è dotata di un variatore elettronico della velocità di ... · La versione TOP è dotata di un...
Transcript of è dotata di un variatore elettronico della velocità di ... · La versione TOP è dotata di un...
2
I
GB
E
F
����������� ������������������������� �������������������� ����������� ������������������������ ��� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ���������������������� ���������������������������� ���� �� ��������������������������������������!������������������ ���������������������� �������������������
��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������!���������"������ ���������� ��������������
����� �������� ����"������������� ��������������#�$��������������%��&��� �������� �����������������'�(����)�"�������� ��������������������������������������������������������������������������� ��� "���"�������������������"������# ����!��&�����������������*������������"�����!���������"�������#������������" �������� ����������" ���"�������"������
#����$������%���������� ��������������������%�����������������&���������� ���'���������������������������������������������������������������"� ���������� ���������������� ������������������������� �����������������������(����� ��������)����������!�� �������*������� �������������������� ������������������!������������������������������"���� ����+������������������������������ ������
DIAMANTFIL 2000 ⁄ 2500 - TOP
3
La versione TOP è dotata di un variatore elettronico della velocità di rotazione del volanomotore, onde adattarla al tipo di materiale tagliato. Quella base è invece a velocità fissa,regolabile in fabbrica in funzione del tipo di materiale.
������� ����������� �����������,������������� ������������� ������������������������������������������������� ���"����������������������������
������������� ����"��������������� �����������������������������������������!�����������������+��������"����� ��"�������������������� ������������"�����������!�#���"������ �����������������+�������������
#�� ���+���� ���%��������������� ���������������� ����������������+����� ����������� ������� ���������� ���������������������#�� ����������"��������"����� ���������,��$������ �������� ����������������� ������������
Quadro di controllo e comando separato e gestito da un PLC con terminale grafico cheoltre a consentire tutte le impostazioni visualizza i relativi parametri e gli eventuali allarmi.
�������������������������� ��������������������"�������������������-#.�������� ��������"������������������������������������ ��������� �������������������"������
,������"�� ��&������ ��-����� ��������"���"����"�"��������.�%���� ������������*���&���&��������������"������������������������������������������������������������"���*�������������
.�������������������������������� ������-#.������������������$��� ��������� ��*������/������ ����!����������������� �������������������� ����������������
Regolazione elettronica della velocità di cala. Il motore d’azionamento è da 5,5 Kw perconsentire una risalita veloce ed è dotato di ventilazione forzata.
0����������� �� �����������������"��1�������������������������������������� �������
/"������"�� ���&���������������������� ���������������� ���������������01����*������������"�������������"�������+�����������������!� "��
2������+�������+��������� �������������,�����0�������������������������"��1�� ��*��������������� ��������� ����������!����
Adozione di due soli volani di grosso diametro (2000 oppure 2500 mm) per ridurre il feno-meno della fatica sul filo e permettergli di ruotare sul proprio asse durante il taglio evitandol’ovalizzazione delle perle diamantate.
���������������������������������������3�����������������������4�������������������������������������������������������������������������� �� �������������������������� ��� ����� ������ ����������� �������
5���� ���������6���$��7��$�������� �����������������6����3���������������4�������8�������� �8���6������������������������������ ���������������������������������������8��� �"����$�� �������78 �����7� ����������� �����������8���
9�� �+����������������� ���������������%������3�����������������4� ���������������+��������������������������� ����������������������� �� ����,�����������������"�� �������� ��������������� ����������������
Tensionamento del filo diamantato realizzato direttamente da uno dei due volani principaliche può scorrere per circa 800 mm su una slitta grazie ad un dispositivo elettroidraulico.Questo evita sforzi localizzati sul filo e consente di assorbirne gli accorciamenti derivantida eventuali rotture.
