Web viewè il risultato del loro impegno, e presenta un meraviglioso progetto...
3
L’ Art Hotel Gran Paradiso è orgoglioso di annunciare l'inizio della stagione turistica 2013, a cui, per il terzo anno consecutivo, si abbina un ricco e variegato programma di eventi artistici. Questa struttura, più unica che rara, mira ad offrire a tutti i suoi ospiti, il piacere di vivere in uno spazio pieno di opere d'arte contemporanea. Nonostante il difficile momento che vive il nostro paese questo innovativo albergo continua ad investire mecenatisticamente, portando avanti la propria convinzione che l'apporto del mondo delle aziende private alle Arti, e viceversa, sia la strada giusta per cominciare, o come sulla collina sorrentina continuare, a respirare un’aria diversa fatta di speranza, positività, creatività. 100³: 100 anni, 100 stanze, 100 artisti racchiude nel titolo la lungimirante ambizione di costituire un punto di riferimento per il territorio campano, rinnovando annualmente l’appuntamento con un programma di attività espositive e dialogo diretto tra i visitatori e i protagonisti della scena artistica internazionale. Per l’edizione 2013, l’inaugurazione sarà, infatti, occasione di un imperdibile confronto, lungo tutto il week-end, con artisti, galleristi e critici d’arte, invitati ad offrire il loro eccezionale punto di vista sulle piccole mostre personali allestite in ogni stanza. In una giornata un po’ diversa dal solito, in una carambola di Arte, Musica e Poesia, muse dionisiache che come si vuole s’accompagnano a satiri, baccanti, vino e delizie. Con il 2013 la manifestazione perfeziona la sua forma dividendo le sue stanze in tre sezioni: Gallerie, Collezioni,e 100³. Immaginate una fiera dove le gallerie accedono solo ad invito, dove invece di uno stand si dispone di una camera d’albergo in cui presentare una mostra personale, dove i clienti dell’albergo possono comprare tutto ciò che c’è esposto nelle camere, e votare la loro stanza preferita, fate durare il tutto sette mesi, e otterrete la sezione Gallerie . Una piccola parte di questa sezione (4 camere) sarà dedicata a giovanissimi artisti che frequentano l’Accademia di Belle Arti di Napoli, ognuno sponsorizzato da un Professore dell’Accademia. Saranno anche quest’anno i nostri clienti a scegliere il vincitore del concorso 100³. Oltre ad un premio in denaro, il vincitore avrà l’opportunità di eseguire una residenza a Sorrento durante la quale realizzerà una stanza d’artista permanente per l’Art Hotel Gran Paradiso. La Sezione Collezioni, consiste in una serie di mostre personali dove i prestatori non sono solo gallerie, ma anche collezionisti privati e critici d’arte. Questa sezione presenta artisti più affermati (alcuni dei quali non più viventi) che non partecipano al concorso 100³ e che spesso effettuano interventi site specific. La Sezione 100³, consiste nella serie di camere d’artista permanenti realizzate dai vincitori delle edizioni precedenti del concorso. Tra queste è quella del vincitore dell’edizione 2012 Takeo Hanazawa che, in seguito a una residenza a Sorrento, ha elaborato Yuki no Furu Machi wo, ambiente onirico e suggestivo, che diventa la seconda stanza d’artista permanente nel progetto che ambisce a durare un secolo. Qui l’immaginifico spirituale orientale si confronta con la nostra bella terra, in un mix difficilmente replicabile. Con lui, oltre ad un workshop con gli studenti del liceo artistico
Transcript of Web viewè il risultato del loro impegno, e presenta un meraviglioso progetto...
