numero 4 - anno II - prImavera estate 2012

perIodIco a cura del consorzIo rovereto In centro

al mart una mostra da fIabaalIce In Wonderland

rovereto cIttà fIorItaIn aprIle la festadI prImaveraglI IndIrIzzI del vIvere benehotel, rIstorantI e negozI

tuttI glI eventIda non perdere

2 VIVIROVERETO

VIVIROVERETO 3

4. alice in Wonderland5. Quando lo stile è tutto gina pane “È per amore vostro: l’altro” afro, il periodo americano6. rintocchi di pace7. mostre in corso8. tutta la città in fi ore9. mercatino di primavera Il mondo visto da un buco

9. la sicurezza scende in strada10. Il mondo è un pallone11. bimbimbici una città da runner12. notte verde 13. futuro presente14. eventi sportivi16. altri eventi18. zonaf

come capirete anche solo semplicemente sfogliando questa rivista, rovereto è una città che non si accontenta mai. I suoi abitanti, nel tempo, si sono buttati in grandi imprese economiche, si sono occupati di fi losofi a, di musica, hanno fondato accademie attente alle discipline umanistiche e, non contenti, hanno poi indagato anche le scienze con un museo civico che ormai conta oltre centocinquant’anni di storia. conclusa la grande guerra hanno dato vita a un museo storico che oggi è tra i più importanti d’Italia, hanno fatto proprio un grande messaggio di pace e fratellanza dandogli la forma e il

suono di una campana, hanno partecipato alle avanguardie artistiche del novecento e oggi portano avanti questa loro vocazione ad essere cittadini del mondo con festival, eventi culturali e sportivi, poli museali. visitare questa città signifi ca in qualche modo respirare tutto questo e condividerlo grazie ai mille appuntamenti della stagione e grazie a un centro storico vitale e vivace, autentico cuore pulsante di rovereto, interprete della sua identità e della sua continua voglia di cambiare e migliorare ponendosi sempre nuovi traguardi.

roveretola cIttà che vIve

vIvI roveretorivista periodicadel consorzio rovereto In centronumero 4 - anno II primavera/estate 2012

Direttore editorialeroberto Keller

Segreteria e coordinamento marisa bruschettivalentina mainogerardo giuliano

Direttivo ConsorzioRovereto In Centrogiulio prosser, presidentestefano andreis, vicepresidentemichele adami,elena aldrighettoni,tommaso biasion,virna calzà,mauro piccoli,paolo preschern,marco zani

Fotografi efulvio fioriniarchivio martarchivio apt roveretoe vallagarinaottica Immanginiarchivio consorziorovereto In centro

Impaginazioneplus - trentoStampa la grafi ca - mori

In Questo numero

4 VIVIROVERETO

mostra organizzata dalla tate di liverpool in collaborazione con il mart e la Kunsthalle hamburg.

a cura di christoph benjamin schulz e gavin delahunty, e con l’assistenza di eleanor clayton.

MartRovereto corso bettini, 43 - 38068 rovereto (tn)Informazioni e prenotazioninumero verde 800 397 760tel. +39 0464 438 887info@mart.trento.itwww.mart.trento.it

Orarida martedì a domenica 10.00 - 18.00 venerdì 10.00-21.00.

Bigliettiintero: € 11ridotto: € 7gratuito fino ai 14 annibiglietto famiglia: € 22biglietto unico 2 sedi: intero € 13 - ridotto € 9

ci sono storie e libri che hanno il potere di resistere al passare del tempo. pensiamo, ad esempio, alle fiabe di esopo e fedro o a quelle dei fratelli grimm. ma anche nella lista più veloce e sommaria non possono mancare i romanzi di lewis carroll: Alicenel paese delle meraviglie e Attraverso lo specchio. sono passati 150 anni dalla loro pubblicazione eppure il loro fascino resta immutato. al di là delle storie, l’opera di carroll, pseudonimo di Charles Lutwidge Dodgson, ha fortemente influenzato non solo i più giovani ma anche il mondo delle arti visive. nella mostra proposta al mart di rovereto fino al 3 giugno si può scoprire il

processo di creazione dei romanzi, l’adozione dei testi come fonte di ispirazione nel mondo dell’arte e la revisione di alcuni temi chiave operata da molti artisti fino ai giorni nostri. punto di partenza è la bella prima edizione a stampa di “alice in Wonderland”, edita a londra nel 1865, con le illustrazioni originali di sir John tenniel, cui fa da degno contraltare la riproduzione del manoscritto originale con disegni autografi dello stesso carroll. personalità ricca e multiforme, lo scrittore inglese era anche insegnante di matematica e fotografo. e proprio partendo dalla sua vasta e personalissima produzione fotografica, la mostra ne indaga la vicenda

umana e artistica, oltre alla cerchia di amicizie che annoverava personalità come dante gabriel rossetti, sir John everett millais - le cui opere sono presenti nell’esposizione a fianco dei dipinti di William holman hunt e arthur huges. l’influenza delle storie di alice su molti artisti visivi dei decenni successivi è stata enorme ed è qui testimoniata da illustrazioni di salvador dalí, opere di max ernst e dorothea tanning, un eccezionale film di rené magritte e ancora creazioni dei surrealisti inglesi e dell’arte concettuale senza dimenticare le più recenti opere a firma di francesca Woodman, douglas gordon, pierre huyghe, Kiki smith, liliana porter e molti altri.

alIce In Wonderlandal mart Il favoloso mondo dI leWIs carrollfino al 3 giugno una mostra che indaga l’influenza dei romanzi dello scrittore inglese sulle arti visive

Arthur Hughesthe lady with the lilacs

G R A N D I M O S T R E

VIVIROVERETO 5

Il mart torna a lanciare uno sguardo a trecentosessanta gradi sulle espressioni culturali di fasi storiche particolarmente feconde del novecento. l’aveva fatto nel 2009 con la mostra Cold War - La guerra fredda 1945 - 1970 e si ripete quest’anno con Postmodernismo. Stile e Sovversione 1970 - 1990, visitabile fino al 3 giugno nella sede museale di rovereto. Il postmodernismo fu un concetto in grado di influenzare ogni settore della cultura, e in particolare le arti visive, l’industria musicale e cinematografica, la grafica e la moda ma il suo primo sviluppo si ebbe in campo architettonico. a quest’ultimo è dedicata la prima parte della mostra che conduce attraverso le esperienze di paolo portoghesi, aldo rossi, James stirling, rei Kawabuto e altri.design, musica, arte e moda sono i filoni di indagine della parte successiva del percorso espositivo. una sezione ricca di installazioni audiovisive e fotografie di moda come quelle di guy bourdin ed helmut newton oltre a oggetti di scena usati da annie lennox e devo, i costumi di scena delle coreografie curate da Karole armitage e michael clark. nell’ultima sezione ci si ritrova catapultati nell’esplosione della cultura iper-consumistica degli anni ottanta con il design di Karl lagerfeld per chanel, i gioielli

ideati per cleto munari da ettore sottsass, o lo sviluppo postmodernista di marchi industriali come swatch, mtv e disney. tra le numerose sorprese della mostra anche opere di robert rauschenberg, cindy sherman e ai Weiwei; il busto in acciaio inossidabile di luigi XIv del 1986 di Jeff Koons; performance e costumi, tra cui il “big suit” indossato da david byrne nel documentario “stop making sense” del 1984; video musicali di laurie anderson, grace Jones e i new order...vestito da maternità indossato da grace Jones

la casa d’arte futurista depero, fondata nel 1957 dall’artista fortunato depero, pioniere del design contemporaneo, ha riaperto nel 2009 con un allestimento che ricalca in massima parte quello della mostra La Casa del Mago dedicata alle arti applicate da depero. aperta dal martedì alla domenica ospita accanto all’esposizione permanente anche la mostra temporanea Depero 1912. Il Touring Club Italiano tra futurismo e irredentismo.

