Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

Album d’Artista Colora la Collezione Farnesina

Album d’ArtistaColora la Collezione Farnesina

La Collezione Farnesina è la collezione di arte contem-poranea italiana del Ministero degli Affari Esteri e del-la Cooperazione Internazionale. Al suo interno, ospita oltre quattrocento opere dei maestri più importanti del XX secolo ed è aperta a ricerche e sperimentazioni degli anni successivi al Duemila, come testimonia la presenza di numerosi giovani artisti.Grazie alla rete di Ambasciate, Consolati e Istituti Italia-ni di Cultura, la Collezione Farnesina viaggia in mostre ed esposizioni in tutto il mondo. Le sue opere divengono così un simbolo dell’Italia e una vetrina della creatività del nostro paese.Il progetto Album d’artista nasce per avvicinare un pub-blico vasto, specialmente di bambini, ai linguaggi dell’ar-te contemporanea. Quest’ultima ci ha infatti insegnato a considerare le opere non come rappresentazioni di qual-cosa che esiste, ma come creazioni autonome, caratteriz-zate da proprie leggi che spesso ci spingono a mettere in discussione il nostro sguardo sulle cose. Giocando con forme, colori, materiali, tradizioni culturali che spaziano dal mondo antico alla nostra quotidianità, gli artisti dei secoli XX e XXI hanno posto in evidenza che l’arte è sempre libera e aperta a interpretazioni molteplici.Con questo spirito, abbiamo selezionato per l’Album d’artista trenta opere della Collezione che presentiamo qui di seguito in forma grafica, in bianco e nero, in modo che possiate ricolorarle a piacimento, con gli strumenti digitali oppure a mano. Siete allora invitati a scoprire le principali correnti dell’arte contemporanea italiana (dall’astrattismo di Piero Dorazio, Achille Perilli e Corrado Cagli all’arte optical di Alberto Biasi e al nuovo impressionismo di Alessandra Giovannoni, dal primitivismo di Massimo Campigli alle ricerche sulla contemporaneità di Pietro Ruffo e Mustafa Sabbagh) e a reinterpretarle secondo il vostro gusto. Nell’Album d’artista, gli artisti siete (anche) voi!

Collezione Farnesina – Ufficio VIIIDirezione Generale per la Promozione del Sistema Paese

Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

Artists’ Colouring Book Colour the Collezione Farnesina

The Collezione Farnesina is the Italian contemporary art collection of the Ministry of Foreign Affairs and Inter-national Cooperation. It holds over four hundred works by the most important masters of the twentieth century; at the same time, it welcomes the most recent artistic trends and lines of research, as shown by the presence of numerous young artists in the Collezione.Thanks to the network of Embassies, Consulates and Ita-lian Cultural Institutes, the Collezione Farnesina tours exhibitions all over the world. Its artworks thus become a symbol of Italy and a showcase for Italian creativity.The aim of this book is to bring a wide audience – and especially children – closer to the many languages of contemporary art. Precisely these languages point out how artworks are not just ‘representations’; instead, they are independent creations, with their own rules, that question our common view of the world.Playing with forms, colours, materials, and cultural tra-ditions that span from the ancient world to our everyday life, twentieth- and twenty-first-century artists remind us that art is always unfettered and open to multiple inter-pretations.In this spirit, we selected thirty works from the Collezio-ne and included them in this book, outlined in black and white in order for you to colour them with digital tools or by hand.You are invited to discover the main schools and trends of Italian contemporary art: from Piero Dorazio’s, Achille Perilli’s, and Corrado Cagli’s abstract art to Alberto Biasi’s optical art and to Alessandra Giovannoni’s new impressionism; from Massimo Campigli’s primitivism to Pietro Ruffo’s and Mustafa Sabbagh’s contemporary research. Enjoy reinterpreting their works, according to your preferences. While colouring this book, you are artists too!

Collezione Farnesina – Office VIIIDirectorate General for the Country Promotion

Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation

Disclaimer

Tutti i diritti delle opere presenti all’interno dell’Album d’artista sono riservati e ne è vietata la riproduzione e la stampa in qualsiasi forma per ogni scopo diverso da quello privato e domestico.

Disclaimer

All rights of the producer and of the owner of the artworks reprodu-ced are reserved. Unauthorized copying and printing of the book for commercial purposes is prohibited.

