Wasabi mag - Agoso 2012

Guida al divertimento in Toscana Free Time Guide Freizeit Führer // Anno 10, numero 3 Agosto 2012

In questo numero abbiamo parlato di:- gli eventi dall’1 Agosto al 2 Settembre: da pag. 06 a pag. 21

- il Cocktail del mese: pag. 27

- il Disco e la Classifica musicale del mese: pag. 31

- prevenzione incendi boschivi: pag. 41

- il Palio di Siena: pag. 42 e 43

- festambiente: pag. 45

- Calici di Stelle: pag. 52 e 53

- Locali consigliati: Galloway di Follonica: pag. 55

- Folklore: il Balestro del Girifalco: pag. 57

06 www.wasabimagazine.com

CONCERTI LIVE

2 AGOSTO: “Devil Quartet”. Concerto in occasione del Grey Cat Jazz Festival. Paolo Fresu alla tromba, Paolino Della Porta al basso, Bebo Ferra alla chitarra, Stefano Bagnoli alla batteria. Scarlino (GR) Castello. info: 0566.52012

3 AGOSTO: “Charlie Cannon + Sisters and Brothers Gospel Choir Ensemble” in Gospel Night. Una notte speciale dedicata alla musica religiosa dei neri d’America, all’interno della 5° edizione di Vox Mundi Festival. Magliano in To-scana (GR) borgo, h.21.45.info: 0564.593249, 335.5849911e www.voxmundifestival.org

3 AGOSTO: “Hamilton de Holanda”. Concerto in occasione del Grey Cat Jazz Festival. Stefano Bollani al piano. Follo-nica (GR) Teatro all’aperto Le Ferriere, area ex Ilva. info: 0566.52012

3 AGOSTO: “Pensiero Stupendo”. La migliore canzone italiana al femminile, da Mina a Giorgia, dal 1970 ad oggi. Eseguite dal vivo da Paolo e Silvia. Venturina (LI) Calidario Terme Etru-sche, Via del Bottaccio, 40, h.21.30. info: 0565.851504 e www.calidario.it

3 AGOSTO: “Djguaros + Luca Pirozzi e Musica da Ripostiglio” con Giorgio Tirabassi e Paolo Sassanelli. Cava di Roselle (GR) Parco di Pietra, h.22. info: www.cavaroselle.it

4 AGOSTO: “Sopra un giro Rock”. Serata a sostegno dell’abbattimento delle barriere architettoniche e sociali. Cava di Roselle (GR) Parco di Pietra, h.22. info: www.cavaroselle.it

5 AGOSTO: “Cava Music Contest”. Cava di Roselle (GR) Parco di Pietra, h.22. info: www.cavaroselle.it

7 AGOSTO: “Alessandro Mannarino” in Supersantos. Concerto del cantau-tore romano. Gavorrano (GR) Teatro delle Rocce, Parco Minerario Natura-listico, h.21.30. info: 0566.846231 e www.teatrodellerocce.it

7 AGOSTO: “Luigi Campoccia Quar-tet”. On the way to Damasco, con-certo in occasione del Grey Cat Jazz Festival. Stefano Bollani al piano.

gli eventiin Toscanadall’1 agosto

al 2 settembre

www.wasabimagazine.com 07

Monterotondo (GR) Piazza Casalini. info: 0566.52012

7 AGOSTO: “Soundtracks”. Silvia Dolfi in concerto, musica dai mu-sical di Braodway e dei grandi film di Hollywood. Follonica (GR) Teatro all’aperto Le Ferriere, area ex Ilva, h.21.30. info: 0566.59111/42412

8 AGOSTO: “Noapolis”. Concerto di Noa in occasione del Grey Cat Jazz Festival. Roselle (GR) Cava, Parco di Pietra. info: 0566.52012

8 AGOSTO: “Groove” in concerto per una Rocktonda sul mare, a cura dell’Associazione La Dolce Vita. Fol-lonica (GR) Piazza a Mare, 21.30. info: 0566.59111/42412

9 AGOSTO: “Stefano Scalzi & Fantoma-tik Orchestra”. Concerto in occasione del Grey Cat Jazz Festival. Follonica (GR) Piazza a Mare. info: 0566.52012

9 AGOSTO: “Nomadi” in Ricordati Tour. Bolgheri (LI) San Guido, Arena Mario Incisa della Rocchetta, h.21.30.info: www.bolgherimelodyfestival.it

10 AGOSTO: “Vinicio Capossela” in concerto a Festambiente 2012. Ri-spescia (GR) loc. Enaoli, h.21. info: 0564.48771 e www.festambiente.it

11 AGOSTO: “Francesco De Gregori” in concerto a Festambiente 2012. Ri-spescia (GR) loc. Enaoli, h.21. info: 0564.48771 e www.festambiente.it

11 AGOSTO: “I Matti della Giuncaie + Gatti Mezzi”. Concerto in occasione del Grey Cat Jazz Festival. Gavorrano (GR) Teatro delle Rocce, Parco Mine-rario Naturalistico. info: 0566.52012

11 AGOSTO: “Cava Music Contest”. Cava di Roselle (GR) Parco di Pietra, h.22. info: www.cavaroselle.it

12 AGOSTO: “Tania Maria”. Concerto in occasione del Grey Cat Jazz Festival. Follonica (GR) Teatro all’aperto Le Fer-riere, area ex Ilva. info: 0566.52012

13 AGOSTO: “P.F.M.” in concerto a Festambiente 2012. Rispescia (GR) loc. Enaoli, h.21. info: 0564.48771e www.festambiente.it

14 AGOSTO: “Fiorella Mannoia” in concerto a Festambiente 2012. Ri-spescia (GR) loc. Enaoli, h.21. info: 0564.48771 e www.festambiente.it

15 AGOSTO: “Alborosie + Quartiere Coffee” in concerto a Festambiente 2012. Rispescia (GR) loc. Enaoli, h.21. info: 0564.48771e www.festambiente.it

17 AGOSTO: “Magicaboola”. Concerto di musica itinerante in occasione del Grey Cat Jazz Festival. Castiglione della Pescaia (GR). info: 0564.933678

17 AGOSTO: “Viaggio nel pop rock acustic”. Grace Voice One Man Show con Graziano Poggetti. Venturina (LI) Calidario Terme Etrusche, Via del Bottaccio, 40, h.21.30.info: 0565.851504 e www.calidario.it

18 AGOSTO: “Living Coltrane con Enrico Rava” con la partecipazione straordinaria di Daniela Marozzi. Concerto in occasione del Grey Cat Jazz Festival. Massa Marittima (GR) Piazza Garibaldi. info: 0566.52012

18 AGOSTO: “Hot Rock Party”. 2° edi-zione del concertone rock in occasione del motoraduno, con sexy show, ban-carelle, campeggio libero e musica. Sassofortino (GR) Parco Comunale di Vandro. info: www.sassofortino.info

19 AGOSTO: “Goran Bregovic”. La musica balcaninca in concerto a Festambiente 2012. Rispescia (GR) loc. Enaoli, h.21. info: 0564.48771