Quando lo stIleÈ tuttonell’arte degli anni settanta e ottanta con la mostra Postmodernismo. Stile e sovversione 1970 - 1990mostra curata da glenn adamson e Jane pavitte organizzata dal victoria and albert museum di londra.

sono passati cento anni dalla nascita di Afro Libio Basaldella, pittore udinese tra i più celebri e amati all’estero. con i suoi personali tratti e colori e una privata visione di cubismo, surrealismo e metafisica, l’artista ha cercato sin

dall’inizio di evadere da una scena nazionale conformista per aprirsi al confronto con la realtà americana. negli stati uniti raccolse numerosi riconoscimenti e il mart vuole riproporre la bellezza e la qualità poetica dei suoi tratti con una mostra che, fino all’8 luglio, presenta al pubblico 39 opere tratte dal “periodo americano” (1948-1968) e conservate in musei d’oltreoceano. In queste opere è evidente l’evoluzione della pittura di afro: da mistici passaggi cromatici che in alcuni dipinti ricordano piero della francesca a esplosioni di colore e geometrie di respiro picassiano, fino a schizzi e bozzetti a inchiostro, carboncino, penna che liberano definitivamente le forme.

gIna pane “È per amore vostro: l’altro”Il corpo nelle sue espressioni: fisico, psicologico, estetico, sociale. Il corpo al centro dei dipinti, delle installazioni, delle performance in studio e in pubblico. Questo è il mondo di Gina Pane, la più importante esponente della body art internazionale. artista francese, di origine italiane, nata nel 1939, definisce il corpo nella sua fragilità e linfa vitale: che il sangue scivoli da una palpebra, che una ferita sia inflitta dalla lama di un rasoio, il dolore deve essere visibile, un dono agli altri, condivisione. sarà possibile ammirare, negli spazi del museo di rovereto, più di 160 opere di gina pane, la cui produzione comprende sculture di corpi “minimali”, corpi in dialogo con la natura, sequenze fotografiche di gesti e pose, elementi fisici da ricomporre, fino alle sue ultime opere ispirate ai santi e ai martiri. la carica emotiva e spirituale dei corpi in gina pane si potrà scoprire fino all’8 luglio.

Casa d’Arte Futurista Depero via portici, 38 - 38068 rovereto (tn) tel. +39 0464 431813 - n. verde: 800-397760

nella casa del mago

G R A N D I M O S T R E

afroIl perIodo amerIcano

6 VIVIROVERETO

sul colle di miravalle a monte di rovereto, si erge imponente la campana dei caduti battezzata con il nome di maria dolens. grazie alla sua posizione svettante sulla valle, è visibile a chiunque alzi lo sguardo verso l’orizzonte. È da quasi un secolo il simbolo della città e della sua vocazione alla pace. Infatti fu realizzata all’indomani della grande guerra grazie a un’intuizione del sacerdote trentino don antonio rossaro. ogni sera la campana diffonde cento rintocchi per ricordare i caduti di tutte le guerre, condannare i conflitti e lanciare un messaggio di speranza e pace tra i popoli. fu realizzata col bronzo dei cannoni delle nazioni

partecipanti alla prima guerra mondiale e suonò per prima volta nel 1925, in presenza del re vittorio emanuele III. ottantaquattro nazioni hanno aderito al suo messaggio di fratellanza e ai suoi ideali esponendo il proprio vessillo lungo il viale delle bandiere e sulla piazza delle genti e proprio quest’anno, il 21 aprile, se ne aggiungerà un’altra, quella della repubblica del mozambico.Il 18 gennaio 1968, con decreto del presidente della repubblica, è nata anche la Fondazione Opera Campana dei Caduti che ha come obiettivo primario quello di promuovere una cultura di pace e di dialogo tra i popoli, attraverso eventi,

quali mostre, manifestazioni, attività artistiche di vario genere, che educhino le nuove generazioni alla non violenza, al rispetto della vita e dei diritti umani. nel 2006 la fondazione ha ottenuto il partenariato presso il consiglio d’europa, e nell’agosto 2009, lo status consultivo speciale presso il consiglio economico e sociale dell’onu.

dopo l’evento del 21 aprile, il colle di miravalle, ospiterà anche il congresso dei ragazzi il 4 maggio e il concerto finale Concorso internazionale di composizione strumenti di pace 2012 la sera del 6 luglio.

Fondazione Opera Campana dei Caduticolle di miravalle - 38068 roveretotel: +39 0464 434412info@fondazioneoperacampana.itwww.fondazioneoperacampana.it

Orarigennaio, febbraio, novembre, dicembre dalle ore 9.00 alle ore 16.30

la campana suona ogni giorno alle ore 21.30 con ora legale, alle ore 20.30 con ora solare; la domenica suona anche alle ore 12.00

Maria Dolens è una delle più grandi campane in bronzo del mondo che suona a distesa. pesa 226,39 quintali, ha un diametro di 3,21 metri e un’altezza di 3,36 metri. ogni sera risuona nella valle lanciando cento rintocchi in ricordo dei caduti di tutte le guerre e come inno di pace e dialogo tra i popoli.

rIntocchI dI pacela campana che parlaaI popolI

D A N O N P E R D E R E

VIVIROVERETO 7

nelle stanze del castelloal museo storico Italiano della guerra le memorie della grande guerra e grandi mostre tematiche

oltre centocinquant’anni e non sentirli. È il museo civico di rovereto che sin dal 1851 porta avanti in sette sezioni una importante attività di ricerca e divulgazione tra archeologia, ambito storico-artistico, astronomia, botanica, zoologia, numismatica, scienze della terra. la memoria e la valorizzazione delle collezioni però convivono con l’attenzione che questa vivace istituzione pone sulla

scienza e le tecnologie più all’avanguardia. non stupisce quindi di ritrovarsi immersi in proposte e attività che spaziano dalla vita dei dinosauri fino alla robotica. Il tutto affrontato in tradizionali percorsi espositivi così come nelle più attuali forme divulgative ossia proiezioni, esperienze dirette dei visitatori, conferenze, percorsi dedicati ai più giovani e anche un moderno planetario per scoprire i segreti degli spazi siderali. accanto ai percorsi espositivi la primavera del museo civico propone un ciclo di incontri dedicati a “Biologia e comportamento” (il 26 aprile,

4 e 10 maggio) e la rassegna “Discovery on Film”, mostra del film tecnologico e scientifico, mentre per gli appassionati d’arte rimane aperta al pubblico fino al 17 giugno la mostra “Riapre il ‘700 a Rovereto”, un viaggio tra le collezioni trentine ospitate presso palazzo alberti poja in corso bettini 41.

