XVII LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI ...

- 593 -Senato della Repubblica Camera dei deputati

XVII LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI - DOC. XV, N. 269

Alberto Batisti presenta l'opera

Giovedì 16 maggio, ore 17 .30 (in collaborazione con gli Amici del Teatro)

*

In occasione de Il Famace

Gelido in ogni vena: Il Farnace incompiuto di Ferrara Giovanni Vitali incontra Federico Maria Sardelli e Marco Gandini

Venerdì 24 maggio, ore 21.00

*

In occasione di Maria Stuarda

M'aprì l'abisso amor Per una ascolto della Maria Stuarda di Gaetano Donzietti Conferenza a cura di Piero Mieli

Martedì 18 giugno, ore 21.00 (in collaborazione con Il Foyer)

Guide all'ascolto e agli spettacoli

Domenica 12 maggio, ore 14.45 Don Carlo

Domenica 23 giugno, ore 14.45 Maria Stuarda

Maggio Libri al Caffè delle Oblate

VivaVerdi dalla A alla Z



Giuseppe Verdi e la sua opera di Eduardo Rescigno (BUR, 2012)

Verdi di Massimo Mila a cura di Piero Gelli (BUR, 2012)

Intervengono Eduardo Rescigno e Piero Gelli

Giovedi 9 maggio 2013, ore 17.30

*

Benjamin Bn"tten di Alessandro Macchia (L'Epos, 2013)

Interviene Alessandro Macchia

Giovedì 23 maggio, ore 17.30

*

Ricordi verdiani inediti di Italo Pizzi (LoGisma, 2013)

Giuseppe Verdi I luoghi della vita e della muska di Riccardo Baudinelli (Mattioli 1885, 2012)

Intervengono Marcello de Angelis e Riccardo Baudinelli

Gioved1 6 giugno, ore 17.30

*

Il teatro di Verdi in scena e in DVD di Elvio Giudici (IL Saggiatore, 2012)



Tutto Verdi Programma di sala di Guido Paduano (EDT, 2013)

Intervengono Elvio Giudici e Guido Paduano

Giovedì 20 giugno, ore 17.30

In collaborazione con Caffè delle Oblate e Biblioteca delle Oblate

Maggio Cinema al Cinema Principe

Luce sul Maggio: 80 anni di Festival a Firenze Lunedì 6 maggio, ore 18.00

In collaborazione con Istituto Luce Cinecittà e Fondazione Sistema ToscanaMediateca

Shakespeare e Verdi

Macbeth di Orson Welles (1948) Lunedì 20 maggio, ore 17.30

Fa/staff di Orson Welles (1966) Lunedì 27 maggio, ore 17 .30

Amleto di Laurence Olivier (1948) Lunedì 3 giugno, ore 17 .00

Otello di Orson Welles {1952) Mercoledì 12 giugno, ore 17 .30

Presentazioni a cura di Gabriele Rizza

In collaborazione con Fondazione Sistema Toscana-Mediateca



"Brevità e sublimità" Firenze, 1847: Giuseppe Verdi e il suo Hacheth

Giornata di studi a cura di Marcello de Angelis e Giovanni Vitali

In collaborazione con Amici del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino Fondazione Teatro della Pergola

Saloncino del Teatro della Pergola Sabato 15 giugno 2013, ore 10.00-14.00 / 15.30-19.30

Ore 10.15 Saluti di benvenuto

Francesco Bianchi Commissario Straordinario Teatro del Maggio Musicale Fiorentino

Sidsel Vivarelli Colonna Presidente Amici del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino

Marco Giorgetti Direttore Generale Fondazione Teatro della Pergola

Firenze com'era

Ore 10.30 Claudio Paolini Firenze 1847: la città nuova e la città antica nell'anno del Macbeth

Coffee break

Ore 11.30 Carlo Sisi



Fra teatro e ate!iers Verdi e gli artisti fiorentini nel 1847

IL Teatro della Pergola all'epoca di Macbeth

Ore 12.15 Marcello de Angelis Alessandro Lanari e l'impresa della Pergola

Ore 13.00 Riccardo VentreLLa Visita guidata al Museo del Teatro della Pergola

Pausa pranzo

Giuseppe Verdi e il Macbeth fiorentino

Ore 15.30 Federica Fanizza Tra Schiller e Shakespeare: Andrea Maffei traduttore e mediatore

