zibro_summer_brochure2010

TOURNEZ LA BROCHURE POUR VOIR LA VERSION

FRANÇAISE

Condizionatori d’aria portatili e fissi

• Condizionatori d’aria portatili• Condizionatori fissi • (De)umidificatori

COMFORT A CASA TUA

Il clima domestico influenza notevolmente

la nostra salute e conseguentemente il ns.

stato d’animo. Spesso il clima indoor non

è ottimale a causa di fattori climatici che

lo rendono troppo caldo, troppo freddo,

troppo umido o secco. Zibro Vi permette

di creare il Vs. clima domestico ideale e Vi

offre così l’opportunità di apprezzare tutto

il comfort di casa Vostra.

Essendo specializzati nel campo della climatizza-

zione, vi possiamo offrire una gamma completa

di prodotti sempre all’avanguardia in quanto a

tecniche e design innovativi, visto il ns. costante

impegno nella ricerca tecnologica. I ns. prodotti,

caratterizzati da un funzionamento molto

semplice, hanno dei prezzi accessibili.

Scegliere Zibro significa inoltre: sicu-

rezza di una soluzione duratura, ser-

vizio affidabile e due anni di

garanzia. Per un piacevole

clima domestico, dovrete

ricordarvi un unico nome,

semplice e breve: Zibro.

Potete fidarvi.

SPECIALISTA DELLA CLIMATIZZAZIONE

Condizionatori d’aria portatili Pag. 6 - 11

Condizionatori fissi Pag. 12 - 19

Gamma e caratteristiche Pag. 20 - 21

www.zibro.chTutti informazioni sulle soluzioni che proponiamo per avere un clima domestico ideale, potete visitare il ns. sito web.

(De)umidificatori Pag. 22 - 23

2 ZIBRO HOME MADE CLIMATES

40°C

35°C

30°C

25°C

20°C

15°C

10°C

5°C10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90%

In genere le persone sentono di star bene

quando la temperatura dell’aria è attorno a

18-22°C e l’umidità relativa è circa al 40-55%.

Se a queste condizioni aggiungiamo il para-

metro dell’aria pulita, troviamo l’ormai

famosa “zona comfort”, nella quale il corpo

e la mente funzionano in maniera ottimale.

Qualsiasi aumento radicale di calore e/o umidità

negli ambienti interni, produrrà un immediato

effetto negativo sul vostro benessere. Altro pro-

blema dei nostri giorni è l’inquinamento dell’aria.

Anche la purificazione dell’aria gioca un ruolo

importante nella salute della climatizzazione

domestica che, sebbene gradita da tutti, è par-

ticolarmente apprezzata da coloro che hanno

difficoltà respiratorie e da coloro che soffrono di

allergie. Per questo motivo Zibro usa filtri d’aria

all’avanguardia e dedica particolare attenzione

alla qualità dei sistemi di filtraggio nei propri

apparecchi. Zibro vi accompagna nella “zona

comfort”.

CREARE LA ZONE DI COMFORT

WWW.ZIBRO.CH 3

CONDIZIONATORI D’ARIAIl clima sta cambiando. In futuro, le mutazioni

climatiche ci costringeranno a confrontarci

con ondate di caldo sempre più numerose.

Quando il caldo si protrae per un periodo di

tempo più lungo del previsto, comportando

peraltro un maggiore dispendio energetico,

si verifica un tale surriscaldamento dell’aria

delle vostre case, da rendervi stanchi ed apa-

tici. La soluzione è un condizionatore d’aria.

A differenza di un ventilatore, che sposta semplice-

mente l’aria calda, un condizionatore la rinfresca e la

rimuove, riducendone al contempo anche l’umidità,

con il risultato che diminuisce la sgradevole sensa-

zione di aria appiccicosa.

Comfort portatili

Un condizionatore portatile Zibro è la soluzione ide-

ale se avete bisogno di risultati immediati. Inserite

la spina nella presa di corrente, collegate l’apposito

tubo di drenaggio all’esterno e il vostro condizio-

natore è pronto da utilizzare. L’effetto sarà subito

apprezzabile. Soprattutto perché potrete far fun-

zionare il condizionatore portatile proprio laddove

è necessario rinfrescare. Un condizionatore Zibro

necessita di poca energia per rimuovere il calore

dall’aria. Questo è possibile grazie al nostro esclu-

sivo sistema Cooldown che consiste nel riutilizzo

della condensa per raffreddare il motore dell’ap-

parecchio.

Una soluzione permanente

I condizionatori fissi appartengono al genere con

unità-split: un’unità compatta con funzione di ter-

mostato viene montata sulla parete interna, men-

tre il condensatore è posto all’esterno. Il circuito

ad aria chiusa e la struttura con un’unità esterna

ottimizzano la capacità refrigerante. La pompa di

calore usata per raffreddare l’aria degli ambienti,

può essere utilizzata anche per portare il calore

dall’esterno all’interno. Con questo sistema, sia

riscaldare che rinfrescare, comporta poco dispendio

energetico. I modelli Inverter sono dotati di un com-

pressore che modula ed adatta la sua potenza alle

variazioni di temperatura. Così si può risparmiare

fino al 35% di energia rispetto ai modelli tradizio-

nali on-off. I modelli fai-da-te di condizionatori split

sono dotati di raccordo rapido e possono essere

installati facilmente.