Museo Civico di Roveretoborgo s. caterina, 41 - rovereto tntel. +39 0464 452800biglietteria@museocivico.rovereto.tn.itwww.museocivico.rovereto.tn.it

Orarida martedì a domenica ore 9.00 - 12.00 e 15.00 - 18.00

Bigliettiintero € 5ridotto: € 3gratuito fino ai 6 anni di età

da qualsia parte arriviate a rovereto, prima o poi, il vostro sguardo è attirato dalla imponente mole del quattrocentesco castello. tra le sue mura è ospitato il museo storico Italiano della guerra. la sua è una storia quasi centenaria. Ideato nel 1919 e inaugurato dal re vittorio emanuele III il 12 ottobre 1921, rappresenta una delle mete più significative per chi in Italia intenda confrontarsi con la memoria della prima guerra mondiale. certo la grande guerra costituisce il tema centrale del museo con esposizioni di armi, uniformi, dotazioni, fotografie, materiali di propaganda, opere pittoriche,

documenti e cimeli ma non è raro potersi avventurare anche nei secoli precendenti come ad esempio nella sezione dedicata all’evoluzione delle armi bianche e da fuoco. l’esposizione è strutturata su piani diversi del castello, mentre la sezione Le artiglierie della Grande Guerra ha sede nel rifugio antiaereo scavato durante la seconda guerra mondiale ai piedi del castello, accessibile da piazza podestà. accanto all’esposizione permanente il museo propone anche mostre temporanee. fino al 2 giugno è possibile visitare Libia. Una guerra coloniale italiana che approfondisce fatti e contesto dell’invasione italiana della

libia proprio a un secolo dall’inizio della guerra di conquista avvenuta nel 1911. un anniversario che è anche occasione per rileggere le molte facce di una pagina drammatica della nostra storia nella quale ritroviamo un “come eravamo” al quale non siamo abituati a pensare.prende il via il 30 giugno Pasubio1915-18. La lunga battaglia che invece ci porta in piena prima guerra mondiale su un terreno montano poco praticabile con reparti dell’esercito italiano e austro-ungarico impegnati in azioni violentissime e persino in “guerra di mina” che ha talvolta mutato profondamente la stessa fisionomia della montagna.

vIaggIo nel tempoI temi del passato e della memoria convivono con i nuovi orizzonti della scienza al museo civico di rovereto

Museo storico italiano della guerravia castelbarco 7, 38068 roveretotel. +39 0464 438100info@museodellaguerra.it - www.museodellaguerra.it

Orarida martedì a domenica, ore 10.00 - 18.00da luglio a settembre sabato e domenica la chiusura è posticipata alle ore 19.00

Bigliettiintero € 7 - ridotto: € 2 - gratuito fino ai 6 anni di età ed altre categorie (vedi sito web)

M O S T R E I N C O R S O

monte pasubio, prima guerra mondiale

8 VIVIROVERETO

fiori di campo, rose, ciliegi, susini: è un’esplosione di colori e profumi quella che solitamente coinvolge giardini, parchi e campi a inizio primavera. ma che sia un’intera città a trasformarsi in un vero e proprio giardino fi orito, questo è molto meno comune. eppure a rovereto accade ormai da alcuni anni che attorno ai fi ori prenda forma un mese di eventi. È il mese di Rovereto Città fi orita.si comincia il 7 aprile per fi nire il 30 dello stesso mese in un alternarsi di appuntamenti per adulti e bambini, laboratori, mostre, proposte gastronomiche, antichi mestieri, mercatini e itinerari. e ancora giochi, visite ai parchi e negozi aperti per lo shopping anche nei giorni festivi.

tutta la cIttà In fIoredal 7 al 30 aprilerovereto festeggiala primavera

alIce nel paese delle meravIglIe

E V E N T I I N C I T T à

prendendo l’ispirazione dalla mostra in programma al mart e intitolata Alice in Wonderland quest’anno anche Rovereto Città Fiorita ha pensato di omaggiare il famosissimo personaggio ideato dalla penna di lewis carroll. In piazza loreto sarà allestita la casetta di alice. Il 7, il 14 aprile e tutti i giorni dal 20 al 30 dello stesso mese la casetta diventa una vera e propria fucina di ideee creatività con i laboratori tematiciispirati alla fi aba Alice nel Paese delle Meraviglie dalle ore 15 alle 19, mentre alle ore 16.30 di sabato 21aprile, domenica 22 aprile e mercoledì 25

aprile tutti sono attesi per gliAppuntamenti con la fi aba.si rifà invece a un altro personaggioIl laboratorio del Cappellaio Matto. Questa volta genitori e bambini saranno alle prese con la creazione del loro personale pazzo cappello con premi e tanto di sfi lata fi nale. si comincia il 20 aprile per concludere il 29 aprile con orari 10-12 e 16-18.

VIVIROVERETO 9

piccoli capolavori artigianali, materie prime rielaborate con intelligenza, prelibatezze gastronomiche prodotti tipici del territorio ma anche piante e fiori vi attendono in via roma dove tutti i giorni dal 20 al 30 aprile - con orario 10-19 - potete scoprire soddisfare la vostra voglia di creatività e la curiosità tra le casette in legno del mercatino di primavera.

Questa volta forze dell’ordine, protezione civile, istituzioni e associazioni di volontariato non scendono in strada per fronteggiare un’emergenza o soccorrere chi è difficoltà ma per incontrare la gente, presentare il proprio lavoro

e le proprie attività e anche i propri mezzi. un momento d’incontro e scoperta arricchito anche da giochi per i più piccoli e momenti per riflettere e confrontarsi sul tema della sicurezza. Il tutto nelle piazze del centro storico - piazza erbe

e malfatti - e in via tartarotti e via roma, sabato 14 aprile dalle ore 10.00 alle 18.00.

