione è spostata all’auditoriuM Melotti solo ed esClusivaMente in Caso di Cattivo teMpo

maRteDì 8

ROVeRetO estate mUsicaore 21.30 • cortesela bontadialtri suoni

HoboUna formazione agile, determinata a dare vita a una camera da musica itinerante capace di trasfor-mare spazi e luoghi della più varia specie inun’in-consueta avventura sonora. la musica di HOBO è caratterizzata da una nutrita varietà di linguaggi di frontiera, con marcate influenze Avant-Rock, carteburiane, zappiane e novecentesche, nella più ampia accezione. Cui si aggiungono audaci incur-sioni nel repertorio classico (Sonata Kreuzberg…) e popolare (l’irresoluta contesa tra tango e valzer di tanzer) dal sapore ironico e surreale.eloisa Manera: violinoMassiMo giuntoli: harMoniuM MusiCa di MassiMo giuntoli

a Cura di iMpaCt hub rovereto in Collaborazione Con FranCesCa astein Caso di Cattivo teMpo iMpaCt hub via sCuole 24

30

LUGLiO

maRteDì 8

ROVeRetO estate BamBiniore 20.30 • struttura coPerta PARCO S. GIORGIO

il mago di Ozcompagnia Pantarei

travolta da un ciclone, la piccola dorothy viene ca-tapultata in un mondo strano e sconosciuto popo-lato da streghe buone e streghe cattive. Se vuole tornare a casa, deve seguire un sentiero che la condurrà al misterioso regno del grande e terribile Mago di Oz; durante il cammino affronta avven-ture e avversità, ma incontra anche nuovi amici. Ma qual’è il vero potere del Mago di Oz? dorothy e i suoi strani amici impareranno ad essere soli-dali gli uni con gli altri? Riusciranno a superare le numerose insidie e scoprire finalmente le proprie qualità nascoste?in Collaborazione Con la CirCosCrizione saCCo - san giorgio


todd Rundgrend, il mago dietro le rockstar Parafrasando uno dei suoi capolavori, “a wizard, a true star”, todd Rundgren, quasi sconosciuto in Italia ma musicista di culto negli USA, è stato pioniere del garage punk con i Nazz alla fine degi anni ’60, rocker di successo prima come solista e poi come band leader degli Utopia (partiti come supergruppo progressive e finiti come quartetto dal suono quasi-FM), chitarrista funambolico, ma soprattutto produttore di grandissimo talento, sia con i suoi lavori che per altri grandi nomi, da Meat loaf a daryl Hall & John Oates, dagli Xtc ai Grand Funk, da Patti Smith ai New York dolls…a Cura di iMpaCt hub rovereto per roveretoin Caso di Cattivo teMpo iMpaCt hub via sCuole 24

ROVeRetO estate mUsicaore 20.45 • loggia Palazzo adaMiPIAzzA SAN MARCO 7

concerto Baroccor. pozzer, traversiere - Marika loMbardi, oboe Fabio ravasi, violino - igor delaiti, Fagotto tarCisio battisti, ClaviCeMbalo MusiChe di g.ph. teleMann, M. Corette, J.b. de boisMortier

Nella suggestiva cornice dell’antica loggia di Pa-lazzo Adami, sede dell’Accademia di Musica Anti-ca, un quartetto cameristico dalla timbrica varia ed affascinante rievoca le sonorità delle corti princi-pesche del Settecento europeo. a Cura dell’aCCadeMia di MusiCa antiCain Caso di Cattivo teMpo sala san giuseppe

31

LUGLiO


still Lifedi uberto pasolini, regno unito, italia2013, CoMMedia, draMMatiCo 87’,biM distribuzione, redWave FilMs, rai CineMa, eMbargo FilMs, CineCittà studios, Con eddie Marsan, Joanne Froggatt, karen drury, andreW buChan, neil d’souza, david shaW parker, MiChael elkin, Ciaran MCintyre, tiM potter, paul anderson

diligente e premuroso, il solitario John May è un impiegato del Comune incaricato di trovare il pa-rente più prossimo di coloro che sono morti in so-litudine. John va ben oltre il suo dovere per portare a termine gli incarichi che gli vengono assegnati. Solo dopo aver verificato tutte le piste, si arrende e accetta di chiudere un caso e di organizzare il funerale dei suoi “clienti” dimenticati, per i quali sceglie la musica più adatta e scrive discorsi ce-lebrativi che nessuno eccetto lui ascolterà mai. Quando il reparto viene ridimensionato a causa della crisi economica, John dedica tutti i suoi sforzi al suo ultimo caso, che lo porterà a compiere un viaggio liberatorio e gli permetterà di iniziare ad aprirsi alla vita.a Cura di CoordinaMento teatrale trentinoi biglietti sono in vendita anChe presso le Casse rurali del trentino € 4la proiezione è spostata all’auditoriuM Melotti solo ed esClusivaMente in Caso di Cattivo teMpo

GiOVeDì 10 ROVeRetO estate mUsicaore 20.30 • cortile urbano, Via roMa

all Hallows catholic schoolconcerto

All Hallows Catholic School è situata nella contea del Surrey, nell’Inghilterra Meridionale. Ha più di 1400 studenti di età tra gli 11 e i 18 anni. dal settembre 2009 la scuola è stata designata Scuo-la Specializzata in Musica dal governo del Regno Unito. Negli ultimi anni i gruppi e i cori hanno fatto dei tour in Spagna, Finlandia, Francia e in quattro occasioni in Italia. Il programma prevede musica strumentale e cantata. I ragazzi partecipanti hanno un età che va dagli 11 ai 17 anni.in Collaborazione Con liCeo arCivesCovile di rovereto

VeneRDì 11 cinema estateore 21.30 • terrazze del Mart

Belle e sebastiendi niColas vanier, FranCia 2013, CoMMedia 98’, notorius piCtures distribuzione, radar FilMs, epithète FilMs Con tChéky karyo, diMitri storoge, Margaux Châtelier, Félix bossuet, Jan oliver sChroeder

durante la Seconda guerra mondiale, il piccolo orfano Sebastien trova conforto nell’amicizia con Belle, un grande cane dei Pirenei che abita nei boschi intorno al paese. Sebastien, colpito dalla dolcezza dell’animale, dovrà difenderlo da chi lo ritiene un feroce e pericoloso predatore. a Cura di CoordinaMento teatrale trentinoi biglietti sono in vendita anChe presso le Casse rurali del trentino € 4la proiezione è spostata all’auditoriuM Melotti solo ed esClusivaMente in Caso di Cattivo teMpo

32

LUGLiO

VeneRDì 11 ROVeRetO estate mUsicaore 21 • cortile urbano, Via roMa

Goran Kuzminac with stefano Raffaelli Jazz QuartetcD & summer tour 2014

“Ho suonato sempre con musicisti di varia estra-zione, blues, pop, funky, rock. Con cantautori quali Ron, Ivan Graziani, Francesco de Gregori, lucio dalla. Ma essendo un chitarrista mi sono sempre accompagnato con il mio strumento, ed ho sempre suonato con altri chitarristi: Antonio Onorato, Alex Britti, Mauro de Federicis. Poi mi sono accorto di avere anche una voce, ed anche se non so suo-nare il jazz, le mie canzoni le so cantare. Per una volta, con coraggio (o incoscienza) ho riposto la chitarra e sono entrato in un mondo nuovo, con un grande arrangiatore, ed il suo quartetto Jazz”. G.K.goran kuzMinaC: voCe, steFano raFFaelli: piano / arrangiaMents, Walter Civettini: troMba/FliCorno, Flavio zanon: Contrabbasso, giorgio zanier: batteria / perCussionia Cura CdM - Centro didattiCo MusiCateatrodanzain Caso di Cattivo teMpo sala FilarMoniCa


milonga socialMilonga in piazza per tutti gli “aficionados tangue-ros” che potranno trascorrere le sere d’estate all’a-perto, ballando nelle strade come a Buenos Aires.MusiCalizador beppoprogetto tango giulio bedin e sabina MiCeli


Blue Jasmindi Woody allen, usa 2013, draMMatiCo 98’, Warner bros distribuzione, perdido produCtions Con Cate blanChett, Joy Carlin, riChard Conti, glen Caspillo, aleC baldWin, Charlie tahan, annie MCnaMara, louis C.k., sally haWkins, bobby Cannavale, andreW diCe Clay, peter sarsgaard, MiChael stuhlbarg

di fronte al fallimento di tutta la sua vita, compreso il suo matrimonio con un ricco uomo d’affari, Ja-smine una donna elegante e mondana newyorche-se, decide di trasferirsi nel modesto appartamento della sorella Ginger a San Francisco, per cercare di dare un nuovo senso alla propria vita. Il difetto di Jasmine è che vive costantemente del giudizio de-gli altri per aumentare la sua autostima, rimanendo però cieca di fronte a ciò che accade intorno a lei. a Cura di CoordinaMento teatrale trentinoi biglietti sono in vendita anChe presso le Casse rurali del trentino € 4la proiezione è spostata all’auditoriuM Melotti solo ed esClusivaMente in Caso di Cattivo teMpo

33

LUGLiO

maRteDì 15

ROVeRetO estate BamBiniore 20.30 • noriglio, Parco alla Pozza

FagioliFinisterrae teatri

lo spettacolo prende spunto dalla celebre fiaba inglese “Jack e il fagiolo magico” tra continui, im-provvisi e spassosi cambi di ruolo, musiche, canti, piccole magie e clownerie. In scena due “orfanelli”, stravaganti vagabondi cantastorie, sempre sospesi tra la ricerca di qualcosa da mettere sotto i denti e la voglia inesauribile di giocare.in Collaborazione Con la CirCosCrizione di noriglio

ROVeRetO estate mUsicaore 21 • cortile Palazzo alberticoncerti nei cortili

Pizzicato danceUn contrabbasso una chitarra e tanta fantasia per scoprire come si possano superare le barriere fra generi musicali e culture, fra stili e periodi, per ri-creare con fantasia un mondo di suoni travolgenti e accattivanti. a Cura di assoCiazione Culturale euritMus in Collaborazione Con l’assessorato alla ConteMporaneità del CoMune di rovereto, a Favore dei progetti uManitari dell’assoCiazione spagnolli di roveretoin Caso di Cattivo teMpo sala FilarMoniCa

meRcOLeDì 16 ROVeRetO estate mUsicadalle ore 19.30 alle ore 23 • Piazza erbe

7° electronic Open air FestivalDJ set

two bored guysLuigi castelluccio (sa)Kick - OhPaolo Dingresso liberoa Cura assoCiazione Culturale double house

ROVeRetO estate mUsicaore 20.45 • Piazza s. Marco

Le bande in piazzaBanda musicale “Felice e Gregorio Fontana” di Pomaroloa Cura della MusiCa Cittadina r. zandonai di roveretoCon il patroCinio della Federazione dei Corpi bandistiCi della provinCia di trento


