Progetto ArchivioProgetto Archivio

I.I.S. V. CAPIROLAI.I.S. V. CAPIROLA

A.S. 2012-2013A.S. 2012-2013

Alunni: Vittorio Buratti,

Michele Capuzzi,

Davide Mognol

Cascina M

alleier

English

Mappa Napoleonica (1800 ca.)Mappa Napoleonica (1800 ca.)C

ascina Malleier

Nell’800 la cascina non esisteva, vi erano dunque dei campi

Cascina M

alleier

Mappa AustriacaMappa AustriacaC

ascina Malleier

Come nell’epoca precedente,

l’attuale territorio occupato dalla cascina,

era coperto da campi

Cascina M

alleier

Catasto del Regno d’ItaliaCatasto del Regno d’ItaliaC

ascina Malleier

Proprietari terrieri sino al 1950Proprietari terrieri sino al 1950

Grazie al “sommarione” siamo riusciti a risalire ai proprietari del lotto fino alla costruzione.

Numeri Mappa

PossessoriDenominazione dei Pezzi di Terra

QualitàPertiche

censuarieCentesimi

3027Rossino Lorenzo qm.

AndreaBreda della

Bazzina Aratorio Vitato 9 11

3031Rossino Lorenzo qm.

Andrea Bazzina Aratorio 9 48

3032Rescati Giulia qm.

Antonio Bazzina Aratorio 13 84

3047Rescati Giulia qm.

Antonio Campazzo Aratorio 56 90

Cascina M

alleier

Estratto dell’attuale catastoEstratto dell’attuale catasto

Cascina Malleier denominata: “Cascina del Tedesco”

Cascina M

alleier

OrtofotoOrtofoto

Fotografia dall’alto della cascina attuale

Cascina M

alleier

PlanimetriaPlanimetria

SerraResidenza

Capannoni

Magazzino

CelleFrigorifere

Cascina M

alleier

StratigrafiaStratigrafiaStoricaStorica

Cascina M

alleier

SerraResidenza

Capannoni

Magazzino

CelleFrigorifere

Cascina MalleierCascina Malleier

La cascina nasce nel 1951…

Cascina M

alleier

StoriaStoria

Fonti: Racconto personale e “La via delle cascine”, Luigi Cirimbelli

• Motivi dello spostamento dal Tirolo: terreni e campi troppo costosi in Alto Adige e dunque impossibile per i fratelli Alois e Matthias proseguire l’ambizione di coltivare quanto si erano prefissi.

• L’attività ebbe inizio nel 1951 con l’acquisto del terreno da parte dei fratelli Alois e Matthias Malleier, nativi di Lana (Bolzano).

• Matthias rilevò tutta l’azienda. In seguito al matrimonio con la signora Hilde nacquero sei figli.

• Nel 1954 fece edificare la casa d’abitazione, anch’essa secondo gli usi tirolesi, con balconi in legno e finestre a griglie rosse.

Cronaca I Malleier ricordano che nel settembre-ottobre 1970 furono testimoni di

uno scontro avvenuto tra due aerei, uno dei quali si schiantò al suolo spezzato in due ad un centinaio di metri dai due fratelli, occupati nella raccolta delle mele.

Cascina M

alleier

““Nel 1954 fece edificare la casa d’abitazione, Nel 1954 fece edificare la casa d’abitazione, anch’essa secondo gli usi tirolesi, con balconi in anch’essa secondo gli usi tirolesi, con balconi in

legno e finestre a griglie rosse.”legno e finestre a griglie rosse.”

Cascina M

alleier

Prospetto principaleProspetto principaleC

ascina Malleier

Anni ’50 - ResidenzaAnni ’50 - Residenza

• Nasce nel 1951;• In principio veniva utilizzato come abitazione e fienile;• Ora è adibita come residenza

Cascina M

alleier

Anni ’60 – MagazzinoAnni ’60 – Magazzino

• Viene costruito nel 1963, per ragioni di spazio;• Ora viene utilizzato come laboratorio, luogo in cui

viene prodotto e confezionato il succo di mele.

Cascina M

alleier

Anni ’70 - DepositoAnni ’70 - Deposito

• In principio veniva utilizzato come magazzino;• Ora che il complesso della cascina si è ampliato viene

utilizzato come deposito di macchinari.

Cascina M

alleier

Anni ’70 – Celle frigorifereAnni ’70 – Celle frigorifere

• Fin dagli anni ’70 questa porzione di edificio svolge il compito di cella frigorifera

Cascina M

alleier

Anni ’90 - SerraAnni ’90 - Serra

• Viene costruita negli anni ’90 per la coltivazione di verdura;

• Ora all’interno si coltivano i pomodori;• Sul tetto della serra sono presenti i pannelli solari

fotovoltaici.

Cascina M

alleier

2004 - Magazzino2004 - Magazzino

• L’ultima costruzione della cascina, il magazzino, nel quale si prepara la merce per la vendita e in cui vi sono altre celle frigorifere

Cascina M

alleier

Edifici storici nelle vicinanze:Edifici storici nelle vicinanze:C

ascina Malleier

Chiesetta di S. Nazzaro e CelsoChiesetta di S. Nazzaro e Celso

Superficie e coltivazioni:Superficie e coltivazioni:

• 17 ettari• Mele• Pere• Ciliegie• Pesche• Kiwi• Verdura mista

Cascina M

alleier

Succo di mele e vendita prodottiSucco di mele e vendita prodotti

Succo di mele:Si produce anche il succo di mele, imbottigliato in bottiglie di vetro, circa 180 quintali/anno.

La vendita:Si svolge in manieradiretta, per mezzo dei mercati locali.

Cascina M

alleier