Il mondo vIsto da un buco

E V E N T I I N C I T T à

ormai sono in tanti, anzi tantissimi, gli appassionati della fotografia stenopeica. basti pensare che nella giornata mondiale della fotografia stenopeica nel 2011 sono giunte creazioni da ben 67 paesi diversi. anche quest’anno si replica, il 29 aprile, con Rovereto Stenopeica, evento che occuperà via rialto, campiello al trivio e piazza san marco dalle ore 8 alle 19. a proporlo l’atelier foto paolo aldi, l’associazione zonaf e la “banda del buco”. e proprio il buco, quello praticato in scatole e oggetti è il segreto di questa antica tecnica fotografica basata sul principio della Camera Obscura. tutti possono sperimentarla all’insegna del motto “mettiti una scatola in testa e guarda il mondo”.

la sIcurezza scende In strada

mercatInodI prImavera

rovereto città fiorita è anche un’occasione per riscoprire piazze e vie del centro storico, passeggiare riscoprendo scorci, androni e, perché no, approfittare dell’apertura dei negozi anche nelle festività del 22, 25 e 29 aprile.

negozI apertI

Garden center di 8000 mq a Volano (TN) - www.calliarifiori.com

Soltanto chi coltiva una paSSione può produrre qualcoSa di unico…

10 VIVIROVERETO

sono ormai 25 anni che rovereto scopre la primavera non solo per le temperature più miti e gli alberi in fi ore ma anche perché d’improvviso l’intera città si popola di migliaia di giovani atleti provenienti da varie parti del mondo e tutti riscoprono il piacere di ritrovarsi col naso all’insù a guardare i fuochi d’artifi cio. È il Torneo Internazionale di calcio e pallamano Città della Pace che porta sui campi da calcio in erba o all’interno delle palestre giovani atleti con le loro divise mutlicolore che si incontrano in nome dei valori dello sport e intrecciano rela-zioni con ragazzi di altri paesi e culture.la venticinquesima edizione si svolge tra il 6 e l’8 aprile all’insegna di un motto che è tutto un programma: “25

nazioni per 25 edizioni”. e c’è da entusiasmarsi scorrendo la lista delle squadre presenti: quella brasiliana della città gemellata di bento gonsalves, una selezione calcistica del giappone e, per il secondo anno consecutivo, anche una del Kuwait. a queste si aggiungono le squadre di dolni dobrouc, forchheim, Kufstein e la “new entry” scozia, accanto a Irlanda, spagna, svezia, polonia, romania, oltre alle classiche francia, germania, olanda, belgio. ma anche liechtenstein, serbia, slovacchia, repubblica ceca, polonia, grecia e cipro.Insomma non c’è che l’imbarazzo della scelta tra 200 gare del torneo di calcio e 150 di pallamano, rispettivamente proposte su 10 campi all’aperto e 4 palazzetti dello sport.

a rovereto Il mondo È un pallonemigliaia di giovani atleti provenienti dalle nazioni di quattro continenti si ritrovano per il torneo Internazionale di calcio e pallamano “città della pace”.

E V E N T I S P O R T I V I

nel 1952 gemma azzolini apre in via rialto il primo negozio roveretano con articoli sanitari e la confezione artigianale di corsetteria e costumi da bagno.Il negozio si trasferirà prima in piazza battisti e successivamente, nel 1964,

La sanità - Vicolo del Messaggero, 14/160464 434361

la sanItàfesteggIaI 60 annIin via mazzini dove, grazie agli studi ortopedici del fi glio mario sguario verrà implementato il reparto di sanitari con l’ortopedia. nel 1999 l’ultimo trasloco porta la famiglia sguario nell’attuale sede di vicolo del messaggero, con spazi più grandi e la separazione in reparti. si possono infatti trovare articoli

di ortopedia e sanitaria, plantari e calzature su misura, intimo e costumi, tutti prodotti selezionati dai fi gli massimiliano e sabrina, che con passione continuano la tradizione di famiglia.da non sottovalutare è la comodità del parcheggio “centro storico”, davvero a pochi passi dal negozio.

VIVIROVERETO 11

a primavera inoltrata con il sole caldo di maggio, viene riproposta anche nel 2012 la bella iniziativa bimbimbici. si tratta di una pedalata cittadina dedicata ai più piccoli che si trasforma in un’occasione di festa per i bambini e i genitori che li accompagneranno cavalcando le biciclette. Il tutto in una città, rovereto, finalmente tutta loro e sapendo che in molte altre località della penisola, figli, papà e mamme stanno facendo la stessa cosa. la giornata del 13 maggio si arricchisce con numerose iniziative come il percorso ad ostacoli per i novelli ciclisti, il ludobus, la visita

alla “ciclofficina” per scoprire i segreti della riparazione e manutenzione delle fidate due ruote e, soprattutto, tanta voglia di festeggiare e stare insieme magari disegnando o ascoltando musica, come è previsto nel pomeriggio per tutti i ragazzi.

si chiama “percorrere rovereto” e si rivolge a tutti coloro che vogliono praticare lo sport all’aria aperta. cinque itinerari per tutti quelli che amano o vogliono avvicinarsi alla pratica del running o del nordic walking, con la particolarità che i percorsi proposti si snodano anche all’interno del tessuto urbano. Questo per offrire itinerari immediatamente fruibili che siano allo stesso tempo anche un’occasione per visitare aree particolarmente belle e significative di rovereto.

ogni percorso parte dal mart e conduce in luoghi diversi della città, con un solo tratto oltre il centro urbano, nel tracciato che conduce fino alla campana dei caduti e all’ossario. tutti i circuiti sono identificati da una segnaletica specifica.

QualItà durevole

Vecli Coltelleria e articoli regalo - Via Mazzini 83

Quando si compra qualcosa nella coltelleria vecli si può essere certi che durerà per una vita. Il negozio di oggetti per la casa che dal 1929 si affaccia su via mazzini, fa infatti della qualità e della durabilità il suo cavallo di battaglia, ovviamente senza dimenticare il prezzo. Quello che una volta era un arrotino, e ancora adesso svolge l’attività di affilatura

di coltelli e forbici, oggi si caratterizza per l’esposizione di numerosi oggetti unici in trentino, scoperti nelle fiere internazionali, perfetti per un’idea regalo originale e ironica. “ogni pezzo qui ha la sua storia”, racconta cristiano vecli e aggiunge “noi tifiamo per i clienti per questo forniamo un completo servizio di assistenza post-vendita”.

una cIttà da runner

Quello delle Mercerie Salvetti è un mondo incantato: dietro le ve-trine del negozio che dal 1890 si affaccia sulla piazza del nettuno ci sono 15 mila bottoni di ogni forma e dimensione, nastri di 320 colori differenti, soffici gomitoli in 60 gradazioni cromatiche, oltre a perline, cerniere e passamanerie. per ogni ricorrenza il titolare benito silvestri può consigliare il miglior addobbo per la casa: a pasqua ad esempio nelle merce-rie si può trovare tutto l’occorren-te per creare dei graziosi ovetti pasquali decorativi.molti clienti entrano nel negozio per curiosità e all’interno si respira un’atmosfera di altri tempi, quando ancora le donne si confezionavano gli abiti e

le bambine giocavano con bambole di pezza. ma creare i propri accessori personalizzati è una tendenza che non passa mai di moda: nelle mercerie sono così disponibili diverse stoffe per dare vita alle borse in stile macramè, ognuna con il suo manico e le perline per impreziosirle, oltre a guanti all’ultima moda e sciarpe.per chi invece volesse portare a casa un ricordo del trentino, nelle mercerie salvetti sono in vendita presine e strofinacci in stile tirolese, con stampate le ricette di piatti tipici come lo zelten e il gulasch.

