8/2/2019 2___Concorso_di_Idee

1/2

RIVAIndustriaM obiliS

T.003903173309

F.00390317334E.riva1920@ri va1

SedeUnitProduttiva1

ViaMilano,137

22063Cant (Co)

Si ringrazia - Thanks to:

UnitProduttiva2

ViaGenova,13

22063Cant (Co)

MuseodelLegno

Show Room RivaViaMilano,110

22063Cant (Co)

www.riva1920.it

RIVA Farm

22060Cucciago (C

UNIEN ISO9001

Protagoniste indiscusse della citt di Venezia, le Briccole, i pali da sempre presenti nella laguna,guidano le imbarcazioni e segnalano la bassa marea. Periodicamente vengono sostituite dopoessere state scolpite da piccoli artisti , i molluschi, che attraverso un lavoro fatto di buchi dalleforme tonde assolutamente perfette lasciano il segno del loro passaggio. Un palo infisso in lagunadura in media 5 -10 anni, poi, corroso in corrispondenza dellescursione di m area nel quale trovano illoro habitat naturale flora e fauna marina, viene sostituito. La nost ra attenzione allecologia eallambiente ci ha ispirato a dar nuova vit a a questo legno. Riutilizzare le briccole, in modo tale chepossano diventare un oggetto senza alcuna necessit di imitazione n di citazione lagunare, non unoperazione semplice, in quanto la memoria, il capitale simbolico sono talmente forti chepotrebbero condizionare qualsiasi tipo di riprogettazione.

Maurizio e Davide Riva

Unquestioned protagonists of the city of Venice, the Briccole, the posts standing in the lagoon fromtime immemorial, guide boats and alert as tides rise and fall. They are periodically replaced afterbeing carved by litt le artists, t he molluscs, which have left, through a meticulous work ofperfectly-round shaped holes, sign of their passage. A post sunk into the lagoon lasts approximately5 -10 years after which, the water-beaten area of the posts, which is also the one mostly affectedby tides rise and fall and by the presence of micro-organisms, is deemed damaged, and the briccolais replaced. Our concern with ecology and the environment inspired us to give this wood a newlif e. Re-using the briccole in such a way as to transform them int o an object with no need toimitate or make direct references to the lagoon is not easy, since our memories of them, oursymbolic capital, are so strong that they unduly threaten to influence any attempt at re-designing.

Maurizio and Davide Riva

Tra le briccole di Venezia

Among the Posts in Venice

Wichtige Protagonisten von Venedig sind die Briccole, die Pfhle der Lagune die seit jeher dieBoote anleiten und die Ebbe anzeigen. Regelmig werden die Pfhle ausgewechselt, weil sie vonkleinen Knstlern , den Weichtieren, mit vielen perfekten runden Lchern eingeschnitten werden.Die Lebensdauer von einem Pfahl ist also 5 10 Jahre ungefhr, weil er davon korrodiert w ird.Da wir auf die kologie und die Umwelt immer achten, hatten wir die Idee, diesem Holz ein neuesLeben zu geben. Es ist aber gar nicht einfach, die Briccole wieder zu verwenden, mit dem Ziel, sieunabhngig von der Lagune zu machen, damit die Produkte keine Imi tation sind.Das Bewusstsein und die symbolische Bedeutung dieses Holzes sind nmlich so gro, dass siejeden neuen Entwurf beeinflussen knnten.

Maurizio und Davide Riva

Zwischen den Pfhlen Venedigs

ComunediCant

Assessoratoalla Cultura

8/2/2019 2___Concorso_di_Idee

2/2

2

Oggetto del Concorso

Riva Industria Mobili S.p.A. di Cant,Azienda che commercializza i propri

prodotti con il marchio registrato

RIVA 1920, promuove il secondo

concorso di idee, in collaborazionecon Fondazione di Veneziae ExpoVeniceper la progettazione di untavolo impiegando e valorizzando il

concetto del riuso del legno delle

BRICCOLE di VENEZIA nonch

elementi marginali a completamentodel prodotto stesso (ad esempio

altre tipologie di legno di

forestazione, metallo, vetro, ecc).

Scadenza del bando

Gli elaborati dovranno essere caricatisul sito www.riva1920.it,nellasezione

dedicataal Secondo Concorso di Idee,

fino e non oltre il giorno 30.06.2012

Premi

Saranno complessivament e

selezionati 6 (sei)

elaborati; 3 (tre)

per ogni classe di partecipazione.

1classificato per ogni Classe:

Euro 2.000

2classificato per ogni Classe:

Euro 1.500

3classificato per ogni Classe:

Euro 1.000

Condizione di Partecipazioneal Concorso

Lapart ecipazione al Concorso apertaat utti i cittadini maggiorenni.

Sono previste due classi di partecipazione:

Classe 1:Under 26(26anno di etnon ancoracompiuto

in data3 0.06.2012)

- Studenti, architetti, designer provenienti

dalle Universitdi Architettura, Design,

Scuole o Istituti di Design e Accademie

di Belle Arti.

Classe 2:Over 26

(26anno di et gic ompiuto il 30.06.2012)

- Studenti, architetti, designer laureati

o diplomati provenienti dalle medesime

Universit, Scuole o Istituti dellaClasse 1.

Bandodi Concorso Completo

www.riva1920.it

CompleteCompetition Rules

www.riva1920.it

Trale briccoledi

Venezia

COMPETITION

OF IDEAS

The Table

CONCORSO

DI IDEE

Il Tavolo

Aim of the Competition

Riva Industria Mobili S.p.A. of Cant,a company selling its products underthe registered trade mark ofRIVA 1920, is promoting the secondcompetition of ideas in collaborationwith Fondazione di Venezia and ExpoVenice for the design of atable.A central idea of the design must bethe use and re-use of the wood ofthe VENETIAN MOORING ANDMARKER POSTS.The same concept must apply tothe products secondary materials(for example, other types of wood,metal, glass, etc.).

Condin the

ParticipThere w

Class 1Student(who hadiplomaFacultieDesignreached

Class 2

Student(who hadiplomaabove ithe age

Amthein

Ven

2nd