AfroLe città d’America

5

Marcello AvenaliNanou

7

Gianni Bertini Sotto il parasole

11

Alberto BiasiDinamica obliqua

13

Enrico BajDame Ninette

de Valois

9

Paolo BigelliAtterraggio notturno

15

Federico BrookNuvola con righe

e sfere

17

Ennio CalabriaIl sogno del pescatore

21

Massimo CampigliSenza titolo

23

Corrado CagliStupore a Mazzeo

19

Maurizio Cannavacciuolo

Manuale di buonemaniere

25

Eugenio CarmiIl testimone

27

Piero DorazioVersus

31

Ferruccio GardCromostruttura/71

33

Piero DorazioAtrox

29

indice

Alessandra GiovannoniBagnanti

35

Renato GuttusoLa sagra

della primavera

37

MirkoSenza titolo (totem)

41

Giuseppe ModicaGrande finestra

orizzontale - notturno

43

Gino MarottaRossavorio

39

Sante MonachesiRitratto di Marinetti

45

Achille PerilliLa traversia

della geometria

47

Nicola RotirotiFigurati

51

Pietro RuffoAtlas Riot’s II

53

Enrico PrampoliniOperazione aritmetica

49

Mustafa SabbaghSenza titolo - dittico

55

Mustafa SabbaghSenza titolo - dittico

55

Toti ScialojaOtto su rosa n. 2

59

Gino SeveriniSentimento del tempo

61

Remo SalvadoriLa stanza delle tazze

57

indice

5

Anno 1952 - 191x249 cm | Roma, Fondazione Archivio Afro

Le città d’America di Afro

6

Anno 1952 - 191x249 cm | Roma, Fondazione Archivio Afro

Le città d’America di Afro

7

Anno 1968 - 77x63 cm | Roma, Collezione Archivio Marcello

Nanou di Marcello Avenali

8

Anno 1968 - 77x63 cm | Roma, Collezione Archivio Marcello

Nanou di Marcello Avenali

9

Dame Ninette de Valois di Enrico BajAnno 1974 - 146x114x7 cm | Vergiate, Archivio Baj

10

Dame Ninette de Valois di Enrico BajAnno 1974 - 146x114x7 cm | Vergiate, Archivio Baj

11

Sotto il parasole di Gianni BertiniAnno 1973 - 162x114 cm | Firenze, Frittelli Arte Contemporanea

12

Sotto il parasole di Gianni BertiniAnno 1973 - 162x114 cm | Firenze, Frittelli Arte Contemporanea

13

Dinamica obliqua di Alberto BiasiAnno 1966 - 207x162 cm | Milano, MAAB Gallery

14

Dinamica obliqua di Alberto BiasiAnno 1966 - 207x162 cm | Milano, MAAB Gallery

15

Anno 2004 - 196x110 cm | Roma, Collezione dell’Artista

Atterraggio notturno di Paolo Bigelli

16

Anno 2004 - 196x110 cm | Roma, Collezione dell’Artista

Atterraggio notturno di Paolo Bigelli

17

Nuvola con righe e sfere di Federico BrookAnno 1988 - 81x60x22 cm | Roma, Collezione dell’Artista

18

Nuvola con righe e sfere di Federico BrookAnno 1988 - 81x60x22 cm | Roma, Collezione dell’Artista

19

Anno 1963 - 53x74 cm | Firenze, Frittelli Arte Contemporanea

Stupore a Mazzeo di Corrado Cagli

20

Anno 1963 - 53x74 cm | Firenze, Frittelli Arte Contemporanea

Stupore a Mazzeo di Corrado Cagli

21

Il sogno del pescatore di Ennio CalabriaAnno 2009 - 180x120 cm | Roma, Archivio Ennio Calabria

22

Il sogno del pescatore di Ennio CalabriaAnno 2009 - 180x120 cm | Roma, Archivio Ennio Calabria

23

Anni ‘50 - 350x150 cm | Milano, Collezione Privata

Senza titolo di Massimo Campigli

24

Anni ‘50 - 350x150 cm | Milano, Collezione Privata

Senza titolo di Massimo Campigli

25

Anno 1997 - 186x186 cm | Roma, Collezione Privata

Manuale di buone maniere di Maurizio Cannavacciuolo

26

Anno 1997 - 186x186 cm | Roma, Collezione Privata

Manuale di buone maniere di Maurizio Cannavacciuolo

27

Il testimone di Eugenio CarmiAnno 2000 - 150x130 cm | Milano, Fondazione Eugenio Carmi

28

Il testimone di Eugenio CarmiAnno 2000 - 150x130 cm | Milano, Fondazione Eugenio Carmi