Vedi pagina 12 per ulteriori informazioni

sui condizionatori fissi.

PORTATILI E FISSI


PRODOTTI INNOVATIVI

I condizionatori d’aria Zibro possono avere le

seguenti caratteristiche (in base al modello).

Cooldown sistema

Consiste nel riutilizzo della condensa

per raffreddare il motore dell’apparecchio. Un’in-

venzione energeticamente molto efficiente.

Innovativo sistema di filtri

Tutti i modelli di condizionatori Zibro

sono dotati di un sistema innovativo di filtri, attra-

verso il quale l’aria della stanza passa approssima-

tivamente 3 volte all’ora. Vedi pagina 13.

Consumo energetico basso

I condizionatori Zibro necessitano di

poca energia per rimuovere il calore dall’aria.

Questo è possibile grazie al nostro esclusivo

sistema Cooldown e alla nostra tecnologia inno-

vativa Inverter.

Tecnologia Inverter

Il compressore modulare, mantenendo

la temperatura costante con il minimo utilizzo di

energia, vi permetterà di risparmiare fino al 35%

di elettricità rispetto ai modelli tradizionali on-off.

Raccordo rapido Parker™

I l sistema di connessione rapida

Parker™ consente un’installazione economica,

rapida e semplice dell’apparecchio. I tubi flessi-

bili (4 m) sono già montati nell’unità interna e

l’apparecchio è dotato di un sistema di raccordo

per applicazioni industriali, di provata efficacia

ed esente da perdite.

CONDIZIONATORI D’ARIA

COME SCEGLIERE IL CONDIZIONATORE PIÙ ADATTO

1 Conoscere il volume (m³) dell’ambiente da

rinfrescare (L x P x A).2 E’ necessario inoltre tenere in considerazione

altri diversi fattori, come la tipologia del tetto,

l’orientamento rispetto al sole e lo spazio del-

la stanza occupato dalle finestre, l’eventuale

presenza di computer o altri fonti che ema-

nano calore. Tali fattori potrebbero richiedere

una maggiore capacità.3 Per effettuare la vostra scelta, chiedete in-

formazioni al vostro rivenditore, o consultate

confronto tra prodotti, che troverete nelle

pagine 20-21 o su www.zibro.ch

WWW.ZIBRO.CH 5

Questi condizionatori sono la soluzione

ideale se avete bisogno di risultati imme-

diati, anche perché può essere utilizzato

in ambienti differenti. Questa serie offre

un’immagine moderna nella vostra casa.

Questi condizionatori Zibro necessitano di poca

energia per rimuovere il calore dall’aria. Que-

sto è possible grazie al nostro esclusivo sistema

Cooldown che consiste nel riutilizzo della con-

densa per raffreddare il motore dell’apparecchio.

Un’invenzione energeticamente molto efficiente.

Grazie al il termostato il funzionamento è facile.

Basta impostare la temperatura desiderata e l’ef-

fetto è immediatamente percepibile. Il caldo e

l’umidità sono guidati attraverso un tubo fles-

sibile di scarico verso l’esterno. Pertanto, l’aria

condizionata è utilizzata esattamente dove è

necessario.

Le prerogative di Zibro

Questi modelli sono dotati di un filtro unico a

3 strati, attraverso il quale l’aria della stanza

passa approssimativamente 3 volte all’ora. Il

timer ha lo scopo di programmare in anticipo

l’accensione o lo spegnimento del climatizzatore.

Questi condizionatori si distinguono per la faciltà

di controllo e offrono un vantaggioso rapporto

qualità/prezzo.

ZIBRO P 122 2500 W Silver Per ambienti fino a 75 m³ Classe Assorbimento 0,96 kW


Deumidificatori Gas ecologico Telecomando con display

Cooldown sistema

Filtri a 3 strati Filtro 3M™-HAF Timer

Conforme a EN 14511-2007

COMPATTO E POTENTE

ZIBRO P 1 E P 3 SERIE



COMPATTO E POTENTE

WWW.ZIBRO.CH 7

Questi modelli Zibro sono per diversi aspetti

articoli innovativi: hanno stile e possiedono

diversi accorgimenti extra. Sono dotati di un

termostato e di un sistema intelligente di cli-

mate control unico nel suo genere.

Un condizionatore P 7 rinfresca, e deumidifica

e purifica l’aria. In modalità Auto l’apparecchio

seleziona automaticamente la funzionalità e

velocità della ventola più opportune. Il gene-

ratore di ioni integrato consente un naturale

bilanciamento del tasso di ioni nell’ambiente

domestico, con conseguente rivitalizzazione

dell’aria e aumento della sensazione di benes-

sere.

Condizionamento più efficiente

Il modello P 729 è dotato del sistema EVS. Que-

sto sistema si attiva automaticamente dopo aver

installato un secondo tubo d’aria, il quale aspira

l’aria fresca direttamente da fuori. In questo

modo il condizionatore è ancora più efficiente di

quanto non sia in modalità standard. Il modello

con unità esterna PX 738 è una soluzione ideale

per gli ambiente dove non è consentito montare

unità esterne permanenti. Inoltre questi modelli

sono dotati di sistema Cooldown, un teleco-

mando ad infrarossi e un filtro unico a tre strati.