la vIttorIa della creatIvItàMercerie Salvetti - P.zza Battisti, 10

info www.bimbimbici.ituffici amr t. 0464 490511

gli itinerari sono scaricabili anche dal sito www.comune.rovereto.tn.it

E V E N T I S P O R T I V I

PERCORSOCENTRO SORICO

PERCORSOSCOPRI ROVERETO

PERCORSOBRIONE

PERCORSOBORGO SACCO

PERCORSOCITTà DELLA PACE

12 VIVIROVERETO

di Franco Vettori & C. s.n.c.

38068 ROVERETO (TN)Via Garibaldi, 30

rovereto è una città verde. piste ciclabili, itinerari sposrtivi che percorrono la città e le zone limitrofe, impianti sportivi ma anche una rinnovata vocazione dell’industria verso le nuove frontiere dell’economia eco-sostenibile. a tutto questo si aggiunga la Notte Verde (1-2 giugno), kermesse che si ripropone per il secondo anno consecutivo, dopo il grande successo della scorsa edizione e in grado di mettere insieme momenti di riflessione, incontri, eventi e occasioni per avvicinarsi alle tematiche green. la città non rimarrà sveglia per una sola notte ma per ben tre giorni consecutivi che saranno dedicati alle tematiche verdi, al rispetto e alla sostenibilità ambientale, alle energie rinnovabili, agli stili di vita “eco”.

dalle ore 18 di venerdì primo giugno 2012 fino a domenica 3 - giornata mondiale dell’ambiente - infatti, l’attenzione verso questi temi rimarrà viva e coinvolgerà tutto il centro storico della città, da piazza rosmini al torrente leno senza dimenticare piazze e vicoli storici. Il tema di questa edizione sarà l’acqua: l’acqua come risorsa idrica da salvaguardare, come fonte di vita e di energia, l’acqua in rapporto alla città, ecc. la riflessione su questo bene essenziale coinvolgerà tutti, cittadini e visitatori, attraverso animazioni, spettacoli, incontri pubblici, attività culturali e sportive, giochi per bambini e visite guidate. non mancheranno stand, esposizioni e installazioni per le vie della città,

con una particolare attenzione alla riduzione al minimo necessario di co2 e ricorrendo, dove possibile, a fonti di energia rinnovabile.a riprova che l’ecosostenibilità non è solo un tema di discussione ma anche un concreto approccio all’economia del futuro, anche quest’anno la notteverde sarà abbinata al festival dell’economia che si svolgerà negli stessi giorni a trento, ospitandone alcuni eventi.

infocomune di rovereto ufficio relazioni pubbliche tel: 0464 452406 0464 452387www.comune.rovereto.tn.it

provincia autonoma di trentofestival dell’economia di trento/roveretotel: 0461 260511www.festivaleconomia.it

E V E N T I

notte verde eventi, incontri, esposizioni all’insegna dell’eco-sostenibilità dall’1 al 2 giugno

VIVIROVERETO 13

scrittura all’uso della camera da presa per raccontare la realtà, sia essa vera o verosimile, dalle nuove frontiere dei media alla contaminazione dei linguaggi. anche quest’anno il festival ritorna a indagare l’uomo e il suo orizzonte culturale partendo dalle suggestioni di un tema ancora poco analizzato come quello del corpo e della corporeità nell’arte. per parlarne si daranno appuntamento a rovereto grandi pensatori, giornalisti e artisti mentre performer e personalità artistiche faranno dell’auditorium melotti un autentico laboratorio creativo con la proposta di spettacoli, concerti e proiezioni a ciclo continuo.

sono alcuni anni che futuro presente indaga i linguaggi della creatività contemporanea cercando di interpretare scenari, offrire occasioni di approfondimento ed eventi per comprendere a fondo i temi dell’oggi e la capacità che l’arte ha di raccontare i cambiamenti. arte, danza, cinema, musica, teatro ma anche rifl essione su temi e situazioni che vanno dal valore della

per chi ama la danza e la possibilità di avvicinarsi a stili diversi, scuole ed esperienze di fama internazionale, a rovereto c’è il CID Centro Internazionale della Danza che ogni anno propone cicli di stage con insegnanti e coreografi internazionali. anche questa parte dell’anno vede la sede in corso rosmini 58, fervere di attività con quattro stage che spaziano tra le danze d’europa e africa senza dimenticare la migliore danza contemporanea.gli stage e i laboratori proposti sono quattro. si comincia con quello dedicato alla danza contemporanea con peter goss, considerato in francia il miglior pedagogo di questa disciplina, che propone due livelli di lavoro: intermedio e avanzato/professionisti, sabato e domenica 14 e 15 aprile. guarda invece all’africa lo stage di danza africana

Via Fontana, 12/b - 38068 Rovereto (Tn) - T. 0464 48 02 80info@francescaberlanda.it - www.francescaberlanda.it

Il nuovo punto di riferimento per le fragranze d’autore con i migliori marchi mondiali:

New Profumeria d’autore

......

futuropresenteImmersi nei linguaggidella creativitàdal 15 al 17 giugno

info www.centrodelladanza.ittel: 0464 431660

C U LT U R A

infowww.festivalfuturopresente.it

Isabella ragonesea futuro presente

la danzatuttol’anno

contemporanea condotto da vincent harisdo, accompagnato per l’occasione anche da due musicisti alle percussioni. In questo caso ci si confronta con “un’altra idea di danza africana”. harisdo, originario del benin, è coreografo, professore e pedagogo. anche in questo caso tra il 21 e il 22 aprile sono previsti due livelli, quello intermedio e quello avanzato/professionisti.con maristella martella e silvia de ronzo ritorniamo sul vecchio continente per scoprire due delle danze popolari più antiche e affascinanti del mediterraneo. sabato 28 e domenica 29 aprile, infatti, propongono il laboratorio di pizzica e tarantelle del sud Italia (livello I) e il taranta atelier (livello II).

al cId quattro appuntamenticon coreografi di caratura internazionale

14 VIVIROVERETO

a tutto rallY Il Rally Città della Quercia, new entry nel panorama rallystico del triveneto ha riscosso sin da subito un notevole successo di partecipanti, grazie alla sinergia fra varie società organizzatrici e la città di rovereto. la buona riuscita della prima edizione viene confermata da una larga adesione di equipaggi iscritti per darsi battaglia tra tornanti e salite. sono infatti ben 96 quelli che hanno già garantito la propria presenza per le gare e le prove speciali del 28 e 29 luglio.

domenica 6 maggio va in scena la 44° edizione della Quercia d’Oro, appuntamento che tradizionalmente apre la stagione italiana dell’atletica su pista e che anche quest’anno vede cimentarsi i migliori club dell’atletica italiana, quali la pro patria milano, la snia, la riccardi, la snam e i club militari di bologna, padova e roma, oltre a tanti campioni dell’atletica azzurra per il loro primo test agonistico. un momento importante per testare condizione e aspirazioni di singoli e società. tra le recenti adesioni anche quelle di atletica bergamo, atletica valsugana, athletic club bolzano e atletica vicentina.

Il volto rosa del rugbY

cani e padroni si riuniscono il 3 giugno 2012 a rovereto, in località baldresca, per la manifestazione cinofila Dog Day. sono previste esibizioni in differenti discipline: sportive, come l’agility e il flyball; di lavoro, come la conduzione delle oche, il cane da ferma; sociali, come pet therapy, la protezione civile, attacco e difesa; acrobatiche, come free style e disc dog.

campIonato ItalIano cIclIsmo montagnamilleseicento metri di dislivello, trentacinque chilometri di lunghezza di cui solo quindici in pianura mentre i rimanenti oscillano su pendenze del 7-8%. bastano queste poche informazioni per garantire ad appassionati e curiosi uno spettacolo tutto da gustare. e di certo anche quest’anno la competizione ciclistica organizzata dalla società carraro team, seconda prova QUAD Challenge in TRENTINO, conosciuta anche come “lizzana-monte zugna 1616” non mancherà di soddisfare le aspettative di quanti amano questo sport fatto di cuore, tenacia e intelligenza tattica. a rendere ancora più ineterssante l’evento sono gli scenari che incroceranno i ciclisti: dalle assolate pietraie delle orme dei dinosauri alle verdi cime del monte zugna senza dimenticare i tanti segni della storia - prima guerra mondiale soprattutto - disseminati nel paesaggio.

44° QuercIa d’oro

canI e padronI InsIeme per Il dog daY

Il fascIno delle 2 ruoteogni anno, ad agosto, la città di rovereto viene pacificamente invasa da motociclisti provenienti da tutta Italia e da varie parti d’europa. moto d’ogni tipo, dalle possenti moto da strada alle elegantissime “vecchie signore” senza dimenticare le due ruote personalizzate in perfetto stile usa. sono 41 anni che il rombo dei motori si accompagna ai saluti e agli applausi dei curiosi e degli appassionati. ad organizzare il Motoraduno Internazionale Città di Rovereto è il motoclub pippo zanini che per la 41° edizione dal 23 al 26 agosto non mancherà di proporre gite, tragitti ed eventi organizzati in città. non solo per i motociclisti.

E V E N T I S P O R T I V I

dieci giorni di corpo a corpo nella città di rovereto che accoglie-rà presso lo stadio Quercia le nazionali di Italia, francia, Inghil-terra e spagna per il primo Fira-Aer European Women’s Cup. dal 12 al 19 maggio 2012 la città offre agli spettatori incontri a ingresso libero e gratuito per scoprire uno sport dall’antica tradizione e dai grandi valori, quale il rugby. Il torneo si svolge in tre giornate: sabato 12 maggio alle ore 18 match inaugurale tra francia e spagna a cui seguirà, alle 20, l’atteso scontro tra fran-cia e Italia. martedì 15 maggio si affrontano alle 18 Inghilterra e Italia mentre spagna e francia sono in programma per le 20. attesissima la finale del 19 maggio che vede spagna e Italia in campo alle 18, e francia e Inghilterra a chiudere, alle 20.

VIVIROVERETO 15

PROMOZIONE vieni a trovarci, acquista un accessorio, fatti una foto mentre lo indossi, aggiungila all’album sulla pagina di facebook della cappelleria e riceverai un buono sconto del 15% sul prossimo acquisto valido fi no a fi ne anno. Buon cappello!

accessorio indispensabile per cambiare o aggiungere personalità al proprio look. l’importante è portarlo con stile e disinvoltura e abbinarlo in modo corretto all’età, all’abito e all’occasione.cappelleria bacca da quasi due secoli assolve a questa importante funzione, assecondando i gusti e le richieste dei propri clienti, che vengono anche da fuori regione per ammirare dal vivo le nuove collezioni di cappelli e accessori di qualità, visibili e

acquistabili in parte anche sul nuovo sito www.cappelleriabacca.it. Infatti seleziono personalmente i migliori “pezzi” sia di stilisti affermati quali borsalino, stetson, grevi, lock e barbisio sia di altri designer meno conosciuti, ma pieni di talento, provenienti da tutto il mondo.per l’estate si confermano i mitici panama cappelli ecuadoriani, intrecciati da mani esperte e diventati negli ultimi anni un vero must-have del guardaroba, poi i trilby e le cloche in paglia o tessuto, che quest’anno vanno a tesa larga e colorati.per la cerimonia, dopo il matrimonio reale di Willam e Kate, oltre ai copricapo hanno cominciato a spopolare i cerchietti e le acconciature con piume e velette, dai più semplici ai più elaborati. e, per completare il look sono disponibili borse, cravatte inglesi, bretelle, guanti e un ampio assortimento di sciarpe, stole e foulard in tessuti colorati e morbidi.

Cappelleria Bacca - Via Rialto 39

aero-modellIsmo da campIonI

la testa sott’acQua deI campIonI dI domanIper il secondo anno consecutivo la città di rovereto ospiterà il 7-8 luglio 2012, presso il centro natatorio di via lungo leno, la 18° edizione del Campionato Italiano Esordienti che accoglierà giovani nuotatori provenienti da tutte le regioni italiane alla loro prima esperienza. Questa è l’unica manifestazione giovanile italiana che assegna il titolo di campione Italiano esordienti e il titolo di campione Italiano alla squadra regionale vincitrice, valevole anche come classifi ca per il gran premio nazionale esordienti.

Il nettare delle apIApicoltura Peterlini Viale Trento 100

per convincervi a passare in viale trento 100, basterebbe dire che il miele dell’apicoltura peterlini è buono e naturale. ma se a questo si aggiunge un’esperienza di tre generazioni nel mondo delle api, sulla bontà dei prodotti di nicola e massimo peterlini si può veramente mettere la mano sul fuoco. nel laboratorio sotto casa viene confezionato il miele in 13 varietà: dalla tradizionale acacia, passando per eucalipto, castagno e tiglio,

fi no ai più ricercati tarassaco e cardo (stagione produttiva permettendo), il tutto in barattoli che vanno dai formati classici alla graziosa linea mignon. Il “nettare delle api” è protagonista anche nella linea frutta secca: noci, nocciole e mandorle immerse nel miele di acacia danno vita a un abbinamento da leccarsi i baffi . Infi ne, i fratelli peterlini propongono 28 tipi di caramelle, senza l’aggiunta di coloranti e conservanti. da provare.

la moda punta sul cappello

ancora una volta i cieli di rovereto assistono alle evoluzioni degli aerei di undici campioni di aeromodellismo (italiani, europei, mondiali) che si incontrano presso lo stadio Quercia della città il 26 maggio 2012 per il 3° Meeting di Aeromodellismo. acrobazie, combattimenti, voli in pattuglia di due e più aeromodelli in simultanea, fuochi artifi ciali riempiranno l’aria roveretana di colori e magia.