Zoran il mio nipote scemodi Matteo oleotto, italia, slovenia 2013, CoMMedia 106’, tuCker FilM distribuzione, transMedia Con giuseppe battiston, FranCesCo Celio, rok presnikar, MarJuta slaMiC, roberto Citran, riCCardo Maranzana, Jan CvitokoviC, ariella reggio

Paolo Bressan trascorre le sue giornate da Gusti-no, gestore di un’osteria in un piccolo paese vi-cino a Gorizia. Un quarantenne alla deriva, cinico e misantropo, professionista del gomito alzato ma anche della menzogna compulsiva, che lavora di malavoglia in una mensa per anziani e insegue

34

LUGLiO

senza successo l’idea di riconquistare Stefania, la sua ex moglie. le cose cambiano con l’entrata in scena di zoran, un quindicenne occhialuto lascia-togli in “eredità” da una lontana parente slovena, che parla in modo strano e sembra anche un po’ ritardato. Scopre così di essere zio, e la cosa lo disgusta. Solo quando si accorge che suo nipote zoran è un vero fenomeno a lanciare le freccette, si ricrede. a Cura di CoordinaMento teatrale trentinoi biglietti sono in vendita anChe presso le Casse rurali del trentino € 4la proiezione è spostata all’auditoriuM Melotti solo ed esClusivaMente in Caso di Cattivo teMpo

GiOVeDì 17 ROVeRetO estate mUsicaore 21 • Piazzale degasPeri

7° electronic Open air FestivalDr Booga210 Pure Loveguest: tePPa BROs (il dj-set de “LO statO sOciaLe”)WWW.FaCebook.CoM/statosoCiale

I teppa Bros sono due membri, nonché fondatori, de “lo Stato Sociale” uno dei gruppi electro indie più importanti del momento. Hanno un blog su “Il Fat-to Quotidiano” di loro si è occupata tutta la stampa nazionale, come una delle band giovani più famose in Italia, per qualità di musica e testi. la musica che propongono è varia, non sai mai cosa ti puoi aspettare in un loro live set. Hanno scelto Rovereto e l’Electronic Open Air Festival per l’unica data estiva. ingresso liberoa Cura assoCiazione Culturale double house

35

LUGLiO

GiOVeDì 17 ROVeRetO estate mUsicaore 21 • cortile urbano • Via roMa

coro gospel sing the GloryUna coinvolgente atmosfera è ciò che si prova ad un concerto del “Sing the Glory’’. da 20 anni, pas-so dopo passo, il coro offre un piccolo spaccato della musica gospel e spiritual in una originale cornice fatta di luci, coreografie, voci e strumenti

a Cura di assoCiazione a. bonFatti rovereto

18, 19 e 20 ROVeRetO estate sPORtinizio Venerdì 18 ore 14.30 • stadio QUERCIA ROvEREtOore 20 • ceriMonia di aPertura ore 21 • gara di Marcia in corso bettini, PARtENzA E ARRIvO dAvANtI Al MARt sabato e doMenica • coMPetizioni allo StAdIO QUERCIA

campionati italiani di atletica leggeraPer la prima volta il trentino ospita i Campionati Italiani Assoluti di Atletica leggera su pista e l’ono-re di organizzare questo evento tocca a Rovereto e all’U.S. Quercia. tre giorni di gare che si svolge-

ranno allo stadio della città con inizio gare venerdì ore 14.30. venerdì in notturna, con inizio alle ore 20 è prevista la cerimonia di apertura con le gare di marcia (start ore 21) in corso Bettini, partenza e arrivo davanti al Mart. Quindi sabato e domenica le gare in pista. Prevista la diretta televisiva su Rai Sport per circa 3 ore al giorno. Grande vetrina per Rovereto e per il tren-tino, il modo migliore per festeggiare anche i 50 anni di vita dello stadio Quercia.

VeneRDì 18 ROVeRetO estate mUsicaore 21 • Piazzale degasPeri

7° electronic Open air FestivalLuigi castelluccioPaolo Dguest: Lee JOnes (UK) WWW.FaCebook.CoM/leeJonesMusiC

lee nasce a londra ma vive a Berlino ormai da diversi anni. Musicista, suona tastiera chitarra e basso, ha nella musica elettronica la sua evoluzio-ne musicale. Escusiva del festival. ingresso liberoa Cura assoCiazione Culturale double house

36

LUGLiO

VeneRDì 18


a proposito di Davisdi ethan Coen e Joel Coen, usa 2013, draMMatiCo 105’, luCky red distribuzione, Mike zoss produCtion Con Carey Mulligan, Justin tiMberlake, John goodMan, garrett hedlund, adaM driver, osCar isaaC, F. Murray abrahaM, Max Casella, alex karpovsky, ethan phillips, riCardo Cordero

A proposito di davis, racconta una settimana nella vita di un giovane cantante folk che si trova davan-ti a un bivio, mentre cerca faticosamente di farsi strada nel mondo musicale del Greenwich village del 1961. llewyn davis - chitarra al seguito, stretto nella sua giacca nel tentativo di difendersi dallo spietato inverno newyorchese - è tormentato da ostacoli che sembrano insormontabili, alcuni dei quali creati da lui stesso…a Cura di CoordinaMento teatrale trentinoi biglietti sono in vendita anChe presso le Casse rurali del trentino € 4la proiezione è spostata all’auditoriuM Melotti solo ed esClusivaMente in Caso di Cattivo teMpo

saBatO 19 ROVeRetO estate mUsicaore 21 • Piazzale degasPeri

7° electronic Open air FestivalKick - Ohtwo Bored Guysguest: sascHa DiVe (De) cOcOOn WWW.FaCebook.CoM/sasChadive

Sascha è giovane, viene da Francoforte, gira il mondo con il marchio Cocoon, già questo potreb-be bastare per capire il calibro dell’artista. Pur essendo giovane, Sascha è uno dei più apprezzati dj mondiali, suona al time Warp a Miami a Berli-no londra… Nei suoi set potete ascoltare tutte le influenze musicali che lo hanno portato ad essere uno tra i più giovani top dj mondiali.ingresso liberoa Cura assoCiazione Culturale double house

37

LUGLiO

saBatO 19 ROVeRetO estate eVentiore 21.15 • cortile urbano, Via roMa

“Parole d’amore”dal ’200 al 2000Recital di cesare Bocci e Daniela scarlattialla FisarMoniCa luCa Colantonio

lo spettacolo “Parole d’Amore” vuole essere un excursus nella poesia italiana dai suoi albori ai giorni nostri. Attraverso una selezione di liriche e lettere d’amore dei poeti e romanzieri che hanno

fatto grande la nostra letteratura, viene man mano evidenziandosi come si sia modificata la lingua ma anche il concetto d’amore, nell’arco dei secoli. Il costante dialogo degli attori con la musica, ci fa scoprire “un’altra poesia”, quella che nasce dalla fusione dei versi con le atmosfere suggerite e de-lineate dalla voce e dalle note. la musica, quindi, non fa solo da contrappunto alla performance degli attori, ma vi si integra dando corpo ad un unicum che mira ad avvolgere completamente lo spettato-re con l’espressione poetica ancora troppo trascu-rata sulle tavole dei nostri palcoscenici.

in Caso di Cattivo teMpo sala FilarMoniCa

38

LUGLiO


ensemble Orchestral contemporain Direttore Daniel KawkasinFonia n° 4 in sol Maggiore di Mahler versione da CaMera di erWin stein (1921)

Al Colle di Miravalle il benvenuto ai partecipanti del “pellegrinaggio civile” lungo il Sentiero della Pace.in Caso di MalteMpo il ConCerto si svolgerà all’auditoriuM Melottiil ConCerto verrà trasMesso in diretta su radio3 rai alle ore 21 in italia e oFFerto sul CirCuito euroradioingresso gratuito

ROvEREtO EStAtE tEAtROore 21 • sPazi aPerti Mart Festival internazionale W.a. mozart a Rovereto

spettacolo itineranteRagazzi campus italia Lyons

Spettacolo itinerante di ragazzi sulle tradizioni dei loro paesi di provenienzaa Cura del Festival internazionale W.a. Mozart a rovereto


milonga socialtorna la milonga in piazza per tutti gli “aficionados tangueros” che potranno trascorrere le sere d’estate all’aperto, ballando nelle strade come a Buenos Aires.

MusiCalizador beppoprogetto tango giulio bedin e sabina MiCeli


the butler Un maggiordomo alla casa Biancadi lee daniels, usa 2013, biograFiCo, draMMatiCo 132’, videa-Cde distribuzione, FolloW through produCtions, Con Forest Whitaker, david banner, MiChael rainey Jr., laJessie sMith, Mariah Carey, alex pettyFer, vanessa redgrave, aMl aMeen

Il film racconta la tenacia e la determinazione di un uomo, la nascita di una nazione e la forza della fa-miglia. Attraverso lo sguardo e le emozioni di Cecil Gaines si ripercorrono gli eventi e i cambiamenti della scena socio-politica americana: dall’assassi-nio di John F. Kennedy e di Martin luther King, ai movimenti dei Freedom Riders e delle Black Panther, dalla Guerra del vietnam allo scandalo del Watergate. a Cura di CoordinaMento teatrale trentinoi biglietti sono in vendita anChe presso le Casse rurali del trentino € 4la proiezione è spostata all’auditoriuM Melotti solo ed esClusivaMente in Caso di Cattivo teMpo

39

LUGLiO

maRteDì 22 ROVeRetO estate BamBiniore 20.30 • oratorio di lizzana

Principesse?Partitura doppia per clown solisteteatro delle Quisquiglie

In una bottiglia di vetro, sepolta metà sotto terra e metà sotto acqua, vivono due principesse di due culture diverse. Come in tutte le fiabe, le due prin-cipesse sono sole, isolate dal resto del mondo; non hanno amici con cui giocare, divertirsi, confrontarsi e scontrarsi, come invece è naturale, giusto e ne-cessario che facciano tutti i bambini, di qualunque estrazione sociale, etnia e cultura.in Collaborazione Con la CirCosCrizione di lizzana

ROVeRetO estate mUsicaore 21 • cortile di Palazzo alberticoncerti nei cortili

Quartetti ViennesiNoûs (nùs), è un antico termine greco il cui si-gnificato è mente dunque razionalità, ma anche ispirazione e capacità creativa. Il Quartetto Noûs, formato da quattro giovani musicisti italiani, nasce nel 2011 all’interno del “Conservatorio della Sviz-zera Italiana” di lugano e si perfeziona con Maestri di fama internazionale ed ottiene subito apprezza-mento e riconoscimenti in Italia e all’estero.a Cura di assoCiazione Culturale euritMus in Collaborazione Con l’assessorato alla ConteMporaneità del CoMune di rovereto, a Favore dei progetti uManitari dell’assoCiazione spagnolli di rovereto

meRcOLeDì 23 ROVeRetO estate mUsicaore 20.45 • Piazza s. Marco

Le bande in piazzaBanda musicale Folkloristica della magnifica comunità di Folgariaa Cura della MusiCa Cittadina r. zandonai di roveretoCon il patroCinio della Federazione dei Corpi bandistiCi della provinCia di trento

