WASABI mag. Aprile 2011

Guida al divertimento in Toscana Free Time Guide Freizeit Führer // Anno 8, numero 11 Aprile 2011

L’export spinge il settore oltre la cri-si internazionale. Vinitaly rassegna leader che traina la promozione sui mercati nazionali ed esteri.Con un export 2010 di 3,9 miliardi di euro, oltre 20 milioni di ettolitri e più di 2,5 miliar-di di bottiglie tricolori stappate nel mondo, il vino italiano si conferma prima voce dell’export agroalimentare nazionale spin-gendo il settore oltre la crisi globale dell’ul-timo anno. Un vero e proprio boom che registra una performance positiva anche in termini di valore: +11,7% sul 2009.È questo lo scenario del mercato che pre-annuncia la 45° edizione di Vinitaly, il Sa-lone internazionale del vino e dei distillati che, con i suoi 4000 espositori provenien-ti da tutto il mondo, richiama in media ogni anno oltre 150 mila visitatori specializzati, di cui più di un terzo da 114 Paesi.

In mostra a Vinitaly tutto l’universo enolo-gico, in rappresentanza di un settore che vale complessivamente per il nostro Pae-se 13,5 miliardi di euro di fatturato (2010), a cui si aggiungono ulteriori 2 miliardi di indotto, e che occupa 1,2 milioni di addet-ti nelle 770 mila aziende sparse su tutto il territorio nazionale.

A trainare l’export è il mercato americano, dove l’Italia è il primo esportatore di vino sia in termini di valore che di quantità: circa il 33% del vino consumato negli Usa, per un valore di circa 827,3 milioni di euro, è made in Italy. Buoni risultati anche in Russia (+59,6% l’export nel 2010) dove il valore delle nostre esportazioni ha superato i 100 milioni di euro, in Canada e in Svizzera (rispettivamente +28,6% e +12,5%), anche se la Germania rimane il nostro primo im-portatore con quasi 850,6 milioni di euro.La promozione e la valorizzazione del ‘si-stema Italia’ nel mondo è tra i punti cardine

della manifestazione che, con il Vinitaly in the World, porta il meglio dell’enologia nazionale nei principali Paesi esteri, so-prattutto extra Ue, che condensano il 23% dell’esportazioni nazionali.

Tra i mercati emergenti, soprattutto quello cinese che ha registrato un +109% lo scor-so anno, con un raddoppio del valore del vino italiano, facendo diventare la città di Hong Kong il centro per la distribuzione e il commercio del vino in Asia. Proprio a que-sto importante hub del mercato asiatico, Vinitaly dedica uno dei suoi focus interna-zionali in calendario durante la rassegna.

Elaborazioni Servizio Stampa Veronafiere. Fonti varie (Oiv, Ismea, Assoenologi, Istat, Area Research/Banca MPS)

Servizio Stampa Veronafieretel. 045.8298285/42/10/14 [email protected] - www.vinitaly.com

www.wasabimagazine.com _005

Verona, dal 7 all’11 aprile

_006 www.wasabimagazine.com che cosa c’è? dall’ 1 aprile all’ 1 Maggio

La Redazione non è ResponsabiLe deLL’eventuaLe vaRiazione deLLa pRogRammazione degLi eventi

per segnalare gratuitamente i tuoi eventi nelle pagine di wasabi scrivi a: [email protected]

7 APRILE: “America” 40th Anniversary Tour. Firenze, Teatro Verdi, Via Ghibellina, 99, h.20.45 e h.17. info: 055.212320

7 APRILE: “Davide Van De Sfroos” in Tour 2011. Firenze, Saschall, Via Fabri-zio De Andrè, angolo L.no Aldo Moro, h.21.30. info: 055.6504112

8 APRILE: “Mew York Dolls”. La band leggenda del glam rock targato USA. Firenze, Auditorium Flog, Via M.Mercati, 24/b, h.21.15. nfo: 055.210804

8 APRILE: “Giusy Ferreri” in Tour 2011. Firenze, Saschall, Via Fabrizio De An-drè, angolo L.no Aldo Moro, h.21.info: 055.6504112

8 APRILE: “A tempo di Jazz”. La filar-monica Mascagni in versione Jazz band terrà un concerto insieme al chitarrista Corrado Rossetti. Venturina (LI) Sala della Musica, Via della Cornaccia, h.21.30. info: www.costadeglietruschi.it

9 APRILE: “Franco Califano e Rumba de Mar” spettacolo gratuito in occasione del-la 26° edizione della Festa di Primavera. Pian Di Rocca, Castiglione della Pescaia (GR) h.21. info: [email protected]

9 APRILE: “Le luci della centrale elet-trica + Diaframma” per la rassegna “Lezioni d’Italiano” un doppio concer-to. Firenze, loc. Le Piagge, Viper The-atre, Via Pistoiese - Via Lombardia, h.21.30. info: www.viperclub.eu

CONCERTI

2 e 3 APRILE: “Pooh” in Dove comincia il sole Tour. Firenze, Teatro Verdi, Via Ghibellina, 99, h.20.45 e h.17.info: 055.212320 e www.bitconcerti.it

3 APRILE: “Jamiroquai”: in Rock Dust Light Star Tour 2011. Firenze, Nelson Mandela Forum, Viale Paoli, 3, h.21. info: 055.678841 e www.bitconcerti.it

3 e 4 MAGGIO: “Elisa” in Ivy 1° & 2°. Un doppio show, ciascuno con una pro-pria scaletta. Il tour gioca su due degli elementi primari della natura: “acqua” e “fuoco”, e le atmosfere nordiche e so-gnanti del primo dei due eventi, lasce-ranno il posto a quelle calde e terrene dell’evento successivo. Livorno, Teatro Goldoni, Via Goldoni, h.21.info: 0586.204290 www.goldoniteatro.it

5 APRILE: “Black Mountain” la forma-zione canadese di Vancouver, prose-gue il tour di Wilderness Heart. Firen-ze, loc. Le Piagge, Viper Theatre, Via Pistoiese - Via Lombardia, h.21.30. info: www.viperclub.eu - www.boxol.it

che cosa c’è? dall’ 1 aprile all’ 1 Maggiowww.wasabimagazine.com _007

28 APRILE: “Bobo Rondelli + Il Cile” per la rassegna “Lezioni d’Italiano”. Firenze, loc. Le Piagge, Viper Theatre, Via Pistoiese - Via Lombardia, h.21.30. info: www.viperclub.eu - www.boxol.it

30 APRILE: “Maurizio Giammarco Jazz Four” in occasione dell’8° edizione di Jazz for Life 2011, rassegna per finanziare la ricerca sulla fibrosi ci-stica. Grosseto, Teatro degli Industri, Via Tripoli, 33/35. info: 347.5364188 e 0564.25173

2 e 3 MAGGIO: “Jovanotti”: in Ora Tour. Firenze, Nelson Mandela Forum, Viale Paoli, 3, h.21. info: 055.678841e www.bitconcerti.it

MUSICA CLASSICA, LIRICA E GOSPEL

2 APRILE: “L’unità d’Italia a Teatro”. Concerto Orchestra Scolastica e lettu-re dedicate. Chiusi (SI) Teatro Masca-gni, h.21. info: 0578227667

6 APRILE: “unità d’Italia e dintor-ni”. Overture risorgimentali di Verdi “Dibattito in musica con il M°. Ugo Maccari e l’insegnante Fabio Menga. Abbadia San Salvatore (SI) Cinema Teatro Amiata, h. 21. info: 0577.7701

8 APRILE: “unità d’Italia e dintor-ni”. spettacolo “I Badenghi e l’Uni-tà d’Italia”, I° Atto (periodo storico 1848-1918) a cura della Corale P.L. da

Palestrina e dall’Associazione La Bot-tega de’ i Tempu Passu. Abbadia San Salvatore (SI) Cinema Teatro Amiata, h. 21. info: 0577.7701

10 APRILE: “Classica in Fonderia”. Archi virtuosi, musiche di Beethoven, Mozart, Haendel, Paul Cortese (viola), Joaquin Palomares (violino). Follonica (GR) Fonderia Leopolda, Area ex-Ilva. info: 800.405650

14 APRILE: “unità d’Italia e dintorni”. Concerto di Presentazione Concorso Flicorno d’Oro 2001, Arcadia Wind Or-chestra, Direttore Francesco Traversi. Abbadia San Salvatore (SI) Cinema Teatro Amiata, h. 21. info: 0577.7701

15 APRILE: “Concerto, Benedetto Lupo Pianoforte”, Micat in Vertice. Siena, Accademia Musicale Chigiana, Via di Città, 89, h.21.30. info: 0577.22091 www.chigiana.it

17 APRILE: “Concerto di Pasqua” della Corale Cantica Nova, Direttore e Ma-estro del coro: Michele Manganelli. Grosseto, Cattedrale S.Lorenzo, Piazza Duomo, h.21. info: 0564.452544www.orchestragrosseto.it

20 APRILE: “Concerto”. Micat in Ver-tice, Michele Campanella - direttore e solista, Ensemble Vocale di Napoli. Siena, Accademia Musicale Chigiana, Via di Città, 89, h.21. info: 0577.22091 e www.chigiana.it

18 APRILE: “Dalla - De Gregori”. Due-miladieci Work In Progress Tour. Mon-tecatini Terme (PT) Teatro Verdi, h.21. info: 392.4308616

19 APRILE: “Niccolò Fabi” in Tour 2011. Firenze, Teatro Puccini, Via delle Casci-ne, 41, h.21. info: 055.362067/667566 e www.bitconcerti.it

22 APRILE: “Mary Gauthier” in con-certo col suo inconfondibile stile folk, country e blues. Inizio concerto di Giu-lia Millanta. Colle di Val d’Elsa (SI) c/o Sonar, h.22, ingresso 12 €.info: 347.3381674 www.musicastrada.it

22 APRILE: “Zastava Orkestar” in oc-casione del Festival Resistente. Gros-seto, Cassero senese, ingresso libero, h.18. info: 320.0292758e www.festivalresistente.it

23 APRILE: “Mariposa” in occasio-ne del Festival Resistente. Grosseto, Cassero senese, ingresso libero, h.22.info: 320.0292758

24 APRILE: “I matti delle giuncaie”. Festival Resistente. Grosseto, Cassero senese, ingresso libero, h.22.info: 320.0292758

27 APRILE: “Verdena”. Tour della band che sta seminando “esauriti” ovunque. Firenze, Auditorium Flog, Via M.Mercati, 24/b, h.21.15.info: 055.210804 - www.boxol.it

10 APRILE: “Fantomatik Orchestra e Big Bamboo Brothers” spettacolo gra-tuito in occasione della 26° edizione della Festa di Primavera. Pian Di Roc-ca, Castiglione della Pescaia (GR) dalle h.17. info: [email protected]

10 APRILE: “Nek” in European Tour 2011. Firenze, Teatro Verdi, Via Ghibellina, 99, h.20.45 e h.17. info: 055.212320

15 APRILE: “Subsonica” arriva in tosca-na la band che sta riempendo i palaz-zetti. Firenze, Nelson Mandela Forum, Viale Paoli, 3, h.21. info: 055.678841

16 APRILE: “Marlene Kunz”. Tour di uno dei gruppi storici del Rock Italiano. Fi-renze, Auditorium Flog, Via M.Mercati, 24/b, h.21.15. info: 055.210804

16 APRILE: “PFM”. La Premiata Forne-ria Marconi torna ad esibirsi dal vivo per un nuovo tour teatrale. Montecati-ni Terme (PT) Teatro Verdi, h.21.info: 392.4308616

Marlene Kunz


25 APRILE: “Festival Musica in Etruria”. Concerti dell’orchestra giovanile italia-na di Fiesole, musiche di Schubert, We-bern, Bach. Sarteano (SI) Teatro degli Arrischianti, h.21. info: 0578.269217

FESTIVAL, RASSEGNE E CONFERENZE

tutto il mese di APRILE: “Laboratori per bambini”. Teatro e gioco danza per bambini di 5-11 anni. Prima lezione di prova per tutti. Cecina (LI) Teatro Artimbanco Villa Guerrazzi, Loc. La Cinquantina. info: 348.6051639e 347.8857743

tutto il mese di APRILE: “Wasabi Mu-sic Festival 2011” aperte le iscrizioni al concorso regionale per bands e cantanti sigoli non professionisti. Se-lezioni da maggio a giugno. Finale a Scarlino (GR), durante la notte bianca di agosto. info: 328.7225498e www.wasabimagazine.com

22 APRILE: “Festival Musica in Etruria”. Concerti dell’orchestra giovanile italia-na di Fiesole, musiche di Rossini, Boc-cherini, Schubert. Cetona (SI) Chiesa SS.Annunziata, h.21. info: 0578.269217

23 APRILE: “Festival Musica in Etruria”. Concerti dell’orchestra giovanile italiana di Fiesole, musiche di Shostakovic, Elgar, Šostakovic. Chianciano (SI) Sala Fellini, Parco delle Terme, h.18. info: 0578.269217

23 APRILE: “Festival Musica in Etru-ria”. Concerti dell’orchestra giovanile italiana di Fiesole, musiche di Ga-brieli, Carter, Rivolta, Bach, Debussy. Sarteano (SI) Teatro degli Arrischianti, h.21. info: 0578.269217

24 APRILE: “Festival Musica in Etru-ria”. Concerti dell’orchestra giovanile italiana di Fiesole, musiche di Mahler, Schumann, Brahms. Montepulciano (SI) Palazzo Ricci, h.18. info: 0578.269217

24 APRILE: “Festival Musica in Etruria”. Concerti dell’orchestra giovanile italia-na di Fiesole, musiche di Ligeti, Ewald, Berg, Copland. Sarteano (SI) Teatro de-gli Arrischianti, h.21. info: 0578.269217

25 APRILE: “Festival Musica in Etru-ria”. Concerti dell’orchestra giovanile italiana di Fiesole, musiche di Haydn, Mozart, Mendelssohn-Bartholdy, Schumann. San Casciano dei Bagni (SI) Teatro dei Georgofili Accalorati, h.18. info: 0578.269217

tutto il mese di APRILE: “Corso di scrit-tura creativa”. Giochi di narrazione, scrittura autobiografica, laboratorio di esercizi, approfondimenti e letture, produzione letteraria. Cecina (LI) Villa Guerrazzi, Loc. La Cinquantina, orario: tutti i lunedì dalle h.21 alle 23.info: 348.6051639 - 347.8857743

tutto il mese di APRILE: “Pedala il libro 2011”. Concorso per ragazzi da 11 a 14 anni, in cerca di avventure e amozioni. Follonica (GR) Biblioteca della Ghisa, Comprensorio Ilva.info: 0566.59246/44340

tutto il mese di APRILE: “corso di tea-tro popolare” per adulti, a cura della Pro Loco. Vada (LI) Teatro Ordigno, h.21. info: 0586.788373/785130

tutto il mese di APRILE: “XVII Rasse-gna Festival del Teatro Contradaiolo”. Siena, Teatro del Costone, Via del Co-stone, 9, h.21.15. info: 0577.284899e 339.3601455

tutto il mese di APRILE: “L’Italia unita a tavola!” in occasione del 150° anniver-sario dall’Unità d’Italia, cena con piatti tipici delle regioni italiani, seguendo il percorso risorgimentale. Ogni serata sarà accompagnata da brevi cenni storici, astronomici e di attualità, il co-sto della cena è di 25 €. tutti i venerdì. Massa M.ma (GR) c/o Osteria San Cer-bone, Via Butigni, 6 (sotto al Duomo). info: tel.0566.902335 – 339.1325254

1 APRILE: “Gli Etruschi e il ferro” in occasione di Didatticarte, Il ferro di Follonica, laboratorio-incontro sulla storia di Follonica, per bambini di 6-13 anni. Follonica (GR) Museo Civico del Ferro, Comprensorio Ilva, h.9 e 10.15. info: 0566.59006/59243

2 APRILE: “Pozzoromolo e Acqua stor-ta”. Relatore Sacha Naspini, reading a cura dell’Officina Hermes. Gavorrano (GR) Biblioteca Comunale, h.21.30. info: 0566.843232/847012

2 APRILE: “Il caffè del Borzacchini”. Presentazione del libro di G.Marchetti. Follonica (GR) Biblioteca della Ghisa, Ara ex-Ilva, h.17. info: 0566.59246

2 e 3 APRILE: “Primavera dell’essere: la via del cuore-risveglio planetario” Cambiare frequenza alla Paura, labo-ratorio di meditazioni creative, musica e condivisione di correnti di coscienza. Siena, Corte dei Miracoli, Via Roma, 56, h.14.30. info: 0577.48596e www.lacortedeimiracoli.org

2 e 3 APRILE: “La biro con le ali” laboratorio di scrittura creativa. Siena, Corte dei Miracoli, Via Roma, 56, h.18. info: 0577.48596e www.lacortedeimiracoli.org

3 APRILE: “IV Torneo Regionale di Bur-raco”. Follonica (GR) Palagolfo, Via R.Sanzio. info: 0566.52012

www.wasabimagazine.com _009che cosa c’è? dall’ 1 aprile all’ 1 Maggio

9 APRILE: “Amico Museo” fare il ge-ologo. Un laboratorio per tutte le età per scoprire l’affascinante mestiere del geologo. Osservare riconoscere le principali rocce e minerali del campi-gliese, anche all’interno della Miniera del Temperino. Campiglia M.ma (LI) Parco Archeominerario di San Silve-stro, Via di San Vincenzo, 34/B.info: 0565.226445www.parchivaldicornia.it

dal 9 al 17 APRILE: “XIII Settimana della Cultura”. L’evento culturale più atteso dell’anno: Il MiBAC apre gratui-tamente tutti i luoghi statali dell’arte: monumenti, musei, aree archeologi-che, archivi, biblioteche con dei grandi

eventi diffusi su tutto il territorio. Mo-stre, convegni, aperture straordinarie, laboratori didattici, visite guidate e concerti. Chiusi (SI) Museo Archeo-logico Nazionale. info: 0578.20177 - www.beniculturali.it

10 APRILE: “Amico Museo, le pietre rivivono”. Conferenza che illustrerà le principali caratteristiche dei materiali lapidei ed i fattori di deterioramento del reperto musivo con particolare attenzione alle tecniche di restauro. Al termine seguirà una visita al museo. Piombino (LI) Museo Archeologico del Territorio di Populonia, Piazza della Cittadella, 8, h.17. info: 0565.226445