E V E N T I S P O R T I V I

25 annI dI genIo

l’eredItà dI mozart

16 VIVIROVERETO

va in scena il 21e 22 luglio Rovereto Immagini, sesta edizione del Festival trentino della fotografia internazionale. Questa volta il tema attorno al quale ruotano eventi, mostre, incontri, riflessioni è quello della “spiritualità”, intesa non come mera espressione della religiosità degli uomini ma come aspetto che incrocia trasversalmente ogni espressione del vivere umano

e del suo stare nel mondo.l’appuntamento roveretano è ormai una meta attesa dai sempre più numerosi appassionati dell’arte di fissare in una immagine idee, storie, vite. e anche quest’anno non deluderà le attese con grandi mostre, presentazioni di libri, workshop, proiezioni e stand espositivi che trasformano la città lagarina in un grande laboratorio, dove la fotografia

diventa occasione di incontro, confronto e crescita.tra i fotografi e gli artisti che hanno segnato la manifestazione con la loro presenza o le loro creazioni ci sono tra gli altri stefano de luigi, tano siracusa, graziano panfili, livio senigalliesi, gianni berengo gardin, francesco cito, francesco zizola, alex majoli, elena givone, pietro masturzo e molti altri.

sono numerosi gli appuntamenti che l’Associazione Mozart Italia propone ogni anno per indagare e riscoprire l’opera di Wolfgang amadeus mozart. un autentico genio in grado di lasciare una eredita musicale che ancora oggi è in grado stimolare esecutori, strumentisti e compositori. proprio in ricordo del grande compositore e del particolare legame che la città di rovereto ha stabilito con lui sin dal settecento, anche quest’anno la primavera e l’estate si popolano di appuntamenti tutti da gustare. come ad esempio i Matinées in Casa Mozart - in via della terra - dove il 15 aprile alle ore 11 si esibisce la violinista masha diatchenko

con un programma di musiche di mozart e paganini e il 17 giugno vede invece il gruppo strumentale “r. dionisi” proporre il concerto in ricordo di fabio zeni. dall’11 al 26 maggio la scuola civica musicale di rovereto, l’auditorium melotti al polo museale e la sala filarmonica ospitano gli eventi della vI edizione di AudiMozart. Concorso internazionale per giovani strumentisti a fiato: audizioni eliminatorie, semifinali e finali e un concerto dell’orchestra haydn. da non perdere anche le performance dei giovani musicisti di Mozart Boy&Girls che si esibiscono il 18 aprile alle ore 19.00 presso la casa mozart con un concerto per pianoforte e il 29 aprile con un matinée musicale alle ore 11.00.

ne porta il nome come omaggio e ispirazione. si tratta del Festival Internazionale W. A. Mozart che da ormai 25 anni propone, ogni anno, appuntamenti di assoluto valore all’insegna dell’eredità e delle intuizioni del grande compositore salisburghese. un’opera di valorizzazione che diventa anche occasione per intrecciare relazioni e percorrere strade innovative. come ad esempio accade quest’anno, dal 14 al 26 agosto, con una edizione di concerti ed eventi che si snoda lungo il filo dell’esotismo e che non a caso si intitola “alla turca.

mozart e l’esotismo”. si indagano i riferimenti alle regioni europee di confine alle colonie, il gusto turchesco del periodo mozartiano, fino al vero e proprio esotismo musicale ottocentesco e all’espressione più moderna di musiche e musicisti di culture diverse che si incontrano e contaminano le loro produzioni. Il ricco cartellone offre numerosi appuntamenti quotidiani per tutti i gusti e in numerose location, toccando come da tradizione i luoghi della permanenza mozartiana a rovereto e nelle cittadine circostanti ma scendendo anche tra vie e piazze o nei parchi.

info www.paspartu.eu

rovereto capItale della fotografIa

info www.mozartitalia.org

info www.festivalmozartrovereto.com

A LT R I E V E N T I

VIVIROVERETO 17

eventi, incontri d’arte e di cultura, feste, musica, riflessioni, scoperta delle tradizioni e della storia locale. e ancora proposte per ogni età e gusto. ritmi travolgenti, proposte sofisticate, le pellicole più rappresentative della stagione e le novità. Il tutto da gustare nelle piazze e nelle vie del centro storico, nei parchi antichi o sotto le stelle. È il programma di Rovereto Estate che prende il via con la notte verde l’1 giugno e prosegue fino alla fine di agosto quando cederà il passo ai ricchi cartelloni dei festival di settembre con i loro appuntamenti di danza internazionale, gli incontri per comprendere il presente e i grandi musicisti ed esecutori di musica classica.tre mesi all’insegna di appuntamenti quotidiani. un contenitore rivolto a cittadini e visitatori per vivere la città ogni giorno.

info www.visitrovereto.it

info www.comune.rovereto.tn.it

un borgo e Il suo fIume

rovereto estate

dall’8 al 10 giugno il rione sei-settecentesco di borgo sacco festeggia e celebra il proprio legame con il fiume adige attraverso spettacoli, proposte gastronomiche, incontri, giochi ed eventi per adulti e piccini, esposizioni, concerti e soprattutto rievocazioni. come la discesa della zattera storica lungo il corso del fiume e il palio delle zattere, competizione tra equipaggi che si cimentano in una serie di prove a bordo delle tradizionali imbarcazioni costruite con soli tronchi di legno e che vogliono ricordare il mestiere degli “zatterieri” che a lungo

hanno mantenuto vivo il trasporto fluviale delle merci. si tratta della ricostruzione di un passato che ha segnato in modo indelebile l’intero borgo e che quest’anno rivive in tradizionali appuntamenti come la “cena lungo il fiume” realizzata grazie alla collaborazione con la confraternita del baccalà di rovereto e vicenza e in autentiche novità come la riscoperta della storia del pesce “stocco” che per secoli ha rappresentato un piatto tradizionale della cucina popolare italiana.