40

LUGLiO

meRcOLeDì 23 cinema estateore 21.30 • terrazze del Mart

Philomena di stephen Frears, regno unito 2013, draMMatiCo 98’, luCky red distribuzione, bbC FilMs, baby CoW produCtions, british FilM institute, Magnolia Mae FilMs, pathé, Con Judi denCh, steve Coogan, neve gaChev, Charlie Murphy, siMone lahbib, sophie kennedy Clark, Charles edWards, xavier atkins, Charlotte riCkard

Irlanda, 1952. Philomena lee, ancora adolescen-te, resta incinta. Cacciata dalla famiglia, viene mandata al convento di Roscrea. Per ripagare le religiose delle cure che le prestano prima e duran-te il parto, Philomena lavora nella lavanderia del convento e può vedere suo figlio Anthony un’ora sola al giorno. A tre anni Anthony le viene strappato e viene dato in adozione ad una coppia di ame-ricani. Per anni Philomena cercherà di ritrovarlo. Cinquant’anni dopo incontra Martin Sixmith, un di-sincantato giornalista, e gli racconta la sua storia. Martin la convince allora ad accompagnarlo negli Stati Uniti per andare alla ricerca di Anthony. a Cura di CoordinaMento teatrale trentinoi biglietti sono in vendita anChe presso le Casse rurali del trentino € 4la proiezione è spostata all’auditoriuM Melotti solo ed esClusivaMente in Caso di Cattivo teMpo

GiOVeDì 24 ROVeRetO estate POesiaore 20.30 • sala conFerenze Palazzo dEllA FONdAzIONE CASSA dI RISPARMIO dI tRENtO E ROvEREtO, PIAzzA ROSMINI


VeneRDì 25 ROVeRetO estate sPettacOLiore 21 • cortile urbano, Via roMa

Le streghe di nogaredomorbosità e potere: un tragico processo del 1600

dramma teatrale che fa rivivere il processo per stregoneria tenutosi a Nogaredo nel 1647: le ac-cuse, le torture, le esecuzioni capitali, ma anche la morbosità degli inquisitori e le sfrenate fantasie delle donne accusate. Una rappresentazione sce-nica dal forte impatto emotivo: con gli attori dispo-sti al centro, circondati dal pubblico; i dialoghi vi-vacissimi, tragicamente vitali, tratti dai verbali degli interrogatori; una triste pagina di storia riproposta ai sentimenti e all’intelletto dello spettatore.CoMpagnia estroteatro - assoCiazione teatro e

41

LUGLiO

42

LUGLiO

saBatO 26 ROVeRetO estate eVentiore 21 • auditoriuM Melotti

Un “sentiero di Pace” in onda nel mondoUn messaggio di fratellanza che dal trentino si irradia nel mondo proprio in occasione del centenario della Prima guerra mondiale. Concerti, spettacoli, incontri viaggiano infatti nell’etere fino a raggiungere tutti gli angoli d’Europa grazie alla trasmissione in diretta su Radio2 Rai e Radio3 Rai e alla diffusione a livello europeo attraverso la rete delle emittenti nazionali riunite nell’EBU (European Broadcasting Union). tre giorni di eventi (28 giugno, 26-27 luglio) che fanno del trentino il centro d’Europa. Una piccola terra di confine che divenne terra contesa e che poi ha fatto propria una visione di futuro basata sulla pace.

Piers Faccini e echo & the Bunnymen

Artisti di caratura internazionale; si esibiscono in-fatti il raffinato cantautore britannico Piers Faccini e la storica band di liverpool Echo & the Bun-nymen, attiva sin dalla fine degli anni Settanta. a Cura assessorato alla Cultura pat, assessorato al turisMo pat, servizio attività Culturali pat, trentino turisMo e proMozione, CoMune di rovereto, lapt di rovereto e Fondazione opera CaMpana dei Caduti in Collaborazione Con la rai Con il sostegno della Fondazione Cassa di risparMio trento e rovereto

inFo e prenotazioni 0461 219555WW.sentierodipaCe.rai.it

DOmenica 27 ROVeRetO estate eVentiore 21 • auditoriuM Melotti

Un “sentiero di Pace” in onda nel mondoGet Well soon e Raphael Gualazzi

Get Well Soon è il progetto del cantante e musi-cista tedesco Kostantin Gropper e propone una musica fortemente pittorica e avvolgente mentre Raphael Gualazzi è uno dei talenti più puri del pa-norama musicale italiano degli ultimi anni amato anche oltre i confini nazionali.a Cura assessorato alla Cultura pat, assessorato al turisMo pat, servizio attività Culturali pat, trentino turisMo e proMozione, CoMune di rovereto, l’apt di rovereto e Fondazione opera CaMpana dei Caduti in Collaborazione Con la rai Con il sostegno della Fondazione Cassa di risparMio trento e rovereto.

inFo e prenotazioni 0461 219555 WW.sentierodipaCe.rai.it

43

LUGLiO

26 e 27 ROVeRetO estate sPORtore 14 • centro storico

campionato italiano mtB Xc eliminator 2014Assegnazione della maglia tricolore nella nuova ed entusiasmante disciplina della MtB. Si sfideranno 4 atleti per ogni manche su percorso particolar-mente spettacolare con ostacoli naturali ed arti-ficiali allestito nelle vie e piazze del centro storico.a Cura di arCobaleno Carraro teaM Con la supervisione della FCi

LUneDì 28 cinema estateore 21.30 • terrazze del Mart

Gigolò per casodi Jhon turturro, usa 2014, CoMMedia 90’, distribuzione luCky red, antidote FilMs, Con Jhon turturro, Woody allen, sharon stone, soFìa vergara, vanessa paradis, liev sChreiber, bob balaban, M’barka ben taleb, tonya pinkins, Max Casella, MiChael badaluCCo, aubrey Joseph, Jill sCott, aida turturro

Fioravante e Murray, amici per la pelle in condi-zioni economiche precarie, per sbarcare il lunario

decidono di cimentarsi con il mestiere più antico del mondo. l’uno nei panni di un gigolò, l’altro nel ruolo di manager. Con il nome d’arte virgil, Fiora-vante si destreggia tra un ménage a trois con due avvenenti signore alla ricerca di emozioni forti e gli incontri ben più casti con Avigal, vedova di un rispettato Rabbino, rimasta sola con i figli, i ricordi di una vita vissuta nel mondo chiuso della comu-nità chassidica e un disperato bisogno di scoprire cose nuove…a Cura di CoordinaMento teatrale trentinoi biglietti sono in vendita anChe presso le Casse rurali del trentino € 4la proiezione è spostata all’auditoriuM Melotti solo ed esClusivaMente in Caso di Cattivo teMpo

maRteDì 29 ROVeRetO estate BamBiniore 20.30 • MarcoPIAzzAlE SCUOlE ElEMENtARI

i tre porcellinicompagnia Pantarei

Cosa può capitare se tre clown scappati da un circo e un vecchio attore di teatro decidono di rac-contare la famosa storia dei tre porcellini? Basta cambiare i nasi rossi in musi rosa ed ecco che la fiaba prende forma, con un lupo pronto a pavoneg-

44

LUGLiOgiarsi e tre porcellini che danno vita ad una serie di gag e situazioni divertenti e surreali. lo spettacolo, racconta l’immortale storia dei tre porcellini con quella comicità surreale e diretta che solo i clown possono regalare.in Collaborazione Con CirCosCrizione MarCoin Caso di Cattivo teMpo auditoriuM sCuola di MarCo

maRteDì 29 ROVeRetO estate mUsicaore 21 • cortile urbano, Via roMaconcerti nei cortili

notte di stelleIl Nuovo Ensemble di desenzano per la musica contemporanea è nato nel 2006 nell’intento di promuovere l’esecuzione e la diffusione della mu-sica di compositori contemporanei, valorizzata ab-battendo i confini ideali con la musica classica. Per la serata proporrà alcune delle più celebri colonne sonore del cinema del Novecento, riarrangiate ap-positamente da giovani ed affermati compositori contemporanei.a Cura di assoCiazione Culturale euritMus in Collaborazione Con l’assessorato alla ConteMporaneità del CoMune di rovereto, a Favore dei progetti uManitari dell’assoCiazione spagnolli di roveretoin Caso di Cattivo teMpo sala FilarMoniCa

meRcOLeDì 30 ROVeRetO estate mUsicaore 20.45 • Piazza s. Marco

Le bande in piazzacorpo Bandistico “don G. Pederzini” di Lizzanaa Cura della MusiCa Cittadina r. zandonai di roveretoCon il patroCinio della Federazione dei Corpi bandistiCi della provinCia di trento

cinema estateore 21 • terrazze Mart

smetto quando vogliodi sydney sibilia, italia 2014, CoMMedia 100’, 01 distribution, Fandango, Con edoardo leo, valeria solarino, valerio aprea, paolo Calabresi, libero de rienzo, pietro serMonti

Pietro zinni ha trentasette anni, fa il ricercatore ed è un genio. Ma questo non è sufficiente. Arrivano i tagli all’università e viene licenziato. Cosa può fare per sopravvivere un nerd che nella vita ha sempre e solo studiato? l’idea è drammaticamente sem-plice: mettere insieme una banda criminale come non se ne sono mai viste...a Cura di CoordinaMento teatrale trentinoi biglietti sono in vendita anChe presso le Casse rurali del trentino € 4la proiezione è spostata all’auditoriuM Melotti solo ed esClusivaMente in Caso di Cattivo teMpo

45

LUGLiO

GiOVeDì 31 ROVeRetO estate mUsicaore 21 • Piazza MalFatti

Orchestra Haydn di Bolzano e trentodirettore Francesco Lanzillotta

G. Rossini La gazza ladra, sinfoniaPëtr Il’ič čajkovskij Il lago dei cigni, suite op. 20Pëtr Il’ič čajkovskij Lo schiaccianoci, suite op. 71a

la prima parte del programma, con l’esplosiva sinfonia della Gazza ladra di Gioacchino Rossini e Il lago dei cigni di Pëtr Il’ič čajkovskij, ci ricorda quanto spesso gli animali, e in particolare i pen-nutti, siano stati presenti nel teatro musicale del passato, tanto nell’opera quanto nella danza.A sua volta lo Schiaccianoci si connette al lago dei cigni in un dittico che unisce le due partiture più popolari e felici fornite da čajkovskij alla grande storia del balletto romantico.