����������������������������� �� ������������������������������"��������� ����:������������������;���������������� ���������������� �� ���������!��������������������������������������������������������������������������;��
%��� �"�������������!���������"��"����"����� �������������������#������������������������������������&������� �������������������2��������������������������3 �� ����������!�"�� �*�+������&����%� ��"���������!!���� ����"���������!���������"�������������� �� ���������"��������"��������� �����������!���
����������������������������!��������������� ����������������� ������� �� ����$��� ���������!������ ����������������:��������������� ��&�������������� ��� ��������*���%������0����� ���������!��������!�������������������� ���������������+���������������������� ��������� ����������������
4
I
GB
OPTIONAL “KIT PLUS”��������������������� �������������� � �� ��4��������������!� ����� ������������������*��������������������� ������������������5���*������� �������������� �����6��������������������� ��� ���������������� ����������� ���� ��� ������������������������������������7���� ������������������������������������������������������������������������ �*����� ���������������������� ����������������8����� !����!���������� ����� 9�������������� �����:�������������� ������������������;�������*��������������������������������� ���������������<������� �6������� ������������������������ �������� ������� �� !�� �� ���� ���� ��� ���� ��*�����������������!���
8���!������������������ ������� �����������5������������������������ ����������������� ����������6�����������������������������*����������!�� ���9 �����:� ������!�����=�������������������������>����������������������������� ���� �������*������� �� ��� ����������� �������������������������������������������������� � ���� ������������������������!�� ���������������������,������ �6�������������!���������������������� ������������������������ �!� �������?����������������������������
��������� � ��� � ����������������� ��������� �� ����������������������������������������������������������������� ���� �������������������������������� ��������������"��������������������������������������������������������������������������������� ������� ������� ��� ��� ���� ���� ���� ����������"�����������������������������������������������9�� ���������� �������"������������ 3�� ��$����4� *���������������������������������������������������������������������������������������������������������<����������*������������"�������������������������������������������������������������
=������������������"������������������ �� ��������������������������������������������;����������������"�������������,�������������������������������������������������������������������������������������������������������,����������� �3�����4� ���������������������������������������������������������� ������������ ������� ������ ��"������������������������������������������������� �������������
5
������������������� ������������� � ��������������������)�������!�����������������������!������������������������������� �������������!!� ������������+��������������+������&��������������� ��������" ���&����������� ����� ��������"�� ���&���������"������ ���������������������������%� ���������������������#� �������������������������"���"������������������������&������ ���������!� ������� �������������������>�������������!������������ ����9�" ��"�����������!�� ������ 3���:������������)��&�� ���;������������������ �������������$���������*� ���������������������" ������������ ���������"���"������������ ������������� 3������������� ����"���������������"���
>�������!� ����������������&������ ��-����������������"������������������ ������������������ ���������������!!� �������������*#������������������!�� ���9 �����:�������������� 3�������������� ����%������������������"��������������������&������������ ������ ���� ��-���"�� ���&�������+�����������������������!������������"������������������ �������!�@�� �������������!�� ��� ������������"���"���,�������������������!���� ����� 3����������"���3 �� ���� ���� �����������������" �!�&��������?��"���������� ��������� ����
������� � �������������� ���� ��������������)������!����� ��������������!������ ������������������������"� ���������������������!�� ���������������������*��%����"���� ����������������������������������������*�������������������������������������������������������������� �������������0���� ������� ������������������ �������*$���������������������������������������������� ���������������������������,���0�����������������������3���������������������4"� �������������"���������������������>� ������������ ������ ������������ �,� �������������� �������=���������������,������� ����+����������������������������*�����������������������������$����������������������������
0���������������������%���������������������������*������������������������������������������ �� ��"���� ������ ���+����� ������%�����������������3�������4�$��������� ���������������������������=���� ��������������� ������������$��"���������������������������������������������������������"� ��������� ��������� �������������,���"����������$������������������������� �������$�������9������������������������������������������������������������������������� ���+��� ����������� ����<��������������%��������������
6
I
GB
E
F
.������������������� ����������� �������������������������&�������������������������������� �� ���������� ������������������ ��������� ���������������8��� ����������������!���������A�� ���� ���������������������������������*���������� �������������������� �������������������������������������������������������� ���������� ����������������������������������������������� ������������������������������������ ������������ ��
0�������� �����������������������������������������������$���������������*�������������������������������������������������������������������������?�����������������3@�A����4��������������������������������B��������)����.��������������������������������� ���������������"����� �������������������������������� �*�������������������������������������������������������������������
.� �������"�� ���&����������#" ���������&����������"������� �������� �����*����&��������� ������������������,�� � ��-��������&�������"��� �������� ���������� �������� ��&��� ����>������� ������������� ��������� ��������"������"�����������!"������� �A�� ������� ������"���������������� ����#��"��������������� �����%���+������+������&����� ����#���������"���������� ������������� ������������� ������������" ��*�������������� ������!������ �������!�@�� ���"���������� 3���������#�������B�����+������"����������������� ���������� �����������
-������������������ �����,���������������������������������������������$����������������������������.��������������%�������������� �������$������� �������������������0����������� �*����������������A�������������,�����������+������������� �������������������*�������������������� ������,�������� ������������������������������� �� ������ ��� �������� ���+�����%���������������#���������(���������������������������������������
OPTIONAL “KIT AUTOMATIC CUTTING”
7
.�������������������������� ������������ ���������� ������������������ � ������������ �������������������������&������������ ���������������������� ���������������������!�������*����������CD�E������ ������������� ��� �����������������C�A���A����������������������������5��� ����������������� �������������<�*������������������������������������ �������������*�����������&��������� ���������������������������������������
?���������������������!���������"��������������������������������;����������� �������� ���������"����������������������������������������������� ���������������*��������������������������*���������������������������������������,����������������������������$��������������������������CA�����A�������������������������������� ������������������;������ ��������������������������������� ���������������������������������������
.������#" ������� ������������������!������������������� ���������&������������ ������������������ ��-�"������������������ ��������������� ������F��!�������������������� ������������*���������������*!���������������������CD�E��������" ����������"����������C�A� �A��������!�@�� ����)����������������������� � ���������������������"����������������� ���������G�����
-����������������!������������� ��������������� ��������$������������ �������� ����������������� ����������������������������$����������������� ��,����� �����������������������������CD�E������������������ �����������������������C"A���A"���� ��� ����������������������� ������������$�������������F���,������*�����,������ �������������� �����������!��"�������������*����"��������������(������������
������������������� ��� � ��� ���������������������� ������������������� ��������!��� ��������� ��������� ��������������*�������� ��������������� ���������������*�������������������������������� ��� �������!�����������
?�7����� ������������*�����������������������*
���������������������������������� ��������
�����!�������������� ����������������������������
4+�����"�� �*�" ���&�������������������*���&��� ������ �"���� ��� ���� ������� ��� �����������������"�����&��������������*�"������� ��� ��"����� ��"� " ����� ��� !��� ���*���"�
0������ ������������*�������$���������*�������� �������������������������������������!����� ����� ����$������ ������� �����������������������������������������������
OPTIONAL “KIT HORIZONTAL CUTTING”
OPTIONAL “KIT WEDGES FOR HORIZONTAL CUTTING”
8
I
GB
DIAMANTFIL “JOLLY”
<� ����� ����������������� �������� ���������>F,<,8HIF��.�B4� �������5����������� ��������������� ���������������������������� ����������� ��������������������������� ����!����������� ���������� �������� �����������*���������!���7���������������� ������������������������������������������������������������������5��� ���������������������������������������������������������!� ��������������������������!� �� ��������������������� �����������&�������� ����� ������������������������!1���������.%�������
��������������������������������������������������=?9F9G�H?#�-#I)������������������ ������������� ���������������;��������*����.G.�������"�������������� �����������������������������������������������������������������������*������������������ ����������!�������������������������;���� ���������������������� ����������������-����������� �����������������������������;����������������"��������*����-.������������� �� ������������� ���������)��������
<� ���������������&�����"������������� ��� "����&���������>F,<,8HIF�.�B4���� ��������������������"����#" ���������� �������!��"�����3 �� ���� �*�-������"��&��� ����#��#����� ������������"����!������������������� ������"�� ��&����������#� ����������������������*!����%�����������������������"���������������������������!�@����$����)����������"�������������������������������� �� ���!�����������������������#" ���!� ���������������������������&��&��������������"��������" �����������"��������������� ��-������������������������!���� ����������.%��#"������
#���%$�������������������������&�����������=?9F9G�H?#�-#I)�������%�"� ��������������������� ����������I����������8�����������,������� ����������������"�������������������8�����"��������� ���,������ ���������&�*���� �����������������������������������������#������ ���,������ ��������������������������!����� �������� ������������������� �������������!��$������$����� ��������#�� ��������+����������� ����������������%���"�$���� ������������������������� �����������"������������������� �����������������������������������
9
10
I
GB
E
F
<� �������������!�������������������������������*����� �����=������������������������������������*������� ������ � ��������� ��� ��5� �� ��� ������ �� ����!!������ �������� ������ �"���������������������������������������� ��������&���������� �������������������*��� � �������� ���������!������������ ���&�����������*������ ������������������������� �������� � �� �����
F����������������������������������"��������������������������������������������� ��������������������������*;���=?9F9G�H?#������������������������������������� ����������������������� ���������;�����������������������������������������������������;����������������������*����"� ������������������;��������������������������������������� �����������* �������������������������������� ����������������*���� ����� ������� ������ ���� ������� ���������� ��� ��������������������������������
<� ����� �!���������"�������� ���������������������������������������������+��� ��� "����&�������������� �����")�� ������� �����>F,*<,8HIF�������� ��������"&���"����� ����������������"�� ���&���&������������������������� ������ ����������"��� ������������������"���������&��������� + ��� �����
F%$������������������� ������������������������"���������� ����������������"�$�������������������������,�����������������������$� ��=?9F9G�H?#��#�����������������������$�������%$��� �������� ��!�������������� &����&� ������������ �������������������������$����$����������������������������������"�������+�$������� ��������������������� &��������#���%$������%� �� ��������� �����������������+��"�$�������������������������������� ��!�����"� ����������������������%���������������������
DIAMANTFIL “ROLLER”
11
12
I
GB
E
F
DIAMANTFIL “TWIN”����������������������&������������ ������� ��� ����������>�����!��������������!�����������������������������9/����:�������� ��������� ��� ���������������9����� ������ ��������:�4������� �6����������������������������������������������� �����������������������������8���������������������������� ������������������������ ���������� �����
����������������������������������������$������������;���������� �������������������������������=�������������"�������������������������2������ ����"����� �����������������������������3����� �������������������4���� �������������;��������������*����9����� ������������������������������������������������"����2������������������ ���������������������������������������������;"������������� ���������������������������������������������� ������������������ ��������������������������� ��������* ���������
�&�������� �!������������������ ����������������� �� ���"���������� �����>�����!�������������!�#��������� �����>�����!����������������������������9/����:���������� ��������*�� �� ������������9������������"�� ��&��:��J�������������#" ������� ��������������������$������������� ���������������������*������8��������������+����)���������������"�������������������������������������#��� �������"���"����
0����������� �������������������% ���������$������� ����������=��������� ���+��,�"��������� ���+��+ ��32�����4������������� ��������$��������������������3��8���������������� ����4��)�� �������&��,������������������ ���������������������� ����������&������!����� �������G�����������$�������� ����������������,����� ����������������������$����
13
14
I
GB
E
F
DIAMANTFIL “STONE PANEL”�������������>F,<,8HIF����������� ����������*�� ������ ������������ ����������� ��� ����������������� ������ ��� ����������������������������9������ ���������������������������������������� ���C���:����������� !� ��������&�����������������������*������� ����������������������������������������F�������� �6�������������������� �������� ������������ ��������������������������K�;� ���������������� ������*�����������������������������������������������!� ������������������'�����������(��������������������*�����
H���������>F,<,8HIF���� ������&�������1�������� �������+���������!����������������������������������������������������9 ������!�������1�����1����� L�����!����C����:������1�!� ���!�1�� �������������������+�����������1��������������+ �����������H�������������������������!!���������������� ���� ����� �����1�����K�;������������� ������������������H��+���������!�������������!� �������������!����������*���!� �����
?���������������=?9F9G�H?#����8���7��� 8���������� ����������� ���J��������������������"����� ���J���8��������8��������������������������������������*���3��� 8���� ���������������������������������8 ��������7� ���C����4����������������K��������$���*����8����� �8 �� ���������8�������� �������� 8�*����� �� �������� #��� �������������� �8����������������8���$�����������8�����8��������L����7� 6��� ���M�>����������������� ������ ���������������� ����������8����������� L������������K����" ������������������������������� L�������8������
0�� ��� ������+� =?9F9G�H?#� ������� ��� �� ������ ����*���$������ ���������� ���� ��������������"�����* �+� �������������������������������� ����������������������� 3�����������������������$�������������*��������� ������ �����������C����4������������������������������������������� �� �� ������������������ �������� �����������������
15
������������������ �����������������>�����!������������������� ����� ���������������������������5� ��������*�� ������ ���������������������� ������������
����1�����������=��������������������������9�����*���.�����������"������������������������������������������������������������������� ������������;������������
4+���������� �������#��� ������>�����!����"����������*���!���� ���������&�������������������������#������������ ����������� ��9 � ������������������������� ���"���������#:�
0������������ ����������%$����=����������������������������%����$��� �����������������������%��������� ��*�����$���"����,������ �������������� ������������������ ���������������� �8����������4�
�� �������4������� ����������M����������������� ������������� ����������������� ����� �����������������>������������������������ ��&������������������������������������������!�������������&������ ������������������������������9 ��������� �����:������������������������������
��� ����� )��������� �"������N�����"��������� ������������������� �"����������� ���������������������������� ������������ �����"���������������������� ���������������"���������������������������"����������������������"������������������;"����� �������� ������
�� ����4���������� � ��� �"�M���������"��� ������������� ���"�"�� ��&���������"���* ������� ��"��&��������+��������������������>���������������������������� �M����� ����������������������������������+��� ���������!�������� ����#������������������#����"���9 ����������" ����:�����������������������������"���
� ������)������������ ���������N�����"���� ��!�������% �������������8��������������*� ��!�����������8����� ������������� �����B����� �������� ������O����N����*������� ����'��� ���������P���������������!���"����� ����������� ��������"�$������������ &�������!����� ������������������ ����+�
�� ����� �������������������������������������������������9 �����:�����=���������������� ���� ������� * ��� �����N�E�������!� ����������� ���� ������ ��� �����N�E�
������� ���� ��������� ������ �� �� �� ������ 3��4� �����������*��"������������������������������3�������*�������"� �����04�����������������;�� ��������Q�E�
�� ������ �������������!!� ��������������&����������������*�����9���������:�������$��������������� ��� ����" ���&�������N�E��� � �������"�� ��&�����*)������� ��� �����" ���&�������N�E
� ������������#�� ���+�������������������������������������������%������3����4�$��� �����������������*�����+���8����������3 ���+�04���� ���+������$�������%�����Q�E�
��������������� ��������� ��������� ������������������������������ ��� � ��������������*������!�����N�E������ �������������������� ���������!�����M��������������������������������O.������������� ����������������������� ����������A������
H������������ ������� L�����+�1�������� �*�� ���� ������������� ����� �������������������+�N�E��������������������� L��1������������M������H����������O.������� L�� ��������*�������A������
%������� ����������&���������" ��������������������!�"�� ��" ���&���&�������������*����)��&�� �N�E������ ���������������������� �����������)��&�� �M���������������� ��������"������������O.������������" �������� ������� ������� �����������A�������
������ ���������&���������� ���P�������������������������� ��� Q�� �&������������������N�E������&��������Q���������������� ������&������������������M����������� �����*��������������O.�+����������� ������������������������ � ��������A�����
“KIT MULTIPLE BLOCK TROLLEYS”
BLOCK TROLLEYS
Edi
zion
e 01
/201
5 -
3000
TUTTI I NS. PRODOTTI SONO COPERTI DA POLIZZA ASSICURATIVA “RESPONSABILITÀ CIVILE PRODOTTI”Dati tecnici e caratteristiche non sono impegnativi. Le macchine possono subire variazioni e miglioramenti in sede di esecuzione senza preavviso.Technical data and characteristics are not binding. The machines are liable to changes and improvements during manufacture without notice.Les donnèes téchniques et les caracteristiques ne nous engagent pas. Les machines peuvent être modifiees et améliorées pendant leur production sans prèavis.Die technischen Daten und Charakteristiken sind unverbindlich. Wir behalten uns vor, die Maschinen ohne Mitteilung zu ändern oder zu verbessern.Los datos técnicos no son vinculantes. Los equipos, en fase de ejecución, pueden ser modificados y mejorados sin aviso previo.
PELLEGRINI MECCANICA S.p.A.37135 VERONA (Italy) - Viale delle Nazioni, 8Tel. +39 045 820 36 66 - Fax +39 045 820 36 [email protected] - www.pellegrini.netP.Iva 0072471 023 1