10 APRILE: “A passo d’acqua”. Incon-tro e conferenza sull’inquinamento da estrazione mineraria, l’acqua privatiz-zata. Massa M.ma (GR).info: www.con-tatti.info

11 APRILE: “Alimentazione del Medio-evo: le classi sociali povere” in occa-sione della rassegna “Uno sguardo nel passato”, lezioni di storia e arche-ologia. Orbetello (GR) Museo Archeo-logico Ex Polveriera Guzman, h.18.30. info: 349.2958300 - 347.8338967

11 APRILE: “unità d’Italia e dintorni”. Incontri in Biblioteca, considerazioni sull’attualità della Costituzione con il magistrato Manuela Mazzi. Abba-dia San Salvatore (SI) Cinema Teatro Amiata, h. 21. info: 0577.7701

7 APRILE: “La strada verso il Porraj-mos”. Racconti e testimonianze sullo “sterminio dimenticato” di Rom e Sinti, con Maurizio Pagani e Giorgio Bezzecchi dell’Opera Nomadi Milano, proiezione del video “Porrajmos”. Gavorrano (GR) Biblioteca Comunale, h.18. info: 0566.843232/847012

9 APRILE: “Odore di Chiusi” di Marco Malvaldi. In occasione di “Aperitivo con Autore”, serie di appuntamenti con cadenza mensile, per presentare scrittori e i loro romanzi, con reading e accompagnamento musicale. Mon-tepulciano (SI) Caffè Poliziano, Via Voltaia, nel Corso, h.18.30.info: www.aperitivoconautore.net

4 APRILE: “Attività laboratoriale” in occasione di “Sipario Incantato”, a cura del coreografo Giorgio Rossi. Grosseto, Teatro degli Industri, Via Mazzini 99, h.11. info: 0564.21151

5 APRILE: “Ragione e fede - la scienza e il sangue di San Gennaro”. Conferenza a cura del Dott. Luigi Abagnale, Farma-cista. San Vincenzo (LI) Circolo Cultura-le Sciarada, Via della Torre, h.15.30-17. info: www.costadeglietruschi.it

5 APRILE: “Seminario: La sostenibi-lità nelle Terre di Siena” organizzato dall’Accademia Palazzo al Piano, come elemento di sviluppo competitivo per le strutture turistiche locali. Bettolle (SI) Sinalunga, Ufficio Turistico, Via G.Di Vit-torio, 129, h.14. info: 0577.995072

6 APRILE: “La Teogonia di Esiodo e l’ordinamento del cosmo” in occasio-ne della rassegna “Uno sguardo nel passato”, lezioni di storia e archeolo-gia. Albinia (GR) Museo della Cultura Contadina, h.21. info: 349.2958300e 347.8338967

7 APRILE: “Astronomia”. Conferenza a cura del Dott. Paolo Volpini. San Vin-cenzo (LI) Circolo Culturale Sciarada, Via della Torre, h.15.30-17.info: www.costadeglietruschi.it

7 APRILE: “Attività Laboratoriale” a cura della compagnia Kinkaleri. Arcidosso (GR) Teatro Amiatino. info: 335.5311591


11 APRILE: “A passo d’uomo” donna=persona=diritti, l’identità femminile oltre gli sterotipi. Confe-renza. Venturina (LI) Auditorium Bic, Largo della Fiera, 10, h.16.30.info: www.costadeglietruschi.it

12 APRILE: “Vocazione di Abramo, vo-cazione dei cristiani”. Conferenza a cura del Dott. Paolo Sbano, Dermato-logo . San Vincenzo (LI) Circolo Cultu-rale Sciarada, Via della Torre, h.15.30-17. info: www.costadeglietruschi.it

14 APRILE: “Sole e cute: metodiche di pre-venzione”. Conferenza a cura di Don Paolo Pasolini. San Vincenzo (LI) Circolo Cultu-rale Sciarada, Via della Torre, h.15.30-17. info: www.costadeglietruschi.it

14 APRILE: “Imparare la Salute - Cosa beviamo”. Conferenza con Francesco Storelli. Chiusi (SI) Scuola Media, Via Torri del Fornello, h.21.15. info: 0578.227667

15 APRILE: “Follonica e l’Ilva” in occa-sione di Didatticarte, Il ferro di Follo-nica, laboratorio-incontro sulla storia di Follonica, per bambini di 6-13 anni. Follonica (GR) Museo Civico del Ferro, Comprensorio Ilva, h.9 e 10.15.info: 0566.59006/59243

15, 16 e 17 APRILE: “Laboratorio di danza contemporanea” con paolo Fossa e Cri-stiano Fabbri. Siena, Corte dei Miracoli, Via Roma, 56, h.10-14. info: 0577.48596www.lacortedeimiracoli.org

dal 16 APRILE all’1 MAGGIO: “Ragazzi in gamba”. Rassegna di teatro, musica, canto, danza, poesia, pittura, video, arte varia delle scuole materne, elementari, medie inferiori e superiori. Chiusi (SI) centro sotirco. info: 0578.227667

19 APRILE: “Il deserto del Kalahari, l’artiglio del diavolo”. Conferenza a cura del Dott. Luigi Abagnale, Farma-cista. San Vincenzo (LI) Circolo Cultu-rale Sciarada, Via della Torre, h.15.30-17. info: www.costadeglietruschi.it

20 APRILE: “Miti, eroi e figure divine” in occasione della rassegna “Uno sguardo nel passato”, lezioni di storia e archeologia. Albinia (GR) Museo del-

la Cultura Contadina, h.21.info: 349.2958300 - 347.8338967

22 APRILE: “Memorie partigiani” di Nardo Dunchi, presentazione di Giovanni Vernucci, lettura teatrale a cura di Livia Fusilli e Luca Bonelli, accompagnamento musicale dal vivo. Gavorrano (GR) Biblioteca Comunale, h.21.30. info: 0566.843232/847012

dal 22 al 25 APRILE: “Festival Resisten-te – XIII edizione” musica, teatro, mo-stre e incontri per ricordare la Resisten-za e la straordinaria attualità di quella esperienza. Grosseto, Cassero senese, ingresso libero. info: 320.0292758 e www.festivalresistente.it

16 APRILE: “La Resistenza tra storia e territorio: gli eroi non sono anonimi”. Nedo Bianchi presenta “Mafalda e la siepe di ginestre” relatore: Prof. Da-niele Luti. Il ricavato della giornata verrà devoluto alla Biblioteca per l’ac-quisto di libri per ragazzi. Gavorrano (GR) Biblioteca Comunale, h.21.30. info: 0566.843232/847012

16 APRILE: “150 anni dell’Unità d’Ita-lia”, ciclo di conferenze. Alberto Asor Rosa. Pienza (SI) Onticchiello Granaio del Teatro Povero, h.18 e Taverna di Bronzone, h.20. info: 0578.755118

16 APRILE: “Il respiro del deserto” di Marco buticchi, incontro con l’auto-re. Misteri e avventure a spasso nel tempo. Follonica (GR) Biblioteca della Ghisa, ex-Ilva, h.17. info: 333.4078173 e 0566.59004

16 e 17 APRILE: “La biro con le ali” laboratorio di scrittura creativa. Siena, Corte dei Miracoli, Via Roma, 56, h.18. info: 328.1594581e www.lacortedeimiracoli.org


degustazioni tecniche, visite guidate ai tesori paesaggistici della Valdorcia e alle cantine dei produttori. San Qui-rico d’Orcia (SI) Palazzo Chigi.info: 0577.899701

30 APRILE: “Jazz for Life 2011” in oc-casione dell’8° edizione, esibizione di Maurizio Giammarco Jazz Four. Ras-segna per finanziare la ricerca sulla fibrosi cistica. Grosseto, Teatro degli Industri, Via Tripoli, 33/35.info: 347.5364188 - 0564.25173

2 MAGGIO: “Cortona fuori e dentro le mura: le vicende storiche e la tradizio-ne dell’archidado” in occasione della rassegna “Uno sguardo nel passato”, lezioni di storia e archeologia. Orbetel-lo (GR) Museo Archeologico Ex Polve-riera Guzman, h.18.30.info: 349.2958300 - 347.8338967

3 MAGGIO: “Teste di legno, storie di ingegno”. Fiabe, Storie e libri animati, con Alessandro Gigli. Teatro di anima-zione con lotte furibonde, sfide terribi-li, alternarsi di rincorse e bastonate... e lieto fine. Follonica (GR) Biblioteca dei Ragazzi, ex-Ilva, h.16.45.info: 0566.59004

3 MAGGIO: “A passo d’uomo” il ruolo di Aldo Moro nella storia d’Italia e i suoi scritti dalla prigionia. Conferen-za. Venturina (LI) Auditorium Bic, Lar-go della Fiera, 10, h.16.30.info: www.costadeglietruschi.it

MOSTRE E MUSEI

tutto il mese di APRILE: “Carducci e l’Unità d’Italia”. Mostra del materiale inerente l’Unità d’Italia ed i suoi fautori. In esposizione testi antichi, foto d’epoca e oggetti storici. Castagneto Carducci (LI) Museo Archivio Giosuè Carducci, h.10-13. info: 0565.765032

tutto il mese di APRILE: “L’Anima e la Musica. L’esperienza romantica e l’età del Risorgimento” fino al 19 giugno, la mostra vuole raccontare attraverso dipinti, documenti, manoscritti e sug-gestioni multimediali, uno spaccato della realtà storica e culturale dell’Eu-ropa dell’800. Siena, Santa Maria della Scala, Piazza Duomo, h.10.30-19.30. info: 0577.534511-286300

tutto il mese di APRILE: “Il Risorgimento pagine di storia locale enazionale fra Ro-signano e l’Italia”. Mostra di documenti storici. Castiglioncello (LI) Piazza della Vittoria c/o Centro per l’Arte D.Martelli, h.venerdì 15.30-19, sab e dom anche 10-13. info: 0586.759012/724395

tutto il mese di APRILE: “D-Jungle” di Giuseppe Linardi, fino al 22 maggio. La Pinacoteca follonichese conferma tra i suoi obiettivi quello della valo-rizzazione degli artisti locali profes-sionisti. Linardi infatti vive e lavora a Follonica, ed è artista di grande livel-lo. Follonica (GR) Pinacoteca Civica, Piazza del Popolo. info: 0566.42412

dal 24 al 30 APRILE: “Rigomagno Ridens”. 6º Concorso Nazionale dell’Umorismo, presentazione opere nell’ambito della manifestazione “Il Colle degli Ulivi” che si terrà nel mese di giugno 2011. Sinalunga (SI)info: 339.7244142 - www.rigomagno.it

27 APRILE: “La storia del cinema - i capolavori”. Proiezione del film “8 e 1/2” di Federico Fellini. Castiglioncello (LI) Cinema, Via U.Foscolo, 1, h.21.15. info: 348.7587755

28 APRILE: “Unità d’Italia e dintorni”. Incontri in Biblioteca, la poesia risor-gimentale ed i canti popolari con l’in-segnante Maria Luisa Picconi. Abba-dia San Salvatore (SI) Cinema Teatro Amiata, h. 17. info: 0577.7701

28 e 29 APRILE: “unità d’Italia e din-torni”. Arcadia Teatro: dopo Picasso soltanto Dio di Erika Comina. Abba-dia San Salvatore (SI) Cinema Teatro Amiata, h. 17. info: 0577.7701

29 APRILE: “Extravergini d’Italia”. 38° Laboratorio del Gusto a cura della Condottoa Slow Food Monteregio di Massa Marittima. Masssa M.ma (GR) Casa Circondariale, Viale Martiri della Niccioleta, h.15. info: 349.0710478

dal 29 APRILE all’1 MAGGIO: “Orcia Wine Festival” II edizione. Una ker-messe enologica per promuovere le produzioni vitivinicole di eccellenza.

tutto il mese di APRILE: “Le immagi-ni della Fantasia”. 28° edizione della mostra internazionale d’illustrazione per l’infanzia. Sono esposti gli originali delle tavole per libri di fiabe illustrati da artisti di molti paesi del mondo. Siena, Santa Maria della Scala, Piazza Duomo, 1, h.10.30 alle 18. info: 0577.534531

tutto il mese di APRILE: “Symposion, la cultura del vino in Etruria” in espo-sizione, una pregevole selezione di og-getti del Museo Archeologico Nazionale di Firenze sulla cultura del vino in Etru-ria, testimonianze del territorio come anfore attiche e vinaccioli. Castellina in Chianti (SI) Museo Archeologico del Chianti Senese, sabato e domenica h.10-17. info: 0577.742090-593220

tutto il mese di APRILE: “Il Risorgimen-to in Maremma. Fatti e personaggi” mostra documentaria per celebrare il 150° anniversario dell’Unità d’Italia. Grosseto, Archivio di Stato, Piazza Socci, 3, h.9-13 e lunedì, mercoledì e giovedì h.15-17. info: 0564.421947


fino al 30 APRILE: “Il ritorno di Leonar-do a Piombino”. Mostra dedicata alla figura poliedrica di Leonardo, genio universale, in rapporto al territorio del Principato di Piombino. Piombino (LI) Museo del Castello, Viale del Popolo, apertura su prenotazione.info: 0565.226445/63274

dal 15 APRILE al 15 MAGGIO: “Visioni Impresse”. Mostra d’arte di Luca Gre-ghi. Sperimentazione e abbinamento di tecniche e materiali vari come; ac-quarello, caffè, vino, olio, carboncino e vernici su superfici nobili o di recu-pero. Grosseto, Cantina di piazza del sale, Piazza del Mercato 16.info: 0564.427828

16 APRILE: “Amico Museo” mosaici e mosaicisti all’acropoli di Populonia. Lo scavo di una domus sull’acropoli di Populonia ha messo in luce mosaici policromi intatti realizzati nel I sec a.C. da abili artigiani mosaicisti. Adulti e bambini potranno riprodurla secondo una tecnica musiva antica. Baratti, Populonia (LI) h.11. info: 0565.226445 www.parchivaldicornia.it

dal 16 al 29 APRILE: “Gli scatti di Prime Persone” mostra fotografica, racconti di altri mondi in terra di Siena, realiz-zato all’interno del progetto regionale Filigrane. Siena, Palazzo Pubblico, Cortile del Podestà. info: 328.1594581 e www.lacortedeimiracoli.org

fino all’8 APRILE: “Traceable” la mostra a cura di Fabio Migliorati, espone opere di Manon Bellet, Huber.Huber, Andreas Marti, Christian Niccoli, Jorg Nittenwilm, Martin Skauen, Esther Stocker, Heike Weber. Siena, Galleria Zak, Via San Martino, 25/27, dal martedì al sabato h.11-14 e 15-20. info: 0577.1656902

fino al 15 APRILE: “Writings” di Irma Blank. Mostra d’arte dell’artista nata in Germania e residente a Milano. Sa-ranno presentati lavori di due cicli: Global writings e Avant-testo. Livorno, Galleria Peccolo, Piazza della Repub-blica, 12, orario: tutti i giorni h.10-13 e 16-20. info: 0586.888509

fino al 25 APRILE: “Alfredo Muller, un ineffabile dandy dell’impressionismo”. Mostra che attraverso circa 130 opere, illustra il percorso artistico di questo pittore, nato a Livorno e morto a Pari-gi, amico di Cezanne, Renoir e Pisarro. Livorno, Granai Villa Mimbelli, Via San Jacopo in Acquaviva, 65, h.10-13 e 16-19. info: 0586.808001/804847

22 e 23 APRILE: “Keràmina 2011” 5 edizione della mostra-mercato della ceramica. Cecina (LI) Piazza Guerraz-zi, h.10-19. info: 338.2416990www.association-marcopolo.org

MERCATI E FIERE

tutto il mese di APRILE: “Il Mercatino di Campagna Amica” mercatino della filiera corta. Grosseto, Chiostro San Francesco, Piazza S.Francesco, h.8.30-13, ogni mercoledì. info: 0564.462611

tutto il mese di APRILE: “Mercato del-la Filiera Corta” mercato agricola di vendita diretta dal produttore al consu-matore. Siena, Piazza del Mercato, ogni venerdì, h.8-15. info: 0577.292111

9 e 10 APRILE: “Mostra, Mercato e Scambio”. Ogni fine settimana, fino a Maggio. Castiglione della Pescaia (GR) Corso della Libertà. info: 0564.934228

9 e 10 APRILE: “Fiera Mensile delle Arti e dell’Antiquariato” esposizione e vendita di oggettistica antica, pro-dotti artigianali, oggetti da collezione, hobbistica, strumenti musicali, mo-bili e altro. Montepulciano (SI) Piazza Grande. info: 0578.717484

10 APRILE: “Mercatino delle Crete Na-turalia” decine di banchi che espongo-no oggetti di artigianato, antiquariato, collezionismo, curiosità e soprattutto

prodotti tipici. Asciano (SI) Centro Storico. info: 0577.71441

10 APRILE: “Fiera del fiore e del coc-cio” che vede la presenza dei migliori e più importanti vivaisti della Toscana. In mostra fiori e piante, con gli impor-tanti vasi in terracotta dei maestri va-sai. Torrita di Siena (SI) centro storico. info: 0577.688215

dal 14 al 17 APRILE: “33° Fiera del Madonnino”. Per la prima volta la ma-nifestazione sarà anticipata rispetto alla data ormai classica del 25 aprile. Commercio, giardinaggio, arredamento, oggettistica, auto e moto, elettronica, terziario innovativo ecc. Braccagni (GR) Area Fieristica, dalle h.9 alle 18.info: 0564.418783 www.grossetofiere.it

16 APRILE: “Mercatale di Sinalunga” mercato delle produzioni agricole di qua-lità del territorio. Sinalunga (SI) Piazza Garibaldi, h.9-13.30. info: 0577.635244

16 APRILE: “Mercatale di Sovicille” mercato delle produzioni agricole di qualità. Sovicille (SI) Piazza Marconi, h.9-13. info: 0577.582111

17 APRILE: “L’Angolo del Collezioni-sta” mercatino di antiquariato, arti-gianato e collezionismo. Siena, Piazza del Mercato. info: 0577.281619

17 APRILE: “Massa Gustorum”. Mostra mercato di olio, vino, formaggi, salumi,


24 APRILE: “Mercatino di Porsenna” esposizione e vendita di prodotti eno-gastronomici, hobbistica, piccolo arti-gianato, collezionismo, antiquariato e modernariato. Chiusi (SI) Piazza Duo-mo e Via Porsenna. info: 0578.227667

24 APRILE: “Il Mercatino del 24”. Pic-colo antiquariato, artigianato e hobbi-stica. Prevede l’esposizione e la ven-dita di oggettistica antica, rigatteria, stampe, oggetti da collezione, stru-menti musicali, mobili e altro materia-le vario. Chianciano Terme (SI) Piazza Italia, h.10-20. info: 0578.671122

25 APRILE: “Mercatino di Pasquetta”. Tradizionale mercatino e colazione a base di ciaccia e capocollo offerta dai commercianti. Sarteano (SI) centro stori-co, dalle h.9.30. info: 0578.269204

dal 30 APRILE all’8 MAGGIO: “Pienza e i fiori”. Tradizionale appuntamento con allestimenti floreali, antiquariato e artisti artigiani nel centro storico e mercato di piante e fiori. Videoproie-zione fotografica sui Luoghi dell’ac-qua in Val d’Orcia. Pienza (SI) centro storico. info: 0578.749905

1 MAGGIO: “Fiera del Primo Maggio” in occasione delle celebrazioni in ono-re di Santa Agnese, corteo Storico per le vie cittadine e solenne Pontificale per l’apertura dell’anno contradaiolo. Tradizionale Fiera. Montepulciano (SI). info: 0578.757341

miele, dolci e... ingresso libero. Masssa M.ma (GR) Chiostro di Sant’Agostino, dalle h.10 alle 19. info: 349.0710478

22 e 23 APRILE: “Keràmina 2011” 5 edizione della mostra-mercato della ceramica. Cecina (LI) Piazza Guerraz-zi, h.10-19. info: 338.2416990www.association-marcopolo.org

dal 22 al 25 APRILE: “Fiera Antiqua-ria Cose del Passato” 29° edizione, in esposizione mobili, stampe, libri, ceramiche, gioielli, tappeti, vecchi ed antichi. Buonconvento (SI) centro sto-rico. info: 0577.809737

23, 24 e 25 APRILE: “Cetona in Fiore”. Mostra mercato dei fiori, la tradizio-nale mostra mercato di fiori e piante che anche quest’anno si svolge nella cinquecentesca piazza di Cetona. A “di-segnare” lo spazio con i fiori saranno i migliori florovivaisti provenienti da tut-ta la Toscana, Umbria, Lazio e Marche, in particolare dai paesi facenti parte de “I Borghi più belli d’Italia”. Cetona (SI) centro storico. info: 0578.239143


dal 9 al 17 APRILE: “Porte aperte 2011” e Festa del Mare, 3° edizione. Espo-sizione di barche, convegni e feste. Porto Ercole, Monte Argentario (GR) Cala Galera, Porto. info: 349.7498435 e www.porteapertecalagalera.it

10 APRILE: “Commemorazione della Battaglia di Monticchiello”. Anniver-sario della Battaglia del 6 aprile 1944, in collaborazione con l’ANPI sezioni di Pienza e Monticchiello. Pienza (SI) Monticchiello. info: 0578.755118

10 APRILE: “Festeggiamenti Gemel-laggio Isola del Giglio”. Rapporto di Ge-mellaggio. Gara di Panforte fra i paesi della Val d’Orcia e la degustazione del pesce offerto dai Gigliesi. Pienza (SI) centro storico. info: 0578.749905

16 APRILE: “Bongo Party”. Special guest Ivan Iacobucci, dj’s resident Tony Barbato e Ricky Mas, live per-cussion Alex Tribale. Follonica (GR) c/o Subway, Viale Italia, 160.

17 APRILE: “44° Gran Premio delle Palme”. Torna la tradizione della cor-sa su pista con cavalli montati a pelo cioè senza sella, dai fantini del Palio. Abbadia San Salvatore (SI) Ippodromo Comunale, h.15. info: 0578.757341

17 APRILE: “Raduno Fiat 500 Abarth Passion”. Raduno della caratteristiche auto d’epoca in Valdichiana. Torrita di Siena (SI). info: 0577.685138

17 APRILE: “150° Anniversario dell’Uni-tà d’Italia”. Appuntamento in collabo-razione con l’Associazione Nazionale Partigiani d’Italia che organizzano l’esi-bizione del gruppo “La Monticellese” che proporrà le melodie e i suoni dei canti popolari toscani. Torrita di Siena (SI) Piazza Matteotti. info: 0577.686571

17 APRILE: “Bici Sunday”. riscopriamo la Val d’Orcia in bici, dal bivio di Pian di Maggio al bivio della Cassia passando per il Castello di Spedaletto, 6 Km pia-neggianti e a Spedaletto punto d’incontro e ristoro. castiglion d’Orcia, Pienza e San Quirico d’Orcia (SI). info: 0577.897211

17 APRILE: “I nostri ricordi, i giochi po-polari”. Il Gioco del Ruzzolone. Chiusi (SI) Macciano. info: 0578.227667

17 APRILE: “Passione di Cristo”. Rap-presentazione dei ragazzi del catechi-smo a cura di Cristana Ciacci. Pienza (SI) San Francesco, Piazza Pio II.info: 0578.749905

SAGRE, FESTE E FOLKLORE

2 APRILE: “Festa della Birra Spring”. All’interno di una tendostruttura ri-scaldata, live music con La Bottega del Ciarlatano e dj Martin. Ingresso li-bero. Boccheggiano (LI) dalle h.21.30. info: www.4gatti.org

2 e 3 APRILE: “Autoraduno Primave-ra in Val d’Orcia”. Auto storiche nei borghi della Val d’Orcia. Montalcino, Pienza, San Quirico d’Orcia (SI).info: www.asaclubassisi.com

8, 9 e 10 APRILE: “Festa di Primavera 2011” 26° edizione. Stand gastroni-mici, spettacoli pomeridiani e serali, escursioni a cavallo, in Jepp e Quod, motoraduno, concerti. Pian Di Rocca, Castiglione della Pescaia (GR).info: [email protected]

8, 9 e 10 APRILE: “L’uovo della speran-za per vincere la leucemia”. Giornate di solidarietà organizzato dal Comitato per la vita “Daniele Chianelli”. Chiusi (SI) Piazzale della Stazione.info: 348.7694131

dal 9 al 17 APRILE: “Trofeo Accade-mia Navale” città di Livorno. Una grande manifestazione del mare con Numerosi eventi di carattere culturale, sociale, artistico. Livorno, Porto Mediceo. info: 0586.238418e www.trofeoaccademianavale.eu

dal 21 al 25 APRILE: “Pasquavela 2011”. E’ una delle regate storiche nel pano-rama sportivo dello vela italiana, nata nel 1988. eventi, pranzi, cene, Villaggio Regate con stands destinati a sponsors ed espositori. Porto Santo Stefano (GR) Monte Argentario. info: www.ycss.it

22 APRILE: “Processione del venerdì santo”. Buonconvento (SI) Parrocchia SS. Pietro e Paolo. info: www.terresiena.it

22 APRILE: “Antica Giudeata”. Rap-presentazione popolare del Venerdì Santo che coinvolge tutta la popola-zione da sempre. Chianciano (SI) cen-tro storico, h.21. info: 0578.31001

22 APRILE: “Processione degli Scalzi”. In occasione della Settimana Santa, presso il Duomo, processione che percorrerà il centro storico e tornerà alla Cattedrale, dove sarà celebrata la funzione religiosa. Pienza (SI) centro storico, dalle h.21. info: 0578.749905

22 APRILE: “Ciliegioli del Monteregio”. Cena con degustazione del vino autocto-no proposto in purezza. Prezzo soci Slow Foo 23 €, non soci 25 €. Scarlino (GR) Az. Agricola La Pierotta, loc. La Pierotta, h.20. info: 0566.37218 e 349.0710478

dal 22 al 26 APRILE: “La Dolce Vita”. Pasqua con Musica, spettacoli, cultu-ra, visite guidate, sport, offerte terma-li. Chianciano Terme (SI) Centro Com-merciale Naturale. info: 0578.671122


Pasqua del 1968 quando alcuni giova-notti se ne andarono, casa per casa, a chiedere un contributo in ciambellini, per fare una festa. Sinalunga (SI) Rigoma-gno, h.15. 0577.663709 e 339.5718800

1 MAGGIO: “Celebrazioni in onore di Santa Agnese”. Corteo Storico per le vie cittadine e solenne Pontificale nel santuario di Sant’Agnese per l’apertu-ra dell’anno contradaiolo. Tradizionale Fiera nel Corso principale del centro storico e fuori le Mura Castellane. Montepulciano (SI). info: 0578.757341

2 MAGGIO: “I nostri ricordi, i giochi po-polari”. Il Gioco del Ruzzolone. Chiusi (SI) Macciano. info: 0578.227667

TEATRO E SPETTACOLI

tutto il mese di APRILE: “Ordigno in prosa”. Programma di Attività teatrali del Teatro Ordigno. Vada (LI) Teatro Ordi-gno, Via Aurelia Nord, 176, orario: 17.15 - 23.30. info: 0586.788373/785130

1 APRILE: “La fanciulla senza mani” spettacolo di e con Sara Due Torri per la rassegna “Libero Circuito”. Siena, Cor-te dei Miracoli, Via Roma, 56, h.21.30. info: 0577.48596 - 347.7756342

1 APRILE: “La cicala e la formica”. Te-atro d’attore per bambini di 3-10 anni. Grosseto, Teatro Moderno, Via Tripoli 33/35, h.11. info: 0564.22429

24 e 25 APRILE: “Sbaccellata e Festa di Primavera”. Degustazione di peco-rino, baccelli e vino locale con accom-pagnamento musicale e stand gastro-nomico con prodotti tipici. Pienza (SI) Piazza Pio II (domenica) e Giardino dei lecci. info: 0578.749905

25 APRILE: “Festa del cedro e Palio delle botti”. in occasione del lunedì di Pasqua, mercatino di artigiana-to artistico e di prodotti tipici locali, tradizionale tombolata in piazza, ma anche giochi paesani, concerti e de-gustazioni. Corteo in costume e con il consueto appuntamento del Palio del-le Botti, suggestiva competizione tra i rioni, che vede i partecipanti spingere le botti su per le strette salite del pae-se. Bibbona (LI) Centro Storico.info: 0586.600699

dal 29 APRILE all’8 MAGGIO: “Festa delle Rocche”. Stand gastronomici, trofeo di calcetto, processione storica, merende e messa. Sinalunga (SI) Guaz-zino. info: 0577.636045 e 3383490669 - www.festadellerocche.com

30 APRILE: “Corte dei Miracoli” festa conclusiva di ragazzi del progetto Pri-me Persone, musica, danza e incontro tra culture. Siena, Corte dei Miracoli, Via Roma, 56, h.18. info: 328.1594581 - www.lacortedeimiracoli.org

1 MAGGIO: “43° Sagra del Ciambelli-no”. La sagra ebbe origine nei giorni di

23 APRILE: “Messa Pasquale di Mez-zanotte” con il Gruppo Corale. Chian-ciano Terme (SI) Chiesa S.Maria della Stella, h.23. info: 0578.31001

23, 24 e 25 APRILE: “Pasqua alle Ter-me”. Pomeriggi danzanti e domenica alle h.21.30 al Salone Nervi “Brasil Bahia Show” e serata danzante. Chianciano Terme (SI) Parco Fucoli. info: 0578.68411

24 APRILE: “Tradizionale Colazione Pa-squale”. Saranno oltre 30 i pubblici eser-cizi che a partire dalle prime ore della mattina offriranno a residenti e turisti la “ciaccia”, il tipico impasto con formag-gio pecorino, assieme al capocollo ed al classico uovo sodo. Chianciano Terme (SI) Bar della Città. info: 0578.671122

24 APRILE: “Festeggiamenti apertura Anno Contradaiolo”. Inaugurazione con la cerimonia delle tre chiavi e il corteo storico delle Contrade. A seguire sban-dieratori e tamburinI. Montepulciano (SI) centro cittadino e Piazza S.Agnese, dalle h.10. info: 0578.757341


8 APRILE: “Pamper me” per la rasse-gna “Libero Circuito”, regia di Veronica Capozzoli, con L.Serafini. Siena, Sala Lia Lapini, Via Aretina, 32, h.21.30. info: 0577.280173 - 348.3545211

8 APRILE: “Povero Mostro” spettacolo per la rassegna “Libero Circuito”, da “La Tempesta” di William Shakespeare e Eduardo de Filippo. Castelnuovo B.ga (SI) Teatro Comunale V.Alfieri, Via del Chianti, 9, h.21.15. info: 335.6645771

8 APRILE: “Nessuno è clandestino” film documentario, Alla ricerca del li-bero transito, di Andrea Cecilia Searle. Siena, Corte dei Miracoli, Via Roma, 56, h.18. info: 0577.48596

8 APRILE: “Gli Emo” spettacolo gra-tuito con i Mancio e Stigma, in occa-sione della 26° edizione della Festa di Primavera. Pian Di Rocca, Castiglione della Pescaia (GR) h.21.info: [email protected]

2 APRILE: “Otello”. Danza. Siena, Te-atro dei Rinnovati, Piazza Il Campo, 1, h.21.15. info: 0577.292225

3 APRILE: “Arie”, regia di Giorgio Gal-lione, con Lella Costa. Portoferraio (LI) Teatro dei Vigilanti, Piazza Gramsci, h.21.15. info: 0565.937240

3 APRILE: “Cirk”, il teatro del circo, regia di Ted Keijser, musiche di Andrea Mazzacavallo, con Emmanuelle Anno-ni, Ilaria Senter, Emanuele Pasqualini. Castagneto Carducci (LI) Teatro Roma, Via Gramsci, h.21. info: 0565.778218

5 APRILE: “Scarpe” in occasione di “Sipario Incantato”, di Giorgio Rossi, teatro danza per bambini di 3-12 anni. Grosseto, Teatro degli Industri, Via Mazzini 99, h.11. info: 0564.21151

6 APRILE: “Nocchiopinocchio”, spet-tacoli di attori e pupazzi per bambini di 3-10 anni. Pitigliano (GR) Teatro Co-munale, h.10. info: 0564.616322

7 APRILE: “Dottor Watt e la Signorina Lampadina” teatro d’attore riservato ai bambini di 6-10 anni. Roccastrada (GR) Teatro dei Concordi, Corso Roma, 53, h.11. info: 0564.564086

7, 8 e 9 APRILE: “Nozze di sangue”, di Federico Garcia Lorca, regia di Maurizio Canovaro. Campiglia M.ma (LI) Teatro dei Concordi, Via Aldo Moro, 1, h.21.15. info: 0565.837028

8 APRILE: “Nessun Dorma” teatro danza per bambini di 6-12 anni. Arci-dosso (GR) Teatro Amiatino, h.10.info: 335.5311591

9 APRILE: “Le Fate (Favole)” Due tem-pi di Paolo Poli, liberamente tratto da Bandello, Beaumont,Brunhoff e Per-rault. Cecina (LI) Teatro Eduardo De Filippo, Via G.B.Vico, h.21.info: 0586.680145/611610

9 APRILE: “Rumba de Mar e Franco Califano” spettacolo gratuito in occa-sione della 26° edizione della Festa di Primavera. Pian Di Rocca, Castiglione della Pescaia (GR) h.21.info: [email protected]

9 APRILE: “I due gemelli venezia-ni”. Commedia in costume di Carlo Goldoni, regia di Giacomo Moscato. Laboratorio Teatrale “Ridi Pagliac-cio”, ingresso libero. Orbetello (GR) Teatro Auditorium Comunale, Piazza Giovanni Paolo II, h.21.info: www.lamaremmafabene.it

9 APRILE: “L’unità d’Italia a Teatro”. Spettacolo musicale. Chiusi (SI) Tea-tro Mascagni, h.21. info: 0578227667

9 APRILE: “Pasticceri, io e mio fratello Roberto” con Roberto abbiati e Leo-nardo Capuano. Montefollonico (SI) Teatro Bruno Vitolo, h.21.15.info: 0577.688225

9 e 10 APRILE: “A colloquio con Ba-bajaga” con la Compagnia di danza moderna Undercover. Sarteano (SI) Teatro degli Arrischianti, h.17.30.info: 393.5225730 - www.arrischianti.it

10 APRILE: “Finale di partita” di Samuel Beckett, con Massimo Castri. Grosse-to, Teatro degli Industri, Via Mazzini, 101/103, h.21. info: 0564.21151

12 APRILE: “Sandokan o la fine di un’avventura” da “Le Tigri di Mom-pracem” di Emilio Salgari. Compagnia I Sacchi di Sabbia. Follonica (GR) Fon-deria Leopolda, ex-Ilva, h.21.30.info: 347.1961898

13 e 14 APRILE: “La fine dell’avventu-ra” esercizi di manipolazione con la Compagnia i Sacchi di Sabbia. Mon-tefollonico (SI) Teatro Bruno Vitolo, h.21.15. info: 0577.688225

15 APRILE: “A corpo libero - A’ elle vide - XD”. Tre spettacoli di giovani coreo-grafe per scoprire una danza ironica, comica e fiabesca. Castiglioncello (LI) Castello Pasquini, Piazza della Vitto-ria, h.21.15. info: 0586.754202

15 APRILE: “Spettacolo!” per la ras-segna “Libero Circuito”, regia di Altero Borghi, con gli attori di Sobborghi. Siena, Sala Lia Lapini, Via Aretina, 32, h.21.30. info: 0577.280173 e 348.3545211www.lacortedeimiracoli.org

Gli Emo


stri, Via Mazzini, 101/103, h.21.info: 0564.21151

17 APRILE: “Dora e la Macchina del Vento” spettacolo per la rassegna “Libero Circuito”, regia di Sara Due Torri, con Bonnie Eldred, Francesca Galassini. Radicondoli (SI) Teatro dei Risorti, Via Garibaldi, h.18.info: 0577.793147 e 347.7852093www.lacortedeimiracoli.org

dal 17 al 20 APRILE: “Varietà Pu-paz-zo” in occasione della rassegna “Li-bero Circuito”, regia Angelika Georg, da un’idea di Joerg Fischer. Arcidosso (GR) Teatro degli Unanimi, Piazzetta Cavallotti, 4, domenica h.16, lun. mar. e merc. h.11. info: 0564.966438www.lacortedeimiracoli.org

