Post on 11-Apr-2015
Allora è pronta signorina?Entonces, está lista, señorita?
Si maestroSí, maestro.
Corregga la posizione dell’archettoCorrija la posición del arco, bien.
fa la mi re mi fa attenzione al miAtención al mi.
sol si fa
sol la si la si do la fa Clique
che cosa mi sta succedendoQué me está pasando?
una tenerezza cheUna ternura que
io non ho provato mainunca sentí.
lo so che mi sto innamorandoSé que me estoy enamorando
ma non ho il coraggio diPero no tengo el coraje de
confessarlo neanche a meconfesarlo siquiera a mí mismo.
innamorato di teEnamorado de ti
ed ho trent'anni di piùy te llevo treinta años.
tu perchèY tú por qué
guardi meme miras.
hai capito già¿has entendido?
io vorreiYo quisiera
dirti chedecirte que
forse tu lo saiquizá tú lo sabes
un bene segreto e profondoun sentimiento secreto y profundo
una cosa dolce chealgo dulce que
io nascondo dentro meescondo dentro de mí
l'amore piu' grande del mondoEl amor más grande del mundo
nato troppo tardi ormainacido demasiado tarde
per un uomo come mepara un hombre como yo.
innamorato di teEnamorado de ti,
ed ho trent'anni di più y te llevo treinta años.
bene, allora ci vediamoBien, nos vemos entonces
dopo domani signorina
pasado mañana, señorita.
no maestroNo, maestro.
giovedi' allora?El jueves, entonces?
no maestro non verrò piùNo, maestro, no voy a venir más.
perchè? ha deciso di nonPor qué? Ha decidido no
continuare a studiare?continuar a estudiar?
no maestroNo, maestro.
ma perchè allora?Por qué, entonces?
perchè...Porque...
sono innamorata di leiestoy enamorada de usted.
PPS baseado em HTML criado por Mario Capelluto eformatado por Ida Aranha.
Música e letra: Domenico ModugnoInterpretação: Domenico Modugno.
Formatação e Tradução: Soni@sirimarco.sm@uol.com.br
Traducción español: traducnor@yahoo.com.ar