19 AGOSTO: “Antonello Salis” in Giornale di Bordo, concerto in occasione del Grey Cat Jazz Festival. Orbetello (GR) Piazza Giovanni Paolo II. info: 0566.52012

15 AGOSTO: “Fabrizio Bosso Spiritual Trio”. Concerto in occasione del Grey Cat Jazz Festival. Scarlino (GR) Ca-stello. info: 0566.52012

16 AGOSTO: “Afterhours” in concerto a Festambiente 2012. Rispescia (GR) loc. Enaoli, h.21. info: 0564.48771e www.festambiente.it

16 AGOSTO: “Sandro Schneebeli’s” in Scala Nobile Trio. Concerto in oc-casione del Grey Cat Jazz Festival. Sassofortino (GR) Parco Fonte di Vandro. info: 0566.52012

17 AGOSTO: “Caparezza” in concerto a Festambiente 2012. Rispescia (GR) loc. Enaoli, h.21. info: 0564.48771e www.festambiente.it


MUSICA CLASSICA, LIRICA E GOSPEL

2 AGOSTO: “String Trio Kosova”. Sihana Badivuku, violin, Blerim Gru-bi, viola, Aristidh Prosi, violoncello. Musiche di Beethoven, Lekovski, Alickaj, Dohnanyi. Follonica (GR) Sala Tirreno, Via Bicocchi, 1, 21.30. info: 0566.59111/42412

2 AGOSTO: “Universalis Ensemble Barocco”. Direttore Matteo Saccà, musica classica in occasione di Terre di Scansano Classica Festival. Scansano (GR) Chiesa di San Biagio Montorgiali, h.21.15.info: 0564.507982 e 349.5380069

3 e 5 AGOSTO: “La Traviata” per Liri-ca in Piazza, melodramma in tre atti, musiche di Giuseppe Verdi. Massa Marittima (GR) Piazza Garibaldi. info: 0566.913736, 333.4791821e www.liricainpiazza.it

4 AGOSTO: “Terre di Scansano Clas-sica Festival”. Gli allievi e i maestri dell’Accademia Chigiana con A. Me-neses e B. Belkin. Scansano (GR) Teatro Castagnoli, Via XX Settembre, 34, h.21.15. info: 0564.507982e 349.5380069

6 AGOSTO: “Concerto di musica clas-sica”. Paolo Vairo al pianoforte. San

20 AGOSTO: “Replay” in concerto per una Rocktonda sul mare, a cura dell’Associazione La Dolce Vita. Fol-lonica (GR) Piazza a Mare, 21.30. info: 0566.59111/42412

21 AGOSTO: “Luna in elettrico + Sliver”. Concerto in occasione de Il Birracchio, festa della birra e pa-nini. Gavorrano (GR) Parco della Finoria, h.21. info: 333.6015576 e 339.8124751

21 AGOSTO: “C’era una volta il West”. Duo Chitarra e Violoncello, Fabio Montomoli e Severino Zanneri-ni, musiche di Morricone, Rota, Man-cini, Gershwin. Follonica (GR) Sala Tirreno, Via Bicocchi, h.21.30.info: 0566.59111/42412

22 AGOSTO: “La Bottega del Ciarlata-no + No Way”. Concerto in occasione de Il Birracchio, festa della birra e panini. Gavorrano (GR) Parco della Finoria, h.21. info: 333.6015576e 339.8124751

23 AGOSTO: “Barbara Casini” in Ca-xanga, concerto in occasione del Grey Cat Jazz Festival. Grosseto, Cassero Senese. info: 0566.52012

23 AGOSTO: “Quartiere Coffee + Dancehall Sciantanati Night dj

Vincenzo (LI) Via della Torre, h.21.15. info: www.costadeglietruschi.it

8 AGOSTO: “Concerto di musica clas-sica”. San Vincenzo (LI) Via della Torre, h.21.15.info: www.costadeglietruschi.it

23 AGOSTO: “Terre di Scansano Clas-sica Festival”. Gli allievi e i maestri dell’Accademia Chigiana con Bruno Giuranna. Scansano (GR) Teatro Castagnoli, Via XX Settembre, 34, h.21.15. info: 0564.507982e 349.5380069

23 AGOSTO: “Concerto della Filar-monica G. Puccini”. Follonica (GR) Piazza Sivieri, h.21.30.info: 0566.59111/42412

25 AGOSTO: “Tramonto a Sasseta Alta”. Musica classica in occasione di Terre di Scansano Classica Festi-val, quintetto di archi. Scansano (GR) Az. Agricola Sasseta Alta, h.21.15. info: 0564.507982 e 349.5380069

26 AGOSTO: “Terre di Scansano Clas-sica Festival”. Recital Pianistico con Stefano Bigoni. Scansano (GR) Teatro Castagnoli, Via XX Settem-bre, 34, h.21.15. info: 0564.507982 e 349.5380069

Para”. Concerto in occasione de Il Birracchio, festa della birra e pa-nini. Gavorrano (GR) Parco della Finoria, h.21. info: 333.6015576 e 339.8124751

24 AGOSTO: “Tessarrollo-Taufic” in Stringsgame Guitard Duo, concerto in occasione del Grey Cat Jazz Fe-stival. Follonica (GR) Spiaggia di Levante, Senzuno. info: 0566.52012

24 AGOSTO: “Musica anni ‘70”. Un’avventura che ci riporta negli anni in cui la musica regalava grandi emozioni. Live con i MaGra. Venturi-na (LI) Calidario Terme Etrusche, Via del Bottaccio, 40, h.21.30.info: 0565.851504 e www.calidario.it

25 e 26 AGOSTO: “5° Festival Rock Blues”. Montepescali (GR) Anfiteatro Baluardo, h.21. info: 0564.329673, 330.271961 e www.montepescali.it

26 AGOSTO: “Cava Music Contest”. Serata finale. Cava di Roselle (GR) Parco di Pietra, h.22. info: www.ca-varoselle.it

1 SETTEMBRE: “La Locomotiva”. Con-certo della cover band di Francesco Guccini. Montepescali (GR) Anfiteatro Baluardo, h.21. info: 0564.329673, 330.271961 e www.montepescali.it


31 AGOSTO: “Concerto Sinfonico”. Un grande concerto tutto dal vivo eseguito dall’Orchestra Filarmonica Mascagni. Venturina (LI) Calidario Terme Etrusche, Via del Bottaccio, 40, h.22. info: 0565.851504e www.calidario.it

1 SETTEMBRE: “Manuel De Falla”. Musica classica in occasione di Terre di Scansano Classica Festival, orchestra di chitarre. Scansano (GR) Teatro Castagnoli, Via XX Settembre, 34, h.21.15. info: 0564.507982e 349.5380069

fino al 18 AGOSTO: “Bolgheri Melo-dy”. 3° edizione del Festival di dan-za, musica, teatro, talk show e arte sullo sfondo dei cipressi più famosi del mondo. Bolgheri (LI) San Guido, Arena Mario Incisa della Rocchetta. info: www.bolgherimelodyfestival.it