Deumidificatori Gas ecologico Telecomando con display LCD

Cooldown sistema

Filtri a 3 strati Timer Ionizzatore Sistema EVS

IL MASSIMO DELL’INNOVAZIONEZIBRO P 7 SERIE

*

Conforme a EN 14511-2007, senza sistema EVS* Solo Zibro P 7298 ZIBRO HOME MADE CLIMATES

ZIBRO PX 738, SPLIT PORTATILE

3800 W Silver Per ambienti fino a 115 m³ Classe Assorbimento 1,45 kW

IL MASSIMO DELL’INNOVAZIONE

WWW.ZIBRO.CH 9

Un condizionatore portatile Zibro è la soluzione

ideale se avete bisogno di risultati immediati.

Inserite la spina nella presa di corrente, collegate

l’apposito tubo di drenaggio all’esterno e il vostro

condizionatore è pronto da utilizzare. L’effetto

sarà subito apprezzabile.

Specializzati nella climatizzazione, la nostra

gamma offre prodotti all’avanguardia in quanto

a tecniche e design sempre innovativi. Scegliere

Zibro significa avere la sicurezza di una soluzione

duratura, servizi post-vendita affidabili e ben 2

anni di garanzia.

CONDIZIONATORI PORTATILI

ZIBRO P 125, 2800 W Silver

Per ambienti fino a

85 m³

Classe

Assorbimento 1,06 kW


Per ambienti fino a

75 m³

Classe


DeumidificatoriRimuove dall’aria molti litri di umidità svolgendo un vero e proprio trattamento dell’aria.

Gas ecologicoIl refrigerante ecologico R410A è impiegato da Zibro in tutti i suoi condizionatori e climatizza-tori.

Cooldown sistema Esclusivo sistema che consiste nel riutilizzo della condensa per raffreddare il motore dell’appa-recchio.

Telecomando con display LCDLe impostazioni sono possibili sul telecomando (max. 7 m) o mediante il tasto posto sulla parte anteriore del climatizzatore.

Sistema unico di filtri anti-allergiciElimina le particelle, che sono spesso la causa delle reazioni allergiche. Vedi pagina 13 per ulte-riori informazioni.

Timer Il timer ha lo scopo di programmare in anticipo l’accensione o lo spegnimento del climatizza-tore.

Ionizzatore Lo ionizzatore è in grado di produrre ioni nega-tivi, alleati del nostro benessere psico-fisico, per garantire così un miglior equilibrio naturale.

Sistema EVSE’ possibile immettere aria fresca dall’esterno collegando un secondo tubo di presa dell’aria. In questo modo l’efficienza operativa dell’ap-parecchio sarà migliore di quanto non sia nella modalità standard.


CONDIZIONATORI PORTATILI


Per ambienti fino a

90 m³

Classe



Per ambienti fino a

95 m³

Classe


ZIBRO PX 738, 3800 W Silver

Per ambienti fino a

115 m³

Classe Assorbimento 1,45 kW

CONDIZIO NATORE PORTATILE SPLIT

Il PX 738 permette di

combinare la flessibilità

di un condizionatore

portatile con i benefici

di un condizionatore

fisso, senza alcun costo

di installazione. Si tratta

di una soluzione ideale

per gli ambienti dove

non è consentito mon-

tare unità esterne per-

manenti. L’unità interna

ed il condensatore sono

uniti da un tubo flessibile

che trasporta l’umidità

ed il calore all’esterno.

È consigliabile collegare

e scollegare le due unità

il meno possibile. Le sue

ottime capacità refrige-

ranti, rendono il PX 738

adatto ad ambienti fino

a 115 m³.

Conforme a EN 14511-2007WWW.ZIBRO.CH 11

IL CLIMA IDEALE, SEMPREIl clima domestico influenza notevolmente

la nostra salute e conseguentemente il ns.

stato d’animo. I condizionatori fissi, oltre

a riscaldare o rinfrescare, deumidificano e

purificano l’aria.

Refrigerazione e riscaldamento

Zibro propone una soluzione permanente: il con-

dizionatore d’aria con pompa di calore, per assi-

curarvi refrigerio nella stagione più calda e calore

nella stagione invernale. Il circuito ad aria chiusa

e la struttura con un’unità esterna ottimizzano

la capacità refrigerante dei nostri condizionatori

fissi. La pompa di calore usata dai nostri con-

dizionatori per raffreddare l’aria degli ambienti,

può essere utilizzata anche per portare il calore

dall’esterno all’interno. Con questo sistema, sia

riscaldare che rinfrescare, comporta poco dispen-

dio energetico. Potrete così spegnere il riscalda-

mento centralizzato e risparmiare, soprattutto in

primavera ed autunno. Questo rende i condizio-

natori fissi Zibro la soluzione ideale per la casa.

Umidità

E’ sicuramente evidente che un eccesso di umi-

dità può pregiudicare la salute e danneggiare gli

oggetti. Mantenere il tasso di umidità relativa al

giusto livello (intorno al 50%) significa creare un

ambiente interno igienicamente salubre. Usando

la funzione deumidificazione, potrete risparmiare

sulle bollette dell’energia, soprattutto in prima-

vera ed autunno. L’apparecchio sottrae umidità

all’ambiente rendendolo più piacevole da abitare.

Qualità dell’aria

Tutti i modelli di condizionatori Zibro sono dotati

di un filtro unico a tre strati, attraverso il quale

l’aria della stanza passa approssimativamente 3

volte all’ora. I filtri rimuovono le particelle, che

sono spesso la causa delle reazioni allergiche:

ad esempio, pollini, forfora lasciata dagli animali

e batteri. I condizionatori Zibro sono capaci di

creare un’aria più pulita e salubre e quindi di

aumentare il benessere ed il comfort di ognuno

di noi.

ZIBRO CONDIZIONATORI FISSI


SISTEMA FILTRI ANTI-ALLERGICI

I condizionatori portatili e fissi Zibro sono adatti

per il condizonamento, il riscaldamento (fissi) e la

deumidificazione. Inoltre, tutti i modelli di con-

dizionatori Zibro sono dotati di un filtro unico,

che rimuove le fastidiose particelle e gli odori

sgradevoli.

Filtro di garza

Tutti i condizionatori Zibro sono dotati di un fil-

tro di garza, per la rimozione delle impurità più

voluminose contenute nell’aria.

Filtro 3M™ HAF

Il filtro elettrostatico 3M™ HAF elimina i corpu-

scoli più piccoli, che sono spesso la causa delle

reazione allergiche: ad esempio, pollini, forfora

lasciata dagli animali e polveri.

Filtro a carboni attivi

Assorbe gli odori sgradevoli.

Filtro plasma

Filtro con effetto ionizzante che restituisce

nell’ambiente un’aria fresca e rivitalizzata.

Manutenzione

I filtri devono essere puliti o sostituiti regolar-

mente. Nel caso di un ambiente particolarmente

inquinato, come ad esempio in spazi in cui si

fuma, è preferibile cambiare i filtri più spesso. I

filtri sono disponibili sfusi e possono essere ordi-

nati presso il rivenditore.

IL CLIMA IDEALE, SEMPRE

I VANTAGGI DEI CONDIZIONATORI FISSI

Classe energetica favorevole: raffreddamento

ad alta efficienza e riscaldamento al giusto

prezzo

Sistema intelligente di climate control

Silenzioso: livello di rumore dell’unità interna

più basso

WWW.ZIBRO.CH 13

ZIBRO S 1825 2600 W¹ / 3000 W² Per ambienti fino a 90 m³ Classe ¹ / ² Assorbimento 0,70¹ / 0,75² kW EER / COP: 3,70¹ / 4,00²

Conforme a EN 14511-2007 1- Refrigerazione / 2- Riscaldamento

Questi modelli di condizionatori fissi sono

dotati di un compressore modulare che

adatta la sua potenza alle variazioni della

temperatura, garantendo un notevole

risparmio energetico.

Grazie alla nostra tecnologia innovativa Inverter, il

compressore diminuisce gradualmente il proprio

livello di potenza una volta che la temperatura

desiderata viene raggiunta, mantenendo tale impo-

stazione con il minimo utilizzo di energia. Questo

rappresenta un vantaggio rispetto ai compressori

convenzionali, che operano ad una sola velocità,

con un conseguente alternarsi di spegnimenti e

accensioni. Un’altra importante caratteristica è una

maggiore silenziosità nel funzionamento.

Riduzione dei consumi

Grazie ad un consumo energetico intelligente, i

nostri Inverter, vi permetteranno di risparmiare fino

al 35% di elettricità, riducendo i consumi rispetto

ai modelli on-off. Sono inoltre dotati del gas ecolo-

gico R410A, che rispetta l’ambiente. Un’importante

peculiarità è inoltre rappresentata dal “Golden Fin”,

un particolare rivestimento dell’unità esterna che

protegge l’apparecchio dalla corrosione.

Il modello Zibro SC 3025 con raccordo rapido

Parker™ e il multisplit SM 18 113 sono anche dotati

del sistema Inverter.

PIÙ COMFORT E EFFICIENZA ENERGETICAZIBRO INVERTER

Riscaldamento

Deumidificatori Telecomando con display LCD

Sistema di filtriGas ecologico

Funzionamento notte

Sistema Inverter Extra protezione contro il gelo

nell’unità (-15ºC)


I VANTAGGI DEL SISTEMA INVERTER Alta capacità di refrigerazione e di riscalda-mento

Maggiore silenziosità Riduzione dei consumi fino al 35% Variazioni minime della temperature

Conforme a EN 14511-2007 1- Refrigerazione / 2- Riscaldamento

PIÙ COMFORT E EFFICIENZA ENERGETICA

ZIBRO S 1833 3500 W¹ / 4100 W² Per ambienti fino a 110 m³ Classe ¹ / ² Assorbimento 1,06¹ / 1,08² kW EER / COP: 3,30¹ / 3,80²

condizionatore tradizionale (on – off)

Variazioni della temperatu-ra alte, assorbimento alto,

comfort bassotemperatura ambiente

temperatura desiderata

compressore

forte calo della temperatura

forte calo della temperatura

rotazionestop stop

tempo

rota-zione

rota-zione

Variazioni della temperatura basse, assorbimento basso,

maggiore comfort

temperatura ambiente

temperatura desiderata

compressorerotazione

tempo

condizionatore Inverter (funzionamento modulare)

WWW.ZIBRO.CH 15

I modelli di condizionatori con raccordo

rapido Parker™ consentono un’instal-

lazione economica, rapida e semplice

dell’apparecchio.

Questi condizionatori sono dotati di tubi flessibili

(4 m), già montati nell’unità interna. L’apparec-

chio è provvisto di un sistema di raccordo per

applicazioni industriali, di provata efficacia ed

esente da perdite. Grazie a questi tubi flessibili,

l’installazione può essere eseguita nel modo

più semplice e sicuro, semplicemente tirando

la leva Spanner. Da un punto di vista ecologico

il montaggio dei tubi va effettuato solo da un

installatore autorizzato.

Il raccordo rapido è un prodotto a marchio Par-

ker. Zibro opera una scelta consapevole nel dare

la sua preferenza al raccordo rapido con chiusura

di alta qualità, la cui idoneità è stata confermata

dall’approvazione ottenuta dai rinomati labora-

tori CEIS di Madrid.

I modelli a parete sono dotati di aste regolabili,

gas ecologico R410A, filtro e telecomando. La

funzione di sbrinamento dell’unità externà pre-

viene la formazione di depositi permanenti di

ghiaccio sull’apparecchio, evitando gli inconve-

nienti ad esso connessi.

ZIBRO SC 1235 3500 W¹ / 3500 W² Per ambienti fino a 110 m³

Classe ¹ / ² Assorbimento 1,10¹ / 1,00² kW EER / COP: 3,18¹ / 3,43²Riscaldamento

Deumidificatori Telecomando con display LCD

Sistema di filtri

Funzionamento notte

Raccordo rapido Parker™

RISPARMIARE SUI COSTI DI INSTALLAZIONE

RACCORDO RAPIDO PARKER™

Sistema Inverter Extra protezione contro il gelo

nell’unità (-15ºC)

Conforme a EN 14511-2007 1- Refrigerazione / 2- Riscaldamento / * solamente SC 3025

*

*


I VANTAGGI DEL RACCORDO RAPIDO PARKER™

Risparmio sui costi di installazione

100% senza perdite, approvazione ottenuta dai laboratri CEIS

Tubi flessibili (4 m) già montati

RISPARMIARE SUI COSTI DI INSTALLAZIONE

ZIBRO SC 3025 2500 W¹ / 2600 W² Per ambienti fino a 85 m³ Classe ¹ / ² Assorbimento 0,77¹ / 0,73² kW EER / COP: 3,24¹ / 3,61²

Park

er è

un

mar

chio

di P

arke

r H

anni

fin C

orp.

Tut

ti i d

irit

ti ri

serv

ati.

Conforme a EN 14511-2007 1- Refrigerazione / 2- Riscaldamento / * solamente SC 3025

WWW.ZIBRO.CH 17

ZIBRO S 1266, 6600 W¹ / 7000 W² Per ambienti fino a

185 m³

Classe 1 / 2

Assorbimento

2,14 kW¹ / 2,15 kW²

ZIBRO SC 1235, 3500 W¹ / 3500 W² Per ambienti fino a

110 m³

Classe 1 / 2

Assorbimento

1,10 kW¹ / 1,00 kW²

Il montaggio dell’unità interna ed esterna deve

essere eseguito da un installatore specializzato.

Contattate il vostro rivenditore se desiderate

avvalervi di questo servizio di installazione.

Terrà in considerazione ogni vostra richiesta e,

in base alle vostre esigenze, deciderete insieme

la migliore soluzione per il montaggio delle due

unità. Tutti i componenti e gli accessori necessari

per una messa in opera a regola d’arte vengono

forniti direttamente da Zibro che li ha in stock.

INSTALLAZIONE

Deumidificatori Rimuove dall’aria molti litri di umidità svol-gendo un vero e proprio trattamento dell’aria.

Gas ecologicoIl refrigerante ecologico R410A è impiegato da Zibro in tutti i suoi condizionatori e climatizzatori.

Telecomando con display LCDLe impostazioni sono possibili sul telecomando (max. 7 m) o mediante il tasto posto sulla parte anteriore del climatizzatore.

Sistema unico di filtri anti-allergiciElimina le particelle, che sono spesso la causa delle reazioni allergiche. Vedi pagina 13 per ulteriori informazioni.

Timer Il timer ha lo scopo di programmare in anticipo l’accensione o lo spegnimento del climatizzatore.

Raccordo rapido Parker™Consente un’installazione economica, rapida e semplice. I tubi flessibili (4 m) sono già montati nell’unità interna.

Sistema InverterRegola gradualmente il livello del compres-sore. Questo consente un consumo energetico minimo, mantenendo la temperatura costante.

Extra protezione contro il gelo Consente di utilizzare l’apparecchio come fonte di calore supplementare economica, persino con temperature a meno 15 gradi.

Sleeptimer La funzione consente di aumentare o diminuire automaticamente la temperatura.

ON-OFF ON-OFF


*

*


90 m³

Classe 1 / 2

Assorbimento

0,70 kW¹ / 0,75 kW²


110 m³

Classe 1 / 2

Assorbimento

1,06 kW¹ / 1,08 kW²

ZIBRO SC 3025, 2500 W¹ / 2600 W² Per ambienti fino a

85 m³

Classe 1 / 2

Assorbimento

0,77 kW¹ / 0,73 kW²


185 m³

Classe 1 / 2

Assorbimento

2,14 kW¹ / 2,15 kW²

INSTALLAZIONE

Il condizionatore multi-split è dotato di una sola unità esterna e di due o quattro unità interne permettendo così una gestione più versatile degli ambienti dove viviamo. La versatilità del sistema multisplit consente di impostare separatamente la tem-peratura delle due o quattro unità interne in maniera tale da cre-are il clima più idoneo per ogni ambiente. Una grande comodità, che si aggiunge alle altre funzioni comfort: regolazione delle feri-

toie, accensione rapida, sistema di multifiltrag- gio. Condizionatori mul-tisplit a parete Zibro, massima versatilità!

ZIBRO SM 13 2635, 6100 W¹ / 7100 W² Per ambienti fino a

200 m³

Classe 1 / 2

Assorbimento

1,99 kW¹ / 2,00 kW²

ZIBRO SM 18 113, 8000 W¹ / 9000 W² Per ambienti fino a

380 m³

Classe 1 / 2

Assorbimento

2,47 kW¹ / 2,48 kW²

ZIBRO MULTISPLITS

Conforme a EN 14511-2007 / * Solo SM 18 113 / 1- Refrigerazione / 2- Riscaldamento

INVERTER INVERTER ON-OFF

INVERTER

WWW.ZIBRO.CH 19

Condizionatori d’aria portatili Split portatiliCondizionatori fissi (On-Off)

Condizionatori fisse (On-Off) con raccordo rapido

Parker™

Condizionatori fissi (Inverter)

Condizionatori fissi (Inverter) con

raccordo rapido Parker™

Multi-split ON-OFF

Multisplit (Inverter)

P 122 P 125 P 328 P 729 PX 738 S 1266 SC 1235 S 1825 S 1833 SC 3025 SM 13 2635 SM 18 113Capacità di refrigerazione in W1 2500 2800 3000 3000 3800 6600 3500 2600 3500 2500 6100 8000

Capacità di refrigerazione in W2 2200 2500 2800 2900 3800

Capacità di riscaldamento in W 7000 3500 3000 4100 2600 7000 9000

EER / COP W/W1 2,61 2,61 2,41 2,60 2,62 3,08 / 3,25 3,18 / 3,43 3,70 / 4,00 3,30 / 3,80 3,24 / 3,61 3,06 / 3,51 3,24 / 3,62

EER / COP W/W2 2,75 2,63 2,42 2,64 2,62

Classe di effficienza energetica A A B A D B / C B / B A / A A / A A / A B / B A / A

Consumo annuo energia, kW/h in modalità raffreddamento1 480 530 620 575 725 1075 550 355 535 385 430 + 575 1235

Consumo annuo energia, kW/h in modalità raffreddamento2 400 475 580 550 725

Rimozione di umidità in L/giorno3 25 28 43 43 53 52 33,6 19 29 24 21 + 29 20 / 30

Assorbimento (refrigerazione) in kW1 0,96 1,06 1,24 1,16 1,45 2,14 1,10 0,70 1,06 0,77 0,85 + 1,14nom. 2,47; max. 3,85

Assorbimento (refrigerazione) in kW2 0,80 0,95 1,16 1,20 1,45

Assorbimento (riscaldamento) in kW 2,15 1,00 0,75 1,08 0,73 0,83 + 1,17nom. 2,48; max. 3,97

Per ambienti fina a m³ 55-75 60-85 70-90 70-95 95-115 165-185 85-110 65-90 85-110 60-85 65-90 / 85-110 65-90 / 85-110

Flusso d'aria (max.) in m³/ora 280 300 350 420 450 880-1000 400-620 375-650 375-675 350-450410-500 / 420-680

350-570 / 375-675

Dimensioni unità interna in mm

L 435 435 465 505 505 1030 790 815 815 790 750 / 815 750 / 815

P 420 420 325 420 420 221 190 215 215 190 188 / 215 205 / 215

A 760 760 840 915 915 313 275 280 280 275 250 / 280 250 / 280

Dimensioni unità esterna in mm

L 550 845 780 760 760 700 895 895

P 305 335 250 285 285 235 345 330

A 625 695 540 590 590 535 655 860

Peso dell'unità interna in kg 30 30 35 40 37 14,5 13,5 10 10 14 8 / 10 8,5 / 10

Peso dell'unità esterna in kg 20 62 35,5 42 42 30 79 80

Livello di rumore dell'unità interna in dB 52 52 53 52 55 43 - 47 35 - 43 30 - 41 30 - 43 29 - 40 32-36 / 28-39 29-40 / 30-41

Livello di rumore dell'unità esterna in dB 58 58 54 52 54 53 55 57-61

Maggiore comfort P 122 P 125 P 328 P 729 PX 738 S 1266 SC 1235 S 1825 S 1833 SC 3025 SM 13 2635 SM 18 113Telecomando con display LCD ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Funzione riscaldamento ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Cooldown sistema ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Raccordo rapido Parker™ (4 m) ✓ ✓

