Winterprospekt 15 16 ital int

Dimora Signorile Tirolo

LUOGHI DI VITADOVE L‘ORIGINALITÀ È TRADIZIONE

Ristorante

Prenotabile dal 19/12 al 26/12/2015.

Festeggiate un Natale singolare nell‘innevato Ost-tirol in una Dimora storica – accanto al focolare ... la Vigilia di Natale viene celebrata in maniera carat-teristica, addobbando l‘Albero di Natale, Gruppo di Suonatori, Dolce Natale e Messa di Natale. Tradizi-onali ricette natalizie della nostra rinomata cucina vizieranno il Vostro palato.

• 7 pernottamenti nella camera scelta • Sistemazione 3/4 con prima colazione a buf-

fet, la sera un Menu Gourmet a 4 portate e uno spuntino pomeridiano

• La Vigilia di Natale: una Festa esclusiva con Gruppo di Suonatori, Albero di Natale, Messa

– Un Aperitivo di Natale gustato al camino – Culinarium di Natale a 5 portate – Lettura natalizia accanto al camino

• Gita romantica in calesse attraverso la Pusteria• Un massaggio rilassante di 25 minuti• Uso gratuito del Reparto SPA con varie saune

e zona relax

a partire da Euro 665,- a persona e 7 notti

L‘obbiettivo è di curare particolarmente il rapporto con i nostri ospiti. Con tante piccole attenzioni vorremmo rendere il Vostro soggiorno presso il nostro albergo memorabile ...

• Prodotti regionali forniti da contadini locali• Cucina dietetica su richiesta• L’aperitivo del venerdì servito nella hall con “Culinarium

del venerdì“, Menu di Gala a 6 portate• Wifi gratuito in albergo / portatile a disposizione• Accappatoi a disposizione gratuitamente • Yoga al mattino oppure di pomeriggio (saltuariamente)• Prenotabili sessioni privati di yoga e meditazione• Accesso gratuito al moderno reparto SPA • Noleggio gratuito di ciaspole & slittini• Garage gratuito• Deposito sci riscaldato • Transfer da e per le stazioni di Sillian o San Candido• Grande varietà di tè e snack gratuiti• La „tisana dello Strasserwirt“ per un buon sonno


Assaporare il silenzioso e contemplativo periodo prenatalizio nell‘ambiente romantico di una tenuta secolare dell‘Osttirol – liete ore accanto al camino – stimolanti esperienze gastronomiche al Ristorante e spensierate passeggiate in mezzo alla neve ...

• 7 pernottamenti nella camera scelta• Sistemazione 3/4 con prima colazione a buf-

fet, la sera un Menu Gourmet a 4 portate e uno snack pomeridiano

• Venerdì: „Avvento culinario“ – Menu a 6 por-tate, preceduto dall‘Aperitivo preso al camino

• Sabato: preparare biscotti natalizi con Margit • Domenica: noci e vin brulè accanto al camino• Uso gratuito del Reparto SPA

Euro 390,- a persona e 7 notti / WalcheggerEuro 450,- a persona e 7 notti / DefreggerEuro 510,- a persona e 7 notti / Egger-LienzEuro 540,- a persona e 7 notti / Kollreider

Mercatino di Natale a LienzLa piazza principale di Lienz si presenta in veste natalizia e tutta illuminata ospiterà le bancarelle di oggetti d‘artigianato e di prodotti della gastronomia locale nonché di ornamenti per l’Albero di Natale offrendo simpatiche idee regalo.


Trascorrete gli ultimi giorni dell‘Anno nell‘ambiente suggestivo di un masseria ricca di tradizioni. Date il Benvenuto al Nuovo Anno insieme a persone accat-tivanti con prelibatezze culinarie e piacente musica dal vivo – questo è il Capodanno allo Strasserwirt. Alcune sorprese simpatiche Vi attendono ...


fet, la sera un Menu Gourmet a 4 portate e uno snack pomeridiano

• GRAN GALA DI CAPODANNO – Aperitivo con la banda musicale di Strassen – Menu di Gala a 6 portate – Live music durante la serata – Bar „Neve“ all‘aperto – Champagne, Valzer – Fuochi d‘Artificio, Auguri di Capodanno – Dopo la Mezzanotte serviamo uno spuntino