2 AGOSTO: “Anteprima Lirica in Piaz-za”. Anche quest’anno il Calidario è stato scelto come location per la presentazione di “Lirica in Piazza” che si terrà dal 3 al 6 agosto a Mas-sa Marittima. Venturina (LI) Calida-rio Terme Etrusche, Via del Bottac-cio, 40, h.22. info: 0565.851504e www.calidario.it

FESTIVAL, RASSEGNE, INCONTRIE CONFERENZE

fino al 3 AGOSTO: “Vox Mundi Festival 2012”. 5° edizione della rassegna di Musiche dei Popoli della Terra. Maglia-no in Toscana (GR) borgo, h.21.45.info: 0564.593249, 335.5849911e www.voxmundifestival.org

fino al 15 AGOSTO: “Lavoro e Dintor-ni”. Rassegna fotografica Oltre lo sguardo. Montepescali (GR) Locali Società Operaia, h.18-23.info: 0564.329673, 330.271961e www.montepescali.it

9 e 10 AGOSTO: “Agosto con gu-sto”. Nella suggestiva cornice dei Giardini Pro Patria di Piombino vengono presentati i vini del terri-torio, che introducono alla scoperta dei sapori della Costa degli Etru-schi con prelibati assaggi di piatti a base dei prodotti della terra e del mare. La manifestazione propone un menù nato dalla passione per la cucina e dalla professionalità del noto chef Giorgio Niccolini. Piombi-no (LI) Giardini Pro Patria, Viale del Popolo. info: 0565.225639

Tutti i mesi migliaia di annunci, offerte commerciali e magazine

di informazione di Follonica e dintorni

IN DISTRIBUZIONE GRATUITA.... A CASA TUA!

IMMOBILI • MOTORI • MERCATO • LAVORO • EMOZIONI

Per i tuoi annunci 0566 264081 • per la tua pubblicità 328 4249015http://lostrillone.quimaremma.it • [email protected]


me ad altre opere grafiche e pitto-riche scelte e volute da Gianfranco Luzzetti per aiutare i visitatori a comprendere meglio l’iconografia di questa invenzione del Cigoli che tanta fortuna ebbe nel corso del Sei-cento. Grosseto, Museo Archeologico e d’Arte della Maremma.info: 0564.453128/488547e www.fondazionegrossetocultura.it

tutto il mese di AGOSTO: “Tra scienza e arte”. Fino al 28 settembre, Sono esposte le collezioni di insetti del Museo di Storia Naturale dell’Ac-cademia dei Fisiocritici insieme a opere d’arte sul tema: sculture li-gnee realizzate da Mario Cambi e opere grafiche di Sergio Tesi. Siena, Accademia dei Fisiocritici, Piazzetta Silvio Gigli, 2. info: 0577.47002e www.accademiafisiocritici.it

tutto il mese di AGOSTO: “Riluce, uomo albero pietra stella”. Percorsi d’arte contemporanea a cura di Donatella Bagnoli. Opere e installazioni di Fran-cesco Bruni e Gianni Gronchi. Staggia (SI) Rocca, h.10-19. info: 366.4792092 e www.laroccadistaggia.it

tutto il mese di AGOSTO: “Le Macchine di Leonardo”. Fino al 30 settembre, mostra di 14 pezzi della collezione Niccolai, la più grande collezione di

macchine di Leonardo da Vinci a li-vello mondiale. Sorano (GR) Fortezza Orsini. info: 0564.633424

tutto il mese di AGOSTO: “Il mondo in bianco e nero”. Fino al 16 settembre, mostra di 55 fotografie in bianco e nero, mai esposte in Italia, scattate tra il 1880 e il 1950 in diverse parti del mondo, provenienti dagli archivi della National Geographic Society. Cecina (LI) Piazza Guerrazzi, 32, h.18-23. info: 0586.635011

fino al 5 AGOSTO: “Artestate fotogra-fia” a cura del Fotoclub Follonica, mostre, incontri, multivisioni. Folloni-ca (GR) Casello Idraulico, Via Roma, dalle h.17. info: 0566.59111/42412

fino al 10 AGOSTO: “Ricami”. Mostra fotografica. San Vincenzo (LI) Chio-sco della Fotografia, Via della Sta-zione, h.21-23.info: www.costadeglietruschi.it

fino al 12 AGOSTO: “In disparte”. Mostra personale di Vincenzo Gre-co, che propone i dipinti più recenti della sua produzione dove per la pri-ma volta compare la figura umana. Castiglioncello (LI) Via Biagi, 17/19. info: 348.2831224

10 AGOSTO: “Acqua, uso e approvvi-gionamento dell’oro blu nel territorio maremmano”. 2° incontro di analisi del PuntAla Cultural Cafè organiz-zato dal Camping Resort. Punta Ala (GR) PuntAla Camping Resort, h.16. info: 031.6870109, 335.8202598e www.campingpuntala.it

dal 10 al 19 AGOSTO: “Festambiente 2012”. Il festival Nazionale di Le-gambiente nel Parco della Maremma, dedicato all’ecologia, alla solidarietà e alla cultura. Concerti, rassegne, di-battiti, ristozione e molto altro. Rispe-scia (GR) loc. Enaoli. info: 0564.48771 e www.festambiente.it

dal 10 al 19 AGOSTO: “Clorofilla Film Festival”. Rassegna cinematografi-ca che darà spazio al cinema meno conosciuto, all’interno di Festam-biente 2012. Tutte le sere film, cor-tometraggi e documentari all’aperto. Rispescia (GR) loc. Enaoli, dalle h.21. info: 0564.48771e www.festambiente.it

MOSTRE E ESPOSIZIONI

tutto il mese di AGOSTO: “Bellezza e religiosità in Ludovico Cardi detto il Cigoli”. Fino al 16 settembre, in mostra l’inedita tela allestita insie-


fino al 18 AGOSTO: “PMB2 presenta Artestiva2012”. Ghelli per Grey Cat Jazz Festival, 32° edizione. Follonica (GR) Pinacoteca Civica, Piazza del Popolo, h.21.30.info: 0566.59111/42412

fino al 19 AGOSTO: “Mostra di pittura di Caterina Biondi”. Le sue sensazio-ni e i pensieri attraverso le sue opere per imprimere su tela la “radiografia del’anima”, lasciandola avvolgere da colori caldi e intensi e sperimen-tandosempre nuove tecniche. Livor-no, Scali del Ponte di Marmo, 14, dalle h.19. info: 0586.829799

fino al 2 SETTEMBRE: “Nubicuculia”. Mostra sui vent’anni del festival di Toscana delle Culture. Castel del Piano (GR) Palazzo Nerucci.info: 388.9756092

dal 3 al 19 AGOSTO: “Istantanee di Jazz”. Mostra fotografica in occa-sione della 32° edizione del Gray Cat Jazz Festival, in collaborazione con Audiophile Club. Follonica (GR) Pi-nacoteca Civica, Piazza del Popolo. info: 0566.59111/42412

dal 5 AGOSTO al 2 SETTEMBRE: “Or-dinary World”. Keuth Haring, Paolo Buggiani and the subway drawings, Andy Warhol, Pietro Psaier and the

dal 7 al 15 AGOSTO: “Piquart”. Pro-getto grafico tra azione, emozione e comunicazione. Follonica (GR) Ca-sello Idraulico, Via Roma, dalle h.17. info: 0566.59111/42412