Sistema Inverter ✓ ✓ ✓ ✓

Filtro di garza ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Filtro 3M™ HAF ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Filtro plasma ✓ ✓

Filtro a carboni attivi ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Timer ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Funzione sleep ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Ionizzatore ✓ ✓

Controllo visivo delle funzione ✓ ✓

Funzione sbrinamento ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Extra protezione contro il gelo (-15ºC) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Sistema EVS ✓

CONDIZIONATORI D’ARIA PORTATILI E FISSIGamma e caratteristiche


Condizionatori d’aria portatili Split portatiliCondizionatori fissi (On-Off)

Condizionatori fisse (On-Off) con raccordo rapido

Parker™

Condizionatori fissi (Inverter)

Condizionatori fissi (Inverter) con

raccordo rapido Parker™

Multi-split ON-OFF

Multisplit (Inverter)

P 122 P 125 P 328 P 729 PX 738 S 1266 SC 1235 S 1825 S 1833 SC 3025 SM 13 2635 SM 18 113Capacità di refrigerazione in W1 2500 2800 3000 3000 3800 6600 3500 2600 3500 2500 6100 8000

Capacità di refrigerazione in W2 2200 2500 2800 2900 3800

Capacità di riscaldamento in W 7000 3500 3000 4100 2600 7000 9000

EER / COP W/W1 2,61 2,61 2,41 2,60 2,62 3,08 / 3,25 3,18 / 3,43 3,70 / 4,00 3,30 / 3,80 3,24 / 3,61 3,06 / 3,51 3,24 / 3,62

EER / COP W/W2 2,75 2,63 2,42 2,64 2,62

Classe di effficienza energetica A A B A D B / C B / B A / A A / A A / A B / B A / A

Consumo annuo energia, kW/h in modalità raffreddamento1 480 530 620 575 725 1075 550 355 535 385 430 + 575 1235

Consumo annuo energia, kW/h in modalità raffreddamento2 400 475 580 550 725

Rimozione di umidità in L/giorno3 25 28 43 43 53 52 33,6 19 29 24 21 + 29 20 / 30

Assorbimento (refrigerazione) in kW1 0,96 1,06 1,24 1,16 1,45 2,14 1,10 0,70 1,06 0,77 0,85 + 1,14nom. 2,47; max. 3,85

Assorbimento (refrigerazione) in kW2 0,80 0,95 1,16 1,20 1,45

Assorbimento (riscaldamento) in kW 2,15 1,00 0,75 1,08 0,73 0,83 + 1,17nom. 2,48; max. 3,97

Per ambienti fina a m³ 55-75 60-85 70-90 70-95 95-115 165-185 85-110 65-90 85-110 60-85 65-90 / 85-110 65-90 / 85-110

Flusso d'aria (max.) in m³/ora 280 300 350 420 450 880-1000 400-620 375-650 375-675 350-450410-500 / 420-680

350-570 / 375-675

Dimensioni unità interna in mm

L 435 435 465 505 505 1030 790 815 815 790 750 / 815 750 / 815

P 420 420 325 420 420 221 190 215 215 190 188 / 215 205 / 215

A 760 760 840 915 915 313 275 280 280 275 250 / 280 250 / 280

Dimensioni unità esterna in mm

L 550 845 780 760 760 700 895 895

P 305 335 250 285 285 235 345 330

A 625 695 540 590 590 535 655 860

Peso dell'unità interna in kg 30 30 35 40 37 14,5 13,5 10 10 14 8 / 10 8,5 / 10

Peso dell'unità esterna in kg 20 62 35,5 42 42 30 79 80

Livello di rumore dell'unità interna in dB 52 52 53 52 55 43 - 47 35 - 43 30 - 41 30 - 43 29 - 40 32-36 / 28-39 29-40 / 30-41

Livello di rumore dell'unità esterna in dB 58 58 54 52 54 53 55 57-61

Maggiore comfort P 122 P 125 P 328 P 729 PX 738 S 1266 SC 1235 S 1825 S 1833 SC 3025 SM 13 2635 SM 18 113Telecomando con display LCD ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Funzione riscaldamento ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Cooldown sistema ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Raccordo rapido Parker™ (4 m) ✓ ✓

Sistema Inverter ✓ ✓ ✓ ✓

Filtro di garza ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Filtro 3M™ HAF ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Filtro plasma ✓ ✓

Filtro a carboni attivi ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Timer ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Funzione sleep ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Ionizzatore ✓ ✓

Controllo visivo delle funzione ✓ ✓

Funzione sbrinamento ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Extra protezione contro il gelo (-15ºC) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Sistema EVS ✓

1- Conforme a EN 14511-20072- Conforme a EN 14511-20043- À 32ºC, 80% umidità relativa WWW.ZIBRO.CH 21

Mantenere il tasso di umidità relativa al giu-

sto livello (intorno al 50%) significa creare un

ambiente interno igienicamente salubre. Sia

i nostri deumidificatori che gli umidificatori

migliorano il clima domestico.

Deumidificatori

I deumidificatori Zibro estraggono dall’aria molti

litri di umidità al giorno. L’acqua di condensa è

quindi convogliata in un capiente serbatoio

estraibile dotato di dispositivi di protezione

antigelo e di troppopieno. Esiste la possibilità di

realizzare, se richiesto, un pratico scarico perma-

nente all’esterno. Su ciascun modello sono stati

integrati un igrostato, un igrometro per registrare

il tasso di umidità relativa e un timer. Il modello

DX 118 è un apparecchio utilizzabile anche come

fonte di riscaldamento supplementare.

UNA GIUSTA UMIDITÀ DELL’ARIA

UMIDIFICATORI E DEUMIDIFICATORI

Riscaldamento TimerFunzione sbrina-mento

3 strati di filtri

**

* Solo DX 118** * A 32ºC, 80% umidità relativa

Umidificatori

Gli umidificatori Zibro sono silenziosi e facili da

usare. Il principio operativo è basato sull’impiego

di ultrasuoni, un sistema che prevede l’utilizzo di

vibrazioni ad alta frequenza per lanciare nell’aria

microscopiche gocce di acqua. Un vantaggio

ulteriore è ricavato dall’emissione di ioni negativi,

che contribuiscono a rivitalizzare l’aria.

Deumidificatori Umidificatori

D 112 D 116 DX 118 H 208 H 610

Capacità L / 24 ora 12** 16** 8** 8 10

Assorbimento i kW 0,26 0,32 0,32 0,045 0,100

Per ambienti fino a m³ 50 - 75 70 - 105 80 - 120 35 45

Flusso d’aria (max) in m³ / ora 150 150 150

Capacità della vaschetta in L 3,50 3,50 3,50 4,50 3,50

Igrostato ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Possibilità di drenaggio continuo dell’acqua ✓ ✓ ✓

Filtro a 3 strati ✓ ✓ ✓

Timer ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Funzione sbrinamento ✓ ✓ ✓

Ionizzatore ✓ ✓Nebulizzazione ultrafine

Timer Igrometro Ionizzatore

Possibilità di dre-naggio continuo

dell’acqua

Igrometro


UNA GIUSTA UMIDITÀ DELL’ARIA

UMIDIFICATORI E DEUMIDIFICATORI

Deumidificatori Umidificatori

D 112 D 116 DX 118 H 208 H 610

Capacità L / 24 ora 12** 16** 8** 8 10

Assorbimento i kW 0,26 0,32 0,32 0,045 0,100

Per ambienti fino a m³ 50 - 75 70 - 105 80 - 120 35 45

Flusso d’aria (max) in m³ / ora 150 150 150

Capacità della vaschetta in L 3,50 3,50 3,50 4,50 3,50

Igrostato ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Possibilità di drenaggio continuo dell’acqua ✓ ✓ ✓

Filtro a 3 strati ✓ ✓ ✓

Timer ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Funzione sbrinamento ✓ ✓ ✓

Ionizzatore ✓ ✓

WWW.ZIBRO.CH 23

home made climatesZibro è il marchio distribuito da

PVG Schweiz AG • Salinenstrasse 63 • 4133 PrattelnTél. 061 - 337 26 51 • Fax. 061 - 337 26 78 • www.zibro.ch C

on r

iser

va d

i var

iazi

one

dei d

ati e

di e

vent

uali

erro

ri di

sta

mpa

. ©20

10Il clima domestico influenza notevolmente la nostra salute e conseguentemente il nostro stato d’animo. Spesso il clima indoor non è otti-male. Per questo motivo, modificando l’aria che vi circonda, Zibro vi permette di creare il vostra clima domestico ideale, per 365 giorni all’anno, e vi offre così l’opportunità di apprezzare tutto il comfort di casa vostra.

Sebbene in questo nostro catalogo estivo vengano descritte dettagliatamente i nostri condizionatori d’aria, i purificatori d’aria, i deu-midificatori e gli umidificatori, possiamo offrire varie soluzioni anche nel campo delle stufe por-tatili. Per ulteriori informazioni sulle soluzioni

che proponiamo per avere un clima domestico ideale, potete visitare

il sito www.zibro.ch

TUTTO IL NECESSARIO PER UN CLIMA DOMESTICO IDEALE

Un purificatore d’aria Zibro richiede sol-

tanto una presa di corrente. Produce

risultati immediati esattamente laddove

è importante avere aria pulita.

L’aria della stanza passa attraverso un sofisti-

cato sistema di filtri Zibro, 3 volte all’ora. Que-

sto sistema di filtri cattura la polvere, le muffe,

i pollini e i batteri presenti nell’aria. Un filtro

a carboni attivi assorbe gli odori sgradevoli.

Per mantenere l’efficacia del sistema di filtri (al

99,97%) si consiglia la pulizia o la sostituzione

dei componenti, regolarmente.

ZIBRO DEPURA L’ARIA DELL’AMBIENTEPurificatori d’aria Zibro A 40

ZIBRO A 40 Flusso d’aria 60 – 300 m³ / ora Per ambienti fino a 100 m³ Assorbimento 80 W Filtro di garza, filtro HEPA, filtro a carboni attivi e filtro a enzimi

zibro_summer_brochure2010

Documents

Transcript of zibro_summer_brochure2010