29

Anno 1972 - 145x245 cm | Roma, Collezione Privata

Atrox di Piero Dorazio

30

Anno 1972 - 145x245 cm | Roma, Collezione Privata

Atrox di Piero Dorazio

31

Anno 1971 - 270x220 cm | Roma, Collezione Privata

Versus di Piero Dorazio

32

Anno 1971 - 270x220 cm | Roma, Collezione Privata

Versus di Piero Dorazio

33

Anno 1971 - 100x80 cm | Roma, Collezione dell’Artista

Cromostruttura/71 di Ferruccio Gard

34

Anno 1971 - 100x80 cm | Roma, Collezione dell’Artista

Cromostruttura/71 di Ferruccio Gard

35

Anno 2004 - 126x200 cm | Roma, Collezione dell’Artista

Bagnanti di Alessandra Giovannoni

36

Anno 2004 - 126x200 cm | Roma, Collezione dell’Artista

Bagnanti di Alessandra Giovannoni

37

Anno 1952 - 30x20 cm | Roma, Archivio Storico del Teatro dell’Opera

La sagra della primavera di Renato Guttuso

38

Anno 1952 - 30x20 cm | Roma, Archivio Storico del Teatro dell’Opera

La sagra della primavera di Renato Guttuso

39

Rossavorio di Gino MarottaAnno 2001 - 210x130x8 cm | Roma, Collezione Privata

40

Rossavorio di Gino MarottaAnno 2001 - 210x130x8 cm | Roma, Collezione Privata

41

Senza titolo ( tolem ) di MirkoAnni ‘50 - 121x61 cm | Roma, Collezione Privata

42

Senza titolo ( tolem ) di MirkoAnni ‘50 - 121x61 cm | Roma, Collezione Privata

43

Anno 2003 - 150x255 cm | Collezione dell’Artista

Grande finestra orizzontale - notturno di Giuseppe Modica

44

Anno 2003 - 150x255 cm | Collezione dell’Artista

Grande finestra orizzontale - notturno di Giuseppe Modica

45

Anno 1940 - 100x80 cm | Roma, Collezione Privata

Ritratto di Marinetti di Sante Monachesi

46

Anno 1940 - 100x80 cm | Roma, Collezione Privata

Ritratto di Marinetti di Sante Monachesi

47

Anno 2008 - 150x150 cm | Roma, Collezione Privata

La traversia della geometria di Achille Perilli

48

Anno 2008 - 150x150 cm | Roma, Collezione Privata

La traversia della geometria di Achille Perilli

49

Anno 1953 - 49x64,5 cm | Roma, Archivio Storico del Teatro dell’Opera

Operazione aritmetica di Enrico Prampolini

50

Anno 1953 - 49x64,5 cm | Roma, Archivio Storico del Teatro dell’Opera

Operazione aritmetica di Enrico Prampolini

51

Anno 2011 - 168x178 cm | Roma, Collezione dell’Artista

Figurati di Nicola Rotiroti

52

Anno 2011 - 168x178 cm | Roma, Collezione dell’Artista

Figurati di Nicola Rotiroti

53

Anno 2013 - 140x173x9 cm | Collezione dell’Artista

Atlas Riot’s II di Pietro Ruffo

54

Anno 2013 - 140x173x9 cm | Collezione dell’Artista

Atlas Riot’s II di Pietro Ruffo

55

Anno 2014 - 66x120x10 cm | Collezione dell’Artista

Senza titolo - dittico di Mustafa Sabbagh

56

Anno 2014 - 66x120x10 cm | Collezione dell’Artista

Senza titolo - dittico di Mustafa Sabbagh

57

Anno 1985 - 8 elementi da 125x80x70 cm | Collezione dell’Artista

La stanza delle tazze di Remo Salvadori

58

Anno 1985 - 8 elementi da 125x80x70 cm | Collezione dell’Artista

La stanza delle tazze di Remo Salvadori

59

Anno 1972 - 99,3x150 cm | Roma, Fondazione Toti Scialoja

Otto su rosa n . 2 di Toti Scialoja

60

Anno 1972 - 99,3x150 cm | Roma, Fondazione Toti Scialoja

Otto su rosa n . 2 di Toti Scialoja

61

Sentimento del tempo di Gino SeveriniAnno 1989 - 64x85 cm | Roma, Collezione Privata

62

Sentimento del tempo di Gino SeveriniAnno 1989 - 64x85 cm | Roma, Collezione Privata

Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

Si ringraziano i prestatori delle opere:

Archivio Afro | Archivio Calabria | Archivio Dorazio | Archivio Storico del Teatro dell’Opera di Roma

Roberta Avenali | Michael Biasi | Paolo Bigelli | Anna Blefari Melazzi | Federico e Martin Brook

Roberta Cerini Baj | Fininvest Real Estate | Fondazione Eugenio Carmi | Fondazione Toti Scialoja

Isabella Francavilla | Daniel Franchina | Carlo Frittelli | Ferruccio Gard | Alessandra Giovannoni

Silvio Mignano | Giuseppe Modica | Donatella Monachesi | Achille e Nadja Perilli | Nicola Rotiroti

Pietro Ruffo | Mustafa Sabbagh | Remo Salvadori

Crediti fotografici:

Giorgio Benni | Stefano Questioli | Emanuele Tonoli

Progetto creativo e riproduzione grafica delle opere:

Pringo srl (pringo.it)

http://www.pringo.it