• Il 1° gennaio 2016 un Brunch di Capodanno• Giro in calesse attraverso la Val Pusteria• Un massaggio rilassante di 25 minuti• Uso gratuito del Reparto SPA


Hall con camino allo Strasserwirt

In un’atmosfera intima in cui addobbi floreali, mobili antichi e arredi tipicamente tirolesi danno il benvenuto agli ospiti dello Strasserwirt, la famiglia Bachmann, proprietaria di questa tenuta storica situata nel piccolo paesino di Strassen a 10 km dal confine italiano in Alta Val Pusteria ha l’intento di rendere stupendo un soggiorno allo Strasserwirt. Per chi volesse sentrisi libero e dimenticare ogni stress, è atteso da terapeuti qualificati che offrono ampi programmi e tratta-menti benessere in una curatissima area SPA.

Salette intime per trascorrere i dopo cena, una biblioteca per coloro che cercano la quiete arricchiscono l’ambiente accogliente di questa splendida dimora situata lungo un pendio soleggiato delle Dolomiti. Nel corso dei secoli la località in cui sorge lo Strasserwirt ha mantenuto il carattere di paesino montano tirolese.


La Pasqua allo Strasserwirt significa vivere le tradi-zioni ed usanze tipiche per questa regione, assa-porare prelibatezze culinarie tradizionali e sentire anche attraverso il risveglio della natura la Pasqua.

• 5 pernottamenti nella camera scelta• Aperitivo di benvenuto• Sistemazione 3/4 con prima colazione a buf-

fet, la sera un Menu a 4 portate e di pomerig-gio uno spuntino sano

• “Culinarium del Venerdì Santo“, vengono pro-poste pietanze tradizionali della Quaresima

• Banchetto di Pasqua, la Domenica di Pasqua Menu di Gala a 5 portate

• Specialità austriache di Pasqua della rinomata cucina dello chef Werner Gander

• Un massaggio rilassante di 25 minuti• Uso gratuito del Reparto SPA



Soggiornare 7 notti e pagarne solo 6! La tranquillità regna da noi sui pendii meridionali delle Alpi. Il tempo in cui le giornate sono corte e le notti lunghe è propizio per ritirarsi in un bozzolo di emozioni e lasciarsi andare a sensazioni gradevoli ... Vi attende un paradiso invernale! • 7 pernottamenti in una delle nostre camere o

suite arredate con gusto• Colazione a buffet, ricca e sana• Menu a 4 portate incluso nella mezza pen-

sione della cucina premiata dello Strasserwirt• “Culinarium del venerdì“, un Menu di Gala a

6 portate preceduto dall‘Aperitivo preso nel salone del camino

• Pomeriggio – le sane merende – una volta dolci, una volta salate, sempre una piccola sorpresa con grande varietà di tè gratuiti

• La „Tisana della sera“ per un buon sonno• Libero accesso alla moderna zona benessere



Da sempre osserviamo da lontano il variopinto Car-nevale e ci concentriamo sui piaceri della tavola con i piatti tipici di questo periodo. Le pietanze caratteri-stiche di questa „stagione“ saltano all‘occhio ...


fet, la sera un Menu a 4 portate e di pomerig-gio uno snack sano

• 08/02 – Menu del Lunedì della Rosa a 5 por-tate – un fantasioso mix di pietanze carnevale-sche di ieri e di oggi composto abilmente

• Il Mercoledì delle Ceneri, 10/02, Specialità di pesce: il tradizionale Menu a base di pesce

• Venerdì un Menu di 6 portate con Aperitivo• 2x Yoga al mattino oppure di pomeriggio• Libero accesso al Reparto SPA con sauna fin-

landese, bagno turco, sauna a raggi infrarossi, Sanarium – sauna aromatica e zona relax


Strasserwirt biblioteca


Sciare senza lunghi tempi d’attesa, ore ricreative su vette isolate – silenzio, solo la neve che scricchiola sotto i Vostri piedi, un sole caldo ed un paesaggio invernale idilliaco Vi attendono ... incluso l‘Osttirol Skipass!

• 3, 5 o 7 pernottamenti nella camera scelta • Sistemazione 3/4 con prima colazione a buf-

fet, la sera un Menu a 4 portate e di pomerig-gio uno spuntino sano

• Grande varietà e specialità di tè gratuiti • Aperitivo del venerdì con „Culinarium inver-

nale“, un Menu di Gala a 6 portate • La „tisana dello Strasserwirt“ • Lo Skipass per l‘Osttirol• Uso gratuito del Reparto SPA

da Euro 285,- a p. e 3 notti incl. Skipass per 2 giornida Euro 485,- a p. e 5 notti incl. Skipass per 4 giornida Euro 651,- a p. e 7 notti incl. Skipass per 6 giorni

L‘Osttirol Skipass è valido per 8 aree sciistiche, comprese Sillian e Lienz. Prezzo bambini sotto i 18 anni.


Sciare nel comprensiorio sciistico più affascinante delle Dolomiti, accompagnati da una guida esperta che Vi mostra le discese più incantevoli dei dintorni. Una vacanza indimenticabile nelle Dolomiti ... inclu-si gli Skipass Dolomiti Superski e Osttirol Skipass!

• 7 pernottamenti in una delle nostre camere o suite tutte arredate con gusto

• Prima colazione a buffet, ricca e sana• Uno spuntino pomeridiano con grande varie-

tà e specialità di tè gratuiti durante lo snack • La sera un Menu Gourmet a 4 portate• Aperitivo del venerdì preso nella hall con il

camino e „Culinarium d‘inverno“, un Menu di Gala a 6 portate della nostra cucina premiata

• 3 giorni lo Skipass Dolomiti Superski incluso l‘accompagnamento da parte di una guida alpina ed il transfer andata/ritorno all‘albergo

- 1 giornata sul Monte Elmo - 1 giornata a Cortina d‘Ampezzo - 1 giornata a Plan de Corones • 3 giorni Osttirol Skipass (senza transfer, guida)• Uso gratuito del Reparto SPA



Questa offerta è ideale per tutti coloro che desi-derano percorrere le piste dell’Alta Val Pusteria su una lunghezza complessiva di 92 km. Con la nuova cabinovia Golzentipp a Obertilliach i 2.070 m si rag-giungono ancora più velocemente e, grazie al colle-gamento sciistico tra il Monte Elmo e la Croda Rossa, si prospetta una nuova dimensione per lo sci. La sta-zione a Versciaco e la navetta gratuita nell’Alta Val Pusteria garantiscono un accesso comodo alle piste.

• 7 pernottamenti nella camera scelta • Sistemazione 3/4 con prima colazione a buf-

fet, la sera un Menu a 4 portate e di pomerig-gio uno snack sano

• Grande varietà e specialità di tè gratuiti • Aperitivo del venerdì con „Culinarium inver-

nale“, un Menu di Gala a 6 portate • La „tisana dello Strasserwirt“ • 3 giorni Osttirol Skipass • 3 giorni Skipass per il Monte Elmo, Alto Adige • Libero accesso alla moderna zona benessere


Sciare e fare il pieno di soleSciare sul versante soleggiato delle Alpi – senza lunghi tempi di attesa in mezzo al maestoso scenario delle Dolomiti di Lienz e dell‘Alto Adige. Lo skipass dell‘Osttirol offre agli appassionati di sci alpino più possibilità per fruire del loro passatempo preferito. Inclusi sono: l‘area sciistica Thurntaler (a 4 km), la zona sciistica Ober-tilliach (a 17 km), le aree sciistiche a Lienz (a 24 km). Oltrepassato il confine si trovano in Alto Adige (non incluso nello skipass): il Monte Elmo (a 11 km) e l‘area sciistica Baranci a San Candido (a 15 km). Scegliete l‘area che più Vi aggrada. Una cosa è certa: Vi attendono piste da discesa ben preparate, impianti di risalita all‘avanguardia e una vista panoramica sulle montagne circostanti spettacolare.

Gratis SkibusLo skibus gratuito si ferma direttamente presso il nostro albergo: Vi porta al comp-rensorio sciistico Thurntaler a Sillian e Vi riconduce allo Strasserwirt.

L‘area sciistica Thurntaler a SillianA soli 4 km dallo Strasserwirt si estende quest’accattivante area sciistica con vista pa-noramica sulle Dolomiti. Il comprensorio sciistico viene inteso come eden soleggiato ed innevato ad un’altitudine tra i 1.100 m – 2.400 m in cui lunghe attese sono sconosciute. La montagna di Sillian offre 22,5 km di piste perfettamente preparate ed accoglienti baite rustiche con la rinomata ospitalità dell’Osttirol. Prezzi Skipass: 3 giorni Bassa Stagione Euro 125,- / Alta Stagione Euro 130,- 6 giorni Bassa Stagione Euro 210,- / Alta Stagione Euro 227,-

L‘area sciistica Monte Elmo a Versciaco, Alto AdigeLa montagna panoramica più bella delle Dolomiti di Sesto è raggiungibile con la cabinovia di Versciaco. Dalla terrazza-solarium del nuovo Ristorante si gode di una vista incantevole. Prezzi Skipass: 3 giorni Bassa Stagione Euro 106,- / Alta Stagione Euro 132,- 6 giorni Bassa Stagione Euro 194,- / Alta Stagione Euro 243,-

L‘area sciistica Thurntaler a Sillian

Il moderno Reparto Spa allo Strasserwirt L‘offerta per la salute dello Strasserwirt si poggia su tre colonne:DISTENSIONE – RILASSAMENTO – RICREAZIONEL‘atmosfera particolare della Dimora, ubicata tra le montagne dell‘Osttirol e lontana dalla confusione e dalla frenesia delle grandi città, facilita il riposo. Dopo una passeg-giata o una sciata, il nostro Reparto SPA è il luogo ideale per rigenerarsi. La nostra zona benessere molto curata è a Vostra disposizione dalle ore 14 alle ore 20. Prima entrate nelle saune e infine riposate con una bella tazza di tè nella zona relax ...

La nostra offerta saune comprende:• Lounge relax con vista e accesso al giardino • Trattamenti cosmetici – viso e corpo, manicure• Yoga e meditazioni – prenotabili sessioni private

Ampia offerta di massaggiMassaggio rilassante 25 min. Euro 38,- 50 min. Euro 65,-Massaggio sportivo 25 min. Euro 38,- 50 min. Euro 65,-Riflessologia plantare 25 min. Euro 38,- 50 min. Euro 65,-Facial harmony 25 min. Euro 38,- 50 min. Euro 65,-Massaggio agopuntura 25 min. Euro 38,- 50 min. Euro 65,-Massaggio Tuina 25 min. Euro 38,- 50 min. Euro 65,-Nuca alta - testa - viso 25 min. Euro 38,- 50 min. Euro 65,-Massaggio Hot Stone 50 min. Euro 70,- Pacchetto „Fit“ rigenerativo 70 min. Euro 70,- Massaggio alla schiena Dorn Breuss 60 min. Euro 85,-Lomi Lomi Nui - Massaggio hawaiano 60 min. Euro 85,-Massaggio tradizionale thailandese 60 min. Euro 85,-

Bagno turco – sauna umidaUna tradizione vaporosa

L’ambiente in cui si svolge è saturo di vapore acqueo for-mando una nebbia a temperature massime di 50°C. Il bag-no turco è una sauna con effetti simili alla sauna classica ma con un calore più basso ed un’elevata umidità.

Sanarium - BiosaunaCalore + umidità = rilassamento

Volete rilassarVi in modo delicato? Un ambiente in cui la temperatura raggiunge i 50 – 60°C con un’umidità del 10% è lo sfondo ideale per un piacevole incontro idroterapico, ris-pettando i molteplici aspetti salutari che offre un sanarium.

Sauna finlandeseLa forma originale della sauna – a 90°C

“L’Aufguss“, il rito del versamento dell’acqua sulle pietre bollenti e la successiva ventilazione, dona effetti stimolanti e tranquilizzanti creando il clima termico ideale per far rag-giungere un benessere corporeo fondamentale.

Sauna a raggi infrarossiMomenti brillanti per la Vostra vitalità!

Il riscaldamento del corpo avviene tramite radiazioni in-frarosse, benefiche onde elettromagnetiche che vengono assorbite principalmente dal corpo stesso non superando i 35 – 40°C. Una sauna ricercata con caratteristiche salubri.

Letto a baldacchino storico, Categoria Egger-LienzCategoria Defregger

Theaterstube, Categoria Egger-Lienz

Landgerichtstube, Categoria Egger-Lienz

Suite KollreiderKutscherstube, Categoria Egger-Lienz

Categoria Walchegger ca. 20 m² – 2 persone

Camere standard, situate nel primo piano oppure nell’attico dell’albergo (nuove), con doccia, servizi privati, scrivania, tele-fono, tv-flat, accappatoio e asciugacapelli – senza balcone.

Categoria Defregger ca. 25 m² – fino a 3 persone

Camere superior arredate deliziosamente, quasi tutte con balcone, servizi privati, radio, tv-flat, accappatoio e asciugaca-pelli, scrivania, telefono, alcune con letti a baldacchino.

Categoria Egger-Lienz ca. 35 m² – fino a 4 persone

Ogni camera un piccolo gioiello, alcune dotate di mobili in stile italiano, altre con letti a baldacchino. Per un soggiorno speciale e per gusti raffinati. Tv-flat, servizi privati, telefono, radio ed in parte con frigobar, balcone o soggiorno.

Suite Kollreider ca. 45 m² – fino a 4 persone

Salottino con angolo da tè, divano letto, terrazza, camera mat-rimoniale con tv-flat 32°, scrivania, telefono, frigobar, stereo, bagno con lavabo doppio, bidet, grande doccia e vasca da ba-gno monoblocco, accappatoi e asciugacapelli. Tutti gli arredi sono di legno non trattato e stoffe di loden.

Prezzi inclusoil Culinarium dello Strasserwirt

Pernottamento con prima colazione a buffet, snack pomeridia-no, grande varietà di tè gratuiti, la sera Menu Gourmet a scelta e 4 portate con prelibatezze della nostra cucina premiata – ci sono alternative vegetariane, il Culinarium del venerdì, Menu di Gala a 6 portate preceduto dall’aperitivo del venerdì, l’uso gratuito del Reparto SPA.

Per soggiorni brevi fino a 3 notti con prenotazione del Culi-narium dello Strasserwirt calcoliamo un supplemento di Euro 15,- a persona una tantum.

Se desiderate prenotare la Vostra camera con trattamento di pernottamento e prima colazione, sconteremo il prezzo gior-naliero di Euro 13,- a persona.

Il supplemento camera singola è di Euro 15,- a notte.

Riduzioni per bambini:(nella camera dei genitori)

Fino ai 10 anni offriamo la mezza pensione “Bimbi”. Per siste-mazione in camera di 2 bambini sotto i 14 anni concediamo una riduzione del 30 % sul prezzo per adulto.Il Vs. cane è il benvenuto (supplemento Euro 10,- a notte senza mangime, non tutte le categorie).

fino ai 3 anni4-6 anni

7-10 anni11-14 annida 15 anni

Euro 10,- / notteEuro 20,- / notte-50%-30%-20%

I prezzi si intendono a persona e notte incluso il Culinarium dello Strasserwirt. I prezzi non includono l’imposta di soggiorno di Euro 2,- a persona e notte a partire dai 16 anni.

04/12-18/1206/01-29/01 26/12-05/01

19/12-25/1206/02-26/02

WALCHEGGER fino a 3 notti Euro 67,- Euro 106,- Euro 87,- Euro 77,-

da 4 notti Euro 65,- Euro 104,- Euro 85,- Euro 75,-


DEFREGGERfino a 3 notti Euro 77,- Euro 116,- Euro 97,- Euro 87,-



EGGER-LIENZfino a 3 notti Euro 87,- Euro 126,- Euro 107,- Euro 97,-



KOLLREIDER SUITE

fino a 3 notti Euro 92,- Euro 131,- Euro 112,- Euro 102,-



30/01-05/0227/02-29/03

Sci di fondo nella Val Pusteria Lo Strasserwirt è situato proprio in mezzo ad estese aree per lo sci di fondo a sud delle Alpi. Per gli entusiasti di questo sport invernale sono a disposizio-ne 120 km di piste preparate. La pista della Val Pusteria a Cortina d’Ampezzo passa a 200 m di distanza dallo Strasserwirt. Tra le piste più belle del Tirolo vi sono quelle della Valle del Gail e della Lesachtal (punto di partenza a 4 km dall‘albergo) e la pista attraverso la romantica–silvestre Valle di Villgraten (a 3 km dall‘hotel). Di una spettacolare vista sulle Dolomiti gode colui che percor-re la pista di Sesto (a circa mezz’ora di macchina) fino alla Val Fiscalina. Altri nu- merosi tour per gli amanti allo sci di fondo portano attraverso la Val Casies, a distanza dallo Strasserwirt una mezz‘ora di macchina. Da poco si rileva un pedaggio per le piste. A pari passo le piste dell‘Osttirol sono state collegate a quelle dell’Alto Adige.

Noleggio gratuito di ciaspole e slittiniAbbiamo a Vostra disposizione slittini, ciaspole, bastoncini, termos e zaini.

Scialpinismo L‘Alta Val Pusteria, la Valle di Villgraten e la Gailtal sono i territori più affascinanti del versante a sud delle Alpi. Informateci per tempo ed organizziamo un tour con una guida alpina professionista che conosce il territorio e le condizioni meteo.

Escursioni con le ciaspoleLasciare impronte solitarie come testimonianza del proprio passaggio, da soli oppure in piccoli gruppi porsi un obiettivo comune. Tutto questo è possibile con due racchet-te da neve sugli scarponi, un minimo di forma fisica e tanta voglia di scoprire cose nuove e avvincenti. Se desiderate provare questo sport invernale da soli abbiamo a Vostra disposizione delle ciaspole a noleggio. Organizziamo volentieri un tour con la nostra guida alpina. NOVITÀ: Tutti i martedì escursioni guidate con le ciaspole con l‘esperta guida Irmgard di Strassen partendo direttamente dall‘albergo (Euro 10,- a persona).

Sci di fondo nella Val Pusteria

Lo Strasserwirt resta chiuso nel periodo dal 29 marzo al 5 maggio 2016.

Gita in calesse a Strassen

Strasserwirt **** Dimora Signorile TiroloDorfstraße 28 | A-9918 Strassen | Osttirol

Tel. +43 (0) 4846 6354 | [email protected] www.strasserwirt.com

IDEA REGALO| tutti i pacchetti sono acquistabili come buono regalo che inoltriamo volentieri come pacchetto regalo all’indirizzo da Voi indicato.

RACCOMANDAZIONI| se su Vostra raccomanda-zione alloggiano degli ospiti allo Strasserwirt, Vi offriamo come piccolo omaggio una bottiglia di Prosecco al Vostro prossimo soggiorno.

IL GIORNO DI PARTENZA| Vi chiediamo di la-sciare la camera entro le 11 del mattino. IL GIOR-NO D’ARRIVO| potrete disporre della Vostra cam-era a partire dalle ore 14.

PAGAMENTO| Potete saldare il Vostro conto in contanti ed accettiamo le carte EC, Visa oppure Mastercard. Sono in vigore i regolamenti alber- ghieri dello Stato Austriaco.

STORNO| Dover annullare il viaggio può sempre succedere. Informateci al più presto. Se ci è possible, Vi veniamo incontro – in caso la camera impegnata restasse libera, siamo obbligati a metterVi in conto i seguenti costi: Tra 14 e 8 giorni prima dell’arrivo: 40 %; Tra 7 e 2 giorni prima dell’arrivo: 80 %; In caso di ritardo arrivo o anticipata partenza: 100 %

Lo Strasserwirt è un albergo non-fumatori.

Dimora Signorile Tirolo

Winterprospekt 15 16 ital int

Documents

Transcript of Winterprospekt 15 16 ital int