dall’11 al 21 AGOSTO: “L’arte come impegno politico. Tutela dei vinti”. Mostra di pittura, espone Paolo Man-nucci. San Vincenzo (LI) Palazzo della Cultura, Sala Esposizione, h.18-22. info: www.costadeglietruschi.it

dall’11 al 24 AGOSTO: “San Vincenzo com’era”. Mostra fotografica, espo-ne Leonardo Filaroni. San Vincenzo (LI) Chiosco della Fotografia, Via

factory artworks. Mostra di artisti contro. I sismografi della cultura popolare a cura di Maurizio Vanni. Orbetello (GR) Polveriera Guzman, Museo Archeologico.info: www.museidimaremma.it

dal 6 AGOSTO al 2 SETTEMBRE: “Or-dinary World”. Keuth Haring, Paolo Buggiani and the subway drawings, Andy Warhol, Pietro Psaier and the factory artworks. Mostra di artisti contro. I sismografi della cultura popolare a cura di Maurizio Vanni. Porto Santo Stefano (GR) Fortezza Spagnola. info: www.museidima-remma.it

della Stazione, h.21-23.info: www.costadeglietruschi.it

dal 14 al 31 AGOSTO: “San Vincenzo paese dell’anima”. Mostra di pittu-ra, espone Daniele Govi. San Vincen-zo (LI) Palazzo della Cultura, Sala Esposizione, h.21.23.30.info: www.costadeglietruschi.it

dal 17 al 23 AGOSTO: “Personale di pittura” di Paola Bucci e Sergio Pra-tesi. Follonica (GR) Casello Idraulico, Via Roma, h.17.info: 0566.59111/42412

dal 22 AGOSTO al 7 OTTOBRE: “Aviero Labyrinth, il filo rosso della cono-scenza”. Partecipa Maurizio Vanni. Follonica (GR) Pinacoteca Civica, Piazza del Popolo, dalle h.18.info: 0566.59111/42412

dal 24 al 30 AGOSTO: “Personale di pittura” di Marco Marchetti. Folloni-ca (GR) Casello Idraulico, Via Roma, h.17. info: 0566.59111/42412

dal 31 AGOSTO al 7 SETTEMBRE: “Per-sonale di pittura” di Ado Ragazzini. Follonica (GR) Casello Idraulico, Via Roma, h.17. info: 0566.59111/42412


FIERE, MERCATI E MERCATINI

fino al 15 AGOSTO: “Mostra Etrusche-rie”. Rassegna di arti e mestieri etru-schi. Marina di Bibbona (LI) Via del Forte, h.20.30-24. info: 0586.600699

3 AGOSTO: “Mercatino estivo” di og-gettistica all’aperto. San Vincenzo (LI) zona pedonale, Via del Passag-gino, Corso Italia, h.17-24.info: 0565.705133

4 AGOSTO: “Bacco e Sbaracco”. Mer-catino popolare dell’usato, dove ogni cittadino può allestire dei banchetti con gli oggetti di cui si vuol liberare, e non solo! Punto ristoro in Piazza del mercato. Bibbona (LI) centro storico, Via V. Emanuele e Fonti di Bacco, dalle h.18. info: 0586.600699

4 e 5 AGOSTO: “18° Mostra mercato”. Quasi 100 stand tra artigianato, an-tichi mestieri, antiquariato, gusto e prodotti tipici. Musica itinerante con gli Zastava. Chiusdino (SI) centro storico. info: 0577.756738e www.prolocochiusdino.it

6 AGOSTO: “Mostra di prodotti dell’artigianato”. Marina di Casta-gneto (LI) Viale Italia, dalle h.17. info: www.costadeglietruschi.it

7 AGOSTO: “Mercato campagna ami-ca”. Mercato di prodotti locali a chi-lometro zero. San Vincenzo (LI) Via del Passaggino, Corso Italia.info: www.costadeglietruschi.it

8 AGOSTO: “Mercatino estivo” di og-gettistica all’aperto. San Vincenzo (LI) zona pedonale, Via del Passag-gino, Corso Italia, h.17-24.info: 0565.705133

9 AGOSTO: “Mercatino dei prodotti biologici”. San Vincenzo (LI) zona pedonale, Corso Italia, Piazza della Costituzione, h.18-24.info: www.costadeglietruschi.it

10 AGOSTO: “Mercatino estivo” di oggettistica all’aperto. San Vincenzo (LI) zona pedonale, Via del Passag-gino, Corso Italia, h.17-24.info: 0565.705133

11 AGOSTO: “Mercatino medievale e antichi mestieri” in occasione di Tempora Artis Magicae, 6° edizione della festa medievale per le vie del borgo. Riproduzione per le vie del paese di scene di vita del tempo. Montieri (GR) vie del borgo, dalle h.15. info: 335.1764167

11 AGOSTO: “Mostra mercato della ceratività artigianale”. San Vincenzo (LI) Corso Vittorio Emanuele, zona pedonale, h.9.30-19.30.info: www.costadeglietruschi.it

11 AGOSTO: “Mercato sotto le stelle” di oggetti vari. Cecina (LI) centro, zona blu, h.21. info: 0586.680120

11, 12 e 13 AGOSTO: “Festa dell’arte”. Esposizioni di oggetti d’arte. Casta-gneto Carducci (LI) Piazza del Popo-lo. info: www.costadeglietruschi.it

14 AGOSTO: “Mercato campagna amica”. Mercato di prodotti locali a chilometro zero. San Vincenzo (LI) Via del Passaggino, Corso Italia. info: www.costadeglietruschi.it

15 AGOSTO: “Mercatino estivo” di ogget-tistica all’aperto. San Vincenzo (LI) zona pedonale, Via del Passaggino, Corso Ita-lia, h.17-24. info: 0565.705133


17 AGOSTO: “Mercatino artigianale” per le vie. Castagneto Carducci (LI) borgo, h.18. info: www.costadeglietruschi.it


17, 18 e 19 AGOSTO: “Lo Sbaracco 2012”. Ogni negozio propone i pro-pri prodotti a prezzi scontati, a cura dell’Ass.ne La Dolce Vita. Follonica (GR) Via Roma e dintorni, dal pome-riggio. info: 0566.59111/42412


21 AGOSTO: “Mercato campagna amica”. Mercato di prodotti locali a chilometro zero. San Vincenzo (LI) Via del Passaggino, Corso Italia. info: www.costadeglietruschi.it

22 AGOSTO: “Mercatino estivo” di og-gettistica all’aperto. San Vincenzo (LI) zona pedonale, Via del Passaggino, Cor-so Italia, h.17-24. info: 0565.705133

dal 22 al 26 AGOSTO: “Fiera della zo-otecnia” che ogni anno riscuote un enorme successo, vede come prota-gonisti la pregiatissima carne chia-nina, l’olio extravergine di oliva, ed i


vini DOC del territorio. Bibbona (LI) La California. info: 0586.600699



24, 25 e 26 AGOSTO: “Mostra mercato del disco usato e del cd da collezio-ne” a cura dell’Associazione Punto Radio Cascina. Follonica (GR) Piazza Sivieri e Via Amorotti.info: 0566.59111/42412



FESTE, RADUNI, SAGRE E SPETTACOLI DI FOLKLORE

tutto il mese di AGOSTO: “Summer Camp - Campo Estivo”. Tutti i mar-tedì 2 ore di didattica, visita acqua-rio, Laboratorio (Microscopio, analisi delle acque...), pasto alle Cernie ed agli Squali dell’acquario, gioco di scoperta intorno alle vasche tattili e tante altre sorprese. Valpiana (GR) Acquarium Mondo Marino, Via della Cava, dalle h.10.30 alle 12.30.info: 0566.919529

tutto il mese di AGOSTO: “Pasto agli Squali”. Tutti i mercoledì e i vener-dì, con animazione. Valpiana (GR) Acquarium Mondo Marino, Via della Cava, dalle h.17. info: 0566.919529

tutto il mese di AGOSTO: “La notte con gli Squali”. Tutti i giovedì, 3 ore di divertimento alla scoperta delle 7 specie di squali in acquario, osser-vazioni di denti e mandibole, gioco di riconoscimento delle specie, alimen-tazione degli squali, video sulle orme del grande squalo bianco. Attestato finale di partecipazione. Valpiana (GR) Acquarium Mondo Marino, Via della Cava, dalle h.20 alle 23.info: 0566.919529


fino al 5 AGOSTO: “Sagra della lasagna”. 6° edizione con piatti tipici locali e Morel-lino di Scansano. Scansano (GR) Pancole. info: www.turismoinmaremma.it

3 AGOSTO: “Feste della Birra”. La be-vanda d’oro in tutte le sue varietà, con dj set by Cris e Co-Co. Orbetello (GR) Stabilimento balneare Bagno Florida, Strada Giannella, Km 3, dal-le h.19. info: www.13gobbi.com

3, 4 e 5 AGOSTO: “Serate del fungo porcino”. La gastronomia tipica la fa da padrone; prelibati piatti della tradizione toscana accompagnati dal vino delle nostre cantine e da buona musica dal vivo, accoglieran-no tutti i turisti golosi che vorranno partecipare a questo importante evento culinario. Suvereto (LI) centro storico. info: 0565.829005

dal 3 al 10 AGOSTO: “Sagra del pe-sce”. Ristorante aperto a cena, musiche, balli e stands. Donoratico (LI) Parco delle Sughere, Via Aurelia. info: www.costadeglietruschi.it

dal 3 al 15 AGOSTO: “sagra del mac-cherone”. Risotrante, spettacoli mu-sicali, rassegne cinematografiche, gare sportive. Sassofortino (GR) Parco Comunale Fonte di Vandro.info: www.sagradelmaccherone.info

tamento estivo ideato dal Movimento Turismo del Vino che offre ai turisti la possibilità di godersi “la pioggia di lacrime di San Lorenzo” in compagnia di un vino di qualità. Massa Marittima (GR) Piazza Garibaldi e centro storico, h.21-24. info: 0566.902756/904756e www.stradavino.it

10 AGOSTO: “Festa di San Lorenzo con le Lanterne dei Desideri”. Esprimi un desiderio, illumina e lascia volare insieme a tutti noi la tua lanterna. Venturina (LI) Calidario Terme Etru-sche, Via del Bottaccio, 40, h.22.30. info: 0565.851504 e www.calidario.it

10 AGOSTO: “Calici di Stelle”. Nello sce-nario del suggestivo borgo medievale, con la sapiente guida dei sommelier della FISAR, degustazioni dei vini più pregiati della Val di Cornia da abbinare ai sapori dei prodotti tipici. Campiglia Marittima (LI) centro storico, dalle h.21. info: www.costadeglietruschi.it

8 AGOSTO: “Butteri della Marem-ma”. La leggendaria manifestazione equestre con gli ultimi mandriani a cavallo in Europa. Cucina tipica ma-remmana. Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone, Strada dello Sbirro, h.18. info: 333.9579733e www.cavallomaremmano.com

9 AGOSTO: “Beach Party”. Musica live, dj set, video proiezioni, ani-mazione, ingresso gratuito. Marina di Castagneto (LI) il Seggio, dalle h.21.30. info: 366.3385615

9 AGOSTO: “Calici di Stelle”. Musica, performance, degustazioni di prodot-ti tipici del territorio del Monteregio in collaborazione con Città del vino, Strada del vino, Slow Food, Associa-zione Nuova Proloco Gavorranese. Ga-vorrano (GR) Teatro delle Rocce, Parco Minerario, h.21. info: 0566.844247e www.teatrodellerocce.it

dal 9 al 15 AGOSTO: “Sagra del pe-scatore e del contadino”. 2° edizio-ne della sagra con i prodotti tipici di mare e di terra. Castiglione della Pescaia (GR) loc. Casa Mora, im-pianti sportivi. info: [email protected]

10 AGOSTO: “Calici di Stelle”. Ritorna anche quest’anno il tradizionale appun-

4 AGOSTO: “Notte Rosa”. Musica live, mercatini, discoteca e musica latino americana. Marina di Castagneto e Donoratico (LI) Via Aurelia, dalle h.21. info: www.costadeglietruschi.it

4 AGOSTO: “In 500 sotto le stelle”. Raduno delle caratteristiche auto a cura degli Amici della Fiat 500. Fol-lonica (GR) Piazza a Mare, h.21.30. info: 0566.59111/42412

4 e 5 AGOSTO: “Campionato Provin-ciale di Modellismo”. Castiglione della Pescaia (GR) loc. Casa Mora. info: 0564.933678

5 AGOSTO: “Mostra del Cane”. Fe-sta degli amici a 4 zampe, a cura dell’ENPA, sezione di Follonica. Follo-nica (GR) Largo Falcone e Borsellino. info: 0566.59111/42412

6 AGOSTO: “Torneo di Burraco” a cura dell’ASD Circolo Burraco locale. Follonica (GR) Giardino del Casello, h.21. info: 0566.59111/42412

7 AGOSTO: “Cacciuccata in strada” a cura dei ristoratori di marina a se-guire tombola a premi con animazio-ne. Marina di Castagneto (LI) Viale italia, dalle h.20.info: www.costadeglietruschi.it


10 e 11 AGOSTO: “Tempora Artis Magi-cae”. 6° edizione della festa medie-vale per le vie del borgo. Botteghe artigiane, antichi mestieri, visita alla zecca dell’antica moneta pae-sana il “Grosso Montierino”. Musica, mercatini, animazione, giochi, cene a tema e molto altro. Montieri (GR) vie del borgo. info: 335.1764167

dal 10 al 13 AGOSTO: “Sagra del ra-nocchio” con ballo e tombola. Vada (LI) Campo sportivo, Via del Mare, h.18-24. info: 0586.788373

11 AGOSTO: “La Notte Bianca”. 5° edizione con appuntamenti musicali, enogastronomici, musei aperti, dan-ze etc. Pitigliano (GR) centro storico e vie del paese. info: 0564.617111

11 AGOSTO: “Festa Rionale” del quartiere Cassarello. Follonica (GR) Largo Falcone e Borsellino, 21.info: 0566.59111/42412

11 e 12 AGOSTO: “Memoriale Ales-sandro Spadavecchia”. 11° raduno nazionale in vespa per le Colline Me-tallifere, a cura del Vespa Club Ga-vorrano. Giro in vespa, cena, serate musicali. Bagno di Gavorrano (GR) ritrovo al Parco Comunale.info: 339.3479580

dall’11 al 15 AGOSTO: “ApritiBorgo”. L’anti-co borgo diviene palcoscenico di incantevo-li fantasie, arte, poesia e magia. Campiglia Marittima (LI) . info: www.apritiborgo.it

12 AGOSTO: “Salto della Contessa”. 20° edizione della rievocazione sto-rica in costume medievale della tra-gica vicenda di Pia de’ Tolome. Nel momento culminante e più suggesti-vo della Rievocazione, la sfortunata Pia viene trascinata da due guardie verso la torre più alta dell’antico bor-go e da lì gettata nel vuoto. Gavorra-no (GR) centro storico, dalle h.16.30. info: www.prolocogavorrano.it

12 AGOSTO: “Targa Cecina in nottur-na”. Sfilata di carri allegorici. Ceci-na (LI) zona pedonale, h.21.info: www.costadeglietruschi.it

12 AGOSTO: “Torneo di Burraco” a cura dell’ASD Fitab Burraco La PI-neta. Follonica (GR) Giardino del Ca-sello, h.21. info: 0566.59111/42412

12 e 13 AGOSTO: “Beach Party”. Festa e musica sulla spiaggia, dj set dalle h.23. Follonica (GR) Spiaggia ex To-ny’s. info: 339.2370544

dal 12 al 19 AGOSTO: “Sagra del cac-ciucco”. Ristorante, stands, musica e balli. Donoratico (LI) Parco delle

15 AGOSTO: “Spettacolo di Ferra-gosto”. Tutti immersi nelle acque dell’Antica Sorgente Etrusca ad am-mirare un grande spettacolo di Fuochi d’Artificio. Venturina (LI) Calidario Terme Etrusche, Via del Bottaccio, 40, h.22.30. info: 0565.851504e www.calidario.it

15 AGOSTO: “Festa dell’Assunta”. Tombola di Ferragosto, spettacolo pirotecnico. Cecina (LI) Largo Cairoli, h.22.30. info: www.targacecina.it

15 AGOSTO: “Fuochi d’artificio”. Gio-chi pirotecnici. San Vincenzo (LI) Porto, Piazza Fratelli Serini, h.21.30. info: www.costadeglietruschi.it


15 e 16 AGOSTO: “Sagra Gastronomi-ca e serata sotto le stelle”. Casti-glione della Pescaia (GR) loc. Pian Di Rocca. info: [email protected]

Sughere, Via Aurelia, h.19.info: www.costadeglietruschi.it

14 AGOSTO: “Palio storico dei Ciu-chi” tra le cinque contrade in cui è suddiviso il paese. Corso, Nobili, Tor-re, Tramonto e Ventosa si sfidano in un’emozionante e divertente corsa lungo un tracciato in leggera salita per la conquista del drappo dipinto a mano. Fanno da cornice il suggestivo corteo storico e l’esibizione del Gruppo Sbandieratori e Tamburini. Roccastra-da (GR) Via Roma. info: 0564.567244

14 AGOSTO: “109° Balestro del Girifal-co”. Gara di tiro con la balestra, pren-dono parte alla gara 24 balestrieri, 8 per ciascuno dei Terzieri in cui è divisa Massa Marittima fin dai tempi della sua costituzione a Libero Comune. Massa Marittima (GR) Piazza Garibal-di, h.21. info: 0566.903908e www.societaterzierimassetani.it


(LI) Calidario Terme Etrusche, Via del Bottaccio, 40, h.19. info: 0565.851504 e www.calidario.it

SPETTACOLI, CINEMA E TEATRO

tutto il mese di AGOSTO: “Musica sul tappeto” tutti i giovedì, live music con Andrea Sax e Maxine. Follonica (GR) Via Roma, h.21. info: 0566.59111/42412

3 AGOSTO: “Ever Green”. Ballo Liscio con il trio. Castiglione della Pesca-ia (GR) Piazzale ex maristella, h.21. info: 0564.933678

4 AGOSTO: “Paolo Tarantino”. Grande evento di chiusura degli spettacolo musicali con le grandi orchestre italia-ne. Bivio di Ravi (GR) Pista Polivalen-te. info: 338.1215560 e 333.3799131

4 AGOSTO: “La Baldosa”. Serate dan-zanti con tango. Castiglione della Pescaia (GR) Piazzale ex maristella, h.21. info: 0564.933678

4 AGOSTO: “Gli Uccelli di Aristofane”. Laboratorio Teatrale. Gavorrano (GR) Teatro delle Rocce, Parco Minerario, h.18.30. info: 0566.844247e www.teatrodellerocce.it

16 AGOSTO: “Palio dell’Assunta”. Tradizionale corsa di cavalli montati a pelo, in una pista di tufo tracciata nell’anello sovrastante la conchiglia. La corsa del Palio consiste in tre giri della Piazza del Campo. Vince la Con-trada il cui cavallo, con o senza fanti-no, compie per primo i tre giri. Siena, Piazza del Campo. info: 0577.292230

17 e 18 AGOSTO: “Lo Sbaracco”. I ne-gozi del centro mettono in vendita sul-le bancarelle in strada articoli a poco prezzo. Cecina (LI) zona blu, dalle h.9. info: www.costadeglietruschi.it

dal 17 al 21 AGOSTO: “Maremma Okto-ber Fest”. 2° edizione della festa della birra con piatti tipici bavaresi, mercatino, gadget shop, musica dal vivo. Tutti i giron apertura caratteri-stica del barile. Marina di Grosseto (GR) Pattinodromo, dalle h.17.info: www.maremmaoktoberfest.it

19 AGOSTO: “Palio Marinaro”. La mani-festazione si tiene sotto forma di rega-ta di barche a remi con cinque membri di equipaggio che si sfidano nelle ac-que del del fiume Bruna. Ogni imbar-cazione rappresenta uno dei quattro rioni (Ponte Giorgini, Portaccia, Piazza e Castello) in cui è suddiviso il Comune. Castiglione della Pescaia (GR) fiume Bruna. info: 0564.933678

21, 22 e 23 AGOSTO: “Il Birracchio”. Festa della birra, panini e dalle h.21 live music. Gavorrano (GR) Parco della Fi-noria. info: 333.6015576 e 339.8124751

dal 21 al 26 AGOSTO: “sagra del pe-sce”. Feste gastronomica a base di pesce. Cecina Mare (LI) La Cecinella, Area espositiva i Pini.info: www.costadeglietruschi.it

22 AGOSTO: “Simposio di Bacco”. Cena della vendemmia all’interno della splendida cornice del Chiostro di San Francesco. Le esperte mani dello chef Laura Pacenti cucineran-no le prelibate pietanze abbinate ai migliori vini DOC del territorio. Suve-reto (LI) Chiostro di San Francesco. info: 0565.829005


dal 22 al 27 AGOSTO: “Sagra del tortello”. Ristorante aperto a cena, musica, balli e stands. Donoratico (LI) Parco delle Sughere, Via Aurelia. info: www.costadeglietruschi.it