Ore 16.15 Giovanni Vitali Macbeth uno e due: versioni a confronto

Coffee break

Ore 17.15 Ugo Piovano Cronaca di una profanazione annunciata Verdi e La ricezione del Macbeth a Firenze

Ore 18.00 Giancarlo Landini La voce di Macbeth: Felice Varesi, baritono verdiano

Ore 18.45



James Canton - Graham Vick Il nostro Macbeth

Nel corso della giornata l'attore Fabio Baranti Leggerà Le lettere di Giuseppe Verdi sul Macbeth ad Alessandro Lanari, Francesco Maria Piave, Marianna Barbieri Nini e Felice Varesi.

Ore 20.30 Teatro della Pergola Prova generale di Macbeth

11Come nasce Macbetlf' Workshop internazionale 30 maggio - 15 giugno 2013

Un progetto Teatro del Maggio Musicale Fiorentino-Conservatorio di Musica "Luigi Cherubini" di Firenze

"Come nasce MacbetH' è il titolo del workshop internazionale organizzato dal Teatro del Maggio Musicale Fiorentino e dal Conservatorio di Musica "Luigi Cherubini" di Firenze. Venticinque studenti del Conservatorio avranno la straordinaria possibilità di seguire la creazione della nuova produzione dell'opera di Giuseppe Verdi al Teatro della Pergola nella prima versione del 1847 nell'ambito del Festival del Maggio Musicale Fiorentino 2013. Sotto La guida di Giovanni Vitali, responsabile della comunicazione istituzionale del Maggio, i partecipanti al workshop approfondiranno innanzitutto il contesto storico e artistico nel quale L'opera venne composta attraverso due Lezioni teoriche. Assisteranno quindi alle prove di regia, alle prove d'insieme, all'antepiano e alla prova generale, seguendo tutte Le varie fasi creative della messa in scena. Durante questo periodo avranno l'opportunità di incontrare il regista Graham Vick, il direttore d'orchestra James Conlon e i componenti del cast, approfondendo cosi le idee interpretative di una produzione che si preannuncia particolarmente originale e innovativa. Infine parteciperanno alla giornata di studi "Brevità e sublimità. Firenze, 1847: Giuseppe Verdi e il suo Macbetlf', organizzata dal Teatro del Maggio Musicale Fiorentino in collaborazione con gli Amici del Teatro del Maggio e la Fondazione Teatro della Pergola, durante la quale alcuni fra i più



importanti storici dell'arte e musicologi italiani svilupperanno vari temi collegati al grande capolavoro verdiano.

Programma

Conservatorio di Musica "Luigi Cherubini" Giovedì 30 maggio, ore 15.00 Giuseppe Verdi e gli anni di galera

Mercoledi 5 giugno, ore 15.00 Macbeth uno e due: versioni a confronto

Teatro della Pergola Prove di regia Venerdi 7 giugno, ore 10.30-13.30 / 15.00-18.00 Sabato 8 giugno, ore 10.30-13.30 / 15.00-18.00

Prove d'insieme Martedì 11 giugno, ore 14.30-17.00 / 18.30-21.00 Mercoledi 12 giugno, ore 14.30-17.00 / 18.30-21.00

Ante piano Giovedì 13 giugno, ore 15.30

Giornata di studi "Brevità e sublimità". Firenze, 1847: Giuseppe Verdi e il suo Macbeth Sabato 15 giugno, ore 10.00-14.00 / 15.30-19.30

Prova generale Sabato 15 giugno, ore 20.00

Stagione 2013 Settembre- Dicembre

Guide all'ascolto

Zubin Mehta



Mercoledi 25 settembre, ore 19.45

Leonidas Kavakos Sabato 28 settembre, ore 19.45 Domenica 29 settembre, ore 15.45

Fabio Biondi Sabato 12 ottobre, ore 19.45 Domenica 13 ottobre, ore 15.45

Tito Ceccherini Venerdi 18 ottobre, ore 19.45

Zsolt Hamar Giovedì 24 ottobre, ore 19.45

Juraj Valcuha Mercoledi 30 ottobre, ore 19.45 Giovedì 31 ottobre, ore 19.45

L'elisir d'amore Venerdi 15 novembre, ore 19.45 Sabato 16 novembre, ore 19.45 Domenica 17 novembre, ore 14.45 Martedì 19 novembre, ore 19.45 Mercoledi 20 novembre, ore 19.45 Giovedi 21 novembre, ore 19.45

IL cappello di paglia di Firenze Martedi 3 dicembre, ore 19.45 Mercoledi 4 dicembre, ore 19.45 Giovedi 5 dicembre, ore 19.45 Venerdì 6 dicembre, ore 19.45 Sabato 7 dicembre, ore 14.45 Martedi 10 dicembre, ore 19.45

Conoscere L'opera



6 incontri con ascolti e proiezioni alla scoperta del melodramma

Un percorso agile e accattivante attraverso quattro secoli di storia dell'opera, partendo dai primi "esperimenti" della Camerata de' Bardi fiorentina per giungere ai nostri giorni. Notizie, curiosità e aneddoti, raccontati da Giovanni Vitali con serietà scientifica ma senza accademismi: un modo nuovo per ripercorrere l'evoluzione di un genere, il teatro musicale, che ha influenzato il gusto, i comportamenti sociali, le azioni politiche di intere generazioni di spettatori.

Calendario e programma

Mercoledì 9 ottobre, ore 16.00 Le origini e Monteverdi

Mercoledì 23 ottobre, ore 16.00 IL Settecento

Mercoledì 6 novembre, ore 16.00 Mozart e la Riforma di Gluck

Mercoledì 20 novembre, ore 16.00 L'Ottocento: Rossini, Bellini, Donizetti

Mercoledì 4 dicembre, ore 16.00 Verdi e Wagner

Mercoledì 18 dicembre, ore 16.00 Puccini e il Novecento

Buon compleanno, Maestro Verdi!

Nel giorno dei 200 anni dalla nascita di Giuseppe Verdi, una maratona di cinque ore in collaborazione con il Conservatorio "Cherubini" di Firenze dedicata alle musiche del grande compositore di Busseto. Fantasie, parafrasi e romanze da camera eseguite dagli studenti del Conservatorio, intervallate dalla lettura delle lettere di



Verdi e di Giuseppina Strepponi; infine anche celebri arie e duetti da opere interpretate dai giovani ma già affermati cantanti e da un ampio ritratto storicobiografico del musicista. La maratona si è svolta in diversi, suggestivi ambienti del Teatro Goldoni, prezioso gioiello dell'Oltrarno fiorentino, inaugurato nel 1817, soltanto quattro anni dopo la nascita di Giuseppe Verdi.

Teatro Goldoni, giovedì 10 ottobre

Foyer delle Colonne, ore 18.00

Flauto Margherita Bucci Chitarra Flavio Iuliani Studenti delle classi di flauto di Renzo Pelli e di chitarra di Francesco Cuoghi

Legnani Verdi

Cavatina da Ernan; Bersagliera e Galop nel Gran Ballo Flik e Ftok

Sala Grande, ore 18.30

Soprani Silvia Lombardi François, Claudia Vigini Mezzosoprano Ramona Gabriela Peter Tenore San Taek Oh Baritono Gabriele Spina Pianoforte Yun Hwa Jung Studenti delle classi di musica vocale da camera di Leonardo De Lisi e di canto di Benedetta Pecchioli

Verdi Le romanze da camera (I parte) Io fa vkH, Cupo è il sepolcro, In so/;taria stanza, Non t'accostare all'urna, Tantum Ergo, Perduta ho fa pace, Deh p;etoso, o Addolorata

Sala Verde, ore 19.00



Flauti Margherita Bucci e Guido Pratesi Studenti delle classi di flauto di Renzo Pelli e Paolo Zampini

Galli Duetto op. 137 su temi da Il trovatore

Flauti Letizia Fasulo e Alice Cinotti Studenti della classe di flauto di Renzo Pelli

Briccialdi Fantasia su temi da I vespri siciliani


Pianoforte Antonino Fiumara Studente della classe di pianoforte di Maria Teresa Carunchio

Liszt Reminiscenze da Simon Boccanegra S. 438 Miserere dal Trovatore, parafrasi da concerto S. 433 Parafrasi da concerto su Emani S. 342


Pianoforte a 4 mani Antonino Fiumara, Cesare Pezzi Studenti della classe di pianoforte di Maria Teresa Carunchio

Verdi

Wolff

Verdi

Aida, Marcia trionfale Rigoletto, "Bella figlia dell'amore" Nabucco, Sinfonia

Duo brillante su motivi de I! trovatore op. 198

La traviata, "Libiam ne' lieti calici" Nabucco, "Va' pensiero"




Soprani Silvia Lombardi François, Claudia Vigini Mezzosoprano Ramona Gabriela Peter Tenore San Taek Oh Baritono Gabriele Spina Pianoforte Yun Hwa Jung Studenti delle classi di musica vocale da camera di Leonardo De Lisi e di canto di Benedetta Pecchioli

Verdi Le romanze da camera (II parte) La seduzione, Ad una stella, L'esule, Il tramonto, Bnndisi, La

zingara, Lo spazzacamino, Stornello, Pater Noster


Pianse ed amò per tutti, conferenza-concerto di Giovanni Vitali

Nel corso della maratona gli attori Mario Altemura e Silvia Vettori leggeranno alcune lettere di Giuseppe Verdi e Giuseppina Strepponi

In collaborazione con il Conservatorio di Musica "Luigi Cherubini" di Firenze

Musica e personaggi del Novecento Tre incontri al Piccolo Teatro del Comunale

Mercoledì 11 dicembre, ore 17 .30 Pietro Mascagni, musicista sperimentatore In occasione del 150° anniversario della nascita



Presentazione dei volumi Pietro Mascagni di Cesare Orselli (L'Epos, 2011) e Mascagni forever. L'autore, gli interpreti, la cdtica a cura di Giulia Perni (Sillabe, 2013)

Intervengono Cesare Orselli, Alberto Paloscia, Giulia Perni e Fulvio Venturi

Soprano Claudia Vigini - Pianoforte Paolo Munaò Studenti della classe di musica vocale da camera di Leonardo De Lisi

Musiche di Pietro Mascagni

In collaborazione con il Conservatorio di Musica "Luigi Cherubini" di Firenze

•

Venerdì 13 dicembre, ore 17 .30 Fedora Barbieri, voce 11belcantista" In occasione del 10° anniversario della scomparsa

Intervengono Ugo Barlozzetti e Giancarlo Landini

•

Martedì 17 dicembre, ore 17.30 Giulio Gatti Casazza, dalla Scala al Metropolitan

Presentazione del volume Giulio Gaffl Casazza, una vita per l'opera di Alberto Triola (Zecchini Editore, 2013)

Intervengono Fortunato Ortombina e Alberto Triola



OSSERVANZA DEGLI IMPEGNI DI CUI ALL'ART. 17 DEL D.LGS. 367/96

a) Il Teatro del Maggio Musicale ha inserito nei suoi programmi annuali di attività artistica opere di compositori nazionali, in particolare:

OPERE: Don Carlo - G. Verdi IL Farnace - A. Vivaldi Macbeth - G. Verdi (prima versione del 1847) Maria Stuarda - G. Donizetti La serva padrona - G. B. Pergolesi IL magico elisir (spettacolo per le scuole tratto da "L'elisir d'amore" di G. Donizetti) L'elisir d'amore - G. Donizetti Il cappello di paglia di Firenze" - N. Rota

CONCERTI

"Te Deum" dai Quattro Pezzi Sacri di G. Verdi "Ritirata notturna di Madrid" di Boccherini-Berio "Solo", per trombone e orchestra, di L. Berio Programma dedicato a Bruno Maderna:

Serenata n ° 2 (1954, revisione del 1957) Ouartetto (Venezia, 1946) Musica su due dimensioni {1952) Piece pour Ivry (1971} Serenata per un Satellite (1969)

"Messa da Requiem" di G. Verdi Programma dedicato a Luciano Berio:

"Visage" "A-ron ne" "Folk Songs" De Falla/Berio "Siete Canciones Populares"

"Quattro Rispetti toscani P. 103" di O. Respighi-A. Birga (per soprano e pianoforte)



"Fuoco di Gioia" da "Otello" di G. Verdi Preludio Atto I 0 e Coro Zingarelle da "La Traviata" di G. Verdi "Eccomi in lieta vesta" da "I Capuleti e i Montecchi" di V. Bellini (per soprano e orchestra) Ballabili e Coro "Patria oppressa" da "Macbeth" di G. Verdi "Sul fil d'un soffio etesio" da "Falstaff" di G. Verdi (per soprano, coro e orchestra) Ballabili da "Otello" di G. Verdi Sinfonia e Coro "Gli arredi festivi" da "Nabucco" di G. Verdi Sinfonia da "Giovanna d'Arco" di G. Verdi Coro 110 Signore dal tetto natio" da "I Lombardi alla prima crociata" di G. Verdi Preludio e Brindisi da 11 Ernani" di G. Verdi Sinfonia da "Guglielmo Tell" di G. Rossini Sinfonia da 11Luisa Miller'' di G. Verdi Coro dei Gitani da "Il Trovatore" di G. Verdi "Trasfigurazione" di Gianluca Cascioli Concerto per violoncello e orchestra n 2 di N. Rota "Stabat mater" di G. Rossini "Pater noster'' di G. Verdi (per coro a cappella) "O salutaris Hostia" di G. Rossini (per coro a cappella) "Concerto grosso n. 5 in re minore" di A. Scarlatti "Concerto in fa minore per violino, archi e continuo" di A. Razetti "Concerto grosso in re maggiore op. 6 n. 1" di A. Corelli "Concerto in re maggiore per violino, archi e continuo RV 208" di A. Vivaldi "Concerto grosso in sol minore op. 6 n. 8" di G. B. Sammartini

b) IL Teatro del Maggio Musicale Fiorentino ha previsto incentivi per promuovere l'accesso ai teatri da parte di studenti e lavoratori. Confortati dai risultati del 2012 che hanno contato 25.000 presenze di giovani in Teatro, la spinta progettuale rivolta al futuro si carica di nuove emozioni e si incrementano Le attività di collaborazione tra il Teatro e Le Scuole. E' confermata anche per il 2013 La Maggiocard, una card dedicata ai minori anni 26, per ogni sorta di spettacolo, al costo annuale di 15 Euro in platea e 10 Euro nelle gallerie. La card è finalizzata proprio alla promozione del pubblico giovanile che oltre a fruire degli spettacoli può essere invitato ad incontri con gli artisti, eventi speciali e visite guidate gratuite a tutti gli spazi del Teatro.



Prove aperte sono state riservate agli studenti, a gruppi di lavoratori, ai Soci o alla cittadinanza, secondo il genere di rappresentazione. Un'attenzione costante è rivolta anche ai CRAL e alle Associazioni di lavoratori cui tradizionalmente sono destinate tariffe particolarmente agevolate in modo da favorire La frequentazione del Teatro. L'attenzione per tali gruppi si evidenzia anche nell'istituzione di postazioni di biglietteria dedicate, volte a stimolare, favorire e organizzare tale genere di pubblico. Proseguendo un'iniziativa già intrapresa con successo nell'anno precedente, è stata incentivata la preparazione all'ascolto dei vari spettacoli, attraverso attività collaterali organizzate dal Teatro a favore di tutti questi gruppi.

c) IL Teatro del Maggio Musicale Fiorentino ha previsto, nei suoi programmi annuali

di attività artistica, il coordinamento della propria attività con quella di altri enti

operanti nel settore delle esecuzioni musicali, in particolare:

- Noleggio dell'allestimento de L elisk d'amore di G. Donizetti dalla Fondazione Teatro Comunale di Bologna; - Noleggio dell'allestimento di Carmina Burana di C. Orff dalla compagnia La Fura dels Baus di Barcellona; - Coproduzione di The Rape of Lucretia di B. Britten con il Teatro Romolo Valli di Reggio Emilia e con il Teatro Alighieri di Ravenna; - Collaborazione con la Scuola di Musica di Fiesole per diversi progetti, fra cui: Coro di Voci di bianche ne i Carmina Burana di C. Orff; - Collaborazione con gli Amici della Musica di Firenze per il concerto di Krystian Zimerman al Teatro La Pergola; - Collaborazione con L1Accademia di Maggio Fiorentino Formazione per il nuovo allestimento di Orfeo all'inferno di J. Offenbach e per La ripresa de La serva padrona di G. B. Pergolesi

XVII LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI ...

Documents

Transcript of XVII LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI ...