BY

GIA

NLU

CA V

ILLA

by GIANLUCA VILLA

Via Timavo, 6020851 Lissone (MB)

Italy

Tel. +39 039 2456992Fax. +39 039 2456992

Email: gvillav@alice.itwww.gianlucavilla.com

P.I. 02311320960

by GIANLUCA VILLA

Chilling [ˈtʃɪlɪŋ] 1. agg. Rinfrescante. 2. (fig.) Ritemprante. Che invita al riposo, al relax (vedi anche chill out). 3. Nuova linea di arredo: divani, poltrone, chaise longuee non solo. Pezzi unici, originali, che corrispondono a un pensiero fresco, moderno, disinibito. Fatti per chi sa inventare la propria casa e giocare con le forme, anche quelle importanti. Fatti per chi vuole la qualità di una volta: quella artigianale, vera. Fatti per stare comodi.

Chilling [ˈtʃɪlɪŋ] 1. adj. Refreshing. 2. (fig.) Restoring. Encourages resting and relaxing (see also chill out). 3. New line of home furnishings: sofas, armchairs, chaiselongues, and more. Unique and original, refleting a fresh, modern and uninhibited way of thinking. Made for those who know how to invent a home by playing with shapes, even the fundamental ones. Made for those who want traditional quality, the handmade kind, the real one. Made for confort.

Chilling [ˈtʃɪlɪŋ] 1. Освежающий 2. (fig.) Поднимающий настроение. Располагающий к отдыху . 3. Новая линия мебели: диваны, кресла, шезлонги. Единственные и оригинальные предметы отражают современное видение, свежие и раскованные мысли. Коллекция выполнена для тех, кто желает освежить убранство, поиграть с формами и создать особую атмосферу. Коллекция для тех, кто желает традиционное итальянское качество, максимальный комфорт и ручное исполнение

Larghi, accoglienti, comodi. Anche formali, quando serve. Capaci di adattarsi allo spazio, di fare presenza.E quando gli amici se ne vanno? In genere ci si sdraia sopra. E si pensa. Comodi.

LETTI e TESTATE

Spacious, pleasant, inviting. Formal, when necessary. Capable of adapting to the surounding space and stand out.And when friends leave? Generally one tends to lay down. And think. Comfortable.

Кровати и изголовьяШирокие, удобные и уютные, иногда несколько формальные, если это необходимо. Прекрасно вписываются в интерьер,А когда друзья уходят? Укладываемся удобно поверх кровати и мечтаем.

Jasmine

Melissa

Margot

Grace Isabelle

Stephanie

Jasmine

Larghi, accoglienti, comodi. Anche formali, quando serve. Capaci di adattarsi allo spazio, di fare presenza.E quando gli amici se ne vanno? In genere ci si sdraia sopra. E si pensa. Comodi.

DIVANI

Spacious, pleasant, inviting. Formal, when necessary. Capable of adapting to the surounding space and stand out.And when friends leave? Generally one tends to lay down. And think. Comfortable.

ДиваныШирокие, удобные и уютные, иногда несколько формальные, если это необходимо. Прекрасно вписываются в интерьер,А когда друзья уходят? Укладываемся удобно поверх кровати и мечтаем.

Vladimir

Imperial

Jennifer

Miami Componibile

HassanHamlet

Wind

Al

Robert

Jim

Johnny

Sylvester

Marylin

Ginger

In poltrona sono a casa mia. Mi abbraccia, mi sostiene, mi offre un’occasione unica: scegliere il mio modo, il mio tempo. Se la poltrona è alta l’accoglienza è da re, ma se è lunga è da star.

POLTRONE

An armchair is like my home. It embraces me, supports me, gives me a unique opportunity: to choose my way, my time. When on a high armchair I feel like a king, on a chaise lounge like a star.

Кресла Я в кресле у себя дома. Оно меня обнимает, поддерживает, предлагает мне только одно: выбрать свой стиль, свою эпоху. Высокое кресло – это по-королевски. Удлиненное –кресло для звезды.

Kim

Johnny

Liz

Winona

AlKelly

Julia

Jennifer

HappySweet

Twins

Moon

Una casa varia, una casa elegante, una casa spregiudicata. Che sa accostare, che sa stupire. Che sa curare i dettagli. Una casa che mi piace, che mi assomiglia. Una casa che ha sempre qualcosa di speciale.

COMPLEMENTI D’ARREDO

A multicoloured home, an elegant home, a daring home. a home that knows how to combine and how to surprise. That pays attention to details. A home that I like, that reflects who I am. A home with something special, always.

Предметы интерьераИнтерьер..Он может быть элегантный, нарядный, разносторонний, без предубеждений. Он может удивить. Мой интерьер - это отражение меня. В моем доме всегда что-то особенное.

Lucky George

Frank

Kevin

Cube

Peter Pan

Penelope

Moderne, vintage, classiche nelle forme, ironiche nelle intenzioni. Le nostre sedie hanno un comfort unico spe-cialmente quando trascorri un pomeriggio ozioso su una di esse!

SEDIE

Modern, vintage, classic shapes, ironic intentions, our chairs have a unique comfort in the sitting experience especially when you have a lounging afternoon in one!

СтульяСовременные, классические или винтажные формы, иногда ироничные в своих проявлениях. Наши стулья особенно комфортны, и можно провести на них ленивый денек.

Madonna

Uma

Uma

Heaven

Honey

CoolGlory

Full

Smart

Joy

Glory Slim

* misura elemento centrale 60 cmelemento laterale con bracciolo 70 cm

* disponibile anche in misura 195 cm

Vladimir

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

140* cm

80 cm

80 cm

Hamlet

* misura elemento centrale 100 cmmisura elemento laterale con un bracciolo 115 cm

* misura divano due posti 170 cm * misura poltrona 77 cm

Hassan

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

230* cm

80 cm

100 cm

Jennifer

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

130* cm

87 cm

87 cm

Imperial

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

225 cm

80 cm

115 cm

Miami

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

210* cm

70 cm

100 cm

Wind Al

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

140* cm

95 cm

88 cm

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

225* cm

77 cm

95 cm

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

144 cm

98 cm

89 cm

Misure e dati tecnici

Jasmine

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

DIVANI

LETTI E TESTATE

StephanieIsabelle

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

largh. (w)

prof. (d)

168 cm

196 cm

181 cm

161 cm

7 cm

181 cm

121 cm

7 cm

181 cm

120 cm

7 cm

Jasmine

largh. (w)

prof. (d)

168 cm

196 cm

largh. (w)

prof. (d)

168 cm

196 cm

MargotMelissa Grace

181 cm

121 cm

7 cm

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

misura penisola: 100 cm (w) x 212 cm (d)* misura divano 1 bracciolo 210 cm

misure testata:

misure giroletto: misure giroletto: misure giroletto: misure testata:

misure testata: misure testata:

280 x 63/65 cm210 x 63/65 cm100 x 63/65 cm

misura testate

misura giroleletto singolo 88 x 196 cm

misura giroleletto singolo 88 x 196 cm misura altezza testata 160 cmmisura giroleletto singolo 88 x 196 cm

misura divano a 2 braccioli 210 cm

Размеры и техническая информация

Sylvester

DIVANI

POLTRONE

Al

Kim WinonaJohnny

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

72 cm

92 cm

80 cm

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

110 cm

94 cm

105 cm

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

80 cm

96 cm

83 cm

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

92 cm

75 cm

90 cm

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

75 cm

90 cm

90 cm

Kelly Jennifer

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

75 cm

105 cm

91 cm

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

65 cm

87 cm

87 cm

Liz

Julia

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

75 cm

77 cm

87 cm

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

215* cm

90 cm

87 cm

Marylin JimRobert Johnny

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

205* cm

93 cm

104 cm

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

225* cm

93 cm

98 cm

Ginger

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

135 cm

89 cm

77 cm

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

250* cm

96 cm

97 cm

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

175* cm

94 cm

105 cm

* misura divano due posti 180 cm

* misura divano due posti 200 cm

* misura divano due posti 165 cm * misura divano due posti 155 cm * misura divano tre posti 225 cm

DIVANI

Misure e dati tecnici Размеры и техническая информация

POLTRONE

COMPLEMENTI D’ARREDO

Happy Sweet

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

67 cm

101 cm

68 cm

Moon

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

70 cm

88 cm

75 cm

Twins

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

140 cm

99 cm

98 cm

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

87 cm

91 cm

100 cm

Ginger

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

70 cm

58 cm

75 cm

CubePeter Pan

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

40 cm

45 cm

40 cm

diam. Ø

alt. (h)

40 cm

45 cm

Penelope

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

188 cm

73 cm

42 cm

GeorgeLucky Kevin

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

80 cm

40 cm

80 cm

Frank

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

50/100 cm

45 cm

50 cm

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

130 cm

42 cm

70 cm

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

60/60 cm

48 cm

50/50 cm

Misure e dati tecnici Размеры и техническая информация

SEDIE

Madonna

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

48 cm

78 cm

55 cm

Glory

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

60 cm

92 cm

61 cm

Glory

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

50 cm

99 cm

57 cm

Cool

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

41 cm

114 cm

44.5 cm

Full Smart

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

42 cm

120 cm

47 cm

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

45 cm

107 cm

50 cm

Joy

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

50 cm

101 cm

55 cm

Joy

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

58 cm

101 cm

60 cm

Slim

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

60 cm

92 cm

61 cm

Uma Honey Heaven

* alt. seduta 49 cm

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

50 cm

86 cm

68 cm

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

48 cm

97 cm

51 cm

largh. (w)

alt. (h)

prof. (d)

60 cm

101 cm

60 cm

Misure e dati tecnici Размеры и техническая информация