4 Production orale – N1 – Sein Unternehmen vorstellen Yolanda CAVALLI-FLEPP

Stage inter académique Paris–Créteil-Versailles « Enseigner l’allemand en BTS rénové »

Lycée Maurice Ravel, Paris 20ème, 8 décembre 2011 2011

C AVALIER-FLEPP Page 1

-600

-400

-200

0

200

400

600

800

1000

Umsatz- und Gewinn Naturkosmetik in Deutschland in Mio. Euro

Umsatz (Mio. EUR)

Gewinn (Mio. EUR)

72%

28%

Absatz nach Produkten in Europa

Naturkosmetik Arzneimittel

Sein Unternehmen vorstellen

Sie besuchen einen potentiellen Handelspartner. Präsentieren Sie ihm ihr Unternehmen – hier die VALLI AG - anhand der nachstehenden Folien. Ihr Ziel ist es, Ihre Firma als interessanten Geschäftspartner darzustellen. (5 – 7 Minuten)

1) Die Zertifizierung nach ISO 14001 ist eine international anerkannte Norm, die attestiert, dass Sie ein effektives Umweltmanage-mentsystem eingerichtet haben. Mit dieser Norm soll ein Gleichgewicht zwischen Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz geschaf-fen werden.

VALLI AG Rechtsform Aktiengesellschaft Firmensitz Zürich

Tochtergesellschaften in über 50 Ländern

Produktionsstandorte Europa

Schweiz, Deutschland, Fran-kreich

Vertrieb Europa, USA, Asien Gründungsjahr 1922 Mitarbeiter über 1 900 Umsatz 1,83 Mrd. EUR (2010) Produkte Pharma, Kosmetik, Diätetika

Restrukturierung 2001 - 2004

Wachsender internationaler Konkurrenzdruck auf dem traditionellen Pharma- und Kosmetikmarkt

Konzentration auf Naturkosmetik und homöopathische Präparate

Ausgliederung der Pflanzenverarbeitung in die Tochter-firma Valli Naturalis

Drittgrößter Hersteller von Natur-Babypflege-Produkten

Marktführer bei Naturkosmetik in Europa

Zertifizierung nach ISO 140011)

Umsatz- und Gewinnwachstum

4 Production orale – N1 – Sein Unternehmen vorstellen Yolanda CAVALLI-FLEPP

Stage inter académique Paris–Créteil-Versailles « Enseigner l’allemand en BTS rénové »

Lycée Maurice Ravel, Paris 20ème, 8 décembre 2011 2011

C AVALIER-FLEPP Page 2

Ein Diagramm kommentieren

Comment dire …

Aus diesem Säulendiagramm/ Tortendiagramm geht her-

vor, dass…

Wie Sie diesem Säulen-/Tortendiagramm entnehmen kön-

nen, …

Dieses Säulendiagramm veranschaulicht sehr schön das

stetige x-Wachstum.

Il ressort de ce diagramme / de ce camembert que…

Ce diagramme montre très bien...

Zwischen 20.. und 20.. sind « xy » kontinuierlich gestiegen /

zurückgegangen, (während sich „z“ in der gleichen Zeit-

spanne kaum verändert hat / relativ stabil geblieben ist)

Entre 20.. et 20.. „xy“ ont augmenté/baissé de façon li-

néaire (tandis que - pendant cette même période - „z“ est

resté relativement stable)

Innerhalb von nur « x » Jahren sind « xy » von « x » Mio. €

auf1 „y“ Mio. € stark / leicht gestiegen/gesunken, was sich

mit … erklären lässt

En seulement „x“ années, „xy“ a fortement / légèrement

augmenté/ baissé et est donc passé de „x“ millions d’euros

à « y » millions d’euros, ce qui s’explique par (inventer une

cause plausible !!!2)

Infolge eines starken Nachfragerückgangs mussten wir im

Jahr 20.. einen Verlust von … Mio. € hinnehmen

Suite à un effondrement de la demande, nous avons dû

enregistrer en 20.. une perte de … Mio. d’euros.

Innerhalb von nur « x » Jahren ist « xy » um x% gestie-

gen/gefallen.

„xy“ ist zwischen 2000 und 2002 leider (relativ) stark ge-

sunken; und zwar von „x“ Mio. € auf „y“ Mio. €.

Im Jahr 2003 wurde dann der Tiefpunkt mit einem Verlust

von „x“ Mio. € erreicht.

Dank unserer „x-Maßnahmen“ geht es seither aber wieder

kontinuierlich aufwärts, so dass wir 2010 wieder „x“ Mio.

„xy“ haben verzeichnen können.

En seulement „x“ années, „xy“ a augmenté/baisse de x%.

Malheureusement, « xy » a (assez) fortement baissé entre

2000 et 2002 : il est passé de … à … .

Le point le plus bas a été atteint en 2003 avec une perte de

« x » millions d’euros.

Grâce aux mesures prises au niveau de …, nos résultats

remontent depuis, de sorte que nous ayons de nouveau pu

enregistrer un « xy » de « x » millions d’euros.

Und 2011 haben wir nun also unser ehrgeiziges Ziel von „x“

Mio. € „xy“ erreicht!

Et en 2011, nous avons donc atteint notre ambitieux objec-

tif de « x » millions d’euros de „xy“ !

Krisen

1994/1995 : Mexiko- und Dollarkrise

1997/1998 : Asienkrise

1998/1999: Russlandkrise

2001 – 2003: Argentinienkrise

2007 – 2011: US-Subprimekrise internationale Finanz- und Wirtschaftskrise

1 VON marque toujours de DEPART, AUF marque toujours le RESULTAT. UM est pour la « variable » 2 Raisons possibles : pb de qualité (Qualitätsprobleme) / pb de livraison (Lieferprobleme) / suite à une interdiction d’exporter par laquelle

était frappée notre fournisseur (infolge eines Exportverbots bei unserem Lieferanten / en raison de coûts de production trop élevés (we-gen zu hohen Produktionskosten) / en raison d’une concurrence internationale croissante (infolge des verschärften internationalen Wettbewerbs), etc.

das Säulendiagramm

das Kurven- /

das Liniendiagramm

das Tortendiagramm

4 Production orale – N1 – Sein Unternehmen vorstellen Yolanda CAVALLI-FLEPP

Stage inter académique Paris–Créteil-Versailles « Enseigner l’allemand en BTS rénové »

Lycée Maurice Ravel, Paris 20ème, 8 décembre 2011 2011

C AVALIER-FLEPP Page 3

HGW

Name: vom griechischen „isos“: gleich

Internationale Organisation für Normung

International Organization for Standardization

Organisation internationale de normalisation

Iso-Normen gibt es für praktisch alle Bereiche der Arbeitswelt - von den Papierformaten (ISO 216) über

Straßenfahrzeuge (ISO 16845) bis hin zur Sechskant-Blechschraube (ISO 1479)

Uns interessieren vor allem die Iso-Normenreihen:

ISO 9000 - ISO 9….: Qualitätsmanagementsysteme (seit 1987)

ISO 14001 – ISO 14….. Umweltmanagementsystem (seit 1996 bzw. 2000)

Diese internationale Organisation mit Sitz in Genf ist 1947 gegründet worden und zählt mittlerweile über 150

Mitgliedsländer. Deutschland ist hier durch die DIN (Deutsches Institut für Normung e.V.) vertreten.

Quelle: Wikipedia

Iso-Normen-Liste: http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_ISO-Normen

Mehr wissen über ISO: http://de.wikipedia.org/wiki/Internationale_Organisation_f%C3%BCr_Normung