19 APRILE: “Musicaromanzo”. Ispi-rato e tratto da Il mio cuore umano di Nada Malanima, regia di Alessan-dro Fabrizi, musiche di Nada. Casti-glioncello (LI) Castello Pasquini, Piazza della Vittoria, h.21.15.info: 0586.754202-759021

22 APRILE: “Li Romani in Russia” in occasione del Festival Resisten-te, racconto di una guerra a mil-lanta mila miglia, regia Alessandro Benvenuti, con Simone Cristicchi. Grosseto, Cassero senese, ingresso libero, h.22. info: 320.0292758e www.festivalresistente.it

15 APRILE: “Io me ne frego!” uno spettacolo sul bullismo, teatro d’atto-re riservato ai bambini di 11-14 anni. Roccastrada (GR) Teatro dei Concordi, Corso Roma, 53, h.11.info: 0564.564086 - 333.7842745

15 APRILE: “Sandokan o la fine dell’Avventura”, regia di Giovanni Guerrieri. Montefollonico (SI) Torrita di Siena, Teatro Bruno Vitolo, h.21.15. info: 0577.688225

15 e 16 APIRLE: “Trappola per Topi” tratto da Agatha Christie. Siena, Te-atro del Costone, Via del Costone, 9, h.21.15. info: 0577.284899

16 APRILE: “Il processo per l’ombra dell’asino” spettacolo per la rasse-gna “Libero Circuito”, regia di Laura Fatini, con Rita Ceccarelli, Martina Guideri. Castelnuovo B.ga (SI) Teatro Comunale V.Alfieri, Via del Chianti, 9, h.21.15. info: 335.6645771e www.lacortedeimiracoli.org

16 APRILE: “Terapie di coppia” in occasione della rassegna “Libero Circuito”, regia di M.Betti e G.Zito, con Massimo Bartolini, Moreno Betti. Monterotondo M.mo (GR) Teatro del Ciliegio, Largo Magenta, h.21.15.info: 0566.998915/917510www.lacortedeimiracoli.org

16 APRILE: “La fila Indiana” di Ascanio Celestini. Grosseto, Teatro degli Indu-


29 APRILE: “Romanza” spettacolo per la rassegna “Libero Circuito”, regia e coreo-grafie di Loredana Parrella. Colle Val d’El-sa (SI) Teatro dei Varii, Via del Castello, 64, h.21.30. info: 0577.923762/922642

29 APRILE: “Musicaromanzo” di Nada, regia di Alessandro Fabrizi, musiche di Nada. Castiglioncello (LI) Castello Pa-squini, Piazza della Vittoria, h.21.15. info: 0586.754202-759021

30 APRILE: “La strana notte di vito renica: leghista meridionale”, regia di Miguel Rosario, con Chiara Bindi, Irene Paoletti. Monterotondo M.mo (GR) Tea-tro del Ciliegio, Largo Magenta, h.21.15. info: 0566.998915/917510

30 APRILE: “Lavoro da morire” scritto da Riccardo Rombi, con Jacopo Gori. Follonica (GR) Fonderia Leopolda, ex-Ilva, h.21.30. info: 347.1961898

2 MAGGIO: “Post Mortem” di Pablo Lar-rain. Grosseto, Cinema Stella, c/o dopo lavoro ferroviario, Via Mameli, h.17.info: 0564.20292 www.cinamastella.com

23 APRILE: “Oltre il ponte” in occasione del Festival Resistente, storie e musiche della Resistenza in Maremma, di Danie-la Marretti (Teatro Studio), con L.Pierini, E.Pistolesi, M.Tozzini, D.Marretti, P.Mari. Grosseto, Cassero senese, ingresso li-bero, h.19. info: 320.0292758e www.festivalresistente.it

23, 24 e 25 APRILE: “La rivoluzione dei due metri”. Omaggio a Italo Calvino, diretto da Laura Fatini. Sarteano (SI) Teatro degli Arrischianti, h.17.30.info: 393.5225730 www.arrischianti.it

24 APRILE: “Duetto per turbante e occhiali da sole” in occasione del Fe-stival Resistente, spettacolo per i più piccoli del Teatro Schabernack. Gros-seto, prato del Cassero senese, in-gresso libero, h.17. info: 320.0292758 e www.festivalresistente.it

25 APRILE: “Il gioco della Storia. L’uni-tà d’Italia è uno spettacolo” in occa-sione della rassegna “Libero Circui-to”, scritto e interpretato da Saverio Tommasi. Arcidosso (GR) Teatro degli Unanimi, Piazzetta Cavallotti, 4, h.16. info: 0564.966438 - 338.6448450 - www.lacortedeimiracoli.org

25 APRILE: “Pinocchio” in occasione del Festival Resistente, spettacolo per i più piccoli del Teatro Studio. Grosse-to, prato del Cassero senese, ingresso libero, h.16. info: 320.0292758e www.festivalresistente.it

VISITE GUIDATE ED ESCURSIONI

17 APRILE: “Passeggiata di Primavera con l’Associazione Geoarcheologica”. Chianciano Terme (SI) Museo Archeo-logico, ritrovo h.10. info: 0578.30471

17 APRILE: “Il Lago dell’Accesa tra storia, natura e...”. Visita guidata al lago dell’Accesa, premiato con 5 vele dalla Guida Blu di Legambiente e Tou-ring, per conoscere la vita degli etru-schi, percorrendo un territorio intatto e incantevole, trasportati dalla sugge-stione delle leggende tramandate dai nostri nonni. Massa M.ma (GR) Lago dell’Accesa, loc. La Pesta.info: 0566.902289

19 APIRLE: “W l’Italia!”. Passeggiata notturna sui luoghi risorgimentali di Montepulciano e ricostruzione teatrale a cura dell’Arteatrogruppo, in occasio-ne dei festeggiamenti per i 150 anni dell’Unità d’Italia. Montepulciano (SI) ritrovo all’Obelisco dei Giardini di Pog-giofanti, h.21.15. info: 0578.757341

23, 24 e 25: “Trekking di Pasqua all’Isola del Giglio”. Gita escursione di 3 giorni e 2 notti, all’antica “isola delle capre”. Quota di partecipazione € 288,00. Porto Santo Stefano (GR) ritrovo alla biglietteria marittima, h.10.15. info: 347.7922453e www.toscanatrekking.it

SPORT

2 APRILE: “Livorno - Modena”. 34° giornata del Campionato di Calcio di Serie B. Livorno, Stadio A.Picchi, Piazza-le Montello, 14, h.15. info: 0586.815062

3 APRILE: “Minigolf Gara Naziona-le C1”. Follonica (GR) Minigolf Club, Campo Comunale, Via Monte Capan-ne, San Luigi. info: 0566.41634

8 APRILE: “Bocciahabile”. 2° Torneo di bocce rivolto a persone diversamente abili nell’ambito dei Campionati Re-gionali di Bocce 2011. San Vincenzo (LI) Piazza Giovanni XXIII, Bocciodro-mo, h.9.30-15. info: 0565.36351

9 APRILE: “Siena - Vicenza”. 35° gior-nata del Campionato di Calcio di Serie B. Siena, Stadio Comunale A.Franchi, Via Mille, 3, h.15. info: 0577.280937

dal 9 al 17 APRILE: “Trofeo Accade-mia Navale” città di Livorno. Una grande manifestazione del mare con Numerosi eventi di carattere culturale, sociale, artistico. Livorno, Porto Mediceo. info: 0586.238418e www.trofeoaccademianavale.eu

12 APRILE: “Banca Etruria Follonica - Alimac Forte dei Marmi”. 26° giornata del Campionato Italiano di Hockey su pista, Serie A1. Follonica (GR) loc. Ca-pannino, Pista Armeni, h.20.45.info: www.hockeypista.it

Jacopo Gori


25 APRILE: “Corsa di cavalli a galoppo su pista”. Montepulciano (SI) Loc. Ac-quaviva, Ippodromo Comunale, h.15. info: 0578.757341

25 APRILE: “Giro ciclistico amatoriale” per Lunedì di Pasqua, gara ciclistica. Bettolle (SI) Piazza del Popolo, dalle h.9. info: 0577.624004

30 APRILE e 1 MAGGIO: “Rally - 1° Ronde del Monteregio”. Gara automo-bilistica. info: 0566.263654e www.trofeomaremma.com

30 APRILE e 1 MAGGIO: “Regata Nazio-nale classe L’Equipe” con in palio il Trofeo “Marcello Gavazzi”. Follonica (GR) Club Nautico, Viale Italia. info: 0566.43647

30 APRILE: “Livorno - Atalanta”. 38° giornata del Campionato di Calcio di Se-rie B. Livorno, Stadio A.Picchi, Piazzale Montello, 14, h.15. info: 0586.815062

30 APRILE: “Grosseto - Triestina”. 38° giornata del Campionato di Calcio di serie B. Grosseto, Stadio C.Zecchini, Via Veterani dello Sport, 6, h.15.info: www.usgrosseto.com

1 MAGGIO: “Gran Fondo di Mountain Bike - Città di Chianciano Terme”. Il tracciato che ospiterà, l’edizione 2011 della GF di Chianciano, resta invaria-to rispetto al 2010. Percorso lungo 43 Km, corto 26 Km. Chianciano (SI) Ter-me Sant’Elena, partenza h.10.info: 335.7240102 - 347.1063963

20 APRILE: “Montepaschi Siena - Enel Brindisi”. Recupero della 9° giornata di ritorno del Campionato Italiano di Basket, Serie A. Siena, Palasport Mens Sana, Via Slavo, 8, h.18.15. info: 0577.38071

dal 21 al 24 APRILE: “XV Trofeo delle Terre Toscane”. Torneo giovanile di cal-cio che vede la partecipazione di club di numerose regioni italiane, riservato alla categoria Allievi e alle “annate pure” delle categorie Giovanissimi, Esordienti e Pulcini. Montepulciano (SI). info: 0578.63360

dal 21 al 24 APRILE: “Trofeo Città di Chianciano”. Torneo di calcio per esor-dienti (1998-1999) e pulcini (2000-2002). Chianciano (SI). info: 0578.63360

dal 21 al 25 APRILE: “Pasquavela 2011”. E’ una delle regate storiche nel pano-rama sportivo dello vela italiana, nata nel 1988. eventi, pranzi, cene, Villaggio Regate con stands destinati a sponsors ed espositori. Porto Santo Stefano (GR) Monte Argentario. info: www.ycss.it

22 APRILE: “Siena - Portogruaro”. 35° giornata del Campionato di Calcio di Serie B. Siena, Stadio Comunale A.Franchi, Via Mille, 3, h.15.info: 0577.280937

22, 23 e 24: “Torneo dei Colli Senesi”. Torneo di calcio giovanile. Chiusi (SI). info: 0578.227667

13 APRILE: “Meeting dell’amicizia con l’Atletica Castiglionese”. Le gare, per bambini da 6 a 16 anni, si svolgeranno all’interno del Campo Scuola di Atle-tica. Follonica (GR) Campo Scuola di atletica, zona 167 ovest.info: 0566.51072 - 327.5380599

16 APRILE: “Livorno - Crotone”. 36° giornata del Campionato di Calcio di Serie B. Livorno, Stadio A.Picchi, Piazza-le Montello, 14, h.15. info: 0586.815062

16 APRILE: “Grosseto - Siena”. 36° giornata del Campionato di Calcio di serie B. Grosseto, Stadio C.Zecchini, Via Veterani dello Sport, 6, h.15.info: www.usgrosseto.com

17 APRILE: “Montepaschi Siena - Be-netton Treviso”. 11° giornata di ritorno del Campionato Italiano di Basket, Se-rie A. Siena, Palasport Mens Sana, Via Slavo, 8, h.18.15. info: 0577.38071

che cosa c’è? dal 1 Maggio al 4 giugnowww.wasabimagazine.com _017

30. APRIL: „Jazz for Life 2011“: Liveauf-tritt der Gruppe „Maurizio Giammarco Jazz Four“. Veranstaltung zugunsten der Zystenfibrom-Forschung. Grosseto, Teat-ro degli Industri, Via Tripoli, 33/35. Info: 347.5364188 - 0564.25173

SPORTVERANSTALTUNGEN

vom 9. bis 17. APRIL: „Trofeo Accademia Navale e Città di Livorno“: Segelregatta. Grandiose Veranstaltung mit zahlreichen kulturellen, gesellschaftlichen und künst-lerischen Einlagen. Livorno, Porto Medi-ceo. Info: 0586.238418 und www.trofeoaccademianavale.eu

16. APRIL: „Grosseto - Siena“. 36. Spieltag der italienischen Fußballmeisterschaften, B-Liga. Grosseto, Stadio C. Zecchini, Via Veterani dello Sport, 6, 15 Uhr. Info: www.usgrosseto.com

30. APRIL und 1. MAI: „Rally - 1° Ronde del Monteregio“. Autorennen. Info: 0566.263654www.trofeomaremma.com

geschmückten Altstadt mit Ständen für Antiquitäten, Kunsthandwerk und Blumen. Fotoprojektion über das Tal „Val d‘Orcia“. Pienza (SI). Info: 0578.749905

AUSSTELLUNGEN UND MUSEEN

bis zum 25. APRIL: „Alfredo Muller, un ineffabile dandy dell‘impressionismo“. Mit zirka 130 seiner Werke durchläuft die Ausstellung den künstlerischen Werde-gang des Malers, geboren in Livorno und gestorben in Paris, Freund von Cezanne, Renoir und Pisarro. Livorno, Granai Villa Mimbelli, Via San Jacopo in Acquaviva, 65, 10-13 und 16-19 Uhr. Info: 0586.808001/804847

bis zum 30. APRIL: „Il ritorno di Leonardo a Piombino“: Die Ausstellung ist dem viel-fältigen Weltgenie Leonardo gewidmet. Piombino (LI) Museo del Castello, Viale del Popolo, geöffnet nur mit Voranmeldung. Info: 0565.226445/63274

FESTIVALS, VERANSTALTUNGEN UND KONFERENZEN

den ganzen APRIL: „Pedala il libro 2011“: Schreibwettbewerb für Jugendliche von 11 bis 14 Jahren auf der Suche nach Abenteuern und Emotionen. Follonica (GR) Biblioteca della Ghisa, Ex-Ilva. Info: 0566.59246/44340

15., 16. und 17. APRIL: „Laboratorio di dan-za contemporanea“: Stage für modernen Tanz mit Paolo Fossa und Cristiano Fabbri. Siena, Corte dei Miracoli, Via Roma, 56, 10-14 Uhr. Info: 0577.48596 www.lacortedeimiracoli.org

20. APRIL: „Miti, eroi e figure divine“: Vor-lesungen in Geschichte und Archäologie im Rahmen der Veranstaltung „Uno sguar-do nel passato“. Albinia (GR) Museo della Cultura Contadina, 21 Uhr. Info: 349.2958300 - 347.8338967

KONZERTE

16. APRIL: „PFM“. Die Musikgruppe „Pre-miata Forneria Marconi“ feiert mit einer Live-Tour ihr Comeback. Montecatini Ter-me (PT) Teatro Verdi, 21 Uhr. Info: 392.4308616

2. und 3. MAI: „Jovanotti“: Konzert in Flo-renz, Nelson Mandela Forum, Viale Paoli, 3, 21 Uhr. Info: 055.678841 und www.bitconcerti.it

VOLKSFESTE UND FOLKLORE

8., 9. und 10. APRIL: „Festa di Primavera 2011“: Frühlingsfest mit Gastronomiestän-den, Vorführungen am Nachmittag und Abend, Ausflügen zu Pferd, mit Jeep oder Quad, Motorradtreffen, Konzerten. Pian Di Rocca, Castiglione della Pescaia (GR). Info: [email protected]

vom 21. bis 25. APRIL: „Pasquavela 2011“: Seit 1988, dem Ursprungsjahr, eine der wichtigsten Regatten in der Geschichte des italienischen Segelsports. Veranstaltungen, Mittag- und Abendessen, Sponsor- und Ausstellungsstände. Porto Santo Stefano (GR) Monte Argentario. Info: www.ycss.it

MÄRKTE UND MESSEN

den ganzen APRIL: „Mercato della Filiera Corta“: Ausstellung von Agrarprodukten und Direktverkauf vom Erzeuger. Siena, Piazza del Mercato, jeden Freitag, 8-15 Uhr. Info: 0577.292111

9. und 10. APRIL: „Fiera Mensile delle Arti e dell‘Antiquariato“: Ausstellung und Verkauf von Kleinantiquitäten, Kunsthandwerk, Musikinstrumenten, Möbeln, Hobby- und Sammelgegenständen und vielem mehr. Montepulciano (SI) Piazza Grande. Info: 0578.717484

vom 30. APRIL bis 8. MAI: „Pienza e i fiori“. Traditionelle Veranstaltung in der blumen-

monatsereignisse

18. APRIL: „Dalla - De Gregori“: Work In Progress Tour,

Konzert in Montecatini Terme (PT) Teatro Verdi, 21 Uhr.

Info: 392.4308616

25. APRIL: „Festa del cedro e Palio delle botti“: Volksfest mit tra-ditioneller Tombola, Dorfspielen, Konzerten, Degustation und kleinem Markt für Kunsthandwerk und einheimi-sche Produkte. Am Abend historischer Umzug in Kostü-men und „Palio delle Botti“, ein Wettkampf zwischen den Stadtbezirken, in dem die Teilnehmer große Fässer durch die engen ansteigenden Straßen rollen. Bibbona

(LI) Altstadt. Info: 0586.600699 www.comune.bibbona.livorno.it

APRIL


MUSEUMS AND EXHIBITIONS

Until 15 APRIL: “Writings” di Irma Blank. Exhibition by the German born artist living in Milan; works from two cycles: Global writings and Avant-testo. Livorno, Galleria Peccolo, Piazza della Repubblica, 12, open all days h.10-13 and 16-20. info: 0586.888509

Until 25 APRIL: “Alfredo Muller, un inef-fabile dandy dell’impressionismo”. 130 works by the Livorno-born painter, per-sonal friend of Cezanne, Renoir and Pis-arro. Livorno, Granai Villa Mimbelli, Via San Jacopo in Acquaviva, 65, h.10-13 and 16-19. info: 0586.808001/804847

Until 30 APRIL: “Il ritorno di Leonardo a Piombino”. exhibition about Leonardo Da Vinci. Piombino (LI) Museo del Castello, Viale del Popolo, open on reservation. info: 0565.226445/63274

SPORT

From 9 to 17 APRIL: “Trofeo Accademia Navale” città di Livorno. Event about sea and sealife with lots of social, and artistic side events. Livorno, Porto Mediceo. info: 0586.238418 and www.trofeoaccademianavale.eu

17 APRIL: “Montepaschi Siena - Benet-ton Treviso”. Italian Serei A Basktetball Championship. Siena, Palasport Mens Sana, Via Slavo, 8, h.18.15. info: 0577.38071

30 APRIL and 1 MAY: “Rally - 1° Ronde del Monteregio”. Car race. info: 0566.263654www.trofeomaremma.com

9 and 10 APRIL: “Exhibition, market and exchange “. Every week-end until May. Castiglione della Pescaia (GR) Corso della Libertà. info: 0564.934228

Until 14 to 17 APRIL: “33° Fiera del Ma-donnino”. Exhibition about gardening, forniture, cars, bikes, electronic and more; extra-opening. Braccagni (GR) Area Fieristica, from h.9 to 18. info: 0564.418783www.grossetofiere.it

17 APRIL: “L’Angolo del Collezionista” an-tique and local trade, handicraft, collect-ing market. Siena, Piazza del Mercato. info: 0577.281619

FOLKLORE

17 APRIL: “Raduno Fiat 500 Abarth Pas-sion”. Fiat 500 car rally in Valdichiana. Torrita di Siena (SI). info: 0577.685138

From 22 to 26 APRIL: “La Dolce Vita”. Music, shows, culture, guided tours and more. Chianciano Terme (SI) Centro Com-merciale Naturale. info: 0578.671122

CONCERTS

8 APRIL: “Mew York Dolls”. The leg-endary glam rock band from the USA. Firenze, Auditorium Flog, Via M.Mercati, 24/b, h.21.15. info: 055.210804www.boxol.it

15 APRIL: “Subsonica” in concert. Firenze, Nelson Mandela Forum, Viale Paoli, 3, h.21. info: 055.678841and www.ticketone.it

FESTIVALS, REVIEWS AND LECTURES

From 9 to 17 APRIL: “XIII Week Of Cul-ture”. The most awaited cultural evento f the year: During the “Week of Culture” entrance to public museums, monu-ments and archaeological sites will be free. Exhibitions, lectures, guided tours and concerts. Chiusi (SI) Museo Archeo-logico Nazionale.info: 0578.20177 - www.beniculturali.it

15 APRIL: “Follonica e l’Ilva” meeting about the history of Follonica for 6-13y.o. children on the occasion of Didatticarte. Follonica (GR) Museo Civico del Ferro, Comprensorio Ilva, h.9 and 10.15. info: 0566.59006/59243

30 APRIL: “Jazz for Life 2011” 8th edition featuring Maurizio Giammarco Jazz Four. Event to support the research in cystic fi-brosis. Grosseto, Teatro degli Industri, Via Tripoli, 33/35. info: 347.5364188 - 0564.25173

MARKTES AND FAIRS

The whole APRIL: “Mercato della Filiera Corta” Agricultural short distribution chain, market. Siena, Piazza del Mercato, every Friday, h.8-15. info: 0577.292111

month’s events

2 and 3 MAGGIO: “Jovanotti”: in Ora Tour. Firenze, Nelson Mandela Forum, Viale Paoli, 3, h.21. info: 055.678841 and

www.bitconcerti.it

The whole APRIL: „Wasabi Music Festival 2011“ enrollments open for

the regional music competition for non-pro bands and singers. Selections from May to June. Final exhibition

during the White Night of Scarlino (GR) in August. info: 328.7225498 www.wasabimagazine.com

APRIL

www.wasabimagazine.com _021www.wasabimagazine.com _023

SubSonicaTour 2011 Firenze, Mandela ForuMvenerdì 15 aprile - ore 21

Subito dopo l’uscita del disco, la band torinese partirà da Pordenone con un tour nei palasport che toccherà le prin-cipali piazze italiane per concludersi a Bologna. I Subsoni-ca, formatisi a Torino nel 1996, hanno all’attivo 5 album, innumerevoli tour ed una fan base tra le più attive e nu-merose d’Italia; i loro concerti sono considerati tra i migliori live italiani.

Prezzi: POSTO UnICO € 23,00 (TUTTI PIù dIRITTI dI PReVendITA)

Firenze, Mandela ForuM, viale Malta, 6. tel. 055.678841 - www.ticketone.it

PFM La buona noveLLa + anToLogyMontecatini, nuovo teatro verdisabato 16 aprile - ore 21

La storica band porta in concerto “La Buona novella”, il leg-gendario album di Fabrizio de André.A quarant’anni dalla pubblicazione di quella prima versione, la band ha deciso di rileggere l’intero disco con nuovi arrangia-menti ed il contributo di musica inedita scritta appositamente per la versione dell’anniversario. nella seconda parte del con-certo, invece, i più grandi successi della band la cui carriera si è contraddistinta per una ricerca costante, sostenuta dalla poliedricità dei linguaggi che li ha spinti a maturare uno stile inconfondibile, capace di far apprezzare la musica italiana in campo internazionale al di là della sua tradizione melodica.

Prezzi: POLTROnISSIMA VIP InTeRO € 39 - POLTROnISSIMA InTeRO € 33 - POLTROnA InTeRO € 28 - POLTROnCInA InTeRO € 23(TUTTI PIù dIRITTI dI PReVendITA)

Montecatini (pt) nuovo teatro verdi, viale giuseppe verdi, 45. tel. 0572.70626 - www.ticketone.it

niccoLò Fabi Tour 2011 Firenze, teatro pucciniMartedì 19 aprile - ore 21

A meno di due anni di distanza dal tour di Solo Un Uomo, album da lui stesso definito “un nuovo inizio, una nuova vita” e immediatamente dopo la realizzazione del progetto benefico Parole di Lulù ideato e realizzato in collaborazio-ne con Medici con l’Africa Cuamm per i bambini dell’An-gola, niccolò Fabi torna con un nuovo spettacolo teatrale che parte il 6 aprile. Un tour primaverile che lo vede, per la prima volta nella sua carriera, da solo sul palco per un concerto essenziale e intenso in cui cade l’ultimo velo chesepara il musicista dai suoi ascoltatori.Cantautore colto e raffinato, ma soprattutto uomo estre-mamente sensibile, lasciatosi ormai alle spalle un periodo che lo ha segnato, ma senza dubbio arricchito, niccolò Fabi sceglie di cimentarsi in uno spettacolo che si trasformerà in un abbraccio.

Prezzi: POSTI nUMeRATI, PLATeA 1° SeTTORe € 22PLATeA 2° SeTTORe € 18 (PIù dIRITTI dI PReVendITA)

Firenze, teatro puccini, via delle cascine, 41. tel. 055.362067 - 055.667566 - www.bitconcerti.it

_024 www.wasabimagazine.com

ConCerti in tosCana

chiara civeLLoTour 2011 Firenze, teatro puccinilunedì 2 Maggio - ore 21.

dopo il fortunatissimo tour 2010, Chiara Civello, ha ripre-so da marzo la seconda fase del tour. Una tournée, che la vede al pianoforte e alle chitarre, accompagnata da un trio essenziale (Marco Siniscalco al basso, Fabrizio Fratepietro alla batteria e nicola Costa alla chitarra), con cui proporrà il suo sound ruvido e diretto.durante i suoi concerti l’artista reinterpreterà i brani del suo repertorio, i successi dei due album precedenti e quel-li contenuti dell’ultimo cd “7752” uscito nel 2010 come “Un uomo che non sa dire addio”, “Sofà” e “Resta” che grazie alla versione in duetto con la grande artista brasiliana Ana Carolina è attualmente ai vertici delle classifiche musicali di vendita in Brasile dove sta riscuotendo un notevole suc-cesso.

Prezzi: POSTI nUMeRATI, PLATeA 1° SeTTORe € 20 - PLATeA 2° SeTTORe € 15,50 (PIù dIRITTI dI PReVendITA)

Firenze, teatro puccini, via delle cascine, 41. tel. 055.362067 - 055.667566 - www.bitconcerti.it

JovanoTTi ora Tour 2011Firenze, Mandela ForuMlunedì 2 e Martedì 3 Maggio - ore 21

Per il video di “Tutto l´amore che ho”, è stato realizzato un vero action movie, un video impegnativo in tutti i sensi, ma anche uno dei più divertenti mai girati. nel video il protago-nista vuole riprendersi il senso della parola amore. Ci rie-sce andando contro ogni tipo di ostacolo che si mette nel suo cammino, mantenendo un passo come di danza, una visione ritmica della vita, a costo di farsi molto male.e’ on line soleluna.com, il sito completamente rinnovato in una versione tecnologicamente avanzatissima. Un vero progetto editoriale per raccontare tutto il mondo di Loren-zo e molto altro.

Prezzi: POSTI nUMeRATI 45, 40, e 35,00 € - POSTO UnICO 35,00 € (TUTTI PIù dIRITTI dI PReVendITA)

Firenze, Mandela ForuM, viale Malta, 6. tel. 055.678841 - 055.667566 - www.bitconcerti.it

Max PezzaLi TerraFerMa Tour Live 2011 Firenze, Mandela ForuMsabato 7 Maggio - ore 21

Il 2011 è l’anno del ritorno di Max Pezzali: di nuovo a San-remo dopo 16 anni dalla sua ultima esibizione come con-corrente, un nuovo album di inediti a 4 anni di distanza dall’ultimo (“Time out”, 2007) e un nuovo tour. A partire dal 30 aprile infatti l’ex cantante degli 883, e affermato so-lista, porterà nei palazzetti il suo nuovo album, Terraferma, composto da 11 tracce tutte scritte e composte da Pezzali con il suo singolare modo di cantare la realtà che lo circon-da, in modo onesto ma non senza ottimismo ed ironia. e’ un disco che tra pop, rock e cantautorato, mescola la quotidianità con una rinata voglia di divertimento.

Prezzi: 1° SeTTORe - TRIBUnA eST - BALCOnATA - GRAdInA-TA InFeRIORe - GRAdInATA SUPeRIORe € 35 - 2° SeTTORe - BALCOnATA - GRAdInATA InFeRIORe e SUPeRIORe - SOPRA-eLeVATA € 30 - PARTeRRe In PIedI € 25 (TUTTI PIù dIRITTI dI PReVendITA)

Firenze, Mandela ForuM, viale Malta, 6. tel. 055.678841 - 055.667566 - www.bitconcerti.it



Anche quest’anno torna il Festi-val Resistente, realizzato con la co-organizzazione del Comune di Grosseto, per celebrare e festeg-giare l’anniversario della Libera-zione con un programma denso di appuntamenti che coinvolgeran-no la città di Grosseto lungo tutto il mese di aprile, per concludersi il 22, 23, 24 e 25 nei suggestivi spa-zi del Cassero senese. Scegliere per (r)esistere’ è il titolo di questa

edizione: da una scelta nacque la Resistenza antifascista all’indomani dell’8 settembre, ed oggi dobbiamo forse rimparare a scegliere, a decidere da quale parte stare e quali valori difendere, ad assumerci le responsabilità ed i rischi che la difesa delle proprie scelte com-porta. Perché scegliere è un diritto, ma è an-che un dovere di riconoscenza nei confronti di quanti, con la lotta e spesso al prezzo della vita, hanno regalato a tutti noi il dono di poter scegliere. Intorno a queste tematiche sarà realizzata un’originale mostra di arte visiva visitabile dal 22 al 30 aprile all’interno del Cassero, ed ancora la scelta sarà il filo conduttore dI un concorso musicale che porterà le band

finaliste a esibirsi sul palco del Festival Re-sistente.venerdì 22 ad aprire le danze sarà la Zastava Orkestar che movimenterà il Festival Resi-stente fin dal pomeriggio, per lasciare quindi spazio a Simone Cristicchi che, dopo aver incontrato il pubblico (ore 19), porterà in sce-na il monologo teatrale ‘Li Romani in Russia’: per non dimenticare cosa fu la campagna di Russia (1941-1943), una guerra di invasione senza pretesto, drammatica, sciagurata, fortemente voluta da Mussolini, ma anche per rendere un omaggio agli ultimi, ai sem-plici, agli umili che nella Storia non hanno mai avuto un posto di riguardo.Sabato 23 la memoria di ciò che fu la Resi-stenza in Maremma assumerà i volti, le voci e le musiche del Teatro Studio che porterà in scena la rappresentazione ‘Oltre il ponte’ (ore 19), dopodiché sarà la volta delle migliori band del concorso musicale. Gran finale con il concerto dei Mariposa: autarchici, surreali, provocatori... fieramente indipendenti!Domenica 24 il Festival Resistente accoglie-rà i più piccoli: a partire dalle ore 16 saltim-banchi, truccabimbi e spettacoli con il Teatro Schabernack per divertirsi, conoscere... e conoscersi! Immancabile l’aperitivo in mu-sica con i P’Artigiani del Rock, per prepararsi ad una serata tutta da ballare con l’hard-folk maremmano de I Matti delle Giuncaie: dallo ska al reggae, dalla patchanka... allo iappap-pà. A seguire Dj Flower, alias Checco Fiore dei Folkabbestia, per proseguire le danze con ‘de Maravilloso Balkan Beat’. Consigliate scarpe comode!

Lunedì 25, Festa della Liberazione: dal po-meriggio sul prato del Cassero tornano l’ani-mazione e gli spettacoli per i più piccoli con il ‘Pinocchio’ del Teatro Studio e tornano, na-turalmente, anche le emozioni dei Canti della Resistenza con i Suonatori della Boscaglia e il coro I Briganti della Maremma che accom-pagneranno il pubblico fino al tramonto. Im-mancabile, naturalmente, anche la tradizio-nale merenda sul prato!Ma il Festival Resistente è molto di più: ogni serata sarà conclusa da un dj Set, mentre gli spazi del Cassero offriranno la possibilità di soffermarsi negli stand delle associazioni, approfittando del bibliobar per degustare un aperitivo e soddisfare l’appetito con il coin-volgente sottofondo musicale di Altrabanda web radio, magari sfogliando uno dei mol-tissimi libri proposti in collaborazione con le edizioni einaudi e Stampa Alternativa.

Tutte le iniziative e gli spettacoli sono ad ingresso gratuito

ASSOCIAZIOne FeSTIVAL ReSISTenTeGrosseto, Via Ravel, 15. tel. 320.0292758 0564.417751 - www.festivalresistente.it info@ festivalresistente.itfacebook: Festivalresistente Arci

Festival Resistente XIII edIzIoneGRosseto, Fino al 25 apRile

Simone Cristicchi

I Matti delle Giuncaie

discotequewww.wasabimagazine.com _029

sabato 2: Tekplanet Partymain room: Mario Scalambrin, Mabaan Soul+ Louis Joy, Andrea Madasthe queen privèe: Stafano Noto, Vizioso, Marvin + Simone Vizzoni, D&nny

sabato 9: Emanuele Inglese Vs Marco Faraonewarm up: Davide Benedettithe queen privèe: Dani Oliva, Peter Pain, Aryanna, Vincent

sabato 16: Frivolos Ernesto Ferreira

sabato 23 dj Sneak & Catz .n. DogzSuperstar djs

aperto il sabato

Frau Residents: Marco Effe, Claudio Lauret-ti, Mario Scalambrin, Cristiana S, Stefano Noto, Franco Baldaccini

Torre del Lago Puccini (LU) Viale Europa. info: 331.2288813 - 339.2663215

Sabato 16:Bongo Party

special guest: Ivan IacobucciTony BarbatoRichy Mas

Live Percussion: Alex Tribale

C/O Subway - Viale Italia, 160 Follonica (GR)

sabato 2: Mendo (Cadenza)

venerdì 8: Idriss D (Memento Night)+ Matthe aka Matteo Vanti

venerdì 15: Karotte (Time Warp)

venerdì 22: resident night

venerdì 29: Robert Dietz (Cadenza)

Arezzo, Via Newton, 1. info: 339.1064670

il sabato:sala 1: Giacomino dj, Miki B.+ Nico Mammato voicessala 2: Alex Cignè dj

privèe per fumatori

Vada (LI) Lungomare. info: 393.2410780 337.709831 - tavoli: 335.373606www.labarcaccina.com

aperta tutti i sabato sera

discobar - live & dj set

Piombino (LI) Via della Principessa

ogni sera vi aspettano le Gilda Girls

si organizzano addi al celibato,compleanni e feste private

ingresso libero ore 23locale climatizzato

Follonica (GR) Via Lamarmora, 70.info: 333.2665235 www.gildasexydisco.com

sabato 2: Ellen Allien

sabato 9: Adam Beyer

sabato 16: Philipp, Cole + Carl Cox

sabato 23: Magda, Seth Troxler, Jamie Jones

sabato 30: Paul Ritch

il sabato: Nobody’s Perfect

prezzi: lista uomo 18 €, donna 15 €lista tavoli 25 e 30 € (sul palco)

il venerdì: OneUno che fa la Differenza!video-cena musicalecon dj Enrico Tagliaferrimusica commerciale

prezzi: dinner show uomo 25 €, donna 12 €lista uomo 16 €, donna 13 €, tavoli 30 €

Firenze, Via Pratese, 46/R, zona Peretola.info: 055.632958 - 393.9204279www.tenax.org

il lunedì: YabSmooveserata hip hop, r&bresident dj: Master Freeze

il mercoledì: the Queen - Univeristy night

il giovedì: I Love Yabil giovedì più bello d’Italia

il venerdì: SnobVip Members Club Private Party

il sabato: F!GOil nuovo sabato dello Yab “per i grandi”

Firenze, Via Sassetti, 5/R.tel. 055.215160 - www.yab.it

il venerdì: due situazioni indipendentiSoul Train: happy house anni ‘90Electro’n’Roll: 2 aree danzanti: Drum’n’Bass e Vintage/PopRock

il sabato: serata strictly GLBTselezione e richiesta tessere Arci Gay

Ponsacco (PI) Viale di Gello, 175.tel. 348.1584045 - www.dresscodeweb.com

aperto tutti i sabato sera

Punta Ala (GR) Via della Dogana.info: 331.9114998


n°1 calvin west

children

n°2 siMone cattaneo &alex gardini

it’s like that

n°3 bag raiders

sunlightarMand van helden

4: something good - ride

5: david tort ft gosha - one look - Axwell vs Dimitri Vegas&Like Mike Remix

6: the Muthafunkaz - gotta hold on Me - Gramophonedzie nuskool Remix

7: spencer&hill - i spy

8: Julian poker - groovilicious

9: peter k - From disco to disco

10: tommy trash - nothing left to lose

a cura di Luca Guerrieri www.lucaguerrieri.com - www.myspace.com/lucaguerrieri

Top-Ten APRILEcaparezza - il sogno ereticoa cura di Luca Guerrieri e Massimiliano Rossi

Dopo tre anni di assenza dalla scena discografica, Caparez-za firma un contratto con la Universal Music e pubblica il suo nuovo album.Rispetto a “Le dimensioni del Mio Caos”, non è cambiato di una virgola, i suoi testi toccano tematiche reali che ci circon-

dano ogni giorno, e riesce grazie anche ad arrangiamenti accattivanti a farsi ascoltare “bene” nonostante i contenuti siano spesso taglienti. e’ un album ovviamente rap, ma contaminato da molti altri generi. I testi sono diretti ed a volte palesemente schietti. I bersagli sono i discografici, i colleghi, la gente, i politici a cui riserva una satira priva di censure. Si evidenzia subito, sia nei testi che nei video che girano per la promozione dell’album, la figura del boia (già molto ricorrente anche in altre sue produzioni) nelle cui mani finiscono molti personaggi e la nostra cultura sociale, in cambio di chissà quali favori o ricatti.La metrica di tutti i suoi testi è lineare, scorre perfetta nei ritmi rappettari, ed è accompa-gnata perfettamente da batteria e chitarre aggressive. Gli arrangiamenti sono buoni, in alcune tracce perfetti, in altri sufficienti.Il singolo di esordio “Goodbye Malinconia” ha come featuring uno dei miei miti, Tony Ha-dley leader degli Spandau Ballet; insieme a “Legalize The Premier” sono tra i brani che preferisco.La prima traccia, forse anche in onore a Tony, è stata arrangiata con sonorità anni 80 ed anche se la melodia è molto felice, il testo al contrario ti lascia l’amaro in bocca, parla della situazione attuale in Italia dove la crisi la fa da padrona, l’emigrazione aumenta e dove “nemmeno il caffè non sa più di caffè, ma sa di caffè di Sindona”.La seconda invece è un bel pezzo reggae che anche se non nomina mai esplicitamente il nome del premier, si riferisce ovviamente a lui.Un’altra traccia bellissima è “Il dito Medio di Galileo”, molto simpatico il testo e con un arrangiamento elettro rock dal tiro pauroso.16 tracce sono molte per un album e credevo si facesse fatica ad ascoltarle tutte, invece il “viaggio” è stato molto piacevole, anche con qualche bis! ;)

localiwww.wasabimagazine.com _035

sabato 2: pianobar, karaoke con Andrea Sax + dj set

domenica 3: latino con Bulle e Pupe

giovedì 7: Still Again live

venerdì 8: Luca Corti dj @ Nob

sabato 9: Patrizio Galiani’s Party

domenica 10: latino con Bulli e Pupe

giovedì 14: Nobody live

venerdì 15: Nico e Massi dj @ Nob

sabato 16: pianobar, karaoke con Luce e Paolo + dj set

domenica 17: latino con Bulli e Pupe

giovedì 21: Combostyle & Kgman livereggae show case

venerdì 22: Figli di Barabbas @ Nob

sabato 23: pianobar, karaoke con Alex Petrini + dj set

domenica 24: Pasqua al Nob, gli altri giorni pure..

lunedì 25: i Barabas Band

giovedì 28: Riforma live

venerdì 29: Sneik dj @ Nobfeat. Mr. Maggio e Shaker dj

sabato 30: pianobar, karaoke con Alex Petrini + dj set

info e prenotazioni: 366.4722031 oppure lasciare un messaggio sulla pagina facebook

Ristorante, Pizzeria, Braceriamusica live e dj set dal giovedì alla domenica

Grosseto, Via Castiglionese, 100tel. 366.4722031

il mercoledì: Wine Night(2 volte al mese)a partire dalle h.21, cena a tema animata da musica tutta da cantare!

all’interno: sala fumatoriwi-fi gratuito e servizio sky

aperto tutti i giorni

Siena, Via Montesanto. tel. 0577.111241

bar caffetteria, aperitivi con bouffetgelateria di produzione propria

poker, skill games, gratta e vinci milionarioprenditutto e altro ancora...

aperto tutti i giorni dalle h.06.30

Valpiana (GR) Via delle Fonderie, 14.info: 0566.919103

venite a scoprire il nuovo Marilyn!...più grande, più completo

anche Ristorante e Pizzeria

american barhot dog, hamburger, ottima birra

Grosseto, Via Aurelia Nord, 86.info: 0564.488929 e 334.2310112

colazioni con prodotti tipiciaperitivi, musica live, karaoke

aperto tutti i giornidalle h.06 alle 13.30 e dal giovedì alla domenica dalle 17 alle 01.30

Caldana (GR) Via A.Moro, 24.tel. 0566.81001

venerdì 1: Cose di Casa al RicasoliI’m not a dj + Combat Lino + Bambara

sabato 2: Luca Corsi dj set

venerdì 8: “i Tipi Sinistri” acoustic quintetfrom Salento

sabato 9: Chris & Coco dj setfor Chris’s birthday

venerdì 15: Delirium Rephlex dj set

sabato 16: Savage + Zandro dj set

venerdi 22: Low Fidelity dj set

sabato 23: Four Cities trioserata tributo a Milano

venerdi 29: Funk Hoola triofrom Napoli

sabato 30: à la santeè de Djangofrom Arezzo

internet point e WiFi, biglietteria per concer-ti, teatro e sport

Grosseto, Via Ricasoli, 20. tel. 0564.26220

Winebar, Tabaccheria, Piatti Freddi

vasta scelta di vini locali,nazionali ed esteri

aperti dalla prima colazionefino a tarda seratachiusi il venerdì

Suvereto (LI) Via Dante Alighieri, 12.tel. 0565.828044

venerdì 22: cena degustazione con i Vini dell’Azienda Agricola Bulichella (Suvereto)

...l’amiciza e l’amore durano più a lungo,se son stretti dal vino!

enoteca con vini esclusivamente toscani, dove poter gustare anche taglieridi salumi e formaggi o qualche piatto di antiche ricette maremmane

Follonica (GR) Via Roma, 125. tel. 349.0960026 - [email protected]

per la tua pausa pranzo

aperitivo con ricco bouffet

aperto tutti i giorni

Grosseto, Viale della Repubblica

LOCHNESS

localiwww.wasabimagazine.com _037

domenica 3: serata revival anni ‘70



ogni sera: aperitivo con ricco bouffete dopo cena cocktaileria

ogni venerdì e sabato: dj London

aperto dalla prima colazioneaperitivi, cocktails, short drink

venite a trovarci nel nuovo lovale

Venturina (LI) Via Cerrini, 119/121.info: 380.7851782

la tua nuova idea di aperitivo

aperto tutti i giornichiuso il lunedì

tutti i venerdì: sushibar

wine bar - restaurant - aperitif

Follonica (GR) Lungomare Carducci, 13. tel. 345.0732455

il mercoledì: Latino Americano

il giovedì: Crazy Party by Anna dj

il venerdì: anni ‘80 by Silvio dj

il sabato: dj set Basville

la domenica: Pizzaoke

inizio serate h.21.00

Grosseto, Piazza del Sale.info: 340.8340293

Sorgente Naturale, ThermariumRistorante, Residence, Terme Etrusche

sconto del 50% a tutti i lettori di Wasabi, per la Sorgente Naturale

scegli il nostro Ristorante, per Cerimonie e Meeting, contattaci per preventivi

Venturina (LI) Via del Bottaccio, 40.tel. 0565.851504 - www.calidario.it

Irish Pub aperto dal martedì alla domenica a partire dalle ore 20

musica, cucina, giochi da tavola, freccette

tutti i giovedì: shot’s ad 1 € l’uno!

Follonica, Via litoranea, 70Zona Palazzi Rossi

tutti i venerdì: al Liz ritornano le Lire!!!vi ricordate quando andavamo al bar a berci un bel drink al prezzo di 5 mila lire?

tutti i venerdì, PER SEMPRE,dalle h.22 alle 03“il ritorno alla lira” il tuo drink a € 2,50

aperto tutti i giorni dalle h.07 in poi

per la tua colazione:assortimento di dolci e salaticon pasticceria dolce e salata di produzione propria e brioches artigianale

per la tua pausa pranzo:anche primi piatti

per il tuo aperitivo e after-dinner:i nostri classici cocktails

Follonica (GR) Via Colombo, 2/B

Bar Ristorante

aperti dalle ore 6 di mattinapausa pranzo con tavola calda

tutte le sere: aperitivo a buffetdomenica chiuso

piatti espressi di carne e pesce

possibilità di menù fisso

si accettano buoni pasto

happy hours con bouffet

Grosseto, Piazza de Maria, 33.info: 329.4198746 e 335.5886185

il mercoledì: Karaoke

il giovedì: Le Cinema - aperitivo a tema

il venerdì: Musica Live

il sabato: dj Bulli e Pupe - LatinoAmericano

la domenica: Musica Live

Bar, Ristorante, Pizzeria

aperto anche a pranzo

Grosseto, Viale Ombrone, 6.tel. 0564.418183

venerdì 1: Apocrifa Orchestra(tributo a De Andrè)

sabato 2: After Shave (funk, rock)

venerdì 8: La Bottega del Ciarlatano(rock italiano)

sabato 9: Smelling Spirits(acoustic “Grunge” tribute)

sabato 16: Black Mamba (rock, blues)

sabato 23: I Jaguari (sixties beat)

domenica 24: Pasqua con Assenza(rock italiano)

sabato 30: Fuck Totum (pop rock)

Pizzeria, Birre Speciali

Follonica (GR) Lungomare Carducci.info: 349.8700107

ristoranti e p izzer iewww.wasabimagazine.com _039

il mercoledì e il sabato:menù completo di pesce fresco - 25 €

Bar - Ristorante - Pizzeria

terrazza all’aperto - giovedì chiuso

Ribolla (GR) Piazza della Libertà, 6. info: 0564.579617 - 328.8366862 - 340.3815868 - www.lochaletristorante.it

OsteriaCucina Maremmana - Wine Bar

cinta, caci, grigliate di carne, osteria di mare

aperti tutte le sere a cenae la domenica a pranzo - martedì chiuso

Follonica (GR) Via La Marmora, 70. info: 0566.42072 - 392.9099017 - 348.1182356www.pacianca.it - [email protected]

Venite a scoprire il nuovissimo locale!

ogni venerdì: nel 150° anno dell’unità d’Italia: L’italia Unita a tavolaalla scoperta del gusto dei migliori piatti tipici delle regioni italiane. costo: 25.00 €Osteria tipica maremmanacon cucina casalingaMassa Marittima (GR) Via Butigni, 6 tel.0566.902335 e 339.1325254

venerdì 8: Mega Pizzatapizza a volontà e bibita media 10 €

venerdì 15: Serata Bavaresepiatti tipici e birra a caduta

venerdì 22: Cena con intrattenimento mu-sicale ed a seguire il Karaoke di Maurino

venerdì 29: Mega Pizzatapizza a volontà e bibita media 10 €

Pizzeria, Birreria, Ristoranteaperto tutti i giorni a cena

piatti tipici di terra e di maretutto il campionato di serie Ae la champions league

Wi-Fi zone. Aperto fino a tarda notte

Massa M.ma (GR) Piazza del Duomo.tel. 0566.902274

domenica 24: Pranzo di Pasqua € 40,00Antipasto toscano misto,salumi formaggi e baccelliLasagna ai carciofi di stagioneRisotto alla pescatoraArrosto di agnello e Frittura di paranzaCarciofi fritti e Patate al rosmarinoDolci pasquali fatti in casaVino, acqua, caffè, Spumante e amaro

cucina tipica maremmanaaperti tutti i giorni a pranzo e cenachiuso il lunedì

Follonica (GR) Via Lamarmora, 18. tel. 0566.57531 - [email protected]

aperto tutti i giorni - specialità cacciucco

Osteria e GriglieriaMerenderia, Piccolo Ristorantino, Enoteca

Castiglione della Pescaia (GR) Corso della Libertà, 23. tel. 0564.939579 e 334.2310112

Osteria Pizzeria aperto dal lunedi al labatoRisto-Pizza a Pranzo e Cena,al Piatto, Taglio e da AportoBirroteca con Selezione di 50 Birre dal Mondo - Carni Argentine

Grosseto, Via IV novembre, 9.info: 0564.23474 - www.big-pizza.it

apertura ad aprileRistorante WineBarincontri di sapore, tra la terra e il mare

Porto Turistico di Scarlino (GR)info: 339.1651901

Ristorante e Pizzeria aperto 365 giorni all’anno

Castiglione della Pescaia (GR) Piazza della Repubblica, 22. tel. 0564.939873 e 334.2310112 - www.letremaschere.it

cucina maremmanacon pasta fresca fatta a mano

specialità di pesce

pizzeria anche da asporto

aperti anche a pranzosolo su prenotazione minima di 10 persone

aperti tutte le sere, dalle h.19

chiusi il mercoledì

Giuncarico (GR) Piazza del Popolo, 5.tel. 0566.88054 - 338.6641931

da aprile: aperto tutti i giorni

domenica 24 e lunedì 25:Pasqua e Pasquettapre-event... Aperitivo sul Mare al Tramontodalle h.17.30 alle 24l’esclusivo beach club del Cala Felice vi aspetta con il Cocktail Party sul mare e dj setdall’Aperitivo del pomeriggio/sera fino al pre-discoteca. Ristorante/Pizzeria Aperto

Beach Club: esclusiva spiaggia attrezzata con aperitivi al tramonto e musica

Ristorante e Pizzeria a pranzo e cenacon specialità di mare

Suggestiva Location per MatrimoniCerimonie ed Eventi

Scarlino (GR) loc. il Puntone.info: 335.6081931 - 335.6023798www.calafelice.info - [email protected]

_040 _041

Un’area dove la natura regna pres-soché indisturbata. E’ questa una

delle caratteristiche della Marem-ma, terra in cui la presenza dell’uomo ha saputo svilupparsi in armonia con il ricco patrimonio ambientale e faunisti-co presente.Viaggiare alla scoperta della provincia di Grosseto significa imparare apprezza-re un modello di vita particolare, che si basa sul rispetto degli equilibri naturali, sui ritmi segnati dall’avvicendarsi delle stagioni. Proprio questa caratteristica rende la Maremma una meta ideale per gli amanti dell’ambiente, che possono trovare qui anche numerose strutture ricettive sostenibili, come i molti agriturismo della zona che offrono spesso uno spaccato della vita rurale, ancora così importante per l’economia della parte me-ridionale della Toscana.L’ampia pianura e le dolci colline de la Maremma sono lo scenario ideale per gli amanti della campagna e per chi è alla ricerca di una vacanza all’insegna della natura.La campagna e le colline maremmane sono caratterizza te da un’ampia produzio-ne di prodotti tipici molti conosciuti e apprezzati anche all’estero. Per il visitatore è possibile anche andare alla scoperta del territorio attraverso l’ampia offerta enogastronomica.Terra dei nobili etruschi prima e degli ingegnosi Romani in seguito, feudo incontra-stato di potenti famiglie feudali fino a divenire, nel XIX° secolo, rifugio dei briganti che imperversarono nell’Italia centrale.Una storia avvincente ed emozionante che ha lasciato profonde tracce nel ter-ritorio, negli antichi siti archeologici, negli imponenti monumenti e nei borghi medievali rimasti intatti. Una terra difficile la “Maremma amara” dei famosi canti popolari, il cui terreno paludoso ha ospitato fin dall’antichità importanti insedia-menti umani e oggi, grazie alle numerose civiltà che hanno vissuto il territorio, custodiamo un patrimonio artistico, archeologico e storico senza eguali, l’ideale per vivere nuove e intense emozioni alla riscoperta dei tempi passati.

La MareMMaLa Natura e L’arte - Nature aNd art

_040 _041

An area where nature reigns ne-arly undisturbed. This is just one

of the characteristics of the Ma-remma, a land in which the presence of man has developed in harmony with the presence of a rich environmental and faunal heritage.Travelling to discover the province of Grosseto means learning to appreciate a particular way of life in harmony with nature and the rhythms of the seasons. Precisely this characteristic makes the Maremma an ideal destination for lo-vers of the environment, who can also find many “sustainable” accommoda-tion facilities, like the many holiday farms in the area that offer a “slice” of rural life, still so important for the economy of the southern part of Tuscany.The wide plain and the gentle hills of the Maremma are the ideal setting for lovers of life in the country and for those wanting to spend a holiday in contact with na-ture. The countryside and the hills of the Maremma are characterized by a vast production of typical local products, which are known and appreciated abroad as well. It is also possible for the visitActor to discover the territory through its great variety of food and wine. The land of the noble Etruscans and, later, of the inge-nious Romans, unchallenged stronghold of powerful feudal families until it beca-me, in the 19th century, the refuge of briganti, the ‘brigands’, or highwaymen, who ravaged central Italy in those times. A captivating and enthralling story that has left profound traces on the territory, consisting in ancient archaeological sites, massive monuments and medieval villages that have remained intact to this day A difficult land, the ‘bitter’ “Maremma amara” of famous old folk songs, with mar-shlands that have, since the most ancient times, been the site of many important human settlements. Today, thanks to the many civilizations having inhabited the area, we have an artistic, archaeological and historical heritage without equal, ideal for living new and intense emotions as you discover the past.

InFO: WWW.TURISMOInMAReMMA.IT

La MareMMaLa Natura e L’arte - Nature aNd art

Abbiamo incontrato un’artista “nostra-na” che ci ha colpito soprattutto per la particolarità delle sue fotografie, essendo inedite rispetto al contesto degli stili fotografici moderni che forse rischiano di somigliarsi un po’ tutti.

Benedetta Falugi, dopo un passato da pittrice, restauratrice ed appassionata di antiquariato, approda alla fotografia quasi casualmente. L’incontro con il nuovo mez-zo espressivo è folgorante.Mentre lavorava nel negozio di antiquariato della mamma, è scoccata la scintilla grazie ad una macchina comprata per fotografa-re dei mobiliPiombinese di nascita ma cresciuta a Follonica, dopo varie esperienze in altre città toscane, ritorna al suo amato mare, elemento di fondamentale ispirazione per molti suoi lavori. Fotografa autodidatta,

ha in seguito frequentato vari workshop e corsi. di fondamentale importanza quello di fotogiornalismo presso l’”Istituto di Fo-tografia M.Marangoni” a Firenze grazie al quale ha cominciato uno degli ultimi pro-getti chiamato “Il Cotone”, racconto foto-grafico della zona industriale di Piombino e del suo quartiere operaio. Altra importante esperienza quella nel settore moda per i marchi “noodle Park” e “Mal Familie” che hanno utilizzato alcuni scatti di Benedet-ta per stamparli sui capi della loro ultima collezione primavera-estate presentata al Pitti Uomo.Le sue fonti di ispirazione sono tante e diverse, abbiamo già detto del suo amore per il mare, spesso fotografa l’acqua ma anche il “sott’acqua”, poi si spazia dalla na-tura alla musica, dal cinema al vintage. Tra i grandi professionisti invece, apprezza diane Arbus, nan Goldin, Alec Soth, William eggelstone, Martin Parr, non disdegnando

altri meno famosi ma con grande talento.Conosciuta ed apprezzata nella communi-ty fotografica di flickr e sul web, Benedetta lavora prevalentemente in analogico, su pellicola. Il suo modo di scattare denota la capacità di cogliere l’essenza delle cose, osservandole senza disturbare, un modo istintivo ed emotivo, uno “scatto di pancia” e non precedentemente organizzato, e per questo in linea con le sue caratteristiche personali.Quando fotografi cosa vuoi comunicare?emozione. Per me che fotografo e per chi guarda le mie foto, vorrei riuscire a pro-vocare sensazioni ed emozioni, qualsiasi esse siano.Parlaci del tuo modo di fotografare, come nasce l’ispirazione, quali mezzi usi.Uso svariate macchine, ne ho una vecchia e mezza scassata, una Lomo lc-a che riesce ancora a regalarmi effetti di luce sorpren-denti. Una vecchia compatta russa 35mm,

ormai inseparabile compagna.Poi possiedo alcune compatte, una reflex con vari obiettivi, due macchine per il me-dio formato. Per quanto riguarda il digitale ho una nikon d 80 e, ultima arrivata, una Canon 5d Mark II che uso soprattutto per i lavori assegnati quali matrimoni ecc. Cerco comunque di tenermi aggiornata e possibilmente di rinnovare “gli attrezzi del mestiere”.Quando fotografo non stabilisco mai niente preventivamente. Lascio correre l’istinto e l’emozione del momento. Anche nei lavori commissionati, oltre alla programmazione cerco di far correre la fantasia.Attualmente vive nella maremma toscana, dove collabora con vari studi fotografici e contemporaneamente porta avanti i suoi lavori come free-lance.

InFO: [email protected]


Benedetta Falugifotografa per caso…

_044 _045

In occasione delle celebrazioni per il 150° anniversario dell’Unità d’Italia, il Comune di Siena e la Fondazione Mon-te dei Paschi di Siena presentano una mostra che vuole raccontare attraver-so dipinti, documenti, manoscritti e suggestioni multimediali uno spaccato di quella che è stata la realtà storica e culturale dell’Europa dell’Ottocento.

Il Romanticismo è stato una rivolu-zione nella sensibilità e nel gusto che ha trasformato e modificato in modo irreversibile tutta la cultura europea, attraverso una diffusione geografica internazionale pur se segnata da forte peculiarità nazionali, abbracciando contemporaneamente i tre grandi cam-pi della vita artistica (letteratura, musi-

ca, arti figurative) ma influenzando in modo fondamentale anche le diverse discipline del pensiero (filosofia, eco-nomia, archeologia, psicologia) e più in generale la vita pubblica (politica, religione) e i rapporti privati (amore, amicizia, passione, famiglia).Proprio per il suo intreccio tra arte, mu-sica e letteratura “L’anima e la musica” può proporsi in modo innovativo al pub-blico e parlare anche a chi del Roman-ticismo ha una memoria che risale agli anni della scuola, rinnovando curiosità e suggerendo nuovi percorsi ed inter-pretazioni.L’idea guida della mostra è quella di provare a rileggere il Romanticismo attraverso il prisma dei generi musi-cali propri dell’epoca (notturni, mazur-che, ballate, polacche, valzer, preludi, concerti) e del loro intreccio con i temi propri della cultura e sensibilità roman-tica che hanno costituito i momenti più innovativi della ricchissima stagione culturale del Romanticismo (il contra-sto tra classico e moderno, tra ingenuo e sentimentale, la scoperta del folklore, dei miti, di fiabe e leggende, il ruolo del sogno, il gusto per il frammento, il grot-

l’anima e la musicaesperIenza romantIca e l’età del rIsorgImentosiena, complesso museale Santa Maria della Scala, fino al 19 giugno

Marie Eleonoire Godefroid, Ritratto di Madame de Stael

_044 _045

tesco, il sublime, l’uso dell’allegoria e del simbolo, il senso della patria, della nazione, l’impeto rivoluzionario e soli-daristico, l’amore rinnovato e trasfor-mato in modo definitivo accogliendo insieme passione e sentimento, amore spirituale e fisico, emozioni e struggi-mento, il perdersi nell’altro/a, intimità e complicità, trasgressione individuale e vita familiare).La mostra unirà la pittura, la musica, la letteratura, attraverso una narrazione multimediale che si svilupperà lungo le sale in modo originale e fortemente innovativo anche dal punto di vista tec-nologico. Il viaggio nel mondo romantico e ri-sorgimentale avverrà attraverso una grande esperienza virtuale il cui sfondo e contesto saranno le sale di una casa ottocentesca e che permetterà di rivi-vere i personaggi, i quadri, le musiche, le parole legate insieme attorno ai temi del Viaggio, del Popolo, della nazione, dei notturni, dell’Amore.

Ritratto di GaribaldiGalleria Arte Moderna di Palazzo Pitti

Fussli, Amleto e il fantasma del padre Fondazione Magnani Rocca

orario della Mostra: tutti i giorni compresi i festivi, h.10,30-19,30. Il 25 aprile 2011 ap-ertura straordinaria della mostra dalle 10,30 alle 24

biglietti: Intero 8,00 € - Ridotto 6,00 € - Gruppi minimo 15 massimo 25 persone, minori di 18 anni e maggiori di 65Convenzioni 4,00 € - detentori di appositi coupon e possessori di tessera ACI, TCI, COOP, UnPLI.Studenti di ogni ordine e grado 2,00 €Gratuito: Bambini fino a 6 anni, disabili e ac-compagnatori, funzionari del Ministero Pub-blica Istruzione e Beni e Attività Culturali.dietro presentazione del biglietto della mostra sarà possibile accedere al Museo Civico di Siena (al cui interno si può ammirare la Sala del Risorgimento) ad ingresso ridotto e viceversa.Con il biglietto della mostra sarà inoltre pos-sibile visitare la mostra Correremo insieme verso il Tricolore presso il Complesso museale Santa Maria della Scala.dietro presentazione del biglietto della mostra sarà possibile visitare il Complesso museale Santa Maria della Scala con ingresso ridotto.

Siena, Complesso museale Santa Maria della Scala, Piazza del duomo 2, tel. 0577.226406 www.verniceprogetti.it

Vecchia Falegnameria

La vecchia falegnameria nasce con l’intento di docu-mentare il lavoro, gli oggetti, il significato di un mondo (ormai pressochè scomparso) che sa di fatica, di impe-gno, abilità, operosità.

Strumenti, attrez-zi, utensili, mac-chine provengono da un contesto unico, una vecchia bottega di Gerfal-co (Montieri) dove dalla fine dell’800 al 1990 si sono succedute cinque generazioni di fa-legnami della fa-miglia Forgeschi.nei semplici, es-senziali, vecchi strumenti ed

arnesi si leggono l’intelligenza, la fantasia, l’inventiva dell’artigiano; nelle prime, suggestive macchine (la pialla e la sega) si intravede il trapasso fra il lavoro del tutto ma-nuale e quello rapido e veloce imposto dalle nuove tecno-logie della Rivoluzione Industriale.Questa bottega-museo intende mostrare valori umani e culturali alle nuove generazioni e vuole essere un omag-gio all’antico mestiere del falegname e, in genere, a quello dell’artigiano.Si ringrazia la Regione Toscana che è intervenuta a soste-gno di questa iniziativa. Un ringraziamento particolare a Lido Santini (falegname di Massa Marittima) che ha curato le fasi di recupero del materiale e l’allestimento museale.

Old woodworking shop

The old woodworking shop was created to document the work, the implements and the meaning of a world (now nearly forgotten) made of toil, commitment, skill and industry.Tools, implements, utensils and machines all come from a single location, an old shop in Gerfalco (Montieri) where from the end of the 1800s to1990, five generations of the Forgeschi family prac-ticed the woodworking craft.The simple, basic, old tools and implements reflect the craftsman’s intelligence, imagina-tion and creativity; the early, suggestive ma-chines (a plane and a saw) give a glimpse of the transition between wholly handmade joinery and the faster pace dictated by new Industrial Revolution technology.This workshop-museum showcases human and cultural values for new generations and pays homage to the an-cient craft of woodworking and to all crafts in general.We thank the Tuscany Region for its help in supporting this initiative. A special thank you to Lido Santini (a Massa Marittima woodworker) who handled the gathering of ma-terial and the museum display.

alte tischlerei

Die alte Tischlerei wurde mit der Absicht geschaffen die Arbeit, das Werkzeug und die Bedeutung einer Welt darzustellen, die viel Mühe, Fleiß und Geschicklichkeit erfordert und heute kaum noch existiert.Alle Geräte, Werkzeuge und Maschinen stammen aus ei-ner alten Tischlerwerkstätte in Gerfalco (Montieri), die bis 1990 über fünf Generationen im Besitz der Tischlerfami-lie Forgeschi war.

die einfachen alten Werkzeuge und Geräte sind Ausdruck der Intelligenz, Phantasie und Erfindungsgabe des Hand-werkers; erste eindrucksvolle Maschinen, wie Hobel und Säge sind Zeugen des Übergangs von der ausschließlich manuellen hin zur schnelleren Verarbeitung infolge neue-rer Technologien der industriellen Revolution.

diese Werkstatt in Museumsform bringt den jüngeren Ge-nerationen die menschlichen und kulturellen Werte nahe und ist gleichzeitig ein Gedenken an das antike Gewerbe des Tischlers und des Handwerkers im Allgemeinen. ein dankeschön geht an die Region Toskana für die Un-terstützung dieser Initiative. Ganz besonders ist dem Tischler Lido Santini aus Massa Marittima für die Verwer-tung des Materials und die einrichtung des Museums zu danken.

MuSeI dI MaSSa MarIttIMa MaSSa MarIttIMa’S MuSeuM - MuSeeN VON MaSSa MarIttIMa

Orario: visitabile su richiesta - Opening times: Visits by appointment Öffnungszeiten: Besichtigung auf Anfrage

Ingresso gratuito - Admission free - eintritt frei

Massa Marittima (GR) Vicolo Massaini, tel. 0566.902289 www.massamarittimamusei.it


_048 _049

Anche per il 2011 il Trofeo Accademia Navale, noto a tutti gli appassionati di vela come TAN, aprirà le sue porte con la 28 ̂edizione.Il tradizionale evento di carattere na-zionale ed internazionale, si terrà nelle acque antistanti Livorno dal 9 al 17 aprile, confermando un appuntamento che si ripete puntualmente dal 1981 quando nacque come “Regata del Cen-tenario” nell’ambito delle celebrazioni dell’omonima ricorrenza della fonda-

zione dell’Accademia navale. All’inizia-tiva velica aderiscono con passione i Circoli Velici Livornesi e la comunità cit-tadina, contribuendo a dar vita ad una manifestazione sportiva di interesse internazionale. Il tutto in un contesto naturale, quale quello della costa labro-nica, cui fa da privilegiato sfondo lo sto-rico complesso dell’Accademia navale, autorevole baluardo e custode di nobili tradizioni marinare e veliche.Il Trofeo Accademia navale è caratteriz-zato da due anime gemelle: una perme-ata da sano agonismo sportivo e l’altra dalla voglia di confronto e condivisione non solo con gli atleti del settore velico ma anche con gli appassionati o sem-plici curiosi della vela, con il coinvolgi-mento delle istituzioni e dei cittadini di Livorno.Con la prestigiosa e consolidata ade-sione del Presidente della Repubblica e con il patrocinio della Regione Toscana, il TAn continuerà con orgoglio anche quest’anno a ricevere in gara velisti di rango ed equipaggi internazionali,

livoRno, dal 9 al 17 apRile

_048 _049

rifacendosi ai cinque principi ispiratori che nel tempo hanno consolidato la loro validità:1. l’eccellenza sportiva ed agonistica delle classi di regata partecipanti; 2. il momento di formazione e scambio di esperienza tra gli equipaggi, alcuni dei quali composti da sportivi in giova-nissima età; 3. il carattere internazionale dell’even-to; 4. l’attenzione al sociale, sviluppata con l’organizzazione di eventi sportivi e di intrattenimento pensati per dare sostegno a tutte le categorie di giovani, ivi inclusi quelli meno fortunati;5. l’organizzazione di eventi sociali, cul-turali, di evasione e di larga partecipa-zione a Tuttovela “Il Villaggio della Vela” e nella città di Livorno. L’edizione del Trofeo del 2010 ha visto partecipare 20 nazioni e 326 imbarca-zioni appartenenti a 14 classi di regata per 1300 regatanti, fra cui velisti di ran-go olimpico ed internazionale.Per la 28° edizione, si prevede la par-tecipazione di numerosi regatanti ed imbarcazioni provenienti da tutto il mondo. Insieme alle regate, saranno numerosi gli eventi collaterali di carat-

tere sociale, culturale, turistico, nonché di connotazione marcatamente storica ed evocativa dello spirito e delle tradi-zioni nazionali in occasione della con-comitante ricorrenza del 150° anniver-sario dell’Unità d’Italia e del 130° della fondazione dell’Accademia Navale.Inoltre, a partire dal 7 aprile, sarà alle-stito presso il porto di Livorno “Tutto-vela”, il Villaggio della Vela del TAn che si estende per oltre 4.000 mq sulle banchine del suggestivo Porto Medi-ceo di Livorno, e che, per l’occasione, si trasforma in un palcoscenico di barche, stand, ambienti tipici ed eventi per dare supporto ai regatanti ed intrattenere i numerosi visitatori.Le attività organizzate presso Tutto-vela hanno l’obiettivo di diffondere, specialmente tra i giovani, l’amore per il mare e per le attività marinaresche collegate, di favorire la tutela dell’am-biente marino e di sviluppare attività promozionali, culturali e sociali che impreziosiscono ulteriormente il Trofeo Accademia navale e città di Livorno.

www.trofeoaccademianavale.euwww.tuttovela.it

BLock noteswww.wasabimagazine.com _051

Bollicine d’autore a Siena. Si degustano alla Champagneria “Cava de’ Noveschi”, la nouvelle champagnerie nel centro, situata proprio sotto il Duomo, in Via Monna Agnese, 8-10, all’interno del Palazzo del Magnifico, residenza di Pan-dolfo Petrucci.

La Champagneria fa parlare di se, grazie all’eleganza e la raffinatezza del suo servi-zio, il locale propone infatti, piatti con abbina-menti d’autore, di formaggi e salumi di quali-tà, ostriche, tartufo fresco e le più sofisticate maison de champagne e vini di qualità, in un ambiente piacevole ed accogliente. Un luogo cioè, dove si può apprezzare lo champagne, incontrarsi, passare dei piacevoli momenti insieme.Interessante anche l’orario, che, dalla matti-na alla sera e notte, garantisce un’alternativa che prima mancava. La scelta fatta da Fede-rico Minghi, partner con altri imprenditori, è stata quella di accogliere la clientela in un ambiente di livello, aperto ma riservato, diretto da Tiziano Panico.

Le attrattive sono anche i prezzi convenien-ti, gli champagne di affermate maison che periodicamente si alternano nella lista,

e il grande prodotto gastronomico in esclusi-va che una volta al mese viene inserito nella carta già ricca della champagneria.E allora “cin cin” e allegria..! Per un’occasione da festeggiare in questa frizzante e chra-ment Cava de’ noveschi!

Siena, Via Monna Agnese, 8-10.Tel. 0577.274878 - [email protected] www.cavadenoveschi.it

B o l l i c i n e d ’ a u t o r e !

_052 _053

Per la 5° edizione della mostra-mer-cato della ceramica, dalla Loira, an-che il francese Bertrand Aubert.

Linee, forme, invenzioni plastiche, scul-ture: l’arte della ceramica in senso con-temporaneo è di scena a Cecina (LI), in pieno centro cittadino, il 22 e 23 aprile, dalle h.10 alle 19, per la quinta edizione di “Keràmina”, la raffinata mostra-mer-cato della ceramica d’autore, patrocina-ta dal Comune e organizzata da Chiara nuti per l’ass. Arte della Ceramica di Pelago (FI), in collaborazione con l’ass. Marco Polo.nell’open-air market temporaneo dedi-cato alle “arti da fuoco”, in Piazza Guer-

razzi, la caduta della distinzione stessa tra arte e artigianato, cromie e giochi di luce, nei monili, gioielli, oggetti vari, della pratica antichissima, e dalle mol-teplici forme e varianti, che accomuna la storia di aree geografiche e culture anche lontanissime, e che ancora rap-presenta un asse fondamentale del design contemporaneo.Un sostenuto aspetto didattico, la ri-cercata selezione dei partecipanti ed il livello internazionale dei molti espo-sitori partecipanti, sono le caratteristi-che portanti della manifestazione che, per quest’anno, prevede la presenza d’eccezione del francese Bertrand Au-bert, che arriva dalla Loira, con le sue anfore-sculture, trattate con pregiati smalti classici, dove una sorta di in-terventi “pittorici”, sono ricavati dalla dimensionalità della materia.nella due giorni si propone inoltre l’illu-strazione al pubblico dei lunghi proces-si che conducono alla realizzazione del-le opere ceramiche. Saranno eseguite infatti dimostrazioni di diverse tipolo-gie di cotture, lavorazioni al tornio, e un laboratorio ad hoc per i bambini. Sarà infine attivato un “concorso” solo per i partecipanti al mercato, nell’ambito del quale il pubblico stesso sceglierà l’ope-ra ritenuta migliore.

Cecina (LI) Piazza Guerrazzi, tel. 338.2416990 www.association-marcopolo.org

Keràmina 2011:l’alto profilo della ceramica internazionale

CeCina (Li) 22 e 23 apriLe

opera di Bertrand Aubert

_052 _053

Nella mostra d’arte, Grechi presenta le sue opere cercando di spiegare la sinergia tra due filoni del suo lavoro: il ritratto immaginario e l’uomo nel paesaggio.

Questi due temi sono collegati tra loro, in quanto l’uno potrebbe essere inteso come l’opposto dell’altro ma allo stesso tempo complementare. Il ritratto, inte-so come genere, da sempre avvicina gli uomini a quella loro intimità interiore che permette ad ogni individuo di ri-conoscer-si e di ri-scoprirsi in quella dimensione che si cela in un immaginario soggettivo. Que-sta soggettività si ritrova e si decodifica in maniera diversa dal momento in cui l’uomo è proiettato in uno spazio “aperto”, inteso come la possibilità di un’esten-sione interiore attraverso l’infinito della natura.Questo legame crea un percorso inteso come viaggio, che trascina l’artista in mondi surreali per captare lo spazio e la

fantasia di ciò che non si vede, in una “ca-sualità prestabilita” di eventi che creano in base all’emozioni e al metodo.Immagini che rimandano alle origini del segno e del disegno.Le parole che scaturiscono dal silenzio dei dipinti richiamano alla concentrazione e a una riflessione sul presente in tutte le sue accezioni.Luca Grechi: nasce il 27 aprile 1985 a Grosseto. Autodidatta dal 2002, dedica tempo a studiare la comunicazione della pittura sia antropologicamente che come mezzo contemporaneo.Inizia gli studi all’Accademia belle Arti Roma nel 2008, per concludere la Laurea triennale, collaborando a progetti all’in-terno dell’Accademia con l’artista e Prof. enzo Orti.I suoi lavori nascono dalla sperimentazio-ne e abbinamento di tecniche e materiali vari come; acquarello, caffè, vino, olio, carboncino e vernici su superfici nobili o di recupero. Con particolare attenzione all’espressionismo e surrealismo elabora l’idea di rendere visibile l’invisibile attra-verso il ricordo e l’immaginazione.La ricerca del segno, per svelare la radice dell’uomo e dell’universo traspare dalla materia, dall’incisione e dalla trasparenza e rivisitazione delle immagini.

Grosseto, Cantina di piazza del sale, Piazza del Mercato 16. tel. 0564.427828

Luca GreGhi espone Visioni impresse

Cantina di piazza deL SaLe (Gr) daL 15 apriLe aL 15 maGGio

BLock noteswww.wasabimagazine.com _055

Dal 14 al 17 aprile 2011 si svolge, presso il Centro fiere del Madonnino di Braccagni, la 33° edizione della Fiera del Madonnino. Per la prima volta la manifestazione sarà anticipata rispetto alla data ormai classica che prevedeva il 25 di aprile come giornata di punta. Questo a causa delle festività pa-squali che nel 2011 cadono proprio in quei giorni. Sarà una nuova esperienza che Gros-setofiere affronterà con la sicura collabora-zione degli espositori e la comprensione dei visitatori.era l’anno 1979 quando questo straordina-rio evento vide la luce. 32 anni fa non era tut-to così “rodato”, quasi scontato per chi varca i cancelli e si immerge in un mondo fatto di bancarelle, stand, venditori e acquirenti, tutti presi dalla voglia di mettersi in mostra, vendere e acquistare. In questa prima edi-zione erano presenti già 102 espositori su una superficie inferiore alla metà di quella in cui si sono svolte le ultime rassegne. Agli ini-zi della sua lunga storia la Fiera del Madon-

nino veniva visitata da circa 18 mila persone. negli anni a seguire, a partire dal 1980, si é assistito ad un continuo ed inarrestabile incremento sia della superficie espositiva che delle aziende che vi prendeva-no parte. La grande manifestazione di aprile è considerato uno dei classici e più attesi appun-tamenti della primavera in Maremma e certamente la più grande esposizione della

Toscana che ogni anno richiama in Marem-ma migliaia di visitatori. Oltre 350 espositori nelle ultime edizioni (l’ultima ha fatto regi-strare il record con 390 aziende parteci-panti in totale!) e 50mila visitatori di media sono i numeri che la distinguono e la quali-ficano come “evento dell’anno” in Toscana. Alla Fiera del Madonnino vi si può trovare di tutto, dall’abbigliamento, alla zootecnia, dall’agro-alimentare, attrezzature e articoli per il commercio, giardinaggio, arredamen-to, oggettistica, auto, moto, elettronica, videogames, Tv, elettrodomestici, terziario innovativo ecc.

Superficie espositiva: 45.000 m2Orario continuato di apertura al pubblico: dalle ore 9,30 alle 18 Ingresso: euro 7,00

Centro Fiere del Madonnino, Braccagni (GR) tel. 0564.418783 - www.grossetofiere.it

Musica e solidarietà: Torna a Grosseto la rassegna per finanziare la ricerca sulla fibrosi cistica.L’ottava edizione della rassegna Jazz For Life, l’evento organizzato dalla locale sezione della Lega Italiana Fibrosi Cistica Onlus in collaborazione con Rockland, vede quest’anno ospite il Maurizio Giam-marco Jazz Four.Un quartetto con il quale Giammarco ritor-na ad una formula classica e ciclicamente ricorrente nella sua ormai quarantennale carriera di sassofonista e compositore di jazz, dove spiccano importanti lavori discografici con Franco D’Andrea, Phil Markowitz, Art lande, l’Heart Quartet, fino al recente Cd registrato dal vivo alla Casa Del Jazz con Bill Stewart, Sal Bonafede e Paolino dalla Porta (2007).I quattro musicisti dei Jazz4, incontra-tisi inizialmente “per il puro piacere” di celebrare il grande e compianto Johnny Griffin, hanno subito espresso livelli d’af-fiatamento, capacità d’interplay e affinità

musicali. La serata propone brani fra i più recenti della produzione di Giammarco ma getta anche un importante sguardo retro-spettivo sul suo passato di compositore e appassionato cultore di jazz.L’ intero incasso della serata sarà devoluto all’ Associazione per sostenere un proget-to in adozione presso il centro di cura della Fibrosi Cistica di Grosseto diretto dal Prof. E.G. Barlocco. Si tratta di finanziare una borsa di studio ad una figura professiona-le (psicologa), che si occuperà di seguire il malato nelle fasi preparatorie al trapianto polmonare.

Luca Mannutza: e’ attualmente membro degli High Five (Bosso-Scannapieco 5tt), del Roberto Gatto 4tt, delle Trombe del Re (Boltro-Bosso 5tt), del Fabrizio Bosso 4tt, Ada Montellanico 4tt e Max Ionata 4tt.Francesco Puglisi: Bassista molto noto, e attivissimo da diversi decenni a questa parte. Ha lavorato con un lungo elenco di grandi artisti, spaziando con pari disinvol-tura dal jazz alla musica leggera.Marcello di Leonardo: Vanta importanti esperienze professionali con i migliori musicisti della capitale. decisivo è l’incon-tro con Maria Pia de Vito nel ‘95; con lei in-cide due dischi ed è presente nei maggiori festival italiani insieme a danilo Rea, Rita Marcotulli ed enzo Pietropaoli.

Presidente L.i.f.c. Pasqualino Casaburi, tel. 347.5364188 - Rockland davide Braglia, tel. 0564.25173 - www.toscanafc.it

Fiera del MadonninoBraccagni (Gr) dal 14 al 17 aprile

Jazz for Life 2011, 8° edizione

Grosseto, teatro degli industri, sabato 30 aprile

www.wasabimagazine.com rubrica: gente di un certo livello _059

In tutti i giornali che si rispettino, non può manca-re un bel quiz, dal quale scoprire la propria personalità. Anche Wasabi si è adeguato e siamo felici di sottoporvi il seguente test per aiutarvi a stabilire, una volta per tutte, se dentro di voi, alberga l’animo di un intrapren-dente manager oppure siete degli inesorabili gonfi di un certo livello...Dopo aver finito il test, leggete il responso in basso e scoprite se ci abbiamo azzeccato!

Sei a casa ed hai 10 minuti liberi, cosa fai?A – mi connetto col nuovo aimech al mio server perso-nale e controllo le azioni in borsa, poi con il cellulare di ultimissima generazione chiamo la mia ragazza e la in-vito a cena fuori, avendo appena scoperto che l’ultimo mio acquisto ha guadagnato 10 punti!B – guardo l’ultim’ora del televideo e mi deprimo, poi urlo a mia moglie che ho fame e se non prepara in 5 minuti la carbonare la lascioC – casa? …appena ho 10 minuti liberi corro subito al bar a bere uno spritz

A lavoro il Capo ti convoca nel suo ufficio d’urgenza, Cosa pensi?A – che vorrà sicuramente congratularsi con me dopo il successo della trattativa andata a buon fine con i nuovi clienti americaniB – ecco, lo sapevo! Si è accorto che rubo le spillatrici e tocco il culo alla stagistaC – uffaaaa! Devo interrompere farmville su facebook...

Devi andare ad un appuntamento con una don-na, come ti prepari?A – rolex, carta di credito, cellulare di James Bond, giac-ca pitonata e auto sportivaB – mazzo di fiori, caramelle per l’alito, arbre magique, preservativi e santino in tasca per chiedergli la graziaC – preservativi

Al cinema ti suona il cellulare, che fai?A – mi imbarazzo!B – rispondo ma cerco di parlare pianoC – lo spengo subito! Sarà sicuramente il tipo a cui l’ho rubato che lo sta cercando...

Il tuo sito preferito?A – www.businessandwork.comB – www.facebook.comC – www.wasabimagazine.com

Il tuo film preferito?A – Wall StreetB – easy RiderC – L’allenatore nel pallone

Il tuo sport preferito?A – Golf e PoloB – calcettoC – braccio di ferro, freccette, brisca e tressette al bar

Risultato:Maggioranza risposte A: sei un vero business man! non perdere tempo a leggere Wasabi, il mondo ha biso-gno del tuo intelletto.Maggioranza risposte B: sei un gonfio di medio livello, hai le capacità ma non ti applichi, ti lasci troppo influen-zare dalle buone compagnie.Maggioranza risposte C: sei un gonfio! Lasciaci un re-capito telefonico e sarai contattato per un colloquio di lavoro! Un gonfio di tale portata non può non lavorare

con noi!

Sei un Manager o un Gonfio?tratto da internet e da Wasabi n°12 anno 4°

Gonfio VS Autovelox

www.wasabimagazine.com rubrica: gonFio del Mese _061

fermare al ritorno?• Mentre cerco la patente, può prepararmi lei il

filtro?• Complimenti! La vostra macchina raggiunge i

240 km/h se siete riusciti a prendermi. Chi ve l’ha

elaborata?• Ma proprio tutti possono fare i poliziotti? Pensa-

vo bisognasse avere una buona condizione psico-

fisica e non una faccia del genere

• Dica la verità, vuole farci un giro sul mio bolide?

• Dai, pago la multa, ma non controllarmi il baga-

gliaio.• non potrebbe chiudere un occhio? In fondo io

sono uno di quelli che vi paga lo stipendio!

• Perché mi hai fermato? Il semaforo era rosso,

ma io ho suonato il clacson prima di passare...

• ...il fatto è che soffro di solitudine ed ero sulla

terza corsia da solo. Ho visto i fari di un auto in lon-

tananza e allora ho cercato di raggiungerla il più

velocemente possibile...

• Che culo, è già il secondo! Anche il suo collega mi

aveva dato solo un avvertimento!

• La prego.. ho meno punti io della Juve, mi lasci

almeno quelli per non retrocedere!

• non posso mettermi la cintura di sicurezza per

motivi religiosi. Il nostro dio ci impone di essere

legati solo a lui...• Stavo correndo così proprio per venire da lei ed

avvertirla che ho visto sua moglie uscire con un

tizio proprio 5 minuti fa...

• ovviaaaa, un po’ di tolleranza! In fin dei conti se

sua figlia è incinta, dovrò sposarla e diventeremo

parenti!

mato alla guida in caso di ubriachezza o per limiti

di velocità:

• Scusi signor agente, volevo arrivare prima che

finisse la benzina!• Abbia pazienza, non riesco a trovare la mia pa-

tente. Mi potrebbe reggere un attimo questa lat-

tina di birra? • Mi scusi agente, non mi ero accorto che eravate

appostati qua, altrimenti avrei sicuramente frena-

to rientrando nei limiti di velocità mentre passavo

davanti a voi, causando inevitabilmente un tampo-

namento a catena...• non è colpa mia se andavo veloce! La colpa è di

chi non mi ha “sfanalato” per avvertirmi della vo-

stra presenza!• Minchia, ma tu 6 il tipo dei Village People?

• Scusi, ma ho un impegno importante, mi può

Chi come me è nato nei primi anni ’70 si ri-

corda di quando era possibile andare al mare

con la Vespa o il Ciao con l’asciugamano sulla

sella senza dover friggere la testa sotto il casco

obbligatorio. Oppure quando era possibile viag-

giare in città con la buzza libera da cinture senza

andare nel panico alla vista della pattuglia ferma

alla prima rotonda.Oggi invece, oltre a queste nuove introduzioni,

ogni automobilista deve combattere con leggi fi-

scalissime, che permettono la vendita di automo-

bili con 300 cavalli di potenza, ma che impongono

limiti di velocità difficili da rispettare anche dagli

amanti di scampagnate in bicicletta. Autovelox

mimettizati in ogni cespuglio, assessori al traffico

in preda ai deliri e telecamere impietose, costrin-

gono gli automobilisti a viaggiare sempre muniti

della Gazzetta Ufficiale nel cruscotto e la laurea in

giurisprudenza in caso di ricorsi a verbali.

non mi si fraintenda, noi tutti siamo assolutamen-

te favorevoli a tutte le leggi che aiutino a tutelare

la vita dei pedoni, automobilisti e motociclisti, ma,

attraverso questa ironica rubrica, vogliamo solo

stemperare i toni forse troppo scontrosi che spes-

so nascono tra l’autore dell’infrazione e l’agente di

Polizia, facendo leva sulla giusta tolleranza.

A tal proposito, mi permetto di suggerire tutte le

risposte che ogni buon GOnFIO di turno, nOn deVe

assolutamente dare nel momento in cui è fer-

Gonfio VS Autoveloxtratto da internet e Wasabi n° 11, anno 1

58023 - bagno di gavorrano {gr} via Marconi 193/b - tel. & Fax 0566.844495 - cell. 328.7225498 - 338.8801539

Per La Tua PubbLiciTà Su waSabi: 328.7225498

Aut. Trib. Grosseto N°03/2003

inForMaTiva SuLLa Privacy

nel rispetto delle vigenti discipline, con particolare riferimento al d. Lgs. 30 giugno 2003 n.196 (Codice della Privacy), WASABI SrL InFORMA che i dati forniti alla Società potranno essere oggetto di trattamento, sempre e comunque, nel rispetto e in attuazione degli obblighi di Legge. Titolare del trattamento è WASABI SrL – Sede in Gavorrano,frazione Bagno, Via Marconi 193/b - P. IVA 01297460535 - nella persona del suo Amministratore Unico Sig. Rossi Massimiliano, Responsabile anche del trattamento.

ATTENZIONE: Nessuna parte di questo giornale (comprese le inserzioni pubblicitarie) può essere riprodotta senza l’autorizzazione scritta dei Direttori

[email protected] - www.wasabimagazine.com

DireTTore eDiToriaLe eD aMMiniSTraTore:Massimiliano [email protected]

DireTTore reSPonSabiLe: daniela Robles

reDazione: Massimiliano Rossi, Cristiana Codini, Alessandro Panza, Giuliana [email protected]

reaLizzazione graFica e iMPaginazione:Alberto Seveso - [email protected]

uFFicio STaMPa:Giuliana Rizzuto - [email protected]

Si ringrazia Per Le TraDuzioni:Vincenzo Baiocco e Glenz Sybille

Si ringrazia Per Le PubbLiche reLazioni:Marco Barbagli, Massimiliano Zerbonia,Gennaro “Malibù” di [email protected]

Si ringrazia per la realizzazione di questo numero:Riccardo Basile, Carlo de Martis, Luca Guerrieri, Benedetta Falugi, Agenzia Freelance, Vanda Peccianti,enrico Vignola, Tiziano Panico, Beatrice Tonini,elena Capone, Pasqualino Casaburi, Riccardo Cacciola

Stampa: Tipografia Vanzi - Colle Val D’Elsa (SI)

Questo periodico è aperto a quanti desiderano collaborarvi ai sensi dell’art. 21 della Costituzione della Repubblica italiana che così dispone:“Tutti hanno diritto di manifestare il proprio pensiero con la parola, lo scritto, e ogni mezzo di diffusione.”La pubblicazione degli scritti è subordinata all’insindacabile giudizio della Redazione; in ogni caso, non costituisce alcun rapposto di collaborazione con la testata e, quindi, deve intendersi prestata a titolo gratuito. notizie, articoli, fotografie, composizioni artistiche e materiali redazionali inviati al giornale, anche se non pubblicati, non verranno restituiti.

Questo periodico è associato a

Unione Stampa Periodica Italiana

WASABI mag. Aprile 2011

Documents

Transcript of WASABI mag. Aprile 2011