IT

Guida all'avviamentoSolo poche immagini per aiutarvi a configurare correttamente il motore

e sfruttarlo al meglio.

1

Ge�ing Started Guide

Accessories for iPad MiniTM 1, 2 or 3 Accessories for iPad MiniTM 4for iPad MiniTM 4ies for iPad Min

Contenuto della confezione

* A seconda del kit

Lime*

Guida all'avviamento

Adattatore AC

Custodia protettiva dell'iPad MiniTM *

Ugello spray (utilizzato per la lubrificazione)

Contrangolo

Manipolo

Supporto e custodia del manipoloCampioni dei manicotti di protezione del manipolo (5x)

Accessori per iPad Mini™ 1, 2 o 3

Accessori per iPad Mini™ 4

Dispositivo di apertura della custodia protettiva*

Tappi di gomma e spume*

2

A

B

C

D

E

Configurazione iPad®

Attivare la funzionalità AssistiveTouchLa funzionalità AssistiveTouch consente di emulare il pulsante Home dell'iPad® che non è accessibile quando è nella custodia protettiva.

Attivare il Bluetooth®

La connessione tra manipolo e applicazione avviene mediante Bluetooth®.

Bluetooth®

Attivare il Wi-FiIl Wi-Fi è necessario per scaricare l'applicazione da App Store®.

Wi-Fi

Selezionare la rete Wi-Fi e inserire la password per connettere l'iPad®.

Regolare il volume al massimo

Scaricare l'applicazione da App Store®

Se non disponente ancora di un ID, seguite la procedura sul sito web “http://www.apple.com/support/appleid/”.

Accessibilità AssistiveTouch

Apple IDDENTSPLY ENDO IQDENTSPLY ENDO IQTM

DENTSPLY ENDO IQTM

Dent�lyMaillefer

INSTALL

Prima di installare l'iPad® nella custodia protettiva, procedere come segue.

3

Accessories for iPad MiniTM 1, 2 or 3 Accessories for iPad MiniTM 4s for iPad MiniTM 4ries for iPad MiniTM

A B

E

G

F

C D

Installazione dell'hardware

Per il primo utilizzo soltanto, caricare completamente il manipolo (~ 6 ore) per ottimizzare la durata della batteria.

* La custodia protettiva dell'iPad® e il coperchio del manipolo producono campi magnetici statici.

Installare al custodia del manipolo come supporto della custodia protettiva*.

Separare il coperchio del manipolo dal supporto del manipolo.

Inserire l’iPad Mini™ nella custodia protettiva. Inserire gli appositi tappi di gomma sulla fotocamera e nella presa per il caricabatterie.

Per iPad Mini™ 4

Per iPad Mini™ 1, 2 o 3

Accessori per iPad Mini™ 1, 2 o 3

Accessori per iPad Mini™ 4

Incollare le spume del kit nei punti indicati sulla custodia protettiva.

Utilizzare il kit adatto al modello del proprio iPad Mini™

4

AAAAA

AAAAA

AA

AA

A

C

D

F

E

B

Connettere il manipolo all'App

Attendere qualche secondo che l'applicazione individui il manipolo.

Quando il manipolo è connesso, l'icona cambia e il LED blu del Bluetooth® passa da lampeggiante a fisso.

Verificare il numero di serie del manipolo e cliccare sul numero corrispondente sullo schermo dell'iPad® .

Ora che il manipolo è completamente carico:aprire l'applicazione.

Risvegliare il manipolo premendo una volta il pulsante multifunzione. Premere nuovamente il pulsante per attivate il Bluetooth® e verificare che il LED blu del Bluetooth® lampeggi.

Solo per il primo utilizzo, selezionare la modalità autonoma. Per maggiori informazioni, vedere la sezione 6 Funzionamento del manipolo.

5 Uso dell'App

Accesso ai profili utente e uscita

Consultazione e modifica dei report sul trattamento

Connessione Bluetooth® tra l'iPad® e il manipolo (potenza del segnale)

Livello della batteria del manipolo

Avvio del trattamento

Selezionare la sequenza di lime (o sistema di lime)

Visualizzare la coppia applicata alla lima

Regolare i parametri di coppia e velocità

Abilitare o disabilitare la funzione auto-reverse

Taratura del manipolo

Schermata Home

A

B

C

D

E

Accedere alla selezione della modalità autonoma (vedere pagina seguente)

Istruzioni per l'uso dinamiche

Accesso ai parametri (volume, lingua, ecc.), Statistiche e Informazioni

Consultare la library e creare o modificare sequenze di lime

Avvio e registrazione del trattamento

Schermata Home

Creare o selezionare un paziente

Visualizzare la coppia applicata alla lima

Arrestare la registrazione del trattamento e inviare via mail un report in pdf

Inserire i dati del trattamento (note, lunghezze di lavoro, ultima lima utilizzata, metodo di otturazione.)

Selezionare la sequenza di lime (o sistema di lime)

6

A

B

AAAAA

Funzionamento del manipolo

Modalità autonomaLa modalità autonoma consente, all'occorrenza, di lavorare senza l'iPad® .Dopo la prima connessione, se si accende il manipolo senza connetterlo all'iPad®, funzionerà con le impostazione della modalità autonoma.

Come impostare la modalità autonoma

Stato del LED in modalità rotazione continua.

Stato del LED in modalità movimento alternato.

Pulsante di AVVIO/ARRESTO motore.

Stato del LED della connessione Bluetooth® iPad® / manipolo.

Stato del LED di carica della batteria.

Pulsante multifunzione

Il pulsante multifunzione esegue le funzioni seguenti:

• Connette il manipolo all'applicazione mediante Bluetooth®.

• Risveglia il manipolo (il manipolo non si spegne, si commuta automaticamente in modalità stand-by).

• Passa alla lima successiva durante il trattamento.

• Premere due volte per passare alla lima precedente.

Aiutare a individuare il problema e verificare lo stato del manipolo

Dall'applicazione, cliccare su questa icona

Selezionare tra la modalità autonoma continua o alternata.

Disconnettere il manipolo

7

A

C

B

Dopo l'uso

Riporre e caricare il manipolo

Togliere l'iPad® dalla custodia protettiva

Verde fisso: Carico.Verdelampeggiante: Dispositivo in

carica.

Rosso fisso Batteria in esaurimento.Rossolampeggiante: Batteria quasi scarica.

Carica completa: 6 ore

Autonomia: 16 trattamenti

La prima volta che si carica il manipolo occorre eseguire una carica completa.

8 Disinfezione e pulizia

IntroduzioneSeguire il Manuale d’Uso per la procedura completa di disinfezione, sterilizzazione e pulizia.

Utilizzare il manipolo esclusivamente con manicotto di protezione monouso (manicotti del manipolo, riferimento A105800000000 X-SMART iQ)

Raccomandazioni generali

Non utilizzare detergenti a base di cloruro.

Non utilizzare detergenti a base di cloruro o candeggina.

Utilizzare esclusivamente soluzioni disinfettanti approvate per la loro efficacia (elenco VAH/DGHM, marcatura CE , approvazione FDA e Health Canada) e in conformità con le Manuale d’uso del produttore della soluzione disinfettante.

Manipolo

Custodia protettiva per iPad®

9

10

Suggerimenti e trucchi

Pulsante multifunzione • Premere il pulsante multifunzione per passare alla lima successiva.• Premere due volte per passare alla lima precedente.

Chiudere un'applicazioneAvvicinare 5 dita per chiudere un'applicazione e tornare alla schermata home o utilizzare il pulsante home virtuale. Vedere la sezione Configurazione 2 iPad® per maggiori informazioni.

Informazioni supplementari

Questo documento non sostituisce il manuale per l'uso. Leggere attentamente il manuale per l'uso disponibile da qualsiasi pagina dell'applicazione mediante questa icona e su www.dentsplymaillefer.com.

Saremo lieti di inviare una copia stampata del manuale per l'uso a chi ne farà richiesta (gratuitamente entro 7 giorni, in qualunque località UE). Per ordinarla è sufficiente inviare la richiesta a info@dentsplymaillefer.com.

Maggiori informazioni (video, suggerimenti e trucchi, FAQ) sono disponibili anche su www.dentsplymaillefer.com.

Per qualsiasi domanda, rivolgersi al proprio agente di vendita.

Controllare regolarmente gli aggiornamenti su App Store®.

Verificare sempre la compatibilità dell'applicazione su i prima di aggiornare iOS sull'iPad®.

• Per azzerare il manipolo, premere il pulsante multifunzione per 10 s.

COR

/ F19

03

61.I

/ 04

/ 201

5 - u

pdat

ed 0

7/201

6

MAILLEFER INSTRUMENTS HOLDING SÀRLCHEMIN DU VERGER 3CH -1338 BALLAIGUESSVIZZERA

www.dentsplymaillefer.com