Wasabi mag. giugno 2011

Guida al divertimento in Toscana Free Time Guide Freizeit Führer // Anno 9, numero 01 Giugno 2011

www.wasabimagazine.com _005

Happy Birthday Wasabi!Grazie a tutti voi! Inizio subito col ringraziare tutti voi lettori, che ogni mese da 8 anni, siete sempre numerossissimi e confermate a noi e ai nostri inserzionisti l’utilità che Wasabi svolge per fornire una risposta a come impiegare il vostro tempo libero.Ne è passato di tempo da quel 6 giugno 2003, quando il primo nu-mero del nostro/vostro magazine è stato distribuito per la prima volta. Sono cambiate le tendenze e le mode, sono nati nuovi metodi per co-municare, sono nati i social network, i cellulari multifunzione e le chat, ma siamo felicissimi di costituire ugualmente un modo alternativo per comunicare e per contribuire a stabilire punti di incontro e aggrega-zione, fornendo ogni mese gli orari, le programmazioni e le offerte dei

migliori locali della nostra zona.In questo mese inizia ufficialmente (e mi sento di dire anche finalmen-te) l’estate, e nell’augurarvi una buona lettura, ne approfitto per ringra-ziare ancora tutti voi, tutti gli inserzionisti che hanno creduto nel nostro progetto 8 anni fa, e che continuano a crederci oggi e domani, grazie a tutti i collaboratori, i partners, alla redazione, ai grafici, ai PR e tutti gli amici che in questi anni hanno contribuito in modo fondamentale al raggiungimento di questa tappa.Vi invitiamo a festeggiare con noi domenica 12 giugno, dall’aperitivo in poi a Liz di Follonica, con musica, gadgets, drinks e tanto sano diver-timento!

M.R.

_006 www.wasabimagazine.com GLI EVENTI daL 3 GIuGNo aL 5 LuGLIo

La Redazione non è ResponsabiLe deLL’eventuaLe vaRiazione deLLa pRogRammazione degLi eventi

per segnalare gratuitamente i tuoi eventi nelle pagine di wasabi scrivi a: [email protected]

ranee Corte dei Miracoli, Via Roma 56, h.22.30. info: 0577.48596

11 GIUGNO: “Raina + Boo Boo Vibra-tion + Raphael & Eazy Skankers” in occasione di Energetica Festival, apertura cancelli h.19. Riotorto (LI) Parco La Pinetina. info: 393.9135955 e www.energeticafestival.it

12 GIUGNO: “I Matti della Giuncaie + Folkabbestia” in occasione di Energeti-ca Festival, ingresso h.19. Riotorto (LI) Parco La Pinetina. info: 393.9135955e www.energeticafestival.it

18 GIUGNO: “Live@Corte dei Miraco-li”. Siena, Centro Culture Contempo-ranee Corte dei Miracoli, Via Roma 56, h.22.30. info: 0577.48596

18 GIUGNO: “Surfer Joe Summer Fe-stival” la musica surf è rock’n’roll. Livorno, Fortezza Vecchia.info: www.notteblucostadeglietruschi.it

25 e 26 GIUGNO: “Summer Jazz Emo-tion”. Concerti ed esibizione. Marina di Bibbona (LI) Piazza del Forte.info: www.costadeglietruschi.it

4 LUGLIO: “Alessandro Mannarino”. Il cantautore romano proporrà, tra gli altri, i brani del suo nuovo disco di inediti. Fiesole (FI) Teatro Romano, h.21.15. info: 055.5961293/667566

CONCERTI

4 GIUGNO: “Live@Corte dei Miraco-li”. Siena, Centro Culture Contempo-ranee Corte dei Miracoli, Via Roma 56, h.22.30. info: 0577.48596

6 GIUGNO: “Beady Eye”. Liam Galla-gher e company in una nuova data italiana prima dell’Heineken Jammin’ Festival. Firenze, Saschall, Via F.De Andrè, angolo L.no A.Moro, h.21.info: 055.6504112 e www.bitconcerti.it

10 GIUGNO: “Lion D & Ras Tewel-de” + Working Vibes, in occasione di Energetica Festival, apertura cancelli h.19. Riotorto (LI) Parco La Pinetina. info: 393.9135955e www.energeticafestival.it

10 GIUGNO: “Filippo Graziani”. canta Ivan Graziani. Firenze, Las Palmas, Piazza Ghiberti, h.21.30.info: 055.667566 e www.bitconcerti.it

11 GIUGNO: “Live@Corte dei Miraco-li”. Siena, Centro Culture Contempo-

GLI EVENTI daL 3 GIuGNo aL 5 LuGLIowww.wasabimagazine.com _007

dal 2 al 5 GIUGNO: “Ai margini del bosco”. Rassegna che Armunia dedica alle serate di poesia. Ca-stiglioncello (LI) Castello Pasquini, Casale del Mare, Agriturismo De Santis. biglietti € 10 intero, € 8 ridotto. info: 0586.754202e www.armunia.eu

4 e 5 GIUGNO: “Cecina Comics & Cosplay” 6° edizione della rasse-gna dedicata ai fumetti e cartoni animati. Mostre, aree espositive, concorsi di disegno, concerti e pro-iezioni. Cecina (LI) Area Espositiva la Cecinella, Viale Galliano.info: 0586.635892 333.3952234e 349.1057640

5 GIUGNO: “Cortona: Visita alla città” in occasione della rassegna “Uno sguardo nel passato”, lezioni di storia e archeologia. Orbetello (GR) Museo Archeologico Ex Polve-riera Guzman, h.18.30.info: 349.2958300 - 347.8338967

6 GIUGNO: “Miriam si muove, Mi-riam si è mossa”. Documentario conclusivo del laboratorio video a cura di Valentina Macaluso e Nico-la Contini, Loading Lab - Progetto Migrant Women 2010-2011. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma 56, h.21.15. info: 0577.48596

9 GIUGNO: “Contemporary / intorno al contemporaneo 3”. Ciclo di in-contri promosso dall’associazione culturale Brick, a cura di Arabella Natalini. Siena, Complesso Muse-ale Santa Maria della Scala, Sala Italo Calvino, h.17.30.info: www.actionbrick.org

10, 11 e 12 GIUGNO: “Energetica”. Festival toscano che parla di Ener-gia, Pace, Ambiente, Musica Reggae e Cultura della Canapa. Concerti, in-contri, ristorazione. Riotorto (LI) Par-co La Pinetina. info: 393.9135955e www.energeticafestival.it

11 GIUGNO: “L’ideale della Cavalle-ria”. Un ciclo di di cinque conferenze e incontri organizzati da “Associa-zione Archeosofica”. Pitigliano (GR) Biblioteca Comunale, Piazza della Fortezza Orsini, h.21.22.30.info: www.associazionearcheosofica.it

Bibbona (LI) Fonti di Bacco.info: www.bibbonaturismo.it

3 LUGLIO: “Concerto corale estivo”. Concerto della corale di San Vincen-zo. San Vincenzo (LI) Giardino della Torre, Via della Torre, h.20.15.info: www.costadeglietruschi.it

FESTIVAL, RASSEGNE E CONFERENZE

tutto il mese di GIUGNO: “corso di te-atro popolare” per adulti, a cura del-la Pro Loco. Vada (LI) Teatro Ordigno, h.21. info: 0586.788373/785130

tutto il mese di GIUGNO: “Spazi di vita”: pace, ambiente, architettura, educazione. Riflessioni, percorsi, esperienze, sguardi multidisciplinari e multiculturali intorno all progetta-zione-realizzazione di spazi a misura d’uomo. Poggibonsi (SI) Staggia Se-nese. info: 366.4792092

fino al 26 GIUGNO: “45° Settima-na dei vini”. Una kermesse che sia punto d’incontro tra gli enoappasio-nati e il mondo del vino, un evento che sia occasione per le aziende di confrontarsi e per il pubblico di scoprire vini italiani poco conosciu-ti ma ugualmente di qualità. Siena, Enoteca Italiana, Fortezza.info: www.enoteca-italiana.it

MUSICA CLASSICA, LIRICA E GOSPEL

24 GIUGNO: “Infiorata di Pitiglia-no”. Concerto degli allievi dell’Ac-cademia Musicale. Pitigliano (GR) Cattedrale SS.Pietro e Paolo.info: www.turismoinmaremma.it

25 GIUGNO: “Concerto di Martina Eisenreich & Lauschgold”. Concerto al chiaro di luna con degustazione. Sassetta (LI) Piazza della Chiesa, h.21. info: 0565.794223/794521

25 GIUGNO: “Concerto della Filar-monica G.Puccini” in onore dell’Uni-tà d’Italia. Abbadia San Salvatore (SI) Chiesa di Santa Croce, h.21. info: 0577.7701

25 GIUGNO: “Concerto bandistico” del-la filarmonica cittadina. San Vincenzo (LI) Piazza Don Ivo Martelli, h.21.30. info: www.costadeglietruschi.it

dal 25 GIUGNO al 6 AGOSTO: “San Galgano Opera Festival”. Festival che si caratterizza per un programma in-centrato sulle più importanti produzioni lirico sinfoniche (da Verdi a Mozart, da Vivaldi a Orff). Chiusdino (SI) Abbazia di San Galgano. info: 055.5978308e www.festivalopera.it

2 LUGLIO: “Coro di Santa Cecilia”. Esibizione del Coro di Santa Cecilia.


18 GIUGNO: “Degustazione dei vini Satta Michele” e dell’olio extravergi-ne d’oliva Podere Vignanova. Casta-gneto Carducci (LI) Cantina Satta Michele, loc. Vigna al Cavaliere, 61, h.18-21. info: 0565.763894e 366.5063867

18 GIUGNO: “Anteprima di Convivia 2011” con degustazione dei vini doc Terratico di Bibbona e dei prodotti tipici locali. Marina di Bibbona (LI) Piazza del Forte, dalle h.18.info: notteblucostadeglietruschi.it

18 GIUGNO: “Premio Venezia in Blu”. Esposizione/consorso di fotografia e pittura aperto a tutti, sul tema del mare e del colore blu. Livorno, Quar-tiere Venezia, dalle h.21. info: www.notteblucostadeglietruschi.it

18 GIUGNO: “Offerta enogastronomi-ca con degustazione di vini doc” di Suvereto sapientemente abbinati ai piatti tipici della cucina del territorio e

dal 10 al 18 GIUGNO: “Festival Inter-nazionale delle Ombre”. Un origina-lissimo festival che quest’anno ha come titolo “L’ombra della follia” e affronta il tema del disturbo men-tale non come malattia ma come ostacolo alla vita di relazione e alla comprensione di se stessi: spetta-coli teatrali, performance poetiche, installazioni artistiche, concerti, conferenze. Staggia Senese (SI) Rocca. info: www.festivalombre.it

15, 16 e 17 GIUGNO: “Frammenti di cultura indiana” a cura di Natana Vedica, East/West performing arts. Proiezioni, incontri, cucina etnica, spettacolo di danza indiana tradi-zionale a conclusione. Siena, Cen-tro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma 56.info: 0577.48596

17 GIUGNO: “L’altra storia di Leo-nardo”. Conferenza di M. La Porta. Bibbona (LI) Fonti di Bacco, h.21.30. info: 0586.600699

18 GIUGNO: “Il Salmastro”. Cerimo-nia di chiusura e premiazione dei vincitori della 2° edizione del premio letterario sul tema “Le stagioni in città”, ingresso gratuito. Follonica (GR) Fonderia Leopolda, area ex ilva. info: www.comune.follonica.gr.it

dei suoi prelibati formaggi. Rosignano Solvay, Porto Cala de’ Medici.info: www.notteblucostadeglietruschi.it

18 GIUGNO: “Dante e i Fedeli d’Amo-re”. Un ciclo di di cinque conferenze e incontri organizzati da “Associa-zione Archeosofica”. Pitigliano (GR) Biblioteca Comunale, Piazza della Fortezza Orsini, h.21.22.30.info: www.associazionearcheosofica.it

dal 18 al 25 GIUGNO: “Voci di Fon-te”. 8° edizione del festival con un programma ricco di mostre, incontri, spettacoli, concerti, premi e workshop fotografici. Siena, vie della città.info: 333.4301603 www.vocidifonte.org

23 GIUGNO: “Psico-bio-genealogia - Le origini della malattia”. Pre-sentazione del libro di Antonio Ber-toli. Bibbona (LI) le Fonti di Bacco, h.21.30. info: 0586.600699

23, 24 e 25 GIUGNO: “Festival Na-zionale Libera Tutti”. Un festival che spazia dalla letteratura alla musica, dalla poesia al cinema, gettando pon-ti tra tutte le possibili forme espressi-ve e artistiche. Poggibonsi (SI).info: 0575.380468 e www.narrazioni.it

dal 24 GIUGNO al 2 LUGLIO: “Viva-mus” 2° edizione. Un mix tra na-tura, sport, benessere della mente

e del corpo, cultura, tradizioni e gusto. Un evento il cui obiettivo è quello di far conosce a tutti i vol-ti della Maremma e far vivere non una vacanza ma un’esperienza sia all’ospite che ai cittadini dello stesso territorio. Manciano (GR) Marsiliana e Poggio Murella.info: www.mancianopromozione.com

25 GIUGNO: “Presentazione CD sull’Unità d’Italia” a cura della Fi-larmonica G.Puccini. Abbadia San Salvatore (SI) Videoteca Comunale, h.17. info: 0577.7701

25 GIUGNO: “Il Cammino di San-tiago de Compostela”. Un ciclo di di cinque conferenze e incontri organizzati da “Associazione Ar-cheosofica”. Pitigliano (GR) Bi-blioteca Comunale, Piazza della Fortezza Orsini, h.21.22.30.info: www.associazionearcheosofica.it

dal 27 GIUGNO all’1 LUGLIO: “Wor-kshop di fotografia” per bambini e ragazzi fino a 16 anni. Capalbio (GR). info: 335.8099223

2 LUGLIO: “Presentazione del li-bro sulla storia della Filarmonica G.Puccini” e non solo, a cura di Lau-ro Romani. Abbadia San Salvatore (SI) Videoteca Comunale, h.17.info: 0577.7701

www.wasabimagazine.com _009GLI EVENTI daL 3 GIuGNo aL 5 LuGLIo

chiuso. info: 0566.901954

fino al 12 GIUGNO: “Primavera Maremmana”. 25° edizione della tradizionale manifestazione arti-stico-culturale che ogni anno vede la partecipazione di pittori e artisti maremmani e non solo che espongo-no le loro creazioni. Grosseto, Piazza Dante e lungo le vie del centro stori-co. info: turismoinmaremma.it

fino al 12 GIUGNO: “Fortitudo mea in luce”. Mostra fotografica di An-drea Angione. Capalbio (GR) Fatto-ria Villa Le Guardiole.info: www.turismoinmaremma.it

fino al 15 GIUGNO: “Bonucci e Cal-lai” simbolismi, racconti e identità ermetiche, al ritmo circolare del tempo. Una interessante doppia personale che vede insieme Franco Bonucci e Michele Callai. La mostra è aperta, ad ingresso libero, tutti i giorni dalle h.7 alle 24. Cecina mare (LI) Cafè del Mar, Sala Espositiva, Viale della Repubblica, 123.info: 339.7526075 e 338.7648731

fino al 19 GIUGNO: “L’Anima e la Musica. L’esperienza romantica e l’età del Risorgimento”. La mo-stra vuole raccontare attraverso dipinti, documenti, manoscritti e suggestioni multimediali, uno spaccato della realtà storica e culturale dell’Europa dell’800. Siena, Santa Maria della Scala, Piazza Duomo, h.10.30-19.30.info: 0577.534511-286300

fino al 3 LUGLIO: “L’eredità di Fattori e Puccini. Il gruppo labro-nico tra le due guerre”. La mostra comprende una rassegna espo-sitiva di 213 opere provenienti da 43 collezioni pubbliche e private e si compone di due percorsi ben distinti, corredati da cataloghi di-versi. Livorno, Villa Mimbelli, Museo Civico G.Fattori, via San Jacopo in Acquaviva, h.10-13 e 16-19.info: 0586.808001/811114

fino al 5 GIUGNO: “Vie di lana”. Mo-stra fotografica. Montieri (GR) Uffi-cio Turistico, e attività commerciali. info: www.turismoinmaremma.it

fino al 5 GIUGNO: “L’argilla raccon-ta”. Mostra delle opere di Yves Bro-dà. Orario 11-13 e 16-19. Pitigliano (GR) Strade Bianche, Via Zuccarelli, 25. info: www.turismoinmaremma.it

fino al 12 GIUGNO: “Retrospettiva” dell’artista Anna Verena de Nève con pitture, disegni, oggetti di ferro e di creta. Massa Marittima (GR) Com-plesso museale San Pietro all’Orto, dalle h.10 alle 13 e 15-18, lunedì

MOSTRE E MUSEI

tutto il mese di GIUGNO: “Carducci e l’Unità d’Italia”. Fino al 18 settembre, mostra del materiale inerente l’Uni-tà d’Italia ed i suoi fautori. In espo-sizione testi antichi, foto d’epoca e oggetti storici. Castagneto Carducci (LI) Museo Archivio Giosuè Carducci, h.10-13. info: 0565.765032

tutto il mese di GIUGNO: “La Valle del Vino Etrusco”. Mostra di Arche-ologia della valle dell’Albegna in età arcaica. Scansano (GR) Museo Archeologico e della vite e del vino. info: 0564.509411

tutto il mese di GIUGNO: “Renato Gut-tuso, nel centenario della nascita”. Mostra di dipinti, tecniche miste, di-segni e opere grafiche. Apert dal lune-dì a venerdì h.10–13 e 16,30–20, sa-bato 10-13. Livorno, Guastalla Centro Arte, Via Roma, 45. info: 0586.808518 e ww.guastallacentroarte.com


dal 15 al 30 GIUGNO: “Mostra di pit-tura” degli artisti locali Atto Pratesi, Lucio Parigi, Anna Nannelli. San Vin-cenzo (LI) Via della Torre.info: www.costadeglietruschi.it

dal 17 al 23 GIUGNO: “Mostra di pittura” dell’artista Ferruccio Ros-sini. San Vincenzo (LI) Sala Esposi-zioni, Via Alliata, h.17-20.info: www.costadeglietruschi.it

18 GIUGNO: “Mostra del pittore Fa-brizio Filippi” con degustazione in giardino. Marina di Castagneto Car-ducci (LI) Il Pelago, località Bandita 345, dalle h.17. info: 346.8511221

18 e 19 GIUGNO: “Casa Natale di Amedeo Modigliani”. All’interno è sta-ta allestita come un museo organizza-to su un percorso biografico. Livorno, Via Roma, 38, dalle h.18 alle 22, do-menica h.10-12. info: 320.8887044e www.amarantaservice.it

tutto il mese di GIUGNO: “Mercato della Filiera Corta” mercato agricola di vendita diretta dal produttore al consumatore. Siena, Piazza del Mer-cato, ogni venerdì, h.8-15.info: 0577.292111

fino al 5 GIUGNO: “40° fiera mostra economica costa toscana 2011”. Fiera Campionaria, ingresso gratuito. Ven-turina (LI) area fieristica, Via della Fiera, h.17-24, sabato e domenica 16-24. info: www.costadeglietruschi.it

fino al 5 GIUGNO: “Arte sotto le stelle”. Mercatino di prodotti artigianli proposto dall’asso-

ciazione “arte sotto le stelle”. Saranno presenti molti artigiani con prodotti tipici e manufatti. Il mercatino si svolgerà tutti i gior-ni. Follonica (GR) Via Martiri della Niccioleta, dalle h.17 alle 24.info: [email protected]

fino al 12 GIUGNO: “Primavera Maremmana”. 25° edizione della tradizionale manifestazione arti-stico-culturale che ogni anno vede la partecipazione di pittori e artisti maremmani e non solo che espongo-no le loro creazioni. Grosseto, Piazza Dante e lungo le vie del centro stori-co. info: turismoinmaremma.it

dal 18 al 24 GIUGNO: “Transmedi-terranea. Un’Antologia di Identità, Persone, Merci”. Mostra a cura del fotografo Mattia Insolera, un pro-getto di documentazione fotografica di storie di individui e gruppi che vivono il mare come ambiente di la-voro, all’interno dell’8° edizione del festival Voci di Fonte. Siena, Santa Maria della Scala, P.zza Duomo, 1. info: 333.4301603 www.vocidifonte.org

dal 18 al 24 GIUGNO: “Playing Iden-tities”. Resoconto per immagini che Daniela Neri ha realizzato attraver-so le tappe artistiche dell’omonimo progetto europeo, all’interno dell’8° edizione del festival Voci di Fonte. Siena, Santa Maria della Scala, P.zza Duomo, 1. info: 333.4301603 e www.vocidifonte.org

MERCATI E FIERE

tutto il mese di GIUGNO: “Il Mercati-no di Campagna Amica, Filiera Cor-ta”. Ogni mercoledì alcune aziende produttrici locali metteranno in vendita i loro prodotti: frutta, ver-dura, formaggi, ricotta, primo sale, olio, vino, zafferano, miele e grappa. Grosseto, Chiostro San Francesco, Piazza S.Francesco, h.8.30-13.info: 0564.462611


18 e 19 GIUGNO: “Mercato dell’arti-gianato” a cura del centro commer-ciale naturale La Torre. San Vincenzo (LI) Corso Italia. info: www.notteblu-costadeglietruschi.it

18 e 19 GIUGNO: “Mercatino”. Vada (LI) Piazza Garibaldi. info: www.not-teblucostadeglietruschi.it

25 e 26 GIUGNO: “Le bancarelle”. Su tutto il Lungomare le bancarelle daranno la possibilità di trascorrere del tempo tra la varietà della fanta-sia degli artigiani che interverranno. Porto Santo Stefano (GR) Lungomare dei Navigatori e Piazza dei Rioni. info: www.prolocomonteargentario.it

1 LUGLIO: “La campagna bibbone-se”. Mercatino di prodotti tipici. Ma-rina di Bibbona (LI) davanti al Parco Giochi, Via dei Cavalleggeri Nord. info: 0586.600699

2 LUGLIO: “Mercatino dell’artigiana-to”. Esposizione e vendita di opere fatte a mano. Bibbona (LI) Piazza del Mercato. info: 0586.600699

2 e 3 LUGLIO: “Le bancarelle”. Artigianato, oggettistica e col-lezionismo. Porto Ercole, Piazza Strozzi, dalle h.9 alle 24.info: www.pinocchioeventi.com

2 e 3 LUGLIO: “Art Tour Toscana”. Mo-stra mercato itinerante, un modo ori-ginale per visitare alcuni tra i luoghi più belli della Toscana e incontrare le produzioni di grandi artigiani e desi-gner italiani: un connubio perfetto tra artigianato e turismo. Castiglione del-la Pescaia (GR) Piazza Garibaldi.info: www.turismoinmaremma.it

SAGRE E FOLKORE

fino al 5 GIUGNO: “Festa di Sant’Era-smo” un vescovo che in questo pae-se fece il famoso miracolo, calmando la tempesta mentre i pescatori del porto erano usciti per una consueta cala. Tale ricorrenza avviene il 2 giu-gno di ogni anno. Processione, spet-tacoli, stands, musica. Porto Ercole (GR). info: www.portoercole.org

fino al 5 GIUGNO: “Festa della Bufala”. Carne e mozzarella di bufala, piatti ti-pici maremmani, tutte le sere musica dal vivo. Ribolla (GR) Pian del Bichi. info: www.turismoinmaremma.it

dal 2 al 5 GIUGNO: “Antichi mestie-ri” 10° edizione. Antiche macchine agricole, fabbri, falegnami, calzolai, cantine aperte, lavandaie, ricamatri-ci, armaioli e botteghe artigiane ani-meranno tutte le vie del borgo così come era una volta. Funzioneranno

12 GIUGNO: “Mercatino delle Cre-te Naturalia” decine di banchi che espongono oggetti di artigianato, antiquariato, collezionismo, curiosità e soprattutto prodotti tipici. Asciano (SI) Centro Storico. info: 0577.71441

18 GIUGNO: “Mercatino in pineta”. Castiglioncello (LI) Pineta Marradi. info: www.notteblucostadeglietruschi.it

18 GIUGNO: “Mercato alla Rotonda di Ardenza” dalle h.17 alle 20 con circa 60 ambulanti dei settori ali-mentare e non alimentare. Livorno, loc. Ardenza. info: www.nottebluco-stadeglietruschi.it

18 GIUGNO: “Mostra mercato della creatività artigianale” dalle h.9,30 alle 19,30 a cura dell’associazione Fatto a Mano. San Vincenzo (LI) Via Vittorio Emanuele II, zona pedonale. info: www.notteblucostadeglietruschi.it

18 GIUGNO: “Mercatino dell’ingegno e dei prodotti tipici”. Cecina Mare (LI) Viale Galliano e Viale della Vit-toria, dalle h.20.30. info: www.not-teblucostadeglietruschi.it

18 e 19 GIUGNO: “Mercatino sul lun-gomare”. Rosignano Solvay (LI) lun-gomare, dalle h.17 alle 24, domenica intera giornata. info: www.notteblu-costadeglietruschi.it

stands gastronomici con menù del-la tradizione contadina. Radicofani (SI). info: 0578.55905/55684

3, 4 e 5 GIUGNO: “Festa delle Birre del Mondo 2011”. Stands espositivi e de-gustazioni delle migliori birre del mon-do. Grosseto, centro storico. info: www.grossetoeventi.it e www.ascomgr.it

3, 4 e 5 GIUGNO: “Festa del pesce”. Sagra del Pesce e piatti tipici marem-mani, grigliate di carne, specialtià zup-pa di pesce senza lisca. Tutte le sere musica e ballo con le migliori orchestre. Castiglione della Pescaia (GR) Loc. Ca-samora. info: www.turismointoscana.it

3, 4 e 5 GIUGNO: “Manciano Street Festival” seconda edizione. Per tre giorni sei Bands si alterneranno tra musica, colori e festa lungo le vie del centro storico coinvolgendo con la loro musica e euforia tutti i pre-senti. Manciano (GR) centro storico. info: www.turismoinmaremma.it


11 e 12 GIUGNO: “Sagra del tortello”. Stands gastronomici e serate dan-zanti. Roselle (GR) campo sportivo. info: www.turismoinmaremma.it

11 e 12 GIUGNO: “Festa del cane Pluto & C.”. Festa paesana dove gli animali sono protagonisti. San Vin-cenzo (LI) Parco di Santa Costanza, Area Feste, Via Biserno.info: www.costadeglietruschi.it

12 GIUGNO: “La fierucola di San Carlo”. Festa in tutto il paese de-dicata ai bambini con animazione, babytrekking, laboratori, bancarelle. Una miniera di natura, giochi, arte e sapori. San Vincenzo (LI) centro e San Carlo frazione, h.10-21.30.info: www.costadeglietruschi.it

15 GIUGNO: “Spettacolo con i But-teri” in un’atmosfera coinvolgente e avvolta dai profumi della natura, gli ospiti vivranno per un giorno le atti-vità tradizionali dei Butteri, immersi


5 GIUGNO: “1° Vespa-raduno Città di Massa Marittima”. h.8 ritrovo in Piazza Garibaldi, h.12 Trattoria da Sbrana con aperitivo e pranzo durante il quale sarà proiettato il film “La Ma-rea Silenziosa”, poi consegna premi e saluto. Massa Marittima (GR).info: www.turismoinmaremma.it

7 GIUGNO: “Giornata in Fattoria” con il lavoro dei Butteri, pranzo tipico marem-mano. Roselle (GR) Fattoria del Marru-chetone, dalle h.10. info: 333.9579733 e www.cavallomaremmano.it

11 GIUGNO: “Festa rustica”. Concer-to di beneficenza, barocco napole-tano e barocco veneto a confronto. Bibbona (LI) c/o La Palestra, centro storico, h.21.30. info: 0586.600699

11 e 12 GIUGNO: “Festa del pesce”. Caratteristica manifestazione di cucina marinara proprio di fronte al mare, che viene allestita una gigan-tesca padella in grado di friggere quintali di buon pesce. Bancarelle e ristoranti all’aperto completano l’of-ferta gastronomica. Castiglioncello (LI) frazione La Caletta.info: 0586.754890

nella cultura e nella storia di una terra antica ed affascinante, ricca di testimonianze del passato. Rosel-le (GR) Fattoria del Marruchetone, h.18, con cena. info: 333.9579733e www.cavallomaremmano.it

17, 18 e 19 GIUGNO: “Amiata da gustare”. Festa Toscana del cibo e delle birre artigianali provenienti da tutta Italia con particolare atten-zione a quella prodotta sul Monte Amiata. Cene, aperitivi, degustazio-ni di prodotti tipici e buona musica. Arcidosso (GR) Castello Aldobran-desco. info: 393.9424059e [email protected]

18 GIUGNO: “Beach Party!”. Dopo il grande successo dello scorso anno, in occasione della Notte Blu, l’even-to pche segna l’inizio dell’estate. Musica live + djs, servizio navetta gratuito. Cecina (LI) Loc. Gorette, Via delle Gorette, dalle h.22 alle 05. info: 347.6651286 e 335.6113957

18 GIUGNO: “I Licantropi”. In occa-sione della Notte Blu, concerto della band e a seguire dj set. San Vincen-zo (LI) Piazza Mischi, h.22.30.info: 328.8215885

18 GIUGNO: “La Notte Blu a Bibbo-na”. Degustazione di vini, musica, birroteca medievale, spettacoli di magia. Marina di Bibbona (LI) Piaz-za del Forte e Piazza delle Orchidee, dalle h.18. info: 0586.600699

18 GIUGNO: “Aquiloni in Blu” nel pomeriggio costruzione degli aqui-loni e a seguire il lancio in cielo, in occasione della Notte Blu. Livorno, Terrazza Mascagni. info: www.notte-blucostadeglietruschi.it

18 GIUGNO: “Festa dello Sport” con la presenza di tutte le associazioni sportive della zona. Vada (LI) Piazza Garibaldi, dalle h.10. info: www.not-teblucostadeglietruschi.it

18 GIUGNO: “Raduno di moto Harley Davidson”. Castiglioncello (LI) Ca-letta, Piazzetta del Lungomare, in occasione della notte blu. info: www.notteblucostadeglietruschi.it

18 GIUGNO: “Fuochi d’artificio”. Ca-stiglioncello (LI) Caletta, Piazzetta del Lungomare, per la notte blu. info: www.notteblucostadeglietruschi.it


(LI) Piazza Gramsci, h.22.30. info: www.notteblucostadeglietruschi.it

18 GIUGNO: “Festa Nazionale di Slow Food”. Massa Marittima (GR) Piazza Garibaldi, h.15-19. info: 349.0710478

18 GIUGNO: “Festa Nazionale di Slow Food”. Follonica (GR) Piazza XXV Aprile e Via Albereta, h.15-20.info: 349.0710478

18 GIUGNO: “Grigliata in strada e Nutella Party”. Degustazione di car-ne cotta alla griglia e pane e nutella come dessert. San Vincenzo (LI) Via Piave, dalle h.19.30 in poi.info: www.costadeglietruschi.it


18 e 19 GIUGNO: “Festa dell’Econo-mia Solidale”. organizzata da Slow Food Livorno, che festeggia il 25° compleanno di Slow Food Italia, saranno presenti alcuni produttori della filiera corta che rifornoscono i gruppi di acquisto solidali livornesi, artigiani, associazioni e operatori delle energie rinnovabili. Livorno, Piazza Mazzini. info: www.notteblu-costadeglietruschi.it

18 GIUGNO: “Schiuma Party” in occasione della notte blu. Cecina (LI) discoteca Tinì, Via Curtatone Est, uscita variante Aurelia.info: 349.0764688

18 GIUGNO: “Degustazione di birra belga alla spina” accompagnata da animazione e intrattenimento con gio-stre e giochi medioevali con i cavalieri templari, in occasione della notte blu. Marina di Bibbona (LI) Birreria Bran-dibirra, Piazza del Forte a partire dalle h.18. info: 349.4042962

18 GIUGNO: “Spettacolo Pirotecni-co”. Marina di Castagneto Carducci (LI) sulla spiaggia antistante Piaz-zale Magellano, h.24.30, in occasio-ne della notte blu. info: www.notte-blucostadeglietruschi.it

18 GIUGNO: “Lanterne Volanti”. Lan-cio sincronizzato di magiche lanter-ne blu nel cielo notturno. Piombino


dal 23 al 26 GIUGNO: “Festa del pe-sce”. Sagra del Pesce e piatti tipici maremmani, grigliate di carne, spe-cialtià zuppa di pesce senza lisca. Tutte le sere musica e ballo con le migliori orchestre. Castiglione della Pescaia (GR) Loc. Casamora.info: www.turismointoscana.it

24, 25 e 26 GIUGNO: 14° Giochi Gio-vanili della Bandiera” Campionati Italiani. Un grandioso ed emozio-nante tuffo nel Medioevo grazie ai giovanissimi atleti dei 25 gruppi provenienti da molte città d’Italia, con bandiere, tamburini e chiarine. Spettacoli grauiti. Massa Marittima (GR) Piazza del Duomo. info: www.sbandieratoriterzierimassetani.org


26 GIUGNO: “Infiorata di Pitigliano”. S.Messa in Cattedrale e Processio-ne del SS.Sacramento per le vie del centro storico. Pitigliano (GR).info: www.turismoinmaremma.it

29 GIUGNO: “Assegnazione cavalli” a ciascuna delle Contrade parte-cipanti al Palio del 2 luglio. Siena, Piazza del Campo, mattina.info: 0577.292230

29 GIUGNO: “Spettacolo con i But-teri” in un’atmosfera coinvolgente e avvolta dai profumi della natura, gli ospiti vivranno per un giorno le atti-vità tradizionali dei Butteri, immersi nella cultura e nella storia di una terra antica ed affascinante, ricca di testimonianze del passato. Rosel-le (GR) Fattoria del Marruchetone, h.18, con cena. info: 333.9579733e www.cavallomaremmano.it

18 e 19 GIUGNO: “Festa del pesce”. Sagra del Pesce e piatti tipici marem-mani, grigliate di carne, specialtià zup-pa di pesce senza lisca. Tutte le sere musica e balli con le migliori orchestre. Castiglione della Pescaia (GR) Loc. Ca-samora. info: www.turismointoscana.it

dal 20 al 26 GIUGNO: “Festa della birra e della bestia alla brusta”. Sagra enogastronomica con de-gustazione di carne alla brace e birra. San Vincenzo (LI) Parco di Santa Costanza, Via Biserno.info: www.costadeglietruschi.it

22 GIUGNO: “Spettacolo con i But-teri” in un’atmosfera coinvolgente e avvolta dai profumi della natura, gli ospiti vivranno per un giorno le atti-vità tradizionali dei Butteri, immersi nella cultura e nella storia di una terra antica ed affascinante, ricca di testimonianze del passato. Rosel-le (GR) Fattoria del Marruchetone, h.18, con cena. info: 333.9579733e www.cavallomaremmano.it

dal 23 al 26 GIUGNO: “14° Bruscello”. Il Bruscello in ottava rima è una forma espressiva di canto e di teatro propria del mondo contadino, che continua ad essere coltivata con passione in questa parte di Toscana. Castelnuovo Berardenga (SI). info: 0577.355120e www.cantierobruscello.it

dal 29 GIUGNO al 2 LUGLIO: “Prove” Vengono effettuate 6 prove, tre la mat-tina alle h.9 e tre la sera alle 19.45. La prova della sera del 1 luglio è chiamata Prova Generale mentre l’ultima prova in assoluto, corsa la mattina del Palio, è detta Provaccia. Siena, Piazza del Campo. info: 0577.292230

dal 30 GIUGNO al 3 LUGLIO: “Festa gastronomica SVB Basket”. Festa paesana. San Vincenzo (LI) Parco di Santa Costanza, Via Biserno.info: www.costadeglietruschi.it

2 LUGLIO: “Palio della Madonna di Provenzano”. Sfilata storica, poi cor-sa con le 10 contrade. Siena, Piazza del Campo. info: 0577.292230

2 LUGLIO: “Notte Bianca”. Musica, degustazioni, artisti di strada, nu-tella party e tanto divertimento, tut-ta la notte. Massa M.ma (GR) Piazza del Duomo, Corso della Libertà e vie del centro. info: 349.5707008e www.prolocomassamarittima.it


steggiamenti di Sant’Erasmo. Porto Ercole (GR) Piazza Roma, h.21.45. info: www.portoercole.org

7 GIUGNO: “...sulle rive del Nilo!”. Spettacolo teatrale della classe 4A della scuola primaria di Ribolla. Ri-bolla (GR) ex Cinema, h.17.30.info: 0564.561229 e 0564.578033

8 GIUGNO: “Ciao scuola primaria”. Spettacolo teatrale della classe 5B della scuola primaria di Ribolla. Ri-bolla (GR) ex Cinema, h.17.30.info: 0564.561229 e 0564.578033

9 GIUGNO: “Spettacolo di danza flamenca” con le allieve di Isabella Parrini Natana Vedica, East/West performing arts. Siena, Centro Cul-ture Contemporanee Corte dei Mira-coli, Via Roma 56, h.21.30.info: 0577.48596

9 GIUGNO: “No porcellini... ma fun-ghi porcini!”. Spettacolo teatrale delle classi 3A e 3B della scuola primaria di Ribolla. Ribolla (GR) ex Cinema, h.17.30. info: 0564.561229 e 0564.578033

10 GIUGNO: “Il circo del cuore”. Spettacolo teatrale della classe 5A della scuola primaria di Ribolla. Ri-bolla (GR) ex Cinema, h.17.30.info: 0564.561229 e 0564.578033

TEATRO E SPETTACOLI

fino al 24 GIUGNO: “Mater Festi-val - Migrant Women” 3° edizione. Performance teatrali, spettacoli, conferenze, proiezioni video. Siena e provincia. info: 0578.758667

3 GIUGNO: “Spettacolo di danza con-temporanea” con gli allievi di Marcella Cappelletti, Francesca Duranti e Na-tana Vedica, East/West performing arts. Siena, Centro Culture Contem-poranee Corte dei Miracoli, Via Roma 56, h.21.30. info: 0577.48596

3 GIUGNO: “Note vagabonde”. Spet-tacolo teatrale della classe 4B della scuola primaria di Ribolla. Ribolla (GR) ex Cinema, h.17.30.info: 0564.561229 e 0564.578033

4 GIUGNO: “David Pratelli”. Spetta-colo dellìimitatore comico, con l’or-chestra Lory Davi, all’interno dei fe-


h.20.30. info: www.notteblucosta-deglietruschi.it

18 GIUGNO: “Miss Notte Blu” in occasione della notte blu. Cecina Mare (LI) Terrazza dei Tirreni, dalle h.20.30. info: www.notteblucosta-deglietruschi.it

21 GIUGNO: “...a muso duro” di Ophelia. Spettacolo di musica e parole, in occasione del 150° dell’unità d’Italia. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma 56, h.22.30.info: 0577.48596

23 GIUGNO: “Serata di danze etniche” danza del Ventre e balli popolari. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miraco-li, Via Roma 56, h.21.30.info: 0577.48596

24 GIUGNO: “Le penne dell’orco”. Spettacolo Teatrale per bambini. San Vincenzo (LI) Piazza della Co-stituzione e Corso Italia, h.21.info: www.costadeglietruschi.it

24, 25 e 26 GIUGNO: “Spettacolo teatrale” del Teatro della Pioggia. Siena, Centro Culture Contempo-ranee Corte dei Miracoli, Via Roma 56, h.21.30. info: 0577.48596

18 GIUGNO: “Esibizione della Stec-caia Cheap Band”. Il concerto riper-corre la storia dello swing italiano, il tutto arricchito da un’interpre-tazione comico-teatrale. Marina di Bibbona (LI) Piazza del Forte, dalle h.18.30. info: 347.8787791

18 GIUGNO: “Cabaret con Tony Co-rallo” e intrattenimento musicale. San Vincenzo (LI) Piazza Unità d’Ita-lia, a partire dalle h.22. info: www.notteblucostadeglietruschi.it

18 GIUGNO: “Spettacolo musicale” con ballo. Castiglioncello (LI) Piazza della Vittoria, da mezzanotte, in oc-casione della notte blu. info: www.notteblucostadeglietruschi.it

18 GIUGNO: “Sfilata d’auto d’epo-ca”. Cecina Mare (LI) Viale della Vittoria, Terrazza dei Tirreni, dalle

VISITE GUIDATE ED ESCURSIONI

tutto il mese di GIUGNO: “Visite guidate a Palazzo Chigi Saracini”. Sarà possibile andare alla scoper-ta dei tesori custoditi nella sede storica dell’Accademia Musicale Chigiana, ammirando le sontuose sale dell’edificio gotico costruito nel Duecento dalla famiglia Mare-scotti e una parte dei dodicimila pezzi della sua importante colle-zione d’arte. Siena, Palazzo Chigi Saracini, Via di Città, 89.info: 0577.286300

tutto il mese di GIUGNO: “Visite al Teatro dei Rinnovati”. Durante la visita si potrà scoprire e ripercor-rere l’evoluzione architettonica del teatro e venire a contatto con le preziose testimonianze della sua straordinaria storia civile e artisti-ca. Siena, Palazzo Pubblico, Piaz-za del Campo. info: 0577.292225

dal 2 al 5 GIUGNO: “Sull’Amia-ta e in Val d’Orca, tra miniere e musei”. Visita alla miniera con il treno dei minatori, al percorso sotterraneo Galleria livello VII e al museo minerario. Costo € 8,00 a persona, durata 2 ore. Abbadia San Salvatore (SI) ritrovo al Museo Minerario, h.9.30-12 e 15-17.info: 0577.778324

5 GIUGNO: “In MTB lungo la via del carbone” e raduno toscano del Fo-rum MTB. Dalle h.9 alle 17, con risto-ro nel Parco di Valcanina. Sassetta (LI). info: 0565.794223/794521 e [email protected]

5 GIUGNO: “Minicrociera a Capra-ia” con possibilità di escursioni a piedi e in barca. Costo nave 30 € adulti, 20 € bambini, pranzo a bor-do 20 €. Livorno, ritrovo davanti ai 4 Mori, h.7.45. info: 331.6268397,334.2377941, 347.4185060e www.toscanaminicrociere.it

12 GIUGNO: “Tra storia e natura” passeggiata alla scoperta del ca-stello di Fosini, tra componenti na-turalistiche particolari e scorci moz-zafiato. Radicondoli (SI) Fosini. info: 339.3025442, 339.4467565e [email protected]


18 GIUGNO: “Il Castello sotto le stel-le”. Visita guidata alle fortificazioni del Castello. Piombino (LI) Museo del Castello, Piazza Sant’Anastasia, h.21.30 e 22.45. info: 0565.226445 e 348.8883164

19 GIUGNO: “Geologo per un giorno” escursione nella stupenda riserva naturale Cornate e Fosini per cono-scere l’ambiente da un nuovo punto di vista. Radicondoli (SI) Fosini.info: 339.3025442, 339.4467565e [email protected]

19 GIUGNO: “Escursioni in luoghi d’ac-qua”. Escursioni guidate e incontri sull’acqua. Acqua priorità per la vita: cosa beviamo ogni giorno. Escursione da Fonte Buricco, a Fonte degli omici, a Poggio Santino. Cena ad offerta al tra-monto e rientro a piedi in notturna. Tatti (GR) Piazza Fratti. info: 333.1788635e www.con-tatti.it

19 GIUGNO: “Giro in Battello e me-renda del Pescatore in Cantina”. Un tour lungo i canali medicei per ripercorrere la storia della tradizione remiera, le sue cantine, gli aneddoti e le gesta dei vogatori e finire con una merenda del pescatore. Livorno, ritrovo al Ponte San Giovanni Nepo-muceno c/o il Palazzo della Provin-cia, Piazza Municipio, 4, h.18.30. info: 348.7382094

18 GIUGNO: “Cacciacena in biciclet-ta”. Facile escursione in bici a tap-pe, ultima tappa con cena. Partenza da Bibbona attraverso le splendide campagne, lungo le vecchie strade vicinali, alla scoperta del luogo dove degustare la cena. Bibbona (LI) Macchia della Magona.info: 0586.600699 e 347.5692385

18 GIUGNO: “Passeggiata in elicot-tero”. Escursioni pomeridiane in elicottero lungo la costa. Castiglion-cello (LI) partenza dall’Agriturismo Casale del Mare, Strada Vicinale delle Spianate, loc. Spianate.info: 0586.759007 e 340.4524303

18 GIUGNO: “Giro in Battello con Aperitivo Blu” un viaggio alla sco-perta della storia e della cultura li-vornese lungo il percorso dei canali. Al termine del tour, aperitivo al Bar Cellini, in occasione della Notte Blu. Livorno, Porto Mediceo, partenze h.16, 17, 18. Ritrovo partecipanti al monumento dei 4 Mori. Costi adulti € 13, bambini € 8. info: 348.7382094

18 GIUGNO: “Gli antichi e il mare”. Visite guidate attraverso le testimo-nianze archeologiche del Museo Ar-cheologico. Piombino (LI) Populonia, Piazza Cittadella, h.21.30 e 22.45. info: 0565.226445 e 348.8883164


SPORT

dal 2 al 5 GIUGNO: “Campionato Ita-liano Hockey Under 13, 15, 17 e 20. Follonica (GR) Palagolfo, Via Sanzio. info: www.turismoinmaremma.it

dal 2 al 5 GIUGNO: “Campionato Italiano classe Contender”. Follo-nica (GR) Gruppo Vela L.N.I., Viale Italia, 203. info: 0566.260108e www.gvlnifollonica.it

4 GIUGNO: “Campionato Regionale Toscana FSSI di Minigolf”. Follonica (GR) Minigolf Club, Via Monte Ca-panne. info: 0566.41634e www.minigolf-follonica.it

4 e 5 GIUGNO: “Trofeo internaziona-le tiro con l’arco”. Sabato sera “La Notte del Serpente”, gara notturna molto suggestiva con spaghetta-ta finale a mezzanotte. Domenica mattina VI Trofeo internazionale di Tiro d’azzardo con l’arco “Tacchino urlante”, gara ludico sportiva. Bib-bona (LI) Macchia della Magona. info: 347.5692385

4 e 5 GIUGNO: “Bettini Day”. Un week end dedicato alle famiglie a agli amanti delle due ruote. Peda-lata non competitiva aperta a tutti, accompagnata da momenti di mu-sica ed intrattenimenti vari, come la

gimkana per i bambini e l’esibizione di spinning, in compagnia del Cam-pione del Mondo. Marina di Bibbona (LI). info: 0586.677591

5 GIUGNO: “Torneo quadrangolare Basket”. Follonica (GR) Palagolfo. info: 347.9176343

10 GIUGNO: “Dimostrazione di Kata” a cura di Neverland L’isola che non c’è. Siena, Centro Culture Contem-poranee Corte dei Miracoli, Via Roma 56, h.21.30. info: 0577.48596

10, 11 e 12 GIUGNO: “Saggio fina-le Exedra”. Saggio di ginnastica ritmica. Follonica (GR) Palagolfo R.Micheli, Via Sanzio.info: www.comune.follonica.gr.it

11 GIUGNO: “Senza barriere”. 1°tro-feo per Giovanissimi, gara aperta a tutti i bambini di diverse nazionalità e culture. Gimkana dove i parteci-


Tirreno. info: 335.8377700e 335.5398662

18 GIUGNO: “Gara remiera Coppa Barontini 44° edizione”. 3.200 metri a cronometro lungo i Fossi Medicei intorno ai quartieri storici della cit-tà. Livorno, partenza h.22 dagli Scali delle Cantine. info: 0586.201320

18 GIUGNO: “Cronoscalata Muro del Pirata”. Dedicata all’indimenticabile Marco Pantani, con partenza dalle Terme di Saturnia il percorso si svi-luppa lungo la strafda intitolata al campione. Manciano (GR).info: www.granfondomaxlelli.it

18 e 19 GIUGNO: “Raduno Maxi En-duro 2011”. 4° raduno italiano dedi-cato interamente alle mono e bicilin-driche. Un parco giochi per te e la tua moto, un modo per diventare un motociclista a 360°, fare amicizia e

conoscere le bellezze paesaggisti-che della Maremma. Sorano (GR). info: www.radunomaxienduro.it

19 GIUGNO: “Granfondo dei Brigan-ti”. Gara di MTB che percorre strade bianche, immerse nella natura della Mremma Tosco-Laziale, dove imper-versarono i feroci briganti. Percorso Lungo 42km, corto 31km. Manciano (GR). info: www.ruotelibere.net

23 GIUGNO: “Memorial S.Salvelli”. Gara giovanile di ciclismo si pista, h.16-20. San Vincenzo (LI) Velodro-mo E.Solvay, San Carlo frazione. info: www.costadeglietruschi.it

26 GIUGNO: “Veleggiata costiera”. Regata organizzata dal Circolo Nautico. San Vincenzo (LI) Piazza F.lli Serini, Porto.info: www.costadeglietruschi.it

1, 2 e 3 LUGLIO: “A tutta bike!” 9° edizione. Cronoscalata, mini granfondo, bike trial, granfondo. Abbadia San Salvatore (SI) Stadio Comunale. info: 333.9402001e www.mtbamiata.it

3 LUGLIO: “Regata di selezione classi Laser”. Follonica (GR) Grup-po Vela L.N.I., Viale Italia, 203.info: 0566.260108e www.gvlnifollonica.it

in Val d’Orcia Primo Volpi, è un ap-puntamento da non perdere per gli amanti del cicloturismo. Pienza (SI).info: 0578.748348 e www.uispsiena.it

dal 12 al 21 GIUGNO: “Campionato Ita-liano di Pattinaggio Artistico”. Follonica (GR) Palagolfo R.Micheli, Via Sanzio. info: www.comune.follonica.gr.it

dal 16 al 19 GIUGNO: “Argentario Sailing Week”. Oltre all’attività agonistica che si disputerà nello scenografico campo di regata, con le barche d’epoca, anche numerosi eventi collaterali. Porto Santo Stefa-no (GR). info: www.ycss.it

17, 18 e 19 GIUGNO: “Concorso Ippico Nazionale”. Gare di corse a ostacoli in 3 giornate, orario 9-19, ingresso gratuito. Castiglioncello (LI) Agritu-rismo Casale del Mare, Strada Vici-nale delle Spianate, loc. Spianate. info: 0586.759007 e 340.4524303

dal 17 al 26 GIUGNO: “Torneo di Tennis” under 12/14/16 singolare m/f. San Vincenzo (LI) Campi da Tennis comunali, Via Biserno.info: www.costadeglietruschi.it

18 GIUGNO: “Water-Front”. Regata Aperta per le categorie Windsurf, Kite, Surf, Kayak, inizio h.16. Vada (LI) Spiagge Bianche, La Rosa del

panti dovranno interpretare il per-corso di gara. Manciano (GR).info: www.granfondomaxlelli.it

dal 10 al 17 GIUGNO: “Finn World Ma-ster 2011”. Campionato Mondiale di vela Classe Finn Master, ex olimpio-nici di classe Finn. Puntala (GR) ASD Circolo Velico Cala Civette, PuntAla Camping Resort. info: 0564.922294 e www.campingpuntala.it

12 GIUGNO: “Granfondo Max Lelli”. Gara ciclistica con partenza e arrivo a Manciano. Si articola su un percor-so suddiviso in tre diverse tipologie: Granfondo 154 km, Mediofondo 109 km e Cicloturistico 70 km. Manciano (GR). info: www.granfondomaxlelli.it

12 GIUGNO: “Coppa Primo Volpi”. Granfondo ciclistico su strada della Val d’Orcia. La manifestazione, che ricorda la carriera del ciclista nato

chE cosa c’è? daL 1 maGGIo aL 4 GIuGNowww.wasabimagazine.com _017

Museo Archeologico e della vite e del vino. Info: 0564.509411

bis zum 19. JUNI: „L‘Anima e la Musica. L‘esperienza romantica e l‘età del Risor-gimento“. Die Ausstellung erzählt anhand von Gemälden, Dokumenten, Manuskrip-ten und multimedialen Mitteln ein Stück der historischen und kulturellen Wirklich-keit Europas um 1800. Siena, Santa Maria della Scala, Piazza Duomo, 10.30-19.30 Uhr. Info: 0577.534511-286300

bis zum 3. JULI: „L‘eredità di Fattori e Puc-cini. Il gruppo labronico tra le due guerre“. Die Ausstellung umfaßt 213 Werke aus 43 öffentlichen und privaten Sammlun-gen. Livorno, Villa Mimbelli, Museo Civico G.Fattori, via San Jacopo in Acquaviva, 10-13 und 16-19 Uhr. Info: 0586.808001/811114

SPORTVERANSTALTUNGEN

vom 10. bis 17. JUNI: „Finn World Master 2011“. Segelweltmeisterschaften der Klasse Finn Master, Ex-Olympiade der Klasse Finn. Puntala (GR) ASD Circolo Ve-lico Cala Civette, PuntAla Camping Resort. Info: 0564.922294 und www.campingpuntala.it

vom 16. bis 19. JUNI: „Argentario Sailing Week“. Regatten mit alten Segelbooten, zum Thema gehörende Veranstaltungen. Porto Santo Stefano (GR). Info: www.ycss.it

1., 2. und 3. JULI: „A tutta bike!“: Zeitfah-ren, Mini-Marathon, Bike Trial, Marathon. Abbadia San Salvatore (SI) Gemeindesta-dion. Info: 333.9402001 und www.mtbamiata.it

MÄRKTE UND MESSEN

den ganzen JUNI: „Il Mercatino di Campa-gna Amica, Filiera Corta“. Jeden Mittwoch Direktverkauf von Agrarprodukten lokaler Erzeuger: Obst, Gemüse, Käse, Ricotta, Olivenöl, Wein, Safran, Honig und Grappa. Grosseto, Chiostro San Francesco, Piazza S.Francesco, 8.30-13 Uhr. Info: 0564.462611

25. und 26. JUNI: „Le bancarelle“. Zahlrei-che Stände für Kunsthandwerk mit vielfäl-tigen fantasievollen Kreationen entlang der Strandpromenade von Porto Santo Stefano (GR) Lungomare dei Navigatori und Piazza dei Rioni. Info: www.prolocomonteargentario.it

AUSSTELLUNGEN UND MUSEEN

den ganzen JUNI: „Carducci e l‘Unità d‘Italia“. Bis zum 18. September, Ausstel-lung zur 150-Jahrfeier der italienischen Einheit mit antiken Schriftstücken und Fotografien, sowie historischen Gegen-ständen. Castagneto Carducci (LI) Museo Archivio Giosuè Carducci, 10-13 Uhr. Info: 0565.765032

den ganzen JUNI: „La Valle del Vino Etrus-co“. Archäologische Ausstellung des Tals „Albegna“ im Frühzeitalter. Scansano (GR)

VOLKSFESTE UND FOLKLORE

11. und 12. JUNI: „Sagra del tortello“. Gast-ronomiestände und Tanzabende in Roselle (GR) Sportplatz. Info: www.turismoinmaremma.it

15. JUNI: „Spettacolo con i Butteri“. In mitreißender Atmosphäre und eigehüllt in den Duft der Natur erleben die Besucher für einen Tag die traditionelle Tätigkeit der legendären „Butteri“ (berittene Viehhüter). Eingetaucht in die Kultur und Geschichte eines antiken und faszinierenden Landes, reich an Brauchtum aus der Vergangenheit. Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone, 18 Uhr, mit Abendessen. Info: 333.9579733 - www.cavallomaremmano.it

18. JUNI: „Beach Party!“. Nach dem Riesen-erfolg des vergangenen Jahres steht das Fest für den Beginn des Sommers. Live-musik + DJs, kostenloser Zubringerbus. Cecina (LI) Loc. Gorette, Via delle Gorette, von 22 bis 5 Uhr. Info: 347.6651286 und 335.6113957

FESTIVALS, VERANSTALTUNGEN UND KONFERENZEN

15., 16. und 17. JUNI: „Frammenti di cul-tura indiana“: Ausstellungsleitung: Natana Vedica, East/West Performing Arts. Pro-jektionen, Treffen, ethnische Küche und abschließender Höhepunkt Vorführung traditioneller indischer Tänze. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli (Kulturzentrum), Via Roma 56. Info: 0577.48596

23., 24. und 25. JUNI: „Festival Nazionale Libera Tutti“: Das Festival durchschweift Literatur, Musik, Poesie bis hin zum Film und schafft Brücken zwischen den ver-schiedenartigen künstlerischen Ausdrucks-formen. Poggibonsi (SI). Info: 0575.380468 und www.narrazioni.it

monatsereignisse

11. und 12. JUNI:„Festa del pesce“. Charakteristisches Fest

direkt am Meer, wo in einer riesigen Pfanne reichlich Fisch frittiert wird. Außerdem Ga-

stronomiestände und Restaurants im Freien. Castiglioncello (LI) La Caletta.

Info: 0586.754890

2. JULI: „Palio della Madonna di Provenzano“. Am Nachmittag historischer Umzug in Kostümen und im Anschluß das weltbekannte Pferderennen. Siena, Piazza del Campo.

Info: 0577.292230

juni


and 16,30–20, Saturday h10-13. Livor-no, Guastalla Centro Arte, Via Roma, 45. info: 0586.808518 and www.guastallacentroarte.com

Until 19 JUNE: “L’Anima e la Musica. L’esperienza romantica e l’età del Risorgimento”. Exhibition of paintings, documents, manuscripts and more: a cross section of the Europe in the 19th century. Siena, Santa Maria della Scala, Piazza Duomo, h.10.30-19.30. info: 0577.534511-286300

Until 3 JULY: “L’eredità di Fattori e Pucci-ni. Il gruppo labronico tra le due guerre”. 213 works from 43 public and personal collections; the exhibition is divided in 2 different paths, with two different cata-logues. Livorno, Villa Mimbelli, Museo Civico G.Fattori, via San Jacopo in Acq-uaviva, h.10-13 and 16-19. info: 0586.808001/811114

SPORT

From 10 to 17 JUNE: “Finn World Master 2011”. World Championship Class Finn Master. Puntala (GR) ASD Circolo Velico Cala Civette, PuntAla Camping Resort. info: 0564.922294 and www.campingpuntala.it

From 16 to 19 JUNE: “Argentario Sailing Week”. Boat race and historical boat pa-rade. Porto Santo Stefano (GR). info: www.ycss.it

1, 2 and 3 JULY: “A tutta bike!” 9° edition. Time trial, Cronoscalata, mini marathon, bike trial, marathon. Abbadia San Salva-tore (SI) Municipal Stadium. info: 333.9402001 and www.mtbamiata.it

FOLKLORE

11 and 12 JUNE: “Festa del pesce”. Tipi-cal seafood cooked in a giant frying pan; wine and food. Castiglioncello (LI) hamlet La Caletta. info: 0586.754890

15 JUNE: “Spettacolo con i Butteri” tra-ditional horses and cows show. Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone, h.18, con cena. info: 333.9579733www.cavallomaremmano.it

17, 18 e 19 JUNE: “Amiata da gustare”. Typical wine and food, hand-crafted beers from the whole country, mostly from the Amiata area. Arcidosso (GR) Castello Al-dobrandesco. info: 393.9424059 [email protected]

2 LUGLIO: “Palio della Madonna di Proven-zano”. Historical parade, race among the ten quarters. Siena, Piazza del Campo. info: 0577.292230

MUSEUMS AND EXHIBITIONS

The whole JUNE: “Renato Guttuso, nel centenario della nascita”. Paintings, mixed techniques, drawings and graph-ics. Open from Monday to Friday h.10–13

FESTIVALS, REVIEWS AND LECTURES

10, 11 and 12 JUNE: “Energetica”. Tuscan festival about energy, peace, environ-ment, reggae music and hemp culture. Concerts, meetings, food. Riotorto (LI) Parco La Pinetina. info: 393.9135955 and www.energeticafestival.it

15, 16 and 17 JUNE: “Frammenti di cultura indiana” Indian culture fragments by Na-tana Vedica, East/West performing arts. Viewings, meetings, ethnic food, tradi-tional Indian dance show. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Mira-coli, Via Roma 56. info: 0577.48596

From 18 to 25 JUNE: “Voci di Fonte”. 8° edition: exhibitions, shows, meetings, concerts, workshops. Siena, town cent-er. info: 333.4301603 and www.vocidifonte.org

MARKTES AND FAIRS

The whole JUNE: “Mercato della Filiera Corta” Agricultural short distribution chain, market. Siena, Piazza del Mercato, every Friday, h.8-15. info: 0577.292111

The whole JUNE: “Il Mercatino di Campagna Amica, Filiera Corta”. Every Wednesday lo-cal farmers sell their products: fruit, vegeta-bles, cheese, oil, wine, honey and grappa. Grosseto, Chiostro San Francesco, Piazza S.Francesco, h.8.30-13. info: 0564.462611

25 and 26 JUNE: “Le bancarelle”. Handi-craft exhibition on the seafront. Porto Santo Stefano (GR) Lungomare dei Navigatori and Piazza dei Rioni. info: www.prolocomonteargentario.it

month’s events

The whole JUNE:“Carducci e l’Unità d’Italia”. Until 18 September,

exhibition about the unification of Italy. Exhibitions of ancient books, photographs and memorabilia. Castagneto Carducci (LI) Museo Archivio Giosuè

Carducci, h.10-13. info: 0565.765032

18 JUNE:„Beach Party!“. During the Notte Blu, the great beach

party marks summer’s start. Live music, dj sets, free bus service. Cecina (LI) Loc. Gorette, Via delle Gorette, from h.22 to h.05. info: 347.6651286 and

335.6113957

junE

www.wasabimagazine.com _021www.wasabimagazine.com _023

Un grande cast con Skunk Anansie, Manza-rek & Krieger dei Doors, Lou Reed, Robben Ford, Willie Nile e molti altri.

Grande spazio ai giovani talenti con i vincitori di sonortà emergenti e obiettivo blues in. Anche quest’anno il Pistoia Blues Festival non tradirà le aspettative: per la 32° edizio-ne sempre nella splendida cornice di Piazza Duomo a Pistoia, sono attesi grandissimi nomi del panorama internazionale.L‘8 luglio i primi big saranno gli Skunk Anansie guidati da Skin che si esibiranno, per la prima volta nella loro storia, sul palco del Pistoia Blues. La band inglese è in vetta alle classi-fiche radiofoniche da diversi mesi ed aprirà il festival con il botto grazie al loro rock a tratti aggressivo, a tratti dolcissimo. In scaletta in brani di Wonderlustre (Carosello, 2010)

ed il meglio del loro repertorio. Prima di loro i Methodica, prog band in lingua inglese vin-citrice del concorso Sonorità Emergenti: la band ha già all’attivo un primo cd Searching for Reflections (Underground Simphony, 2010) recensito con entusiasmo a livello europeo. Nello stesso giorno anche i Vetro-zero, band trentina rivelazione già sul palco con gli Skunk Anansie per la data veneziana dello scorso tour 2010: Temo Solo La Malattia (Vrec, 2011) è il loro disco d’esordio freschis-simo di pubblicazione.Particolarmente ricco il sabato 9 luglio: dalle 18:30 si esibiranno gli Skapestrati (gruppo elbano vincitori del Contest Dstinazione Ca-poliveri Blues), Michele Benforti & Hot Love Trio (gruppo pistoiese vincitore di Sonorità Emergenti), Willie Nile (storico cantante/chi-tarrista folk blues americano), i General Stra-tocuster & The Marshals (combo classic rock fiorentino) fino ad arrivare ai grandi ritorni:

Robben Ford (chitarrista di George Harrison e Miles Davis tra glialtri) ed il duo Ray Manzarek e Robbie Krieger dei Doors. Per loro si tratta di una ricorrenza particolare visto che a luglio 2011 si comme-mora il quarantennale della scomparsa di Jim Morrison, icona indiscussa del rock mondiale celebrata con un repertorio “Doors” a tutti gli effetti.Si chiude domenica 10 luglio con il grande ritorno di Lou Reed per il suo nuovo Sweet Tooth Tour. Il geniale artista newyorkese, icona leggendaria, ha appena compiuto 69 anni e torna dopo 4 anni in Italia con una line-up allargata e comprensiva di ottoni, tastiere e pianoforte che ripercorrerà buona parte del suo repertorio della fine degli anni 70. In apertura, da Roma, i vincitori di Sonorità Emergenti Hilary Thavis & Gaia Groove.


Pistoia Blues 20118, 9 e 10 luglio

Biglietti: in prevendita nei circuiti Ticket One e GreenTicket.

VEnERdì 8 LUGLIo: ingresso unico € 30,00SaBaTo 9 LUGLIo:1° settore - Platea - Posto a sedere numerato - € 35,002° settore - Platea - Posto a sedere numerato - € 30,003° settore - Tribuna - Posto a sedere numerato - € 30,00doMEnIca 10 LUGLIo:1° settore - Platea - Posto a sedere numerato - € 40,002° settore - Platea - Posto a sedere numerato - € 35,003° settore - Tribuna - Posto a sedere numerato - € 30,00ABBONAMENTO 9 e 10 LUGLIo:1° settore - Platea - Posto a sedere numerato - € 65,002° settore - Platea - Posto a sedere numerato - € 55,003° settore - Tribuna - Posto a sedere numerato - € 50,00

Pistoia, Associazione Culturale Blues In, Via G. donizetti, 1 - tel. 0573.994659www.pistoiablues.comUfficio Stampa Festival: davvero comunicazione, tel. 045.8204055

Skunk Anansie

Lou Reed

Sulla Costa degli Etruschi, dove sven-tolano le Bandiere blu dell’Unione Eu-ropea, due giorni di spettacoli, arte, sport, cibo e vini d’eccellenza.Blu come le bandiere che sventolano sulle spiagge della Costa degli Etruschi, blu come il mare meraviglioso che bagna questa parte di Toscana. Blu come la “Notte Blu”, la festa che proprio per celebrare le bandiere che la FEE assegna da anni a queste coste vedrà per un week end, letteralmente un mare di feste. L’appuntamento è fissato per il 18 ed il 19 giugno: un fine settimana che vedrà la Costa degli Etruschi, premiata con le Bandiere Blu dell’Unione Europea (Livorno: antignano e Quercianella; Rosi-gnano Marittimo: Vada, Castiglioncello ed il porto turistico di Cala de’ Medici; Cecina; Marina di Bibbona; Castagneto Carducci; San Vincenzo; Piombino: Riotorto-Parco naturale della Sterpaia) trasformarsi in un unico palcoscenico per festeggiare l’esta-

te che inizia.Dopo il grande successo registrato lo scor-so anno, la Provincia di Livorno, l’Agenzia per il Turismo Costa degli Etruschi, i Comu-ni, insieme alle Pro loco, alle associazioni di categoria, agli operatori turistici ed ai commercianti del territorio, promuovono questo grande evento ricco di iniziative culturali, enogastronomiche, sportive, ri-volto a tutti coloro che amano questa terra

di Toscana proiettata nel Mediterraneo.Partendo da Livorno e scendendo verso sud a Quercianella, castiglioncello, Rosi-gnano Solvay, Vada, cecina, Bibbona, Mari-na di Castagneto-Donoratico, e ancora San Vincenzo e Piombino sarà una vie en bleu di luci, colori, musica, spettacoli, feste in spiaggia, feste nei locali, esibizioni di ballo, fuochi d’artificio. E ancora musei aperti, gri-gliate di pesce, degustazioni dei vini e degli altri prodotti tipici di questa terra, concerti, mercatini, cene a tema, beach party, shop-ping, promozioni, e tanto altro con un unico denominatore comune: il colore blu delle Bandiere, del mare, del cielo... e della notte.

cecina (LI) loc. Le Gorette sabato 18 giugnoDa sabato 18 giugno, inizia ufficial-mente l’estate con la festa in spiag-gia, nel corso della Notte Blu!I comuni della Costa Etrusca, organizzano insieme i festeggiamenti che vedranno i ragazzi ballare fino all’alba. oltre agli eventi diurni, ai musei aperti ed alle iniziative per bambini, ogni gestore o proprietario di loca-li notturni, ristoranti e discoteche, parteci-perà attivamente all’iniziativa. E’ questo il caso del discobar “Il delfino” di cecina, che assieme al Beach Party Staff ed all’asso-

ciazione Culturale Le Boule, organizza un evento nell’evento: il Beach Party!a partire dalle h.22 fino al mattino, sarà possibile ballare e divertirsi sulla spiaggia libera delle Gorette, a Marina di Cecina, con la migliore musica live in compagnia di Nicola Barghi (italian britpop tour) con special guest dj Mariven. Inoltre The Good Guys, Federico Furce, Silvano Piari e Miss Gabry alle voci. djs a rotazione, generi mu-sicali diversi per tutti i gusti. L’evento sarà trasmesso in diretta mondiale tramite il web!Sarà presente anche un bus navetta che passerà per Cecina in Piazza della Libertà, per Marina di Cecina in Largo Cairolie porte-rà diretti alla festa e ritorno, completamen-te gratuito. L’ingresso all’evento è gratuito!

cecina Mare (LI) c/o discobar il delfino, loc. Gorette. Tel. 347.6651286 - 335.6113957 338.6528989


sabato 18 e domenica 19 giugno

discotequewww.wasabimagazine.com _029

sabato 4: Dr. Felixfrom Chiambretti Night

sabato 11: Ylenia & Marco Comollofrom Radio 105

sabato 18: Thyago Alves & PeppeRed Party

sabato 25: dj Ross

dj’s resident: Enry B. - Markò

Baluba privèe: per chi non si accontenta e ricerca momenti davvero unici, ambiente unico, musica ricercata, cocktails, gazebi, glamour - selezione all’ingresso

aperto tutti i sabato

Follonica (GR) Via Sanzio, Zona Capannino. info: 3334.4068555 - 338.4625903Baluba: 331.9114998 www.discovillage.it

il venerdì: dalle h.23 dj set con Claude djnel giardino aperto, ingresso libero

la domenica: dalle h.19.30 apericena & buffet in pinetacon live music presso il bardalle h.22.30 disco music & latinoingresso libero

discobar, live & dj set

Piombino (LI) Via della Principessa

sabato 4: SoulFoodapertivo + cena + dj set

tutti i sabato: I ♥ Tartanacommerciale, dance, anni ‘90

dal martedì 14: Carnevalestropop, musica italiana ‘60 ‘70 ‘80

tutti i martedì: Carnevalestroby Marco Bresciani

Scarlino (GR) Via della Dogana, loc. Puntone. info: 334.6592347 - 328.3321469www.tartana.com

sabato 11: Ilario AlicanteFabio Neural + Marco Effelive Visual: All Constantly Happensdance room: dj Semy - dj Alvin

sabato 18: Schiuma Party

sabato 25: Satoshi TomiieJump for JapanPhilipp & Colelive Visual: All Constantly Happensdance room: dj Semy - dj Alvin

sabato 2 luglio: Carl Cox

Cecina (LI) Via Curtatone Est, 19.info: 0586.684238 - 366.3385615www.tinisoundgarden.it

ogni sera vi aspettano le Gilda Girls

si organizzano addi al celibato,compleanni e feste private

ingresso libero ore 23

locale climatizzato

Follonica (GR) Via Lamarmora, 70.info: 333.2665235 www.gildasexydisco.com

venerdì 10: special event Bongo Party

sabato 11: Kapogiro 70 years live musicFunky Cool

tutti i venerdì: Happy House Club

il sabato: kapogiro disco 360°dj resident Matte J.

dal 19 giugno, la domenica: Revival Timedj ser Michele Capecchi

tutte le sere ingresso con consumazione10 €, ridotto 8 €

tutte le sere, dalle h.21 alle 24: cena buffet con consumazione 15 € + music dj& live performance by 3 Beat Jaxx

Punta Ala (GR) c/o Discoteca Black Sun, Via della Dogana snc. info: 347.7728208

venerdì 3: special even Otelsolo per una notte

venerdì 24: Cristian Marchiunica data in Toscana

il sabato: nuove emozioni privèecena a buffet dalle h.22 su prenotazionelive music dalle h.23Walter & Dido from Otel Firenzedj set dalle h.01

aperto tutti i venerdì e sabato

dj resident: Dario Migliorini

regular guest: Nicola Lucioli, Luca Noale, Jacopo Corazza, Ciccio Minucci & Squalo djvoices: Christian Bruschi, Andy Love

...una nuova storia da scrivere insieme

Castiglione della Pescaia (GR) loc. Poggio d’Oro. info: 333.1507896 - 339.3487776

sabato 26: Inaugurazione Disco Beach

...un tuffo nel passato tra spiaggia,mare, pineta e musica!ingresso libero

Cecina Mare (LI) c/o Bagni Delfino, Via delle Gorette. tel. 0586.621185 347.6651286 - 335.6113957


N°1 swEdIsh housE mafIa

saVE ThE worLd

N°2 JoEy NEGro & GramophoNEdzIE ft shea soulNo suGar

N°3 dEpEchE modE

NEVEr LET mE dowN aGaIN Eric prydz remix

4: aTfc - dazzle

5: Bingo players - cry (Just a Little)

6: Josh feedblack & claudio Barracu - one more TIme

7: Jerome Isma-ae vs snap - cult of snap

8: andrea Bertolini - Teardop

9: sharam Jey - straight up! - olav Basoski remix

10: Kaye fox - Enjoy The ride - James Talk & ridney remix

a cura di Luca Guerrieri www.lucaguerrieri.com - www.myspace.com/lucaguerrieri

Top-Ten giugnomoBy – dEsTroyEda cura di Luca Guerrieri e Massimiliano Rossi

Grande ritorno a due anni di distanza da “Wait for me” del DJ/Producer Newyorkese Moby!Pubblicato in digitale, cd e vinile destroyed viene accom-pagnato da un libro fotografico composta da 55 scatti realizzati direttamente da lui in giro per il mondo. La stessa copertina è un suo scatto ad un insegna lumi-nosa dell’aereoporto “La Guardia” di new York; nell’imma-gine viene catturata la parola finale di questa frase “Unat-

tende luggage will be destroyed” (il bagaglio non ritirato verrà distrutto).15 brani composti tutti da Richard Melville Hall (il vero nome di Moby) in modo itinerante, di notte quando la città dorme, nelle stanze d’albergo nelle quali soggiorna nel corso dei suoi tour mondiali. Tutte le tracce sono state mixate ai mitici “abbey Road Studios” di Londra con un banco “neve” del 1972 da Ken Thomas, noto per aver già lavorato per personaggi come i Queen e david Bowie.Tra le mie tracce preferite “Rockets” e “The Right Thing”; quest’ultima è di gran lunga il classico viag-gione pieno di melodia e magia alla “Moby” che sicuramente troverà posto in molte colonne sonore di film. Momentaneamente ho la versione digitale dell’album, ma comprerò anche il cd per vedere il book fotografico, mi ha molto incuriosito la dichiarazione dell’artista: “Uno degli obiettivi dei miei scatti è cogliere il normale e presentarlo come eccentrico, e cogliere l’eccentrico presentandolo come normale”. Parallelamente all’uscita di questo lavoro, verranno anche organizzate mostre riguardo all’album fotografico contenuto nel cofanetto. Immagini e flash che inquadrano quei mo-menti inediti di una tournèe vista da angolazioni diverse, dai backstages ai corridoi di alberghi, dalle sale di aspetto degli aeroporti a panorami suggestivi. Il giorno dell’ uscita dell’album Moby ha pubblicato in streaming gratuito su Souncloud tutte le tracce per esteso in modo che chiunque potesse ascoltare prima di acquistarle; speriamo che questo gesto non venga frainteso e che a qualcuno non venga in mente di “ripparle” per fruirne gratuitamente...due particolari curiosi riguardano la data di nascita ed il nome d’arte di Moby: nasce a new York l’11 settembre 1965, data ormai divenuta indelebile per gli accadimenti di 10 anni fa, mentre è sua madre a coniare lo pseudonimo come segno di riconoscenza verso il prozio Herman Melville, autore del celebre romanzo Moby dick.

localiwww.wasabimagazine.com _035

10 years! since 2001

Birreria Classica.

Spillatura belga a caduta, birre artigianali e stagionali a rotazione.

Buona musica di sottofondo

aperti tutti i giorni dalle h.19 alle 03

San Vincenzo (LI) Via V.Emanuele II, 63/a. tel. 0565.705302 - www.thegreenapple.it

birre alla spina e in bottigliapanineria e focaccieria

aperto tutti i giorni anche a pranzodalle h.11

Massa M.ma (GR) Corso della Libertà, 34. info: 334.2658724

Winebar, Tabaccheria, Piatti Freddivasta scelta di vini locali, nazionali ed esteri

aperti dalla prima colazionefino a tarda serata - chiusi il venerdì

Suvereto (LI) Via Dante Alighieri, 12.tel. 0565.828044

il mercoledì: Wine Night(2 volte al mese)a partire dalle h.21, cena a tema animata da musica tutta da cantare!

all’interno: sala fumatoriwi-fi gratuito e servizio sky

aperto tutti i giorni

Siena, Via Montesanto. tel. 0577.111241

bar caffetteria, aperitivi con bouffetgelateria di produzione propria

poker, skill games, gratta e vinci milionarioprenditutto e altro ancora...

aperto tutti i giorni dalle h.06.30

Valpiana (GR) Via delle Fonderie, 14.info: 0566.919103

venite a scoprire il nuovo Marilyn!...più grande, più completo

anche Ristorante e Pizzeria

american barhot dog, hamburger, ottima birra

Grosseto, Via Aurelia Nord, 86.info: 0564.488929 e 334.2310112

Lunch & Dinner, Risto-Pub

il mercoledì: serata Pansessuale

il giovedì ed il venerdì:apericena con buffet h.20-22

insalatone, piatti uniciprimi piatti caldi e freddifocacce farcite a vostro piacimentosecondi caldi e freddifriggitoria, focacce e fritti d’asporto 3 €dolci fatti in casa

Focecceria e Friggitoria aperte fino alle 00.30

Orario Cucina: 12-15 e 19.30-23

posti all’aperto, sala fumatorisi accettano buoni pasto a pranzo

prenota il tuo pranzo entro le h.11via mail: [email protected]

Siena, Piazza del Sale, 3. tel. 0577.43314

il mercoledì: Karaoke

il giovedì: Le Cinema - aperitivo a tema

il venerdì: Musica Live

il sabato: dj Bulli e Pupe - LatinoAmericano

la domenica: Musica Live

Bar, Ristorante, Pizzeriaaperto anche a pranzo

Grosseto, Viale Ombrone, 6.tel. 0564.418183

caffetteria, panetteriaaperto tutti i giorni dalle h.06 alle 13e dalle h.17 alle 02chiuso martedì pomeriggio

colazioni con prodotti tipiciaperitivi, musica live, karaoke

Caldana (GR) Via A.Moro, 24tel. 0566.81001

enoteca con vini esclusivamente toscani, dove poter gustare anche taglieridi salumi e formaggi o qualche piatto di antiche ricette maremmane

Follonica (GR) Via Roma, 125. tel. 349.0960026 - [email protected]

dal lunedì al venerdì:a Pranzo Buffet, con acqua e caffè 10 €

martedì e venerdì: a cena 25 €menù degustazione, bevande esclusepesce: 6 antipasti, primo, secondo, dolce

giovedì: Italianoabbinamenti enogastronomici con piatti semplici e tradizioni della cucina italiana

guardiamo al contenuto...ciò che conta per noi è bere bene!

Siena, Viale Toselli, 19. tel. 0577.280349 www.53cento.it

LOCHNESS

localiwww.wasabimagazine.com _037

nuove birre: Rothaus Pils, La Chouffe, Kwak, Scneider Weisse

stuzzicheria in abbinamento, sky

aperto dal martedì alla domenicadalle h.19 alle 02

Castiglione della Pescaia (GR)Via Montebello, 15. tel. 0564.938114 www.birrotecacastiglionese.it

Sorgente Naturale, ThermariumRistorante, Residence, Terme Etrusche

sconto del 50% a tutti i lettori di Wasabi, per la Sorgente Naturale

scegli il nostro Ristorante per Cerimonie e Meeting, contattaci per preventivi

Venturina (LI) Via del Bottaccio, 40.tel. 0565.851504 - www.calidario.it

Irish Pubaperto dal martedì alla domenica a partire dalle ore 20

musica dal vivo, cucina, giochi da tavola, freccette

tutti i giovedì: shot’s ad 1 € l’uno!

Follonica, Via litoranea, 70Zona Palazzi Rossi

sabato 4: Festa ReggaeTu Shung Peng & DnBW Crewreggae drum & bass dance hall

sabato 25: Serata HouseTillo vs Nico aka 5241

San Vincenzo (LI) Via della Principessa, Loc. Torraccia. info: 0565.701887

Bar Ristorante

aperti dalle ore 6 di mattinapausa pranzo con tavola calda

tutte le sere: aperitivo a buffetdomenica chiuso

Piatti espressi di carne e pesce

possibilità di menù fissosi accettano buoni pastohappy hours con bouffet

Grosseto, Piazza de Maria, 33. info: Rugge-ro 329.4198746 Emiliano 335.5886185

la tua nuova idea di aperitivo

wine bar - restaurant - aperitifaperto tutti i giorni, chiuso il lunedì

tutti i venerdì: sushibar

Follonica (GR) Lungomare Carducci, 13. tel. 345.0732455

domenica 19: Serata Vipspecial guest Federico Mastronunzio e Valentina Arquillafrom “Uomini e Donne”happy hour dalle h.18 + dj Laerte

ogni sera: aperitivo con ricco bouffet e dopo cena cocktaileria

ogni venerdì e sabato: dj London

aperto dalla prima colazioneaperitivi, cocktails, short drink

Venturina (LI) Via Cerrini, 119/121.info: 380.7851782

giovedì 2: Mirko Gallara + I’m not a dj(festa della birra)

venerdì 3: The Drifters Trio(festa della birra)

sabato 4: Chris & Coco dj set(festa della birra)

venerdì 10: Repetear dj set

sabato 11: Luca Corsi dj set

venerdì 17: Tillo dj set

sabato 18: A me piace il Bluestrio tributo a Pino Daniele

venerdì 25: Notte BiancaLow Fidelity dj + Scaramouche Quartet from Firenze

internet point e WiFi

Grosseto, Via Ricasoli, 20. tel. 0564.26220

venerdì 10: Luca Faggellapresentazione libro a seguire concerto

domenica 12: Zastava Orkestari matti sani della balkania maremmana

venerdì 17: Errico Rustici e Francesco Burroni - contrasti e disfide (8° rima)

sabato 18: Disco ‘70 ‘80 con dj Paolo Show

venerdì 24: Yucabrava musica latinos

sabato 25: Disco ‘70 ‘80 con dj Paolo Show

giovedì 30: Marcello Baraghini(editore di Stampa Alternativa)presentazione collana “Le Strade Bianche”

aperti tutte le serecucina casereccia toscana

Scarlino (GR) Panoramica - Aia delle Streghe. tel. Paolo 333.2453838e Andrea 333.4122137

domenica 12: 8 anni di Lizfesta di compleanno

aperto tutti i giorni dalle h.07 in poi

per la tua colazione:assortimento di dolci e salaticon pasticceria dolce e salata di produzio-ne propria e brioches artigianale

per la tua pausa pranzo:anche primi piatti

per il tuo aperitivo e after-dinner:i nostri classici cocktailsFollonica (GR) Via Colombo, 2/B

ristoranti e p izzer iewww.wasabimagazine.com _039

Ristorante - Pizzeria

il venerdì: pianobar e karaoke

il sabato e la domenica: live music

Grosseto, c/o Centro Commerciale Aurelia Antica. info: 334.2310112

cucina maremmanacon pasta fresca fatta a mano

specialità di pescepizzeria anche da asporto

aperti anche a pranzosolo su prenotazione minima di 10 persone

aperti tutte le sere, dalle h.19chiusi il mercoledì

Giuncarico (GR) Piazza del Popolo, 5.tel. 0566.88054 - 338.6641931

Osteria PizzeriaRisto-Pizza a Pranzo e Cena,al Piatto, Taglio e da Aporto

Aperto dal Lunedi al Sabato

Birroteca con selezione di 50 birre dal mondoCarni Argentine

Grosseto, Via IV novembre, 9.info: 0564.23474 - www.big-pizza.it

Pizzeria, Birreria, Ristoranteaperto tutti i giorni a pranzo e a cena

piatti tipici di terra e di maretutta la serie A e la champions league

Wi-Fi zone.Aperto fino a tarda notte

Massa M.ma (GR) Piazza del Duomo.tel. 0566.902274

cucina tipica maremmanaed ora anche pizzera

aperti tutti i giorni a pranzo e cenachiuso il lunedì

Follonica (GR) Via Lamarmora, 18. tel. 0566.57531 - [email protected]

OsteriaCucina Maremmana - Wine Bar

cinta, caci, grigliate di carne, osteria di mare

aperti tutte le sere a cenae la domenica a pranzo - martedì chiuso

Follonica (GR) Via La Marmora, 70. info: 0566.42072 - 392.9099017 - 348.1182356www.pacianca.it - [email protected]

Ristorante WineBaranche cocktail bar

aperto dalle h.07 alle 24

incontri di sapore, tra la terra e il mare

Scarlino (GR) Porto Turistico.info: 339.1651901

aperto tutti i venerdì, sabato e domenicaa pranzo e cena

menù di carne e pescecottura alla brace

pizza e piatti da asporto

Follonica (GR) Via Lago di Como, 1. tel. 0566.264181 - 335.5438582

il mercoledì: bistecca fiorentinain abbinamento ai salumi del Frolli e vini locali

Ristorante e Pizzeria

aperto fino a tarda notte

Follonica (GR) Via Parri, 8.tel. 0566.263240 - 335.5223217 - 335.5223212 www.scalodelgranduca.com

il mercoledì e il sabato:menù completo di pesce fresco - 25 €

Bar - Ristorante - Pizzeriaterrazza all’aperto - giovedì chiuso

Ribolla (GR) Piazza della Libertà, 6. info: 0564.579617 - 328.8366862 - 340.3815868 - www.lochaletristorante.it

passion by Day and by Night

Spiaggia attrezzata con affitto di Ombrel-loni, Maxi Lettoni, Kit Snorkeling, Canoe e Lettini Galleggianti

Ristorante” Osteria del Mare” Pizzeria

Lounge Bar con Aperitivi al Tramonto e dj set

il venerdì: Aperi Chicapericena sul Mare con dj per tutta la notte

Suggestiva Location per MatrimoniCerimonie ed Eventi

Scarlino (GR) Lungomare Garibaldi, loc. il Puntone. info: 0566.090080 e 335.6081931 e 335.6023798 - www.calafelice.info

Ristorante e Pizzeriaaperto 365 giorni all’anni

Castiglione della Pescaia (GR) Piazza della Repubblica, 22. tel. 0564.939873 e 334.2310112 - www.letremaschere.it

BLock notes

Happy Wine, esibizioni gastronomi-che, cultura, premi, informazione, formazione e assaggi animeranno la manifestazione nazionale in pro-gramma fino al 28 giugno.

In alto i calici, per la 45°edizione de “La setti-mana dei vini”, l’originale format fatto anche di un ricco cartellone di eventi, che animeran-no il suggestivo edificio storico dell’Ente vini a Siena.

Una kermesse che sia punto d’incontro tra gli enoappasionati e il mondo del vino, un evento che sia occasione per le aziende di confrontarsi e per il pubblico di scoprire vini

italiani poco conosciuti ma ugualmente di qualità. Ecco tutto questo è “La settimana dei vini”, di scena a Siena dal 28 maggio fino al 28 giugno, promossa da Enoteca Italiana con il contributo della Banca MPS. Un even-to che vuole celebrare i 150 anni d’Italia per questa sua 45° edizione con un brindisi tutto italiano, da portare anche all’estero, puntan-do sull’informazione e sulla formazione.E in vista della bella stagione non poteva mancare l’appuntamento estivo con l’Hap-py Wine: degustare un buon bicchiere di vino, immersi nella straordinaria atmosfera dell’Ente vini, ascoltando la migliore musica (tutti i martedì fino al 28 giugno - dalle 18 alle 21).

Un ruolo importante quello che Enoteca Ita-liana avrà nel seminario scientifico dal titolo “Il bere responsabile nella dieta mediterra-nea e nello stile di vita italiano”, da venerdì 10 a sabato 11 giugno, nella splendida Certosa di Pontignano. I risultati saranno, infatti, pre-sentati presso la sede dell’Ente vini sabato 11 giugno alle 15 e, a seguire, (ore 16.15) protagonista il convegno dal titolo “Focus sul vino senese e i suoi effetti nella dieta medi-terranea”.

Happy Wine, esibizioni gastronomiche, cul-tura, premi, informazione, formazione e as-saggi con l’obiettivo di diffondere e valoriz-zare il vino sotto ogni suo aspetto culturale oltre che enogastronomico.

Enoteca italiana, Siena, Fortezza Medicea, Piazza Libertà 1, tel.0577.228811www.enoteca-italiana.it

45° Settimana dei viniSiena, Enoteca Italiana, fino al 28 giugno

_040 www.wasabimagazine.com

BLock noteswww.wasabimagazine.com _041

Giunge alla sua ottava edizione il Festival Voci di Fonte 2011 che, nei luoghi più sugge-stivi della Città, un ricco programma di spet-tacoli, concerti, Premi, incontri.come sempre forte è l’attenzione rivolta nei confronti della fotografia, che quest’anno avrà una propria sezione intitolata Voci di Foto curata dalla fotografa daniela neri e composta da workshop, incontri ed esposi-zioni fotografiche.Dal 18 al 24 giugno presso il Santa Maria del-la Scala si terranno due mostre. La prima è “Transmediterranea. Un’Antologia di Identi-tà, Persone, Merci” a cura del fotografo Mat-tia Insolera, un progetto di documentazione fotografica di storie di individui e gruppi che vivono il mare come ambiente di lavoro, su-perficie di trasporto, terreno di scambio. nel 2009 Mattia Insolera ha ricevuto il finanzia-mento del Consell Nacional de la Cultura i les Arts (CoNCA) del Governo Catalano per rea-lizzare un progetto di documentazione sulla situazione degli equipaggi abbandonati nel Mediterraneo. In questo progetto ha percor-so i porti del Mediterraneo viaggiando in nave e utilizzando la fotografia per raccontare le storie degli abitanti della regione mediter-ranea. In questi mesi di navigazione è nata l’idea di Transmediterranea, un progetto più ampio che prosegue nell’esplorazione della complessa geografia umana del Mediter-raneo e delle molteplici sfaccettature della relazione tra uomo e mare.La seconda mostra è “Playing Identities”, resoconto per immagini che Daniela Neri ha realizzato attraverso le tappe artistiche dell’omonimo progetto europeo, in particola-

re del creole Performance cycle, una perfor-mance teatrale itinerante curata da Balletto Civile nei cinque Paesi partecipanti al proget-to, mostrandoci i luoghi, le persone, il lavoro, gli artisti che hanno preso parte a questa esperienza che peraltro rappresenterà il nu-cleo centrale di questa edizione del Festival.

due i workshop fotografici dedicati al repor-tage come forma, diretta ed efficace, di rac-contare storie per immagini. Il 20 e 21 giugno si svolgerà il workshop di reportage curato da Sandro Iovine (Roma, 1961), in collaborazione con la rivista “Il Fo-tografo” di cui Iovine è direttore. dal 23 al 25 si svolgerà invece il laboratorio a cura di Da-niele Vita (Roma, 1975) fotografo, vincitore nel 2008 del Toscana Foto Festival, specia-lizzato in reportage di teatro sociale.

Ufficio Stampa Voci di Fonte Festival di Siena, tel. 333.4301603 - www.vocidifonte.org

Festival voci di FonteSiena, dal 18 al 25 giugno

BLock notes

In un’epoca in cui il vino è oggetto di atten-zioni particolari che ne sottolineano anche il valore culturale, nel Museo Archeologico di Scansano, a dieci anni dalla sua apertura (31 marzo 2001), si svolge una mostra che presenta i dati recenti sulla coltivazione del-la vite, la produzione del vino e dei contenitori destinati alla sua esportazione transmarina in età etrusca. L’esposizione si concentra su-gli aspetti del momento di massima fioritura del fenomeno, nel VI secolo a.C.alla luce di sforzi congiunti, condotti in re-lazione al proprio compito istituzionale, dal Comune di Scansano, dalla Soprintendenza per i Beni Archeologici della Toscana, dal Di-partimento di Archeologia e Storia delle Arti dell’Università di Siena, la valle dell’albegna sta rivelando che già nell’antichità si era af-fermata una complessa filiera per lo sfrut-tamento vinicolo del territorio, che trova straordinaria corrispondenza con l’odierna produzione del Morellino di Scansano. La ri-cerca archeologica contribuisce in tal modo alla riscoperta, relativamente recente, della vocazione alla produzione del vino di questa valle, che si può dunque motivatamente fre-giare del titolo di “Valle del vino etrusco”.La mostra si affianca al fitto programma di iniziative della Settimana della Cultura e allo stesso tempo celebra il primo decennio di attività del museo civico di Scansano e rappresenta il primo intervento di sinergia tra enti diversi per la valorizzazione dei beni archeologici di questo territorio, in quanto

propone reperti provenienti da un’area oggi suddivisa fra tre comuni: per l’uso del vino nel rituale funebre sono esposti oggetti dalle necropoli di Scansano, Magliano e Marsiliana, nel Comune di Manciano; per gli aspetti della produzione e del commercio del vino mate-riali dall’insediamento di Marsiliana.Completa il percorso espositivo la prima or-ganica presentazione delle testimonianze della distribuzione commerciale del vino in anfore, dagli approdi della costa marem-mana, attraverso le isole dell’Arcipelago Toscano, fino alle coste dell’attuale Francia Meridionale.

Scansano (GR) Museo archeologico e della Vite e del Vino, Palazzo Pretorio. tel. 0564.509111 www.comune.scansano.gr.it

La vaLLe deL vino etruScoArcheologia della valle dell’Albegna in età arcaica

Scansano (GR) fino al 31 dicembre 2011

_044 www.wasabimagazine.com


Numerosi gli ex campioni e veterani di classe provenienti da ogni angolo del pianeta che si daranno battaglia in occasione del Cam-pionato Mondiale Finn Master. Dal 10 al 17 giugno più di 300 veterani velisti della clas-se olimpica FINN si daranno appuntamento nelle acque del golfo di Follonica, più preci-samente nello specchio di mare compreso tra Punta Hidalgo, lo spiaggione di Punta Ala, l’isola d’Elba e Piombino, per il campionato del mondo di vela classe FINN.Presso il Puntala camping Resort, dove ha sede logistica il comitato organizzatore co-ordinato dal Circolo Velico Cala Civette, per-notteranno la maggioranza degli equipaggi. Dalla battigia antistante il resort ogni matti-na salperanno alla volta del campo di regata gli equipaggi iscritti per farvi rientro nel tardo pomeriggio dove ad accoglierli troveranno oltre ai team, gli accompagnatori/familiari e gli spettatori, spettacoli di intrattenimento vario fino a sera inoltrata.Sarà questa la 40esima edizione dell’annua-le competizione iridata che nei precedenti decenni ha toccato i quattro angoli di tutti i continenti. La classe internazionale FInn (IFa) ha forte-mente voluto quale destinazione dell’evento Castiglione della Pescaia - per la sua posizio-ne strategica e la sua predisposizione natu-rale alla vela - e rendere così l’evento stesso e la ricorrenza ancora più memorabile.A chiusura delle giornate in mare, il program-ma della manifestazione prevederà cene, rinfreschi, intrattenimenti ed attività sociali

quali concerti sui palchi e nelle pertinenze del resort aperte a tutti. Da non perdere: i concerti rock dei Sunny Boys (coVER-Band dEI più FaMoSI Beach Boys) e di Tito Blues Band.Il Puntala camping Resort si estende all’inter-no di una pineta mediterranea che in passato fu riserva di caccia del Granduca di Toscana. negli anni ’20, la famiglia daddi-Giovannozzi acquistò questo terreno e nel 1969 vi avviò un piccolo campeggio dislocato all’ombra di 6 ettari di pineta secolare. Attraverso gli anni, il campeggio è diventato una struttura turistica all’aria aperta di ben 27 ettari, tecni-camente definita “camping - village” e tuttora gestito dai bisnipoti del primo proprietario.

www.finnworldmaster2011.org - Puntala camping Resort, castiglione della Pescaia (GR) Punta Ala, tel. 0564.922294 www.campingpuntala.it

Finn WorLd maSterPuntala (GR) dal 10 al 17 giugno

di Riccardo Ardiccioni

Torna la bella stagione, ed è di nuovo Acqua Village. Da sabato 11 giugno i mega parchi acquatici di Follonica e Cecina inaugure-ranno l’estate 2011 pronti ad accogliere i loro ospiti con sorprese e conferme.

La proprietà dell’Acqua Village ogni anno pensa a nuove idee per offrire ai suoi clienti innovazioni e novità, confermando sem-pre la filosofia del divertimento e del relax.

E per il 2011 due progetti su tutti che fanno salire ai vertici dei primati toscani i parchi.

- Per Cecina una nuova carica di adrenali-na denominata Intrigo, dal nome del gelato della Sammontana, sponsor del nuovo im-pianto. Un mega scivolo composto da due parti uno più adatto alle famiglie, con tubo largo oltre tre metri e gommoni ‘familiari’ per 4 persone, l’altro per gli amanti delle forti emozioni con un tubo più stretto, una pendenza maggiore e con utilizzo di gom-moni “monoposto” e ‘biposto’. Ben 13 metri di altezza per questo super-scivolo tra i più grandi d’Italia.

- Per Follonica il primato è nel settore am-bientale: un impianto fotovoltaico che garantirà l’alimentazione energetica di tutta la struttura, dal funzionamento delle piscine, all’illuminazione, fino alle esigen-ze delle attività commerciali e solo per citarne alcune. L’istallazione dell’apparato solare termico è stata fortemente voluta dall’azienda, proprietà che intende guarda-re al futuro, al rispetto dell’ambiente e del territorio. I pannelli solari sono stati mon-tati all’esterno, nell’area parcheggio, dove oltre ad assicurare la fornitura dell’energia, faranno da copertura per 120 posti auto, in modo da offrire un servizio migliore agli ospiti. La produzione energetica si aggire-rà attorno ai 200 Kw/h, una quantità che non solo andrà a coprire le esigenze della struttura ma che potrà essere rivenduta a terzi.

Oltre alle novità torna quest’estate uno de-gli appuntamenti di inizio estate più amati dai piccoli. L’Acqua Village in collaborazione con Ansas Toscana – Agenzia nazionale per lo sviluppo dell’autonomia scolasti-ca (ex Irre) - organizza infatti la seconda edizione del concorso “Una giornata in un Parco Acquatico, come lo vorresti”: la ma-nifestazione vedrà protagonisti gli alunni delle classi quarte e quinte elementari e gli studenti delle scuole medie inferiori delle province di Livorno e Grosseto. Dopo il grande successo riscontrato con la prima edizione, organizzato solo per il compren-sorio di Follonica, quest’anno i promotori hanno pensato di coinvolgere anche i bam-bini delle scuole della provincia di Grosse-to e di Livorno. Ogni piccolo partecipante

potrà liberare fantasia e creatività con un lavoro letterario (tema, poesia oppure rac-conto) che rappresenti la giornata ideale all’interno di un parco acquatico, con pro-poste di divertimento: i fortunati vincitori riceveranno da Acqua Village un computer portatile ciascuno, oltre all’ingresso gratui-to nei parchi acquatici di Follonica e Cecina per tutta la stagione 2011.I premi verranno consegnati sabato 11 giu-gno alle 15 a Follonica (per le scuole della provincia di Grosseto) e a Cecina (per le scuole della provincia di Livorno).

info: www.acquavillage.itCecina (LI) Via Tevere, 25. Tel. 0586.622539Follonica (GR) Via sanzio, zona capannino. Tel. 0566.263735


da sabato 11 giugno, torna la bella stagione!

A Caletta, località marina in pros-simità di Castiglioncello, si svolge

una caratteristica manifestazione di cucina marinara.di fronte al mare viene allestita una gi-gantesca padella in grado di friggere quintali di buon pesce. Bancarelle e ri-storanti all’aperto completano l’offerta gastronomica. L’iniziativa è festosa e caratteristica, ricca di profumi e di colori. Lungo la passeggiata a mare, si vive l’ar-monia di questo periodo incantevole tra la primavera e l’estate.

Caletta, a sea resort close to Casti-glioncello, hosts a characteristic

event of sea cooking. By the seaside huge amounts of good quality fish are fried in one giant frying-pan. Food stalls and open air restaurants com-plete the gastronomic opportunity. This is a lively initiative rich in scents and co-lours. along the coastline promenade you feel the harmony of the charming period between spring and summer.

In Caletta, Küstenort bei Castiglion-cello, findet eine lukullische Veran-

staltung zum Thema Fisch statt. Dabei wird direkt am Meer eine riesige Pfanne aufgestellt, in der zentnerweise Fisch frit-tiert wird.Verkaufsbuden und Restaurants machen das gastronomische Angebot komplett. Ein Anlaß zum Feiern, reich an Wohlgerüchen und Farben. Und auf der Strandpromenade läßt sich der Übergang vom Frühling zum Sommer erleben.La trovarono molto interessante l’idea di organizzare una festa del pesce tipo quel-la di Camogli quel gruppo di amici che nel

1971 desideravano fare qualcosa di diver-so. Tant’è vero che, tassandosi di £ 50.000 cadauno, in tempi brevi fecero costruire una padella, delle dimensioni di 4 metri di diametro, alimentata da 360 ugelli, capace di 850 litri d’olio, con due cambi durante la festa. Per la prima Festa del Pesce, nel lon-tano 1971, la padella venne posta a 3 metri di altezza per fare una bella coreografia. Le persone che vi assistirono ci dicono anco-ra oggi che fu una bella impresa.

A distanza di tanti anni, ringraziando quei “pionieri”, la Festa del Pesce si è ingrandita così tanto da valicare i confini toscani ed oltre, merito dei suoi piatti sempre più nu-merosi e rispettosi delle vecchie tradizioni culinarie. Le presenze sono passate da circa 8000 a circa 30000, con 45 quintali di pesce consumato.

E’ grazie a queste persone che è stato pos-sibile superare momenti molto difficili nel passato causati dalle avverse condizioni meteo come vento, mareggiate, temporali.

IL MENù: Frittura di Pesce misto nel Padellone, Gamberoni alla Libecciata, Penne alla Bùa de’Orvi, Cacciucco alla Livornese, Crespelle alla Calettana, Risotto ai Tre Scogli, Patatine Fritte, antipasti di Mare, Porpo Bria’o.

SABATO 11ore 19.00: Frittura con il Padellone e apertura degli stands gastronomici

DOMENICA 12ore 10.00: Apertura della Festa del Pesce nel Viale Marradiore 10.30: apertura della Manifestazione alla pre-senza delle Autorità. Concerto bandistico della Filar-monica di Rosignano Solvayore12.00: Apertura Stands Gastronomiciore 23.00: Lungocosta I Pungenti, Grandioso Spettacolo Pirotecnico

Ass. Festa del Pesce, Lungomare C.Colombo, Caletta di Castiglioncello (LI) el. 0586.754326 – www.festadelpesce.com


40° FEStA dEl PEScEFish Festival

caletta di castiglioncello (lI) 11 e 12 giugno


Charme, storia e bollicine si in-contrano per dar vita all’esclusiva Champagnerie Cava de’ Noveschi.

Un luogo dove concedersi una piacevole pausa scoprendo champagne e vini d’autore, piccole maison e raffinate esperienze senso-riali, tra profumi ammalianti e l’allegria delle bollicine per gustosissimi sorsi ...di stelle.La scelta può essere à la carte oppure può cadere sul menù degustazione, si può pre-ferire una piccola cruderia di pesce, un pla-teau di ostriche, salumi di cinta e formaggi, sia toscani che francesi. Una perla di gusto e raffinatezza.La location è uno dei punti di forza del locale, siamo infatti a 47m dal magnifico duomo di Siena, insieme all’organizzazione di even-ti settimanali legati al mondo della moda, dell’arte e della gastronomia.Questo mese sarà protagonista la cucina e l’alta qualità delle nostre migliori magnum, con eventi come “Napoleone in Champagne-rie”, in programma martedì 3 maggio, dove le ostriche e il foie gras saranno i protagonisti, oppure l’evento legato alle ricette del ciocco-lato, ed ancora “cin cin” e allegria...!Solo chi manca di fantasia non trova mai una buona occasione per bere champagne.

Siena, Via Monna Agnese, 8-10.Tel. 0577.274878 - [email protected] www.cavadenoveschi.it

_054 _055

Il lago dell’Accesa, posto a 157 m sul livello del mare, ha un perime-

tro di circa 1850 m ed ha come unico emissario il fiume Bruna; esso si trova in una depressione di origine carsica che si è formata in rocce calcaree appartenen-ti alla formazione detta “Calcare Caver-noso”, antica di circa 220 milioni di anni; le sue sorgenti sono poste al di sotto della superficie del lago, precisamente nel settore sud-ovest popolarmente chiamato “l’Inferno”.Negli anni 1995 e 1996 il lago è stato og-getto di studi e ricognizioni che ne hanno stabilito definitivamente la profondità massima, che risulta essere di 37.6 m in prossimità del centro del lago. In ogni punto ed a qualsiasi quota i fondali sono coperti da uno spesso strato di limo de-rivante dall’erosione delle colline intorno alla conca lacustre. Le ricognizioni su-bacquee nel cosiddetto Inferno hanno confermato la presenza di una spessa coltre di sedimenti anche sul fondale di quest’area; dai 13.4 metri di profondità il fondale è infatti costituito da una serie di avvallamenti contenenti sabbia e ghiaia; una corrente d’acqua filtra dal fondo di questi avvallamenti: sono le sorgenti subacquee del lago dell’Accesa.Il lago dell’Accesa è una riserva di pe-sca della Federazione Italiana Pesca Sportiva; nelle sue acque, che secondo la tradizione locale non gelano mai, è in-

fatti ospitata una ricca e variegata fauna ittica composta da carpe, tinche, lucci, cavedani, persici, alborelle, anguille e trote, mentre numerose specie di uccelli acquatici nidificano fra le canne ed i giun-chi che ne ricoprono le sponde. Nel lago è consentita la balneazione, mentre è proibita la navigazione.

Parco Archeologico del Lago dell‘Accesa:dalla località La Pesta si percorre per circa quattrocento metri la strada ster-rata a fianco della chiesa e si raggiunge un‘area attrezzata per la sosta, dove è possibile parcheggiare l‘auto. Dalla Pe-sta, dotata di ampio spazio per le mac-chine, si può raggiungere il Parco anche a piedi, oltrepassando un ponticello di legno sul fiume Bruna e seguendo un breve sentiero costeggiato di eucalipti.

Il Lago dell’Accesa e Parco Archeologico Accesa Lake and Archeological ParkMassa Marittima (GR) loc. La Pesta

_054 _055

Accesa lake, located 157 m above sea level, has a perimeter of ap-

proximately 1850 m. The lake, fed by the river Bruna; is found in a depres-sion of Carsic origin that was formed in the limestone rocks of the so-called “cavernous limestone” formation, ap-proximately 220 million years old. The lake’s source is under the lake’s surface, specifically in the southwestern sector, locally known as “Inferno”, or Hell.Between 1995 and 1996, the lake was the subject of exploration and studies that established, once and for all, its maximum depth of 37.6 m near the cent-er of the lake. at every point and at any depth, the lake floor is covered by a thick silt layer created by the erosion of the hill surrounding the lake basin. Underwater exploration in the so-called Inferno also confirmed the presence of a thick sedi-ment layer on the bottom of this area. From a depth of 13.4 m the lake floor, in fact, consists of a series of depressions containing sand and gravel; a spring filters through the bottom of these de-pressions: this is the underwater source of accesa lake.accesa lake is a fishing preserve of the Federazione Italiana Pesca Sportiva

(Italian Federation for Sport Fishing). Its waters, that according to local tradition never freeze, are home to a wide variety of fish species, such as carp, tench, pike, chub, perch, bleak, eels and trout, while many varieties of water fowl nest among the reeds and rushes that line the shore. Swimming is allowed in the lake, but boating is forbidden.

Accesa Archeological Park:approximately four hundred meters of unpaved road along the church lead to a parking area. From La Pesta, where there is ample parking, the Park can be also be reached on foot by crossing a small wooden bridge over the river Bruna and following a short eucalyptus-lined path.

info: www.massamarittimamusei.it

Nel primo fine settimana del mese di luglio, si corre in Italia, precisamente al Mugello in Toscana, l’ottavo appunta-mento del motomondiale con le 3 classi in competizione.

E’ una storia che comincia quasi un se-colo fa quella del Mugello. Il viaggio parte nel 1914, è una competizione di regolari-tà che viene subito dopo interrotta dalla guerra. Il primo periodo di grande notorie-

tà è quello degli anni Venti quando a sfi-darsi sui 66 polverosi chilometri che da Scarperia salivano fino a Fiorenzuola per poi tornare attraverso il passo della Futa a San Piero, di nuovo a Scarperia, erano i migliori conduttori di allora. Campari, Bril-li Peri, Enzo Ferrari, Antonio Ascari, Bor-zacchini, oltre, naturalmente, ad Emilio Materassi, idolo locale. Messa in ombra dal prestigio della Mille Miglia, il circuito rimase silenzioso dopo l’edizione del 1929, nonostante una ripresa, risultata poi effimera, nel 1955, su un percorso ridotto a poco più di 19 km.

Sui 5.245 metri del circuito di Scarpe-ria - primo evento iridato ospitato nel 1976, poi ininterrottamente dal 1991 ad oggi - si sono disputate alcune delle più straordinarie gare di motociclismo che hanno visto protagonisti Micheal Doohan, dominatore negli anni ’90 e poi i piloti italiani Rossi, Biaggi, capirossi, con il primo capace di inanellare sette vittorie consecutive.

PRoGRaMMa:VENErdì 1h.09.15 - 09.55: 125cc prove Libere 1° sessioneh.10.10 - 10.55: motoGp prove Libere 1° sessioneh.11.10 - 11.55: moto2 prove Libere 1° sessioneh.13.15 - 13.55: 125cc prove Libere 2° sessioneh.14.10 - 14.55: motoGp prove Libere 2° sessioneh.15.10 - 15.55: moto2 prove Libere 2° sessione

saBaTo 2h.09.15 - 09.55: 125cc prove Libere 3° sessioneh.10.10 - 10.55: motoGp prove Libere 3° sessioneh.11.10 - 11.55: moto2 prove Libere 3° sessioneh.13.00 - 13.40: 125cc Prove di Qualificazione sessione unicah.13.55 - 14.55: MotoGP Prove di Qualificazione sessione unicah.15.10 - 15.55: Moto2 Prove di Qualificazione sessione unica

domENIca 3h.08.40 - 09.00: 125cc warm-uph.09.10 - 09.30: moto2 warm-uph.09.40 - 10.00: motoGp warm-uph.11.00: 125cc Gara 20 giri (km.104,90)h.12.15: moto2 Gara 21 giri (km.110,14)h.14.00: motoGp Gara 23 giri (km.120,63)

BIGLIETTI (solo interi, prevendita scaduta il 31 maggio):Abbonamento 3 giorni (accesso consentito dal-le h.15 di giovedì 30 giugno)Prato € 160,00 - Tribuna Centrale (Silver e Bron-ze) € 320,00 e 290,00 - Tribuna Biondetti € 310,00 - Tribuna Poggio Secco € 250,00 Tribuna Materassi € 260,00 Ingresso Camper € 90,00

soLo domENIca:Prato € 90 - Tribuna Centrale (Silver e Bronze) € 250,00 e 220,00 - Tribuna Biondetti € 240,00 Tribuna Poggio Secco € 165,00 Tribuna Materassi € 175,00

L’ingresso al prato è gratuito per i minori di 13 anni (nati dopo il 1° Gennaio ‘98), purché accom-pagnati da un maggiorenne munito di regolare biglietto. Sono previsti parcheggi gratuiti a di-sposizione del pubblico all’esterno del circuito. non sarà consentito l’accesso a furgoni, vetture ed altri automezzi diversi dai camper pur muniti di tale tagliando. Non è consentito l’accesso a motocicli inferiori alla cilindrata di 100 c.c., né a quad, né a qualsiasi motociclo privo dei requisiti di legge necessari alla circolazione stradale.

info: www.mugellocircuit.it


MotoMondiale 2011: “Gran Premio del mugello”venerdì 1, sabato 2 e domenica 3 luglio

www.wasabimagazine.com RUBRICA: GENTE dI uN cErTo LIVELLo _059

Continua la saga delle amenità linguistiche sentite

su e giù per lo stivale. Facciamo seguito alla prima parte

pubblicata su Wasabi di maggio, con altre fantasmago-

riche frasi e parole storpiate, vista l’inesauribile fantasia

e la smisurata vena artistica degli italiani, che, laureati o

gonfi da competizione, riescono con incredibile abilità a

modificare la nostra lingua ed a creare costantemente

nuovi modi di dire, che poi, verranno tramandati e modi-

ficati come una sorta di “telefono senza fili”, dai dialetti e

per infinite generazioni, reinventando così, il nostro modo

di parlare, che passerà dalle radici latine alle origini gon-

fie di tutti noi… gente di un certo livello!

Ecco dunque di seguito, altri esempi di stronz… ehm, or-

ridari linguistici:

- ho un carattere particolare, sodomizzo tutto!

- l’adidas è la peste del secolo

- la vena giubilare...

- mi hanno prescritto i gargarozzi contro il mal di gola.

- ...è nervosissimo, sembra spizzotremito!

- sulla spiaggia stai attento ai raggi ultraviolenti!

- mi sono ustionato le pupille gustative...

- le scorie di parmigiano reggiano

- la pasta col pisto alla genovese

- ...che caldo! Mi prendo una granata o un diacciolo al li-

mone- oggi mangio la pasta con le vongole voraci!

- mi metta la spesa nella busta di cefalon

- nel caffè metto solo una zolla di zucchero

- caciocavallo ammufficato

- ti piacciono le pesche sciroccate?

- ...riscaldo tutto nel forno a microbombe!

- vuoi altri funghi traforati / intrufolati?

- sulla torta sta bene lo zucchero al vento

- ...me lo avvolge nella carta spagnola?

- non mangiare la cioccolata, ti vengono le eruttazioni cu-

tanee- ci facciamo due braciole sul beatycase?

- uso spesso la carta all’uminio- passiamo a prendere un po’ di pasticceria mignot

- latte pazzamente scremato- latte parzialmente stremato- latte parzialmente screpolato- latte a lunga conversazione- latte con orzo volubile- non riesco a vedere la partita il segnale è griffato

- davanti casa ho uno spazio allibito al parcheggio

- per la festa di aulin mi sono travestito da zombie

- vuoi un succo o un caffè d’orto?

- per strada c’è una gazzetta della polizia

- ti aspetto sulla sogliola della porta

- non sono uno spicchio di santo

- abbassa il volume dell’aradio- occhio a quello che dicete e facete

- Eh, son messa male, mi ci vorrebbe una gita a Louvre

- la matematica non è un pignone

- passami il cd di Massimo di Catarro

- mi fa male la testa, ho le micragna

- la colonna canora del film è stupenda

dulcis in fundo, dedicato a mia nonna: “mettiti a ceccia su

questa sieda, e con la curtella taglia il rosbisse...”

Io lo conosco l’itagliano…tratto dal web e del vivere quotidiano 2° puntata

www.wasabimagazine.com RUBRICA: GoNfIo dEL mEsE _061

Inizia ufficialmente l’estate, e tutti noi so-

gniamo tuffi nel mare blu, dormite sull’amaca,

gelati, granite e mojiti freschi. Ma si sa, i sogni

purtroppo spesso non si avverano e dovrem-

mo ancora dedicare il nostro tempo al lavoro, a

schiacciare zanzare, a cercare parcheggio e… a

studiare!Al solo scrivere questo verbo mi spuntano i

bollicini, e senza dubbio ai molti che dovranno

sostenere gli esami di maturità o universitari,

scenderanno piccole gocce di sudore freddo

lungo la schiena!Questa rubrica è dedicata a tutti coloro che do-

vranno ingobbirsi sui libri, ma soprattutto sop-

portare certi genitori ossessivi e opprimenti, che

non curanti dei 40° all’ombra, obbligheranno i fi-

gli a studiare ad oltranza. Forza ragazzi, Wasabi

è con voi!

Lettera di una studentessa alla propria famiglia.

Cara mamma, caro papà,Sono ormai mesi che sono all’università e non ho

ancora trovato il tempo per scrivervi.

Mi scuso per avervi trascurato ma ora voglio rac-

contarvi tutto.Prima di leggere, però, sedetevi;

mi raccomando non continuate a leggere prima

di esservi messi seduti, d’accordo?

ora sto abbastanza bene. La frattura ed il trau-

ma cranico che mi sono provocata saltando dalla

finestra del dormitorio in fiamme, poco dopo il

mio arrivo, sono ormai quasi guariti. Sono restata

all’ospedale solo due settimane e la vista mi è

ritornata quasi normale.

Le forti emicranie che mi colpivano in continua-

zione le ho solo una volta alla settimana.

Fortunatamente il garzone del benzinaio che è in

fondo alla strada aveva visto tutto.

È lui che ha avvisato i pompieri e chiamato l’am-

bulanza. È anche venuto spesso a trovarmi all’ospedale e,

poiché dopo l’incendio non sapevo dove alloggia-

re, è stato così gentile da propormi di andare ad

abitare da lui.In realtà non è che una cameretta in un sottosca-

la ma è piuttosto carina.Lui è un ragazzo formidabile e ci siamo subito

innamorati.Abbiamo deciso di sposarci: non abbiamo ancora

fissato la data ma lo faremo di sicuro prima che il

mio pancione cominci a vedersi.

E sì, cari genitori, sono incinta. So bene quanto

voi eravate ansiosi di diventare nonni e sono

sicura che accoglierete questo bambino con

tutto l’amore e la tenerezza che mi avete

riservato quando ero piccola. La sola cosa che

ritarda la nostra unione è la piccola infezione che

ha il mio fidanzato e che ci impedisce di effettua-

re le analisi pre-nunziali. Anche io, scioccamen-

te, mi sono fatta contagiare ma tutto si risolverà

presto con le iniezioni di penicillina che faccio

ogni giorno.So bene che accoglierete questo ragazzo a brac-

cia aperte nella nostra famiglia. È una persona

molto gentile e, sebbene non abbia fatto molti

studi, è molto ambizioso.Anche se non è della nostra stessa razza e re-

ligione, conoscendo la vostra larghezza di idee

sono certa che non darete alcuna importanza

al fatto che la sua pelle sia un po’ più scura della

nostra.Sono sicura che lo amerete come io lo amo. An-

che i suoi genitori sono della gente per bene:

sembra che suo padre sia un famoso mercenario

nel villaggio africano dove è nato.

Bene, ora che avete letto tutto, dovete sapere

che non c’è stato alcun incendio al dormitorio,

non ho avuto ne frattura cranica ne commozio-

ne cerebrale, non sono andata all’ospedale, non

sono incinta, non sono fidanzata, non ho la sifi-

lide e non ci sono uomini dalla pelle scura nella

mia vita.È solo che sono stata bocciata in storia e filosofia

e in questa occasione mi è sembrato opportuno

aiutarvi a riflettere sulla relatività delle cose. non

vale la pena arrabbiarsi per queste cose, ce ne

sono molte più importanti nella vita...

Vi abbraccio forte forte.

Promossi o… Bocciati ?!tratto dal web

58023 - BaGNo dI GaVorraNo {Gr} Via marconi 193/B - TEL. & faX 0566.844495 - cELL. 328.7225498 - 338.8801539

PER LA TUA PUBBLICITà sU wAsABI: 328.7225498

Aut. Trib. Grosseto N°03/2003

INFORMATIVA sULLA PRIVACY

nel rispetto delle vigenti discipline, con particolare riferimento al d. Lgs. 30 giugno 2003 n.196 (codice della Privacy), WaSaBI SrL InFoRMa che i dati forniti alla Società potranno essere oggetto di trattamento, sempre e comunque, nel rispetto e in attuazione degli obblighi di Legge. Titolare del trattamento è WaSaBI SrL – Sede in Gavorrano,frazione Bagno, Via Marconi 193/b - P. IVa 01297460535 - nella persona del suo amministratore Unico Sig. Rossi Massimiliano, Responsabile anche del trattamento.

ATTENZIONE: Nessuna parte di questo giornale (comprese le inserzioni pubblicitarie) può essere riprodotta senza l’autorizzazione scritta dei Direttori

[email protected] - www.wasabimagazine.com

DIRETTORE REsPONsABILE:Massimialiano Rossi [email protected]

EDITORE ED AMMINIsTRATORE:Massimiliano Rossi

REDAzIONE:Massimiliano Rossi, cristiana codini, alessandro Panza, Giuliana [email protected]

REALIzzAzIONE GRAFICA E IMPAGINAzIONE:Alberto Seveso - [email protected]

UFFICIO sTAMPA:Giuliana Rizzuto - [email protected]

sI RINGRAzIA PER LE TRADUzIONI:Vincenzo Baiocco e Glenz Sybille

sI RINGRAzIA PER LE PUBBLIChE RELAzIONI:Marco Barbagli, Massimiliano [email protected]

si ringrazia per la Realizzazione di questo numero:Riccardo Basile, agenzia Freelance, Tiziano Panico, Henrike Brinkman, Raffaella Ilari,PuntoCom, Maria Angela Nocchi, Vanda Peccianti, Roberta Pieraccioli

stampa: Tipografia Vanzi - colle Val d’Elsa (SI)

Questo periodico è aperto a quanti desiderano collaborarvi ai sensi dell’art. 21 della Costituzione della Repubblica italiana che così dispone:“Tutti hanno diritto di manifestare il proprio pensiero con la parola, lo scritto, e ogni mezzo di diffusione.”La pubblicazione degli scritti è subordinata all’insindacabile giudizio della Redazione; in ogni caso, non costituisce alcun rapposto di collaborazione con la testata e, quindi, deve intendersi prestata a titolo gratuito. notizie, articoli, fotografie, composizioni artistiche e materiali redazionali inviati al giornale, anche se non pubblicati, non verranno restituiti.

Questo periodico è associato a

Unione Stampa Periodica Italiana

Wasabi mag. giugno 2011

Documents

Transcript of Wasabi mag. giugno 2011