L’ Art Hotel Gran Paradiso è orgoglioso di annunciare l'inizio della stagione turistica 2013, a cui, per il terzo anno consecutivo, si abbina un ricco e variegato programma di eventi artistici. Questa struttura, più unica che rara, mira ad offrire a tutti i suoi ospiti, il piacere di vivere in uno spazio pieno di opere d'arte contemporanea. Nonostante il difficile momento che vive il nostro paese questo innovativo albergo continua ad investire mecenatisticamente, portando avanti la propria convinzione che l'apporto del mondo delle aziende private alle Arti, e viceversa, sia la strada giusta per cominciare, o come sulla collina sorrentina continuare, a respirare un’aria diversa fatta di speranza, positività, creatività.100³: 100 anni, 100 stanze, 100 artisti racchiude nel titolo la lungimirante ambizione di costituire un punto di riferimento per il territorio campano, rinnovando annualmente l’appuntamento con un programma di attività espositive e dialogo diretto tra i visitatori e i protagonisti della scena artistica internazionale. Per l’edizione 2013, l’inaugurazione sarà, infatti, occasione di un imperdibile confronto, lungo tutto il week-end, con artisti, galleristi e critici d’arte, invitati ad offrire il loro eccezionale punto di vista sulle piccole mostre personali allestite in ogni stanza. In una giornata un po’ diversa dal solito, in una carambola di Arte, Musica e Poesia, muse dionisiache che come si vuole s’accompagnano a satiri, baccanti, vino e delizie.Con il 2013 la manifestazione perfeziona la sua forma dividendo le sue stanze in tre sezioni: Gallerie, Collezioni,e 100³. Immaginate una fiera dove le gallerie accedono solo ad invito, dove invece di uno stand si dispone di una camera d’albergo in cui presentare una mostra personale, dove i clienti dell’albergo possono comprare tutto ciò che c’è esposto nelle camere, e votare la loro stanza preferita, fate durare il tutto sette mesi, e otterrete la sezione Gallerie . Una piccola parte di questa sezione (4 camere) sarà dedicata a giovanissimi artisti che frequentano l’Accademia di Belle Arti di Napoli, ognuno sponsorizzato da un Professore dell’Accademia. Saranno anche quest’anno i nostri clienti a scegliere il vincitore del concorso 100³. Oltre ad un premio in denaro, il vincitore avrà l’opportunità di eseguire una residenza a Sorrento durante la quale realizzerà una stanza d’artista permanente per l’Art Hotel Gran Paradiso.La Sezione Collezioni, consiste in una serie di mostre personali dove i prestatori non sono solo gallerie, ma anche collezionisti privati e critici d’arte. Questa sezione presenta artisti più affermati (alcuni dei quali non più viventi) che non partecipano al concorso 100³ e che spesso effettuano interventi site specific.La Sezione 100³, consiste nella serie di camere d’artista permanenti realizzate dai vincitori delle edizioni precedenti del concorso.Tra queste è quella del vincitore dell’edizione 2012 Takeo Hanazawa che, in seguito a una residenza a Sorrento, ha elaborato Yuki no Furu Machi wo, ambiente onirico e suggestivo, che diventa la seconda stanza d’artista permanente nel progetto che ambisce a durare un secolo. Qui l’immaginifico spirituale orientale si confronta con la nostra bella terra, in un mix difficilmente replicabile. Con lui, oltre ad un workshop con gli studenti del liceo artistico “F.Grandi” di Sorrento, la pittura contemporanea giapponese sbarca all’Accademia di Belle Arti di Napoli, con una master lesson tenuta per il corso di pittura del Professore Armentano.Nei prossimi mesi, sempre con l’obiettivo di creare occasioni ed un luogo unico d’incontro per la cultura in Campania, verrà strutturato un ricco programma di talks, presentazioni di libri, concerti.A fare da cornice a questi eventi è Cuore/Anima, un progetto curatoriale in collaborazione con l’Accademia di Belle Arti di Napoli, il cui corso N.T.A. (nuove tecnologie dell’arte) è stato sponsorizzato per questo semestre dall’Art Hotel Gran Paradiso. La scuola di nuove tecnologie dell’arte è attiva da 4 anni nell’accademia di belle arti di Napoli. Perno centrale il laboratorio, in cui confluiscono tutte le materie del corso, diventando così terreno di prova e confronto per professori e alunni in cui mettere in gioco tutte le esperienze e competenze. Un team di 10 professori, nel campo del sound design, del digital video, della foto digitale, della videoinstallazione, della progettazione multimediale, delle tecniche dei nuovi media, del web design e della progettazione di software interattivi e i loro allievi (il corso conta ben 230 alunni tra triennio e biennio specialistico) sperimentano l’integrazione tra i nuovi media. Cuore/Anima è il risultato del loro impegno, e presenta un meraviglioso progetto nell’hotel. Il nostro ringraziamento va a tutti gli Artisti ed ai Prestatori, senza i quali, nulla di tutto ciò sarebbe stato possibile:Our thanks goes to all of the Artists and the Lenders, without whom none of this would have been possible, and in particular to: Nuove Tecnologie dell'Arte/Accademia di Belle Arti di Napoli, Aurelio Andrighetto/Galleria Milano, Danilo
Ambrosino/Dafna, Angelo Armentano, Luca Massimo Barbero, Mattia Barbieri/Federico Luger, Robert Barry/Alfonso Artiaco, Gabriele Basilico/A.A.M., Matteo Bergamasco/Bonelli Arte Contemporanea, Joseph Beuys, Valerio Bevilacqua/Fabbri Contemporary Art, Francesco Candeloro/Studio Invernizzi, Francesco Carone/SpazioA, Vincenzo Castella/Studio la città, Stefano Cerio/Studio Trisorio, Astolfo Maria Cicerano, Marta Colombo, Antonio de Filippis, Tomaso de Luca/Monitor, Riccardo de Marchi/Studio Invernizzi, Stanislao di Giugno/Tiziana di Caro, Arthur Duff/Oredaria, Maurizio Elettrico/Fondazione Morra, Feld Peter/Orio Vergani, Pietro Fortuna/Giacomo Guidi, Anna Fusco, Piero Gatto, Nicola Gobbetto/Fonti, Marco Grimaldi/Nuova Galleria Morone, Takeo Hanazawa/Side 2, Kathryn Hillier/Annarumma 404, Friedensreich Hundertwasser, Marco Iannaccone, Julia Krahn/Voice Gallery, Maria Lai/Nuova Galleria Morone, Myriam Laplante/Il Ponte Arte Contemporanea, Felice Levini/A.A.M., Deborah Ligorio/Francesca Minini, Pierpaolo Lista/Galleria Milano, Lello Lopez/Alfonso Artiaco, Federico Luger/Camera 16, Armando Lulaj/ Artra, Raffaele Luongo/Alfonso Artiaco, Mara Maglione, Ati Maier/Jochem Hempel, Luigi Mainolfi/Paola Verrengia, Martin Maloney, Fabio Mauri, Vittorio Messina, Diego Mirabella/Delloro Contemporary Art, Moio&Sivelli/Dino Morra, Matteo Montani/Giacomo Guidi, Daniela Morante/Art 1307, Moataz Nasr/Continua, Aneè Olofsson/Mimmo Scognamiglio, Luigi Ontani, Hans Op de Beck/Continua, Adrian Paci/kaufmann repetto, Marco Paganini, Mario Pagliaro/Marco Izzolino, Luca Pancrazzi, Claudio Parmiggiani, Gianni Pettena/Enrico Fornello, Gabriele Picco/Massimo Minini, Alex Pinna/Ronchini, Giulia Piscitelli/Fonti, Tommy Raider, Marco Raparelli/Umberto di Marino, Maria Grazia Rosin/Caterina Tognon, Ana Gloria Salvia/Dafna, Amedeo Sanzone/Art 1307, Serse/Continua, Bianca Sforni/The Pool NYC, Johnnie Shand Kydd, Shozo Shimamoto/Fondazione Morra, Donatella Spaziani/Oredaria, Maria Luisa Tadei/il ritrovo di Rob shazar, Marco Tirelli/Giacomo Guidi, Domenico Tirino, Spencer Tunick/Mimmo Scognamiglio, Fumito Urabe/Side 2, Nanni Valentini/Galleria Milano, Alessandro Valeri/Il Ponte Arte Contemporanea, Torbjörn Vejvi/Raucci Santamaria, Marco Zezza, Bingjian Zhang/Studio la città.
Art Hotel Gran Paradiso is proud to announce the opening of the hotel’s 2013 season and more importantly, a new edition of its artistic activities. The hotel’s unique mission aims to bring all of its guests – many of whom have never had the pleasure of living and sleeping with an artwork in their bedroom – closer to the world of art and culture. While the most frequently repeated word in Italy iscrisis, this innovative hotel in Sorrento puts forward a creative emblem of hope: that of a powerful synergy between private business and the art world, so that new creative energies will bring us to see a light at the end of the tunnel.The title 100³: 100 anni, 100 stanze, 100 artisti (100³ : 100 years, 100 rooms, 100 artists) encompasses the far-sighted ambition of creating a point of reference for art and culture in the Campania region, with an annual program of exhibitions and activities and a direct dialogue between participating visitors and protagonists in the International art world. In fact, the opening of the 2013 edition will be an unmissable, week-end long exchange between the artists, gallerists and art critics invited to contribute their exceptional vision to the small solo shows installed in each room. In a day far removed from quotidian reality, a carom of Art, Music and Poetry, with Dionysian muses accompanied by Bacchae, satyrs, wine and delicacies will unfold.On occasion of the 2013 edition, Art Hotel Gran Paradiso’s rooms will be divided into three sections, Galleries, Collections and 100³ .Imagine an art fair where galleries cannot apply, but can only be invited, where instead of a booth each gallery is given an hotel room and presents a solo show by a living artist that lasts for seven months, and you will catch onto the concept behind the Galleries section. A small part of this section (4 rooms), will be dedicated to young artists still enrolled at the Accademia di Belle Arti of Naples, each sponsored by a Professor of the Accademy. Our Guests, who remain the prime audience, will be able to vote their favourite Gallery room and thus choose the winner of the 2013 100³ Prize. In addition to a monetary award, the winner will receive the opportunity of an artist’s residence in Sorrento during which he/she can elaborate on commissions and projects, as well as creating a permanent installation for one of the hotel’s rooms.The Collections section consists of a series of solo show rooms in which the projects are more site specific, while the lenders involved are not only galleries but also private collectors and art critics. This section presents more famous artists (some of whom are no longer alive), however, they are not eligible for the 100³ Prize.The 100³ section consists of a series of permanent room installations, each of which represents the site specific work of one of the annual contest’s winners.Amongst these, a site-specific installation by Takeo Hanazawa – winner of last year’s competition, who has subsequently dedicated himself to a series of activities that look at the link between artistic production and the spaces in which they are conceived – will be inaugurated. Thus, Yuki no Furu Machi wo, created during the artist’s residence at the hotel, is the second of the artist’s rooms to remain as a permanent installation. Here both ancient and contemporary symbols and codes are used to trace the limits of an aesthetic dimension, a dimension that goes far beyond that of reality and is measured according to the relation between natural and artificial, material and spiritual elements as they move on to find new intersections.With the aim of fostering new occasions for cultural encounters and exchanges, during the months to come a rich and varied programme of talks, book presentations, concerts and a workshop will take place.Setting the scene for these events is Cuore/Anima, a curatorial project run in collaboration with the Belle Arti Academy of Naples, whose 2012-2013 N.T.A. (New technologies for the arts) Graduate course was fully sponsored by the Art Hotel Gran Paradiso. The Cuore/Anima exhibition is the result of their work and will occupy the common spaces and the rooftops of the hotel.
Art Hotel Gran Paradiso | Via Catigliano, 9 – 80067 Sorrento – Italy | t. +39 081 8073700 | f. +39 081 8783555 | info evento: www.arthotelgranparadiso.com | e-mail: [email protected]