46

aGOstO

47

aGOstO

1, 2 e 3

ROVeRetO estate incOntRiore 19-23.30 • cortile urbano, Via roMa

tutta mia la città1974... 2014 - Quarant’anni portati bene

Anima mia dei Cugini di Campagna, Bella senz’a-nima di Cocciante, Knockin’ on Heavens’s door di Bob dylan, Angie dei Rolling Stones e Prisencoli-nensinainciusol di Celentano, canzoni che conti-nuano ad essere suonate, cantate ed apprezzate dai nostalgici degli anni ’70 ma anche dai giovani.tanta musica ma anche mostre, cucina, curiosità ed altre sorprese per rivivere, per chi li ha “percor-si” e per raccontare, a chi non li ha “frequentati”, i mitici anni ’70.a Cura della Consigliera delegata al Centro storiCo ornella Frisinghelli

VeneRDì 1 cinema estateore 21 • terrazze del Mart

il capitale umanodi paolo virzì, italia2013, draMMatiCo 109’, 01 distribution, indiana produCtion CoMpany Con valeria golino, valeria bruni tedesChi, luigi lo CasCio, Fabrizio bentivoglio, Fabrizio giFuni, vinCent neMeth, Matilde gioli, gigio alberti, guglielMo pinelli, giovanni anzaldo, bebo storti

le velleità di ascesa sociale di un immobiliarista, il sogno di una vita diversa di una donna ricca e in-felice, il desiderio di un amore vero di una ragazza oppressa dalle ambizioni del padre. E poi un miste-rioso incidente, in una notte gelida alla vigilia delle feste di Natale, a complicare le cose e a infittire la trama corale di un film dall’umorismo nero che si compone come un mosaico. a Cura di CoordinaMento teatrale trentinoi biglietti sono in vendita anChe presso le Casse rurali del trentino € 4la proiezione è spostata all’auditoriuM Melotti solo ed esClusivaMente in Caso di Cattivo teMpo

48

aGOstO

4-5-6Festa Di maRia aUsiLiatRice PatROna DeLLa città Il 5 agosto 1703, per essere preservata dalle di-struzioni portate dal generale francese vendôme nella vallagarina, la città di Rovereto, per decisio-ne del Civico Consiglio, si affidò alla protezione di Maria Ausiliatrice, Patrona principale della Città, e fece voto di celebrare ogni anno il 5 agosto la memoria solenne di ringraziamento.

LUneDì 4 ROVeRetO estate mUsicaore 20.45 • Piazza san Marco

concerto musica cittadina Riccardo Zandonai

aGOstO

49

aGOstO

maRteDì 5 ROVeRetO estate eVentiore 20.30 • Via della terra

cena di condivisioneAl termine della tradizionale processione delle ore 18 e dopo la consegna da parte del Sindaco del cero votivo, la cittadinanza è invitata a partecipare ad una cena sobria nel segno della fratellanza e della condivisione: chiunque volesse potrà portare il proprio contributo culinario per “arricchire” que-sta sorta di lunga tavola dell’incontro.

meRcOLeDì 6 ROVeRetO estate mUsicaore 20.45 • cHiesa di s. Marco

concerto in Onore di maria ausiliatrice con ensemble Vocale Barocco dell’accademia di musica anticadirettore - roMano vettoriMusiChe di C. Monteverdi, a. Melani, a. sCarlatti, d. pasqui

Il tradizionale appuntamento estivo che l’Accade-mia di Musica Antica propone per la Festa cittadi-na in onore di Maria Ausiliatrice presenta una scel-ta di brani per ensemble vocale ed organo dedicati alla Madonna di grande interesse artistico e storico tra cui le splendide litanie della Beata vergine di Monteverdi e Melani, le antifone Salve Regina del grande A. Scarlatti ed Alma Redemptoris Mater del roveretano d. Pasqui. a Cura dell’aCCadeMia di MusiCa antiCa

50

aGOstO

LUneDì 4 cinema estateore 21 • terrazze del Mart

nebraskadi alexander payne, usa 2013, draMMatiCo 121’, distribuzione luCky red, bona Fide produCtions, Con bruCe dern, bob odenkirk, Will Forte, staCy keaCh, devin ratray, ranCe hoWard, Missy doty, June squibb, Melinda siMonsen, kevin kunkel, anthony g. sChMidt, angela MCeWan

Nebraska racconta la storia di Woody, un anziano del Montana che scappa ripetutamente di casa nel tentativo di raggiungere il Nebraska, dove è convinto di dover ricevere un ricco premio della lotteria. Preoccupati dal suo stato mentale, i fami-liari dibattono a lungo sul metterlo o meno in una casa di cura, fino a quando il figlio david decide di accompagnare il padre in questo folle viaggio…a Cura di CoordinaMento teatrale trentinoi biglietti sono in vendita anChe presso le Casse rurali del trentino € 4la proiezione è spostata all’auditoriuM Melotti solo ed esClusivaMente in Caso di Cattivo teMpo

meRcOLeDì 6

cinema estateore 21 • terrazze del Mart

La sedia della felicitàdi Carlo MazzaCurati, italia 2014, CoMMedia 98’, 01 distribution, bibi FilM, rai CineMa, Con valerio Mastandrea, isabella ragonese, giuseppe battiston, katia riCCiarelli, raul CreMona, daniele MazzoCCa, Milena vukotiC, roberto Citran, Mirko artuso, roberto abbiati, natalino balasso

Un tesoro nascosto in una sedia, un’estetista e un tatuatore che, dandogli la caccia, si innamo-rano, un misterioso prete che incombe su di loro come una minaccia. dapprima rivali, poi alleati, i tre diventano protagonisti di una rocambolesca av-ventura che, tra equivoci e colpi di scena, li vedrà lanciati all’inseguimento dai colli alla pianura, dal-la laguna veneta alle cime nevose delle dolomiti, dove in una sperduta valle vivono un orso e due fratelli.a Cura di CoordinaMento teatrale trentinoi biglietti sono in vendita anChe presso le Casse rurali del trentino € 4la proiezione è spostata all’auditoriuM Melotti solo ed esClusivaMente in Caso di Cattivo teMpo

51

aGOstO

GiOVeDì 7 ROvEREtO EStAtE tEAtROore 21 • ostello della gioVentù

il Volpone ovvero L’avaropresentato da Kalambur teatro e experialiberamente tratto dall’avaro di Goldoni

l’intreccio della trama si dipana con leggerezza, iro-nia e momenti di intensa umanità, attraverso scene che si ispirano all’opera di Carlo Goldoni, Molière e Ben Jonson. Ciò che ne emerge è una drammatur-gia in cui il tema principale è quello della miseria umana, nelle sue forme più meschine e ridicole e attraverso i meccanismi più elementari e contempo-ranei: danaro, potere, sesso, ambizione. lo sviluppo della trama è impreziosito da musiche dal vivo, dan-ze, combattimenti, pantomime, momenti di poesia e satira sociale, personaggi inattesi… lo spettacolo, particolarmente adatto a famiglie e bambini, si inse-risce in una cornice stilistica tipica della maschera e di Commedia dell’Arte, con amori, intrighi, travesti-menti, trasformazioni, colpi di scena, agnizioni. in Collaborazione Con l’ostello di rovereto

VeneRDì 8 cinema estateore 21 • terrazze del Mart

allacciate le cinturedi Ferzan ozpetek, italia 2014, CoMMedia 110’, 01 distribution, r&C produzioni, Faros FilM Con kasia sMutniak, FranCesCo arCa, Filippo sCiCChitano, FranCesCo sCianna, Carolina CresCentini, elena soFia riCCi, Carla signoris, paola MinaCCioni, giulia MiChelini, luisa ranieri

Quando tutto sembrava tranquillo e in ordine, nella vita di Elena arriva una vera e propria turbolenza: la passione improvvisa e corrisposta per Antonio. Ma

è una passione proibita. E per vari motivi: Elena da due anni sta insieme a Giorgio; Antonio è il nuovo ragazzo della sua migliore amica; Elena non stima per niente Antonio, che è il suo opposto; e per fini-re Fabio, il suo migliore amico, lo odia e lo detesta. Ma l’attrazione tra i due esplode lo stesso anche a scapito di scompigliare le regole delle vite di tutti...a Cura di CoordinaMento teatrale trentinoi biglietti sono in vendita anChe presso le Casse rurali del trentino € 4la proiezione è spostata all’auditoriuM Melotti solo ed esClusivaMente in Caso di Cattivo teMpo

ROVeRetO estate mUsicaore 21 • cortesela bontadivICOlO dEl MESSAGGERO

musica nel centro storicole triosonate per fiati nel barocco italiano, tedesco e franceseConcerto del Gruppo strumentale R.dionisi Musiche di loeillet, vivaldi, telemann, Galuppi, Platti, Haendela Cura assoCiazione CaMeristiCa roveretoin Caso di Cattivo teMpo sala FilarMoniCasi ringrazia la Cassa rurale di rovereto

52

aGOstO

saBatO 9 ROVeRetO estate caBaRetore 21 • Piazza guella, lizzana

comic soon comici a Parte

Con i suoi nove sketch è uno spettacolo fresco, ve-loce leggero, che coinvolge e diverte lo spettatore. I rapidi cambiamenti di scena e personaggi, che si incastrano nelle situazioni più assurde, rende lo show adattabile a qualsiasi tipo di situazione.Il duo è formato da Matteo Cortelletti e Gabriele de Angelis. I due attori, non ancora trentenni, si incon-trano nel ’99 ed insieme cominciano un percorso di formazione che li porta nel 2009 a fondare il duo comico “Comic Soon”.

Fabrizio casalinoPochi maledetti e subito

È un one man show pieno di ritmo in cui il mono-logo si alterna alla musica, la parodia allo sketch. dai paradossi di voyager alla poetica di Battiato, dall’evoluzione del cane alla sigla di Heidi, Fabrizio Casalino spazia allegramente cambiando registro, giocando sui cliché della musica, della televisione, della società.

Fabrizio Casalino inizia la sua carriera nel 1994 come cantautore, nel 1999 scopre la propria “vena comica”, aiutato dalla collaborazione artistica con i Cavalli Marci. Oltre a portare in scena i suoi spetta-coli, partecipa a vari programmi radiofonici; la sua carriera artistica è inoltre costellata di apparizio-ni televisive in vari spettacoli e programmi come Ballarò, Passaparola, Buona domenica, love bugs, Mai dire martedì, Mai dire Grande Fratello Show e Colorado.in Collaborazione Con CirCosCrizione lizzana in Caso di Cattivo teMpo oratorio di lizzana

ROVeRetO estate mUsicaore 21 • Piazza MalFatti

concerto e ballo con maurizio Diamantini e la FOLKBanDaa Cura dell’assoCiazione di proMozione soCiale danzare la paCein Collaborazione Con la CirCosCrizione rovereto Centro

DOmenica 10 ROVeRetO estate incOntRiore 18.30 • ritroVo Presso la baita “dAMIANO CHIESA” IN COStA vIOlINA

Brindiamo sotto le stellenotte di san Lorenzo sul cengio alto

Seconda edizione della notte di San lorenzo sul Cengio Alto, con brindisi offerto dalla Circoscrizio-ne di lizzana. Obbligatoria la dotazione di fronta-lino o torcia elettrica il rientro avverrà la notte, si consiglia adeguato equipaggiamento per escursio-ne in notturna (cena al sacco).a Cura della CoMMissione aMbiente della CirCosCrizione di lizzana, in Collaborazione Con Consorzio di vigilanza bosChiva alta vallagarina e Con la parteCipazione del gruppo astroFili di roveretoin Caso di MalteMpo la ManiFestazione sarà annullata

53

aGOstO

LUneDì 11 cinema estateore 21 • terrazze del Mart

the Grand Budapest Hoteldi Wes anderson, gerMania, usa 2014, distribuzione 20th Century Fox, sCott rudin produCtions, indian paintbrush, studio babelsberg, aMeriCan eMpiriCal piCtures, Con saoirse ronan, tilda sWinton, léa seydoux,ralph Fiennes, bill Murray, edWard norton, Jude laW, oWen Wilson

Grand Budapest Hotel narra le avventure di Gu-stave H, leggendario concierge di un lussuoso e famoso albergo europeo e di zero Moustafa, un fattorino che diviene il suo più fidato amico. Sullo sfondo, il furto e il recupero di un celebre dipinto rinascimentale, la violenta battaglia per un’enorme fortuna di famiglia, ed una dolce storia d’amore. Il tutto tra le due guerre, mentre il continente è in rapida e radicale trasformazione. a Cura di CoordinaMento teatrale trentinoi biglietti sono in vendita anChe presso le Casse rurali del trentino € 4la proiezione è spostata all’auditoriuM Melotti solo ed esClusivaMente in Caso di Cattivo teMpo

maRteDì 12 ROVeRetO estate aLLa camPanaore 17 • colle di MiraValleCAMPANA dEI CAdUtI

Ricordo di Padre eusebio JoriRicordo di Padre Eusebio Jori (Reggente della Fondazione Opera Campana dei Caduti) nel 35° anniversario della sua morte.ingresso libero

meRcOLeDì 13 ROVeRetO estate mUsicaore 17.30 • giardini di santa Maria

Danzare e giocareSemplici danze e giochi popolari per bambini e genitori.a Cura dell’assoCiazione di proMozione soCiale danzare la paCein Collaborazione Con la CirCosCrizione rovereto Centro

54

aGOstO

meRcOLeDì 13 ROVeRetO estate mUsicaore 20.45 • sala san giusePPevICOlO S. GIUSEPE

Poeticall musicke artseMble Joanna klisoWska, soprano pietro prosser, liuto - giuliano eCCher, viola da gaMbaMusiChe di J. doWland, J. danyell, t. huMe

voce, liuto e viola sono tre pilastri della musica del primo Seicento inglese incastonati nella Poesia. “Poeticall Musicke”, propone alcune delle massi-me espressioni dello spirito dell’epoca elisabettia-na: passione, melanconia e profonda riflessione, accanto a “humors” descrittivi e stravaganti.a Cura dell’aCCadeMia di MusiCa antiCa

cinema estateore 21 • terrazze del Mart

La mafia uccide solo d’estatedi pierFranCesCo diliberto, italia 2013, draMMatiCo 90’ ,01 distribution, Wildside, rai CineMa, Con pierFranCesCo diliberto, Cristiana Capotondi, Claudio gioè, ninni brusChetta, teresa Mannino, rosario lisMa, doMeniCo CentaMore, Maurizio MarChetti

Crescere e amare nella Palermo della mafia. Un racconto lungo vent’anni attraverso gli occhi di un bambino, Arturo, che diventa grande in una città affascinante e terribile, ma dove c’è ancora spazio per la passione e il sorriso. Il film è, infatti, una storia d’amore che racconta i tentativi di Arturo di conquistare il cuore della sua amata Flora, una compagna di banco di cui si è invaghito alle ele-mentari.a Cura di CoordinaMento teatrale trentinoi biglietti sono in vendita anChe presso le Casse rurali del trentino € 4la proiezione è spostata all’auditoriuM Melotti solo ed esClusivaMente in Caso di Cattivo teMpo

55

aGOstO

saBatO 16 ROVeRetO estate mUsicaore 21 • corte Palazzo di giustiziaFestival internazionale W.a. mozart a Rovereto

Orchestra theresiadirettore claudio astronio

Musiche di W.A. Mozart, J. Stamitz e J.M. Krausa Cura del Festival internazionale W.a. Mozart a rovereto

DOmenica 17 ROVeRetO estate mUsicaore 17.30 • giardino bridiFestival internazionale W.a. mozart a Rovereto

schickaneders Jugendl’incontro tra musica colta e musica popolare nelle tradizioni europeea Cura del Festival internazionale W.a. Mozart a rovereto

LUneDì 18 ROVeRetO estate mUsicaore 21 • cortile Palazzo albertiFestival internazionale W.a. mozart a Rovereto

Voyage dans la Lune e Voyage à travers l’impossibleFIlM di George Melies con commento sonoro dal vivo di Francesco Astea Cura del Festival internazionale W.a. Mozart a rovereto

maRteDì 19 ROVeRetO estate mUsicaore 21 • teatro rosMiniFestival internazionale W.a. mozart a Rovereto

mozart: il piccolo stregone della musica Spettacolo con attori, pupazzi e musicaRegia di Nicoletta vicentini, pupazzi di luciano Gottardi, solisti dell’Orchestra Haydna Cura del Festival internazionale W.a. Mozart a rovereto

meRcOLeDì 20 ROVeRetO estate mUsicaore 21 • sala Fondazione cassa di RISPARMIO dI tRENtO E ROvEREtO, PIAzzA ROSMINIFestival internazionale W.a. mozart a Rovereto

Winterreise di F. shubertPatrizia vaccari, voce e Stefania Neonato, pianofortea Cura del Festival internazionale W.a. Mozart a rovereto

56

aGOstO

GiOVeDì 21 ROVeRetO estate mUsicaore 21 • cortile Palazzo albertiFestival internazionale W.a. mozart a Rovereto

musiche del “barocco latino-americano”dal codice Martinez Compañon (Perù, ca. 1785) Musica temprana, direttore A. van der Spoela Cura del Festival internazionale W.a. Mozart a rovereto

VeneRDì 22 ROVeRetO estate aLLa camPanaore 20.45 • colle di MiraValleCAMPANA dEI CAdUtIFestival internazionale W.a. mozart a Rovereto

Orchestra theresiadirettore claudio astronio

Musiche di Mozart, Jommelli, traettaa Cura del Festival internazionale W.a. Mozart a roveretoingresso libero

saBatO 23 ROVeRetO estate mUsicaore 21 • cortile Palazzo albertiFestival internazionale W.a. mozart a Rovereto

Quartetto d’archi del teatro s.carlo Musiche di W.A. Mozart e J.M. Krausa Cura del Festival internazionale W.a. Mozart a rovereto

DOmenica 24 ROVeRetO estate mUsicaore 18.30 • sala Fondazione cassa di RISPARMIO dI tRENtO E ROvEREtOFestival internazionale W.a. mozart a Rovereto

aperitivo in musicaCon i corsisti della masterclasslieder e canzoni sul tema del viaggioa Cura del Festival internazionale W.a. Mozart a rovereto

ROVeRetO estate mUsicaore 21 • corte Palazzo di giustiziaFestival internazionale W.a. mozart a Rovereto

Orchestra HaydnMusiche di W.A. Mozart, Carl Philipp Emmanuel Bach, N. Jommellia Cura del Festival internazionale W.a. Mozart a rovereto

maRteDì 26 ROVeRetO estate BamBiniore 17.30 • Parco Ferrari, Via benacense

Zuppa di favoleproduzione de il magico camillo

Un insolito minestrone di personaggi delle favole, dalle più classiche a quelle meno note, un gioco in cui piccoli spettatori dovranno riconoscere e ri-conoscersi nei personaggi, interagendo in maniera divertente nella narrazione della storia. Una gustosa zuppa insaporita di giocoleria, equilibrismo, acroba-zie e un pizzico di magia. E come in tutti i migliori banchetti, un dolcissimo finale per tutti i bambini!in Collaborazione Con la CirCosCrizione rovereto sud

57

aGOstO

ROVeRetO estate mUsicaore 21 • cHiesa di borgo sacco

concerto a ricordo del m° Renato Dionisi Nell’occasione sarà ricordato anche il compositore Renato Chiesa, suo allievo, con l’esecuzione di un suo brano composto nel 2005 per il Gruppo stru-mentale R. dionisi.Con il Gruppo Strumentale R. dionisiMusiche di R. dionisi, R. Chiesa, W.A. Mozart, F.J. Haydna Cura di assoCiazione CaMeristiCa “rovereto”in Collaborazione Con CirCosCrizione saCCo s. giorgio e parroCChia di borgo saCCosi ringrazia la Cassa rurale di rovereto

meRcOLeDì 27 ROVeRetO estate mUsicaore 17.30 • giardini di santa Maria

Danzare e giocaredanze e giochi popolari per bambini e genitoria Cura dell’assoCiazione di proMozione soCiale danzare la paCein Collaborazione Con la CirCosCrizione rovereto Centro

ROVeRetO estate POesiaore 20.30 • sala conFerenze Palazzo dEllA FONdAzIONE CASSA dI RISPARMIO dI tRENtO E ROvEREtO, PIAzzA ROSMINI


ROVeRetO estate mUsicaore 21.30 • Piazza loreto

altri suoniBns acoustic trioBorsetto - nicli - sacchin trio

l’alchimia che si crea tra la voce di Annika Bor-setto, la chitarra di Stefano Nicli e le percussioni di Christopher Sacchin, dà vita ad un mood che lascia lontano da sé quello dei brani originali. Il gioco di dinamiche, di groove e di colori definisce il suono del trio, donandone un’identità chiara di stile e di espressione.a Cura di iMpaCt hub rovereto organizzato da lorenzo Frizzerain Caso di Cattivo teMpo the hub, via sCuole

GiOVeDì 28 ROVeRetO estate mUsicaore 21 • cortile urbano - Via roMa

anteprima “1914 terra di nessuno”coro s. ilario

Si tratta dell’anteprima di uno spettacolo più cor-poso preparato per il prossimo autunno; si ascolte-ranno passi tratti da diari e canti, accompagnati da

58

aGOstO

immagini, che andranno a raccontare lo scoppio della Grande Guerra e la partenza dei giovani tren-tini verso il fronte russo.

in Caso di Cattivo teMpo sala FilarMoniCa

VeneRDì 29 ROVeRetO estate eVentiore 18.30 • borgo san Floriano lizzana

anguriataa Cura della CirCosCrizione di lizzana


musical “chi ha rubato il campanone”Favola fantastica per bambini e famigliea Cura del MiniCoro di rovereto Con la parteCipazione della sCuola dirty danCingingresso libero

saBatO 30

ROVeRetO estate DanZaore 20.30 e 23 • Piazza rosMiniOriente Occidente

Vide accordéFaBRice GUiLLOtcompagnie Retouramont (Francia)a Cura inContri internazionali di rovereto

ROVeRetO estate mUsicaore 21 • cortile urbano, Via roMa

elias nardi Quartet“the tarot album”

Un concept album ispirato ai 22 tarocchi dell’Ar-cana Maggiore e all’opera dell’artista Franco-Americana Niki de Saint Phalle, “the tarot Album” è un’esperienza musicale unica nel suo genere, in-tima ma allo stesso tempo coinvolgente, un ascolto emozionale. Il suono diventa simbolo, trasforman-do così la coscienza immaginata, percepita ed ascoltata in una tempesta armonica, senza vento.elias nardi - oudCarlo la Manna - basso Fretless roverto segato - piano/tastiere/sintetizzatorizaChary J baker - batteria

a Cura CdM - Centro didattiCo MusiCateatrodanza

foto

4+

59

aGOstO

foto

Gad

i dag

on

foto

Ped

ro A

rnay

30/8-6/9ROVeRetO estate DanZa PIAzzA dEllE ERBEOriente Occidente

(in)visible dancing LUca siLVestRini Protein (inghilterra) a Cura inContri internazionali di rovereto

DOmenica 31 ROVeRetO estate aLLa camPanaore 06 • colle di MiraValleCAMPANA dEI CAdUtIOriente Occidente

aspettando l’alba con sharon Fridman compañía sharon Fridman (israele-spagna)

RizomaPerformance di danza collettiva, coreografia “eco-friendly” che utilizza elementi naturali del luogo in cui prende vita aspirando all’armonia tra spazio e tempo.priMa nazionaleingresso libero

ROVeRetO estate DanZa ore 21 • auditoriuM Melotti Oriente Occidente

HousesHaROn eYaL e Gai BeHaRL-e-V (isreale)priMa nazionalea Cura inContri internazionali di rovereto

ROVeRetO estate mUsicaore 21 • Marco, Piazza della cHiesa

ennio morricone vs. John WilliamsEsecuzione dei brani più celebri dei due composi-tori, colonne sonore di alcuni film fra i più famosi. Un viaggio nella fantasia, dal western ai viaggi spaziali. Con l’Orchestra Fiati liceo A. Rosminiin Collaborazione Con CirCosCrizione MarCo

60

settemBRe

61

settemBRe

1 e 2 ROVeRetO estate DanZa ore 18 • giardino ex-daMe inglesi

Danze di vita quotidianacon Franca zagattia Cura inContri internazionali di rovereto

maRteDì 2

ROVeRetO estate DanZaore 21 • auditoriuM MelottiOriente Occidente

Vusi mdoyi Via sOPHiatOWnVia Katlehong Dance (sudafrica)priMa nazionalea Cura inContri internazionali di rovereto

GiOVeDì 4 ROVeRetO estate DanZa ore 21 • auditoriuM MelottiOriente Occidente

micHeLa LUcentiBalletto civile (italia)Coproduzione e priMa nazionalea Cura inContri internazionali di rovereto

VeneRDì 5 ROVeRetO estate DanZa ore 18 • MartOriente Occidente

annuncio dell’angeloUltima cenaViRGiLiO sienia Cura inContri internazionali di rovereto


echi di pace con il gruppo “trentino storia territorio”

Percorso per immagini ed emozioni che racconta e suggerisce esperienze dinamiche da un territorio travolto da una a cento guerre.ingresso libero

62

settemBRe

5, 6 e 7 ROVeRetO estate mUsicaORAtORIO dI lIzzANA

La sbandata 2014Spettacoli di musica e majorettes organizzati dal Corpo Bandistico “don G. Pederzini” di lizzana. Per il programma dettagliato www.bandalizzana.it

saBatO 6 ROVeRetO estate Visite GUiDate aLLa cittàore 16 • Piazza rosMini, loggia cassa di RISPARMIO

Rovereto mozartiana Visita guidata a cura del m° Fulvio Zanoni e del Dott. Giorgio Raponi

Il cuore antico di Rovereto non è cambiato mol-to dai tempi di Mozart: le strade che leopold e Wolfgang Amadeus percorsero, le chiese che visitarono, i palazzi nei quali furono ospiti, sono quasi intatti. la visita guidata permetterà di risco-prire alcuni tratti suggestivi e sorprendenti di una piccola città che ha saputo coniugare modernità e memoria.a Cura dell’assoCiazione Mozart italia

ROVeReRetO estate mUsicaore 18 • casa Mozart-Palazzo diaManti, vIA dEllA tERRA 48musica nel centro storicoimmagini in volo

concerto d’autore di Paola arianoImmagini in volo è il titolo del Cd, che raccoglie parte delle opere della pianista e compositrice Pa-ola Ariano e che esprime gli angoli più nascosti di una sensibilità raffinata e appassionata che parte dall’esperienza della musica classica per approda-re ad un uso del sistema tonale e modale assolu-tamente personale. a Cura dell’assoCiazione CaMeristiCa rovereto in Collaborazione Con l’assoCiazione Mozart italiasi ringrazia la Cassa rurale di rovereto

ROVeRetO estate DanZa ore 21 • auditoriuM MelottiOriente Occidente

esercizi di primaveraViRGiLiO sieni compagnia Virgilio sieni (italia)a Cura inContri internazionali di rovereto

DOmenica 7 ROVeRetO estate DanZa ore 17 • teatro alla cartiera Oriente Occidente

corpoReamenteanGeLO eGaRese e eLena saLVestRinicompagnia Kinesis Danza (italia)Coproduzione e priMa nazionalea Cura inContri internazionali di rovereto

63

settemBRe

LUneDì 8 ROVeRetO estate DanZa ore 21 • auditoriuM MelottiOriente Occidente

triple billJaVieR De FRUtOstHOmas HaUeRtHetain PateLcandoco Dance company (inghilterra)priMe nazionali e priMa Mondialea Cura inContri internazionali di rovereto

GiOVeDì 11 ROVeRetO estate mUsicaore 17 • Piazza loretosettimana mozartiana

mozart Boys&GirlsJazz Quartet “4 di Picche”Andrea Citroni chitarra, luciano Sorcinelli bassoluca Perri batteria, Amedeo vigagni pianofortea Cura a.M.i. assoCiazione Mozart italia

ROVeRetO estate mUsicaore 20.45 • auditoriuM Melottisettimana mozartiana

Omaggio a mozartVariations on mozart by chris Jarrett

Concerto JazzChris Jarrett pianofortea Cura a.M.i. assoCiazione Mozart italia

VeneRDì 12 ROVeRetO estate aLLa camPanaore 20 • colle di MiraValleCAMPANA dEI CAdUtI

100 rintocchi di PaceSpettacolo di teatro e musica, diversi linguaggi dialogano insieme per una cultura di Paceginguruberù CoMpagnia Cantante, Coro Fior di roCCia, FilodraMMatatiChe CoFas-vallagarinaingresso libero

foto

Hug

o Gl

endi

nnin

g

64

settemBRe

VeneRDì 12 ROVeRetO estate mUsicaore 20.45 • auditoriuM Melottisettimana mozartiana

musisches Gymnasium salzburgMarcus Obereder direttore Anna Kravtchenko pianofortea Cura a.M.i. assoCiazione Mozart italia

saBatO 13 ROVeRetO estate mUsica dalle 9 alle 13 • Palazzo cassa di RISPARMIO dI tRENtO E ROvEREtOsettimana mozartiana

convegno di studi mozartianii concerti per pianoforte e orchestra di mozart

Coordinatori Rudolph Angermüller e Giuseppe Calliari; Relatori Rudolph Angermüller, Giuseppe Calliari, Orazio Sciortino, Giovanni Bietti, Marco vincenzi, Yasuhiro tsukadaa Cura a.M.i. assoCiazione Mozart italia

ROVeRetO estate mUsicadalle 15 alle 18 • sala FilarMonicasettimana mozartiana

incontro con il pianista François-Joël thiollierStage per giovani pianistia Cura a.M.i. assoCiazione Mozart italia

ROVeRetO estate mUsica ore 20.30 • ristorante noVecento settimana mozartiana

tafelmusika cena con Don GiovanniCon Alessandro Calamai baritonoCorrado Ruzza pianofortea Cura a.M.i. assoCiazione Mozart italia

DOmenica 14 ROVeRetO estate mUsicaore 20.45 • auditoriuM Melottisettimana mozartiana

Omaggio a mozartFrançois-Joël thiollier: pianoforte a Cura a.M.i. assoCiazione Mozart italia

65

settemBRe


Giornata internazionale della Pace OnUConcerto e lettura a cura del Coro Amicizia di vo-lanoingresso libero

saBatO 27 ROVeRetO estate incOntRiore 14.30 • noriglio

messa nella cappella s. antonio abate e concerto dell’Orchestra di Fiati Liceo a. RosminiSarà celebrata la S. Messa presso la Cappella di S. Antonio Abate in loc. Fucine (Pirola - Cà Bianca)seguirà concerto dell’Orchestra di Fiati A. Rosminiin Collaborazione Con la CirCosCrizione di noriglio

DOmenica 5/10ROVeRetO estate eVentiCENtRO SPERIMENtAlE dEl NAvICEllO

natura mente Bio

aPPUntamenti

67

mUsei

martCorso bettini 43

inForMazioni e prenotazioni nuMero verde 800 397 760tel. 0464 [email protected]

orario:10-18; venerdì 10-21lunedì Chiuso

ingressi:intero € 11ridotto € 7 per visitatori dai 15 ai 26 anni; dai 65 anni;gruppi di alMeno 15 persone; soCi o tesserati di enti Convenzionati Con il Museo;gratuito Fino ai 14 anni, aMiCi del Museo e sColaresChe;biglietto FaMiglia € 22biglietto uniCo due sedi: intero € 13 ridotto € 9

FINO All’8 GIUGNOeL LissitZKY.L’esPeRienZa DeLLa tOtaLità

maRiO RaDice. aRcHitettURa, nUmeRO, cOLORe

tULLiO PeRicOLi. i PaesaGGi

FINO Al 31 AGOStOPeRDUti neL PaesaGGiO/LOst in LanDscaPe

casa d’arte futurista Depero via portiCi 38

inForMazioni e prenotazioninuMero verde 800 397 760tel. 0464 [email protected]

orario:nei Mesi di giugno, luglio, agosto 12-20lunedì Chiuso

ingressi:intero € 7ridotto € 4per visitatori dai 15 ai 26 anni; dai 65 anni; gruppi di alMeno 15 persone; soCi o tesserati di enti Convenzionati Con il Museo;gratuito Fino ai 14 anni, aMiCi del Museo e sColaresChebiglietto FaMiglia €14orari di apertura e tariFFe possono essere soggetti a variazioni

FINO Al 14 SEttEMBREtaVOLaRa e DePeRO. La maniFattURa DeLLe case D’aRte

68

mUsei

museo civicoborgo s.Caterina 41tel. 0464 439055Museo@MuseoCiviCorovereto.tn.itWWW.MuseoCiviCorovereto.tn.itil Museo è aCCessibile ai disabili

orario: da Martedì a doMeniCa 9-12 / 15-18lunedì Chiusoaperture speCiali dal 1°luglio a Metà ottobre:(eCCetto palazzo alberti)

Oltre al normale orario, apertura serale ogni ve-nerdì e domenica dalle ore 20 alle 22. Spettacoli al planetario, performance artistiche, degustazioni e la possibilità di visitare la nuova esposizione per-manente. Anche quest’anno per tutta l’estate, a partire dal 1° luglio fino a metà ottobre, il Museo Civico di Ro-vereto (eccetto Palazzo Alberti) apre le sale ai suoi visitatori, oltre che nel consueto orario giornaliero da martedì a domenica, ore 9-12 e 15-18, anche il venerdì e la domenica sera, dalle ore 20 alle 22.

MUSEO CIvICOLe cOLLeZiOniDal dato al pensato

In mostra l’esposizione permanente "dal dato al pensato", con le collezioni di ornitologia, mammologia, archeologia, numismatica, botanica, e di mineralogia, geologia, paleontologia, invertebrati (malacologia, entomologia).

Museo ciVico • ore 15.15LeisLa robotica è un gioco da ragazzi

Al lEIS (lego Education Innovation Studio) del Museo Civico, nel week-end:• Primo sabato del mese: laboratorio di robotica

per bambini tra i 6 e gli 8 anni di età. • Secondo sabato del mese: laboratorio di

robotica per ragazzi tra i 9 e i 15 anni esperti (che hanno già frequentato più di 3 incontri).

• Penultimo sabato del mese: laboratorio propedeutico alla robotica per bimbi tra i 5 e i 7 anni.

• Ultimo sabato del mese: laboratorio di robotica per ragazzi tra i 9 e i 15 anni beginners (hanno frequentato meno di 3 incontri).

la domenica, laboratori a tema comunicati di mese in mese.

MUSEO CIvICO - PlANEtARIOOGNI PRIMO E SECONdO SABAtO dEl MESEORE 16.45PLanetaRiOil cielo in una stanza

69

mUsei

MUSEO CIvICO - PlANEtARIO27 lUGlIO, 31 AGOStO, 28 SEttEMBRE ORE 20.30nO(t)te D’estatePerformance artistica, rinfresco e spettacolo al planetario

OSSERvAtORIO AStRONOMICO dI MONtE zUGNAOGNI tERzA dOMENICA MESE dI GIUGNO, lUGlIO, AGOStO ORE 14-18a Un PassO DaL cieLOPer permettere a tutti di osservare le caratteristi-che del Sole con gli strumenti dell’Osservatorio, il telescopio solare e il telescopio con il filtro H-Alpha. E dopo il tramonto, sono possibili osserva-zioni notturne

OSSERvAtORIO AStRONOMICO dI MONtE zUGNAOGNI vENERdì SERA27 GIUGNO - 26 SEttEMBREastROGastROUna cena a lume di stellaSu prenotazione

OSSERvAtORIO AStRONOMICO dI MONtE zUGNA12 AGOStO 2014nOn sOLO steLLe caDentila tradizionale giornata “porte aperte” all’Osserva-torio Astronomico. “Non è mica la fine del mondo”. Iniziative e lezioni a tema, osservazione del Sole dalle ore 15 alle 18, osservazione del cielo not-turno dalle 21.

lAvINI dI MARCOSABAtO 7 GIUGNO ORE 1012 lUGlIO ORE 99 AGOStO ORE 1713 SEttEMBRE ORE 10DinOsaURisulle orme del Giurassico visita guidata su prenotazione. Il sito paleontolo-gico dovrà essere raggiunto con mezzi propri. Si raccomanda abbigliamento adatto all’escursione.

lOCAlItà vAllUNGAdOMENICA 8 GIUGNO, 6 lUGlIOsPeRimentaRea natura, scienza, etologia al Bosco della cittàvisita guidata

70

Fondazione Opera campana dei cadutivia Miravalletel. 0464 [email protected]

orario:Continuato 10-18apertura serale per asColtare il suono di Maria dolens dal 13 giugno al 15 setteMbre: tutte le sere dalle 21 alle 22

ingresso: adulti € 3ragazzi 6-15 anni € 1diversaMente abili € 1da 0-5 anni CoMpresi gratuito

casa antonio RosminiCorso rosMinivisitabile su prenotazione allo 0464 420788

museo storico italiano della Guerra via CastelbarCo 7tel. 0464 438100 [email protected]

orari: da Martedì a doMeniCa 10 - 18nei Mesi di luglio, agosto e setteMbre:sabato e doMeniCa dalle ore 10 -19lunedì Chiuso

ingressi:intero € 7ridotto € 2 sColari, ragazzi dai 6 ai 18 anni, Forze dell’ordine in serviziogruppi € 5 MiniMo 20 adulti pagantigratuito baMbini da 0 a 6 anni e Capo CoMitivavisite guidate su prenotazione per gruppi (€ 75) 0464 488041 laura

FINO A NOvEMBREaRmi e sOLDati DaLLa Fine DeL meDiOeVO aLLa RiVOLUZiOne FRancese (secOLi XVi-XViii)

Nel castello di Rovereto, sul torrione Marino è vi-sitabile una nuova sezione dedicata alle armi dalla fine del Medioevo alla Rivoluzione francese. Per il trentino si tratta della più ampia esposizione per-manente di armi di età moderna.Il torrione Malipiero ospita invece le raccolte che riguardano il periodo compreso tra la preistoria e il Medioevo

mUsei

71

sala espositiva Roberto iras Baldessarivia portiCi 25tel. 0464 434875

orario:Martedì - venerdì 17-21sabato e doMeniCa 10/12 – 17/21Chiuso lunedì

3-10 GIUGNOmOstRa cOLLettiVa allievi M° dedja

12-26 GIUGNOmOstRa Di PittURa di Giancarlo zanini

28 GIUGNO - 12 lUGlIOtRacce Di Un VissUtOmostra di scultura di Giovanni Bailoni

15-29 lUGlIOLa metamORFOsi DeLL’iO: cOLORe, seGnO e mateRiaMostra collettiva di pittura di thomas Gasperi, Ilaria Carlin e Michele tomazzolli

30 lUGlIO - 14 AGOStOVeRsantiMostra di pittura di tiziana Ciaghi e Claudio Menegazzi

30 AGOStO - 6 SEttEMBRE mOstRa Di aRte aFRicanaa cura Associazione Comunità Senegalese del trentino

9-23 SEttEMBREtRansUmanZemostra di Fabio vettori

27-28 SEttEMBREmOstRa micOLOGicaA cura Gruppo Micologico Barbacovi di Rovereto

mOstRe

72

sale Biblioteca civica “G. tartarotti”Corso bettini 43tel. 0464 452500 Fax 0464 452344WWW.biblioteCaCiviCa.rovereto.tn.itbiblioteCaCiviCa@CoMune.rovereto.tn.itFaCebook.CoM/biblioteCaCiviCaroveretotWitter.CoM/biblioCiviCarov

orario:da lunedì a sabato 9-22doMeniCa 9-13

Calendario Chiusure prograMMate dal 01/06 al 31/08/2014:giugno: lunedì 2 tutto il giorno;luglio: tutte le doMeniChe, tutto il giorno;agosto: tutte le doMeniChe, lunedì 4, Martedì 5, venerdì 15 e sabato 16 tutto il giorno.

le opere ColloCate nei Magazzini Moderni sono reperibili nello stesso orario tranne la doMeniCa.

la sala di Consultazione della biblioteCa storiCa, arChivi storiCi e ManosCritti ColloCata al priMo piano di palazzo dell’annona, è aperta al pubbliCo da lunedì a venerdì, 9-18

SABAtO 7 GIUGNO ore 17 • cortile della PiraMideGelato in biblioteca suoni e racconti dal mondoUn viaggio fantasioso nelle terre lontane attraverso le parole di Ornela Marcon e le sonorità di Stefano Benini e Matteo Bellini.Spettacolo per grandi e piccoli che rimarranno affascinati da strumenti rari e preziosi, da sono-rità antiche di lontani paesi e da storie che fanno volare la fantasia.

A CONClUSIONE GElAtO PER tUttI!

lUNEdì 9 GIUGNOore 20.15 • sala stageGruppo di letturaIl gruppo si trova per commentare i romanzi scelti dai partecipanti a Cura della biblioteCa CiviCa di rovereto e del servizio attività Culturali della pat

vENERdì 13 GIUGNOore 18 • laboratorio arte graFicaPresentazione del libro di Giancarlo Vigorelli “Diario moscovita. appunti sul dispotismo russo”A cura di Gianni Giovannelli, prefazione di Gian-franco Ravasi. Interventi di Gianni Giovannelli, Car-la tolomeo e danilo Curti

SABAtO 6 SEttEMBREore 17.30 • zona baMbiniVoci e suoni dalle storieletture animate per bambini e bambinesu prenotazione (0464 452 500)

BiBLiOteca

73

lUNEdì 15 SEttEMBREore 20.15 • sala stageGruppo di letturaIl gruppo si trova per commentare i romanzi scelti dai partecipanti a Cura della biblioteCa CiviCa di rovereto e del servizio attività Culturali della pat

mostre

FINO All’8 GIUGNOsguardi su FrancescaMostra bibliografica e documentaria in occasione del centenario dell’opera “Francesca da Rimini” di R. zandonaia Cura del Centro internazionale di studi “riCCardo zandonai” e biblioteCa CiviCa

13-20 GIUGNO lABORAtORIO ARtE GRAFICAL’eUROPa LetteRaRia Di GiancaRLO ViGOReLLiMostra bibliografica e documentaria

14-27 GIUGNOmasO ZanDOnai (s. ilario)Conoscenza e valorizzazione del complesso rurale di S.Ilario di Rovereto. Ricerca storica e architetto-nica a cura di valentina Candioli

1-12 lUGlIOGaLassieMostra personale di Giuseppe Manica

15 lUGlIO - 2 AGOStOimPROnte eVanescentiSguardo retrospettivo a partire dagli anni ’69 - ’70Personale di luciano Passamani

11-25 AGOStOil FLaUtO maGicOIn mostra scene, oggetti, pupazzi e immagini re-alizzati dagli alunni delle scuole “Regina Elena” di Roveretoa Cura del Festival internazionale W.a. Mozart a rovereto

29 AGOStO - 14 SEttEMBREFantasticHe VisiOniLa forza del coloreMostra personale di Marco Paseriorario di apertura:da lunedì a sabato 9-22doMeniCa 9-13

74

ROVeRetO estate DanZa

compagnia abbondanza/Bertoni CoMpagnia abbondanza/bertoniteatro alla Cartieravia Cartiera 15tel. 0464 439157Cell. 338 [email protected]

teatRO aPeRtO

la Compagnia Abbondanza/Bertoni propone an-che quest’anno a chi ama il teatro e la danza e a tutti i “curiosi creativi” una vicinanza fuori dagli schemi tra artista e spettatori e tra maestro e allie-vo. In occasione delle prove della compagnia (che si terranno al teatro alla Cartiera nel mese di luglio) ecco qui di seguito le proposte di “PROvA APERtA” e “lEzIONE APERtA”.

PROVa aPeRtaPer “l’accoglienza e conoscenza”: assistere alle prove della Compagnia Abbondanza/Bertoni in palcoscenico, seguendo il processo che porta alla creazione di uno spettacolo.

2 e 9 luglio • teatro alla cartieraORE 15.30-17PROVe DUeL (nuova creazione per Bolzano danza 2014)

1, 2, 3, 8, 9, 10 luglio • teatro alla cartieraORE 10-11LeZiOne aPeRtaPer “la formazione e lo studio”: partecipare alla lezione di preparazione alle prove (training giorna-liero) della compagnia.è neCessaria la prenotazione

8-14 setteMbre • teatro alla cartierascUOLa D’aZiOneseminaRiO D’aZiOne estiVO 2014Seminario con Michele Abbondanza e Antonella Bertoni

FIGlI dI UN MOvIMENtO- POtENzIAlItà dEl MOvIMENtO Il movimento è sempre incinta- CREARE È SEPARARSI Il parto non è mai indolore- INvENtARE È UNA SCINtIllA Far diventar scintilla incendio- I NOStRI FIGlI NON SONO NOStRI lasciamoli andare

zAzENla danza immobile. Studio della stasi

KINHINla danza che cammina. Muoversi è respirare

75

Calendario:8 settembre: 14-19 (13.30-13.50 Introduzione informale allo zazen: per principianti)9 settembre: 11-17.30 (10.30-10.50 Introduzione informale al Kinhin: per principianti)10 settembre: 11-17.30 11 settembre: 11-17.30 12 settembre: 11-17.30 13 settembre: 11-1714 settembre: 10.30-15.30

Per un totale di 42 ore di lavoro

E se il corpo non opera in pieno quanto l’anima?Chè se il corpo non è l’anima, che cos’è dunque l’anima? (W. Whitman)

Insegnare; far passare dei segni. da corpo a cor-po. Alla maniera dell’arte: tendenziosamente. Un modo di fare scuola strettamente legato al palco-scenico, inteso come luogo di azioni e di sentimen-ti, nel tentativo di un sentire alto e altro.Un ritorno costante agli aspetti tecnici, improv-visativi e compositivi della danza, al di là di ogni codice e abitudine. In agguato a tutte le potenziali-tà espressive sceniche, con attenzione particolare all’azione fisica (forma) come contorno presumibile dell’anima e quindi come possibilità più diretta e coerente di fare teatro.

le azioni avvengono a piedi scalzi, con indumen-ti comodi e scuri. Presentarsi muniti di uno zafu (cuscino spesso) e zafuton (tappetino o piccola stuoia).

10 SEttEMBRE seminaRiO aPeRtOdalle ore 16 alle ore 17.30 sarà possibile assistere al seminario è neCessaria la prenotazione

76

17-19 lUGlIO

7° eLectROnic OPen aiR FestiVaLGIOvEdì 17 lUGlIO ore 21 • ingresso liberoDr Booga210 pure loveguest:teppa Bros (il dj-set de “Lo stato sociale”)

vENERdì 18 lUGlIO ore 21 • ingresso liberoLuigi castelluccioPaolo Dguest:Lee Jones (UK)

SABAtO 19 lUGlIOore 21 • ingresso liberoKick - Ohtwo Bored Guysguest:sasha Dive (De) cocoon

16-24 AGOStO

XXVii FestiVaL inteRnaZiOnaLe W.a. mOZaRt a ROVeRetOa Cura dell’assoCiazione Festival internazionale W.a. Mozart a roveretotel. 0464 439988WWW.FestivalMozartrovereto.CoM

ROVeRetO estate FestiVaL

77

30 AGOStO - 8 SEttEMBRE ROvEREtO, tRENtO

ORiente OcciDenteincontro di culture

cORPO a cORPOIl corpo è un carniere di segniIl segno è un corpo disincarnatoJean Baudrillard, l’échange symbolique et la mort

Un “corpo a corpo”, vuoi declinato nella conflit-tualità dei singoli o dell’intera società, vuoi nella comunione e nella vicinanza, lega gli spettacoli scelti per la trentaquattresima edizione del Festival Oriente Occidente. Completano il programma del Festival:

LinGUaGGi e FiLmCorpi e conflitti è il tema di quest’anno della se-zione linguaggi del Festival Oriente Occidente che come ogni anno affianca la programmazione degli spettacoli con conferenze, incontri, dibattiti e pro-iezioni cinematografiche.

GiaRDinO DeLLa DanZaIn occasione del Festival Oriente Occidente sarà allestito il Giardino della danza, un luogo che ospiterà oltre alla sezione linguaggi del Festival e a danz’è off, tante altre iniziative dedicate alla dan-za a 360° che animeranno le giornate con prove aperte, milonghe e tanti altri appuntamenti per un pubblico di tutte le età.0464 431660 (ore 9-13/14-18) Corso rosMini [email protected]

30 E 31 AGOStOROvEREtO tEAtRO AllA CARtIERA

DanZ’È concorso coreografico città di RoveretoVii edizione

danz’è, il concorso coreografico proposto dal Festival, offre l’occasione a giovani compagnie e coreografi italiani di presentare il proprio lavoro davanti a un pubblico di appassionati, operatori e giornalisti del mondo della danza.0464 431660 (ore 9-13/14-18) Corso rosMini [email protected]

11-14 SEttEMBRE

settimana mOZaRtianaa Cura dell’assoCiazione Mozart italiatel. 0464 422719WWW.Mozartitalia.org

7-11 OttOBRE

XXVi RasseGna inteRnaZiOnaLe DeL cinema aRcHeOLOGicOCinema al Museo. Rassegna di documentaria Cura del Museo CiviCotel. 0464 439055Museo@MuseoCiviCo.rovereto.tn.itWWW.MuseoCiviCo.rovereto.tn.ti

78

ROVeRetO estate sPORt

15 giugno • caMPo baratieriDOG DaY - gara di agility e esibizione

4-5 luglio • roVereto6ª tappa “transalp tour”

5-6 luglio • centro natatoriocampionato nazionale di nuoto - cat. esordienti a

18-20 luglio • stadio Quercia 104° campionati italiani assoluti di atletica leggera

26 luglio • centro storicocampionato italiano mtB Xce eliminator

26 luglio - 3 agosto • centri tennis3° torneo internazionale femminile di Rovereto città della Pace

19-24 agosto • laVini di Marco43° motoraduno internazionale di Roveretoa cura motoclub Pippo Zanini

2 setteMbre • stadio Quercia50° Palio di atletica città della Querciaa cura dell’Us Quercia

20 setteMbre • roVeretoFisherman’s Friend strongmanrun 3ª edizione in italia

21 setteMbre • roVeretoQuercia Baby Run

28 setteMbre • bosco della città1° trial Re del Bosco

4 ottobre • centro storico67° Giro podistico di Rovereto

3-4 ottobre • PalasPort MarcHetti10° trofeo Passamani di lotta greco romana e lotta femminile

5 ottobre • centro tiro arco baldrescacoppa europa per club di tiro arco

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LocandinaFFSMR_A3_DEF.pdf 1 12/02/14 11:59

79

ROVeRetO città Dei meRcati

PROPOste DeGLi eseRciZi PUBBLici e Di aLtRi PRiVati

OGNI PRIMO SABAtO dEl MESE NEllE vIE E PIAzzE dEl CENtRO StORICOmercatino d’altri tempi

tUttI I SABAtI MAttINAPIAzzA ERBE mercatino biologico

tUttI I MARtEdì MAttINAPIAzzA dEllA XXv APRIlEmercatino del contadino

tUttI I MARtEdì MAttINAmercato settimanale

sabato Mattina • Piazza nazario saurotUttI I GIOvEdì MAttINA • PIAzzA MAlFAttI mercatino dell’ortofrutta

vENERdì 11 lUGlIOdalle 20 alle 2 • Piazzale degasPeriWe LOVe sUmmeR FestiVaLWe LOVe RememBeR ROBin HOODmomento di aggregazione per rivivere quegli anni memorabili della discoteca Robin Hood e far in-contrare la gente di quel periodo. Con la musica e i dj Claudio tozzo (anni ’80-’90) e Alex tozzo (desideria)

SABAtO 12 lUGlIOdalle 20 alle 2 • Piazzale degasPeriWe LOVe sUmmeR FestiVaLWe LOVe RaDiO stUDiO Piùla migliore musica dance del momento con le voci e i dj di radio dance (con diretta radio).

80

Rovereto Estate è il risultato della programmazione e dell’impegno di moltissimi soggetti: associazioni, enti pubblici e privati, circoscrizioni comunali, istituzioni culturali, ed è possibile grazie all’impegno di un grande numero di persone che è impossibile elencare singolarmente.Una particolare menzione va fatta per i cittadini e per gli enti che mettono a disposizione spazi e sedi, nonché per gli sponsor che facilitano la diffusione di questo libretto.

A tutti va il ringraziamento del Comune

Programmazione e organizzazione generaleUfficio cultura - comune di Rovereto Corso Bettini 43Palazzo Alberti (2° piano)38068 Rovereto

informazioni tel. 0464 452253 - 452256Fax 0464 [email protected]

StampaPublistampa, Pergine

Progetto graficodesignfabrik, Rovereto

GIAP/NE/001D/2012

· ROVeRetO estate teatRO, caBaRet, mUsica 11. 12. 13 Impact Hub Rovereto propone la terza...

Documents

Transcript of · ROVeRetO estate teatRO, caBaRet, mUsica 11. 12. 13 Impact Hub Rovereto propone la terza...