A LT R I E V E N T I

18 VIVIROVERETO

f come futurismo ossia il movimento artistico che si è indissolubilmente intrecciato con l’identità di rovereto. È riassunta in questa semplice lettera l’idea di tracciare un percorso che collega non solo i due poli legati alla creatività del grande artista futurista roveretano fortunato depero ma anche chi, nel suo solco, ha fatto dell’artigianato un momento di creatività.si chiama così zonaf l’itinerario che collega il mart (museo di arte moderna e contemporanea) di corso bettini con la casa d’arte futurista depero. percorrerlo signifi ca attraversare la città storica da nord a sud e allo stesso tempo scoprire, tra androni e vie dalla forte impronta cinquecentesca e settecentesca attività produttive, negozi, lavorazioni originali e affascinanti.

analisi capacità visive - lenti a contatto - spacialista lento progressiveRovereto, Corso Rosmini 5A/7 - Tel. 0464 436723

la guerra vIcIna, la guerra lontanauna mostra fotografi ca di fabio bucciarelli. 33 opere in bianco e nero per raccontare la guerra in libia, dall’inizio delle ostilità alla morte di muammar gheddafi . dal 7 aprile al 10 maggio 2012, a rovereto, in centro storico e a trento alle gallerie di piedicastello.

I T I N E R A R I I N C E N T R O

Il percorso lasciate il mart, risalite corso bettini, attraversate la bella piazza rosmini e via orefi ci fi no a imboccare via rialto. È in questa strada in leggera salita che trovate i primi segnali della rovereto più antica e vi imbattete in negozi-laboratori che sanno di arte e lavoro. è possibile seguire un itinerario organizzato per stimolanti visite guidate ad alcune botteghe di zonaf. dalla fotografi a sviluppata in tutte le sue declinazioni all’interno dell’atelier foto paolo aldi - specializzato in ritratti, riproduzioni, restauro, fotografi e d’autore e arricchito da una esposizione di rari materiali per la fotografi a stenopeica - al negozio ferrario arte e antiquariato con pezzi di pregio e una particolare attenzione agli artisti del secondo ‘900, comincia una lunga serie di felici scoperte.poco più avanti è invece il prodotto italiano più conosciuto nel mondo, realizzato artigianalmente in svariate forme e impasti, a segnare l’identità de la bottega della pasta. poco prima della imponente facciata della chiesa di san marco, evidente allusione al passato di rovereto sotto il dominio veneziano,

incontrate terzo fuoco che propone oggettistica in cera-mica e porcellana decorata a mano con la tecnica del terzo fuoco. camminate lungo via della terra, godetevi la torre con l’orologio che ancor oggi segna il tempo della città. scendete verso piazza podestà con il bel municipio e le imponenti mura del castello quattrocentesco. superate ponte forbato che unisce il centro storico a un antico quartiere, spesso colpevolmente tralasciato dai visitatori. lì vi attendono la corniceria s. maria, dove potete trovare opere di giovani pittori ma anche serigrafi e di fortunato depero e la sartoria che invece vi svela un mondo di stoffe, broccati e sete. moab art, galleria intrigante attenta all’arte decorativa con

oggetti e opere d’antiquariato e modernariato, è l’ultima tappa di questa parte di percorso, prima di rientrare verso via portici. Qui sono i tessuti, la carta e il legno ad attendervi con la corniceria e legatoria manfredi - che propone agende e quaderni realizzati artigianalmente accanto a stampe d’epoca e mappe antice del territorio locale - e con Klim di tiziana aste, laboratorio nel quale le tecniche tessili antiche vengono rivisitate per creare pezzi unici su telai manuali con fi lati naturali. Il percorso della zonaf si conclude poco dopo, in via mercerie, con pontara luce. Qui si punta sul rapporto tra benessere e vivibilità e potete trovare, tra le altre cose, lampade da tavolo, appliques ma anche orologi e ciondoli.

VIVIROVERETO 19

TEL. 0464/486217 FAX.0464/400975

TEL. 0464/486217 FAX.0464/400975

Edicola Rivendita Tabacchi

Luca Andrea Bugna

Corso Bettini, 58/A Tel 0464 439512 labugna@yahoo.it

S.M.A.R.T. sas

Agenzia viaggivallagarinatour@tin.it38068 Rovereto (Trento)Via scuole, 5Tel. 0464 486217Fax 0464 400975

NATURAMICA

Vendita piccoli animali, acquari, pesci tropicali

e tutto il necessario per i tuoi animali domestici.

Via Garibaldi, 20 Rovereto Tel 0464 433319

Vendita piccoli animali, acquari, pesci tropi

e tutto il necessario per i tuoi animali domestici

Via Garibaldi, 20 Rovereto

Gioielli

PERINI

Via Tartarotti, 39 0464 432030

Shop in Shop Mont Blanc

Show Room articoli regalo - Via Tartarotti 37

Gioielli

PERINI

Via Tartarotti, 39 0464 432030

Shop in Shop Mont Blanc

Show Room articoli regalo - Via Tartarotti 37

non solo giornali e tabacchi

R O V E R E T O , V I A F O N TA N A 1 0 , W W W. E X Q U I S I TA . I T

L’enocioccoteca con i cioccolatipiù buoni del mondo.

20 VIVIROVERETO

Crea il tuo stile La tua storia, il tuo bracciale, creato da te.

Il mio viaggiopiù bello

Il nostro primoappuntamento

Il giorno dellamia laurea

La miaprima casa

Il compleanno dellamia migliore amica

VIA MAZZINI 22, ROVERETOTEL. 0464 431274

COMPER_adv 181x126.indd 1 26/03/12 19:46

20 VIVIROVERETO

I numerIdella cIttà

Fissa un appuntamento nel nostro salone e riceverai in OMAGGIO un trattamento SPA vegetale personalizzato,

per la cura e la bellezza dei tuoi capelli

salone blu - piazza malfatti, 23 rovereto - tel. 0464 436494mart. 11.00 - 20.00 merc. 8.30 - 20.00 giov. 8.30 - 12.00/14.30 - 19.00 ven. 9.00 - 18.00 sab. 8.30 - 17.00

corso rosmini 6/a0464 430363info@visitrovereto.itwww.visitrovereto.it

corso bettini 640464 424047info@roveretoincentro.comwww.vivirovereto.it

Valore del

trattamento

omaggio

30€ !!!

V I V E R E L A C I T T à

Farmacie in Città

farmacia comunale 1via paoli0464 432060farmacia cobelli via mazzini 100464 421270farmacia thaler via dante 30464 421030

farmacia santoni piazza filzi 210464 437797farmacia s. marcopiazza erbe 170464 421060farmacia barbacovi via benacense 9/b0464 421373

farmacia pavaniviale vittoria 420464 436620

Ospedale di Rovereto 0464 403111

Soccorso ACI rovereto, via lagarina 37 0464 410465

Polizia Municipale di Rovereto0464 452110

Piscina Comunale 0464 435440

Servizio Taxi Rovereto0464 4213650464 421555

Servizio di noleggiogratuito biciclette presso i parcheggi rovereto centro, centro storico e stazione.

parcheggio “rovereto centro” di via manzoni 0464 438170n.verde 800.090.156

Internet wirelessIn rete per le vie della città. visita il sito:www.futur3.it/rete-luna/