23 AGOSTO: “Bollicine nel lago”. Un Brindisi spumeggiante offerto dallo Staff. Venturina (LI) Calidario Terme Etrusche, Via del Bottaccio, 40, h.22. info: 0565.851504 e www.calidario.it

dal 23 al 26 AGOSTO: “Festa della Bir-ra bavarese”. San Vincenzo (LI) area feste, Via Biserno.info: www.costadeglietruschi.it

24 AGOSTO: “Notte Bianca”. Musica, eventi, folklore e divertimento. Follo-nica (GR) centro e periferia.info: 0566.59111/42412


30 AGOSTO: “Notte Bianca Pirati e Filubusta” con dj Marco Bresciani. Castiglione della Pescaia (GR) Piaz-zale ex Maristella, dalle h.22 alle 03. info: 0564.933678

1 SETTEMBRE: “Antica Roma Party”. Partecipa alla “Festa Etrusco-Roma-na” con bagno fino alle ore 21, brace-ri, buffet e nettare degli Dei. Venturina


4 e 5 AGOSTO: “Momix”. Spettacolo di danza, all’interno della 3° edi-zione del Festival Bolgheri Melody. Bolgheri (LI) San Guido, Arena Mario Incisa della Rocchetta, h.21.30.info: www.bolgherimelodyfestival.it

6 AGOSTO: “Los Hermanos Macana”. Spettacolo di tango. Protagonisti indi-scussi dei festival di tango in tutti i continenti, i fratelli Macana sono con-siderati una delle coppie di ballerini più talentuose del panorama “tanguero” internazionale. Gavorrano (GR) Teatro delle Rocce, Parco Minerario Natura-listico, h.21.30. info: 0566.846231 e www.teatrodellerocce.it

7 AGOSTO: “Miracolo a Le Havre/BIM”. Proiezione del film, nell’ambito della seconda rassegna cinematografica estiva CineAmare, non più uno scher-mo fisso, ma un cinema itinerante, grazie al Gypsy Movies progettato da Lorenzo e Stefano Minoli, che avrà varie location all’interno del camping. Punta Ala (GR) Puntala Camping Re-sort. info: 0564.922294, 347.3200040 e www.gypsymovies.it

8 AGOSTO: “Ballando con le stelle della Val di Cornia”. I rappresentati del territorio si cimenteranno in una gara di ballo coordinati dalla balleri-na di “Ballando con le stelle” Sara

Di Vaira. Venturina (LI) Calidario Ter-me Etrusche, Via del Bottaccio, 40, h.21.30. info: 0565.851504e www.calidario.it

8 AGOSTO: “Miss Eleganza”. Finale re-gionale del concorso legato a Miss Ita-lia. Castelnuovo Val di Cecina (PI) Giar-dini Pubblici, ingresso gratuito, h.21.30. info: 0588.20775 e 338.2629936

8 AGOSTO: “Quantum”. Spettacolo di marionette a filo, teatro per bambini in occasione del Festival Intarna-zionale Nuove Figure. Follonica (GR) Giardino del Casello, Via Colombo, h.21.30. info: 0566.59111/42412

9 AGOSTO: “Dilettando: Bagnanti allo sbaraglio!”. Spettacolo con esibi-zioni da dilettanti. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza ex Orto del Lilli, h.21. info: 0564.933678

9 AGOSTO: “Spettacolo latinoameri-cano” con la scuola di ballo “Buena Vista”. Castiglione della Pescaia (GR) Piazzale ex Maristella, h.21. info: 0564.933678

9 AGOSTO: “Miracoli in musica - tut-ti i fiaschi della mia vita”. Serata di musica e cabaret con L. Fiaschi. Cecina (LI) Palazzaccio, Piazza del Bersagliere, h.21. info: 0586.680120

9 AGOSTO: “La Kryptonite nella borsa”. Proiezione del film, nell’ambito della seconda rassegna cinematografica estiva CineAmare, non più uno scher-mo fisso, ma un cinema itinerante, grazie al Gypsy Movies progettato da Lorenzo e Stefano Minoli, che avrà varie location all’interno del camping. Punta Ala (GR) Puntala Camping Re-sort. info: 0564.922294, 347.3200040 e www.gypsymovies.it

10 AGOSTO: “Allegria”. Spettacolo con ballo liscio. Castiglione della Pescaia (GR) Piazzale ex Maristella, h.21. info: 0564.933678

10 AGOSTO: “Vento Flamenco”. Mu-sica, cante y baile flamenco con il Gruppo Aire Flamenco Follonica di-retto da Francesca Angotti, a cura dell’Associazione La Dolce Vita. Follonica (GR) Piazza a Mare, 21.30. info: 0566.59111/42412

11 AGOSTO: “La Baldosa”. Serate danzanti con tango. Castiglione del-la Pescaia (GR) Piazzale ex maristel-la, h.21. info: 0564.933678

11 AGOSTO: “Il Paese dei Campanel-li”. Regia di Silvia Felisetti. Bolgheri (LI) San Guido, Arena Mario Incisa della Rocchetta, h.21.30.info: www.bolgherimelodyfestival.it

12 AGOSTO: “Rocco Papaleo”. Spet-tacolo con l’allegria e la simpatia dell’artista a Festambiente 2012. Ri-spescia (GR) loc. Enaoli, h.21. info: 0564.48771 e www.festambiente.it

12 AGOSTO: “Tv Ruffini e Canzoni”. Spettacolo di e con Paolo Ruffini. Castiglione della Pescaia (GR) Piaz-za ex Orto del Lilli, h.21.info: 0564.933678

14 AGOSTO: “La Kryptonite nella bor-sa”. Proiezione del film, nell’ambito della seconda rassegna cinemato-grafica estiva CineAmare, non più uno schermo fisso, ma un cinema itinerante, grazie al Gypsy Movies progettato da Lorenzo e Stefano Mi-noli, che avrà varie location all’interno del camping. Punta Ala (GR) Puntala Camping Resort. info: 0564.922294, 347.3200040 e www.gypsymovies.it


15 AGOSTO: “Andrea Agresti & Live Band”. Direttamente da Le Iene Spet-tacolo comico musicale. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza ex Orto del Lilli, h.21. info: 0564.933678

15 AGOSTO: “Lo Zoo di 105”. Spetta-colo musicale con i comici di Radio 105. San Vincenzo (LI) Piazza Unità d’Italia, h.22.15.info: www.costadeglietruschi.it

15 AGOSTO: “Le orecchie di Zio Coni-glio”. Spettacolo di burattini in ba-racca, teatro per bambini in occasio-ne del Festival Internazionale Nuove Figure. Follonica (GR) Giardino del Casello, h.21.30.info: 0566.59111/42412


16 AGOSTO: “Miss Italia”. Finale re-gionale. Marina di Bibbona (LI) Piaz-za delle Orchidee, h.21.30.info: 0586.600699

16 AGOSTO: “Entrico Brigano” in Tutto suo padre. Bolgheri (LI) San Guido, Are-na Mario Incisa della Rocchetta, h.21.30. info: www.bolgherimelodyfestival.it

16 AGOSTO: “Scialla”. Proiezione del film, nell’ambito della seconda ras-segna cinematografica estiva Cine-Amare, non più uno schermo fisso, ma un cinema itinerante, grazie al Gypsy Movies progettato da Lorenzo e Stefano Minoli, che avrà varie lo-cation all’interno del camping. Pun-ta Ala (GR) Puntala Camping Resort. info: 0564.922294, 347.3200040e www.gypsymovies.it

17 AGOSTO: “Ever Green”. Ballo Liscio con il trio. Castiglione della Pescaia (GR) Piazzale ex maristella, h.21. info: 0564.933678

18 AGOSTO: “Teo Teocoli”. Spettacolo con l’irresistibile artista a Festam-biente 2012. Rispescia (GR) loc. Enaoli, h.21. info: 0564.48771e www.festambiente.it

18 AGOSTO: “La Baldosa”. Serate danzanti con tango. Castiglione del-la Pescaia (GR) Piazzale ex maristel-la, h.21. info: 0564.933678

18 AGOSTO: “Serata di Gala” con la Fondazione Arpa, musica d’Opera. Bolgheri (LI) San Guido, Arena Mario Incisa della Rocchetta, h.21.30.info: www.bolgherimelodyfestival.it

19 AGOSTO: “Olivelli Band”. Spetta-colo musicale. Castiglione della Pe-scaia (GR) Piazzale ex Orto del Lilli, h.21. info: 0564.933678

19 AGOSTO: “Il Malato Immaginario” di Molière, con Gianluca Orlandini e Diria Ceccarelli, regia di Massi-mo Masini. Follonica (GR) Teatro all’aperto Le Ferriere, area ex Ilva, h.21.30. info: 0566.59111/42412

21 AGOSTO: “Scialla”. Proiezione del film, nell’ambito della seconda ras-segna cinematografica estiva Cine-Amare, non più uno schermo fisso, ma un cinema itinerante, grazie al Gypsy Movies progettato da Lorenzo e Stefano Minoli, che avrà varie lo-cation all’interno del camping. Pun-ta Ala (GR) Puntala Camping Resort. info: 0564.922294, 347.3200040e www.gypsymovies.it

22 AGOSTO: “Fred Astaire Dance School”. Spettacolo di danza degli allievi dell’associazione. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Garibaldi, h.21.30. info: 0564.933678



del Mangia, alla cattedrale di Santa Maria Assunta, scrigno di tesori arti-stici di ogni epoca (Nicola e Giovan-ni Pisano, Donatello, Michelangelo, Pinturicchio, Bernini) fronteggiata dall’antico spedale di Santa Maria della Scala, passando per il corso, antica via di pellegrini e banchieri, senza tralasciare scorci panoramici su vicoli e fonti e approfondimenti sulle contrade. Siena, Ufficio turisti-co. info: 0577.43273e www.sienagenda.it

tutto il mese di AGOSTO: “Giro in bat-tello nei fossi di Livorno”. Tour dei canali. Livorno. info: 348.7382094

tutto il mese di AGOSTO: “Apertura casa di Modigliani”. Visitare Casa Modigliani è l’opportunità per as-saporare l’atmosfera della Livorno di fine secolo e godere l’emozione di percorre le stanze, dove il grande artista livornese ha mosso i primi passi e che lo hanno visto crescere e dare vita ai suoi primi esperimenti grafici e creativi. Livorno, Via Roma, 38. info: 320.888704

12 AGOSTO: “Visita guidata alla ne-cropoli delle tane e alla necropoli di Bacco”. Bibbona (LI) Forte di Mari-na, h.17-20. info: 0586.600699

18 AGOSTO: “Scopri Duna”. Tutela e sal-vaguardia dell’ambiente dunale in una giornata all’insegna del divertimento. Piombino (LI) Parco costiero della Ster-paia, h.16.30. info: 0565.226445

19 AGOSTO: “Visita guidata alla ne-cropoli delle tane e alla necropoli di Bacco”. Bibbona (LI) Forte di Mari-na, h.17-20. info: 0586.600699

26 AGOSTO: “Il giro dei ri’ordi”. Un originale e divertente viaggio a bor-do del battello accompagnato da due personaggi tipici della tradizio-ne vernacolare livornese. Tra detti, aneddoti e battute sagaci, saranno rievocati fatti ed eventi della storia e della tradizione labronica. Livorno, Porto Mediceo, scalinata Emiciclo, h.19. info: 348.7382094

SPORT

fino al 12 AGOSTO: “Coppa Italia F.I.S.E.”. Tornei di Polo, hp 4 - 6. Mon-te Argentario (GR) loc. Le Piane, Ar-gentario Polo Club. info: 331.7910101 e www.argentariopoloclub.com

3 AGOSTO: “Corse al Trotto in notturna”. Gare ippiche. Follonica (GR) Ippodromo

23 AGOSTO: “Terra ferma”. Proiezione del film, nell’ambito della seconda rassegna cinematografica estiva Ci-neAmare, non più uno schermo fisso, ma un cinema itinerante, grazie al Gypsy Movies progettato da Lorenzo e Stefano Minoli, che avrà varie lo-cation all’interno del camping. Pun-ta Ala (GR) Puntala Camping Resort. info: 0564.922294, 347.3200040e www.gypsymovies.it

24 AGOSTO: “Idea Music”. Ballo liscio con il Duo. Castiglione della Pesca-ia (GR) Piazzale ex Maristella, h.21. info: 0564.933678

25 AGOSTO: “La Baldosa”. Serate danzanti con tango. Castiglione del-la Pescaia (GR) Piazzale ex Maristel-la, h.21. info: 0564.933678

26 AGOSTO: “Saggio Spettaco-lo” della Scuola di Danza Odissea 2001. Follonica (GR) Piazza a Mare, h.21.30. info: 0566.59111/42412

28 AGOSTO: “Terra ferma”. Proiezio-ne del film, nell’ambito della secon-da rassegna cinematografica estiva CineAmare, non più uno schermo fisso, ma un cinema itinerante, grazie al Gypsy Movies progettato da Lorenzo e Stefano Minoli, che avrà varie location all’interno del

camping. Punta Ala (GR) Puntala Camping Resort. info: 0564.922294, 347.3200040e www.gypsymovies.it


30 AGOSTO: “Orpheus” liberamente ispirato a Ovisio, Poliziano, Monte-verdi, Gluck e Cocteau. Cava di Ro-selle (GR) Parco di Pietra, h.22. info: www.cavaroselle.it

dal 30 AGOSTO al 2 SETTEMBRE: “Fol-lonica in Danza”. Stage di danza con i docenti Monique Pepi, Vincenzo Ca-pezzuto, Simone Ginanneschi, Aida Snchez, Leonardo Magrini. Follonica (GR) Centro Studi Danza, h.21.30. info: 338.8330853

ESCURSIONI E VISITE GUIDATE

tutto il mese di AGOSTO: “Tour Siena Classica” con ingresso alla Catte-drale. Fino all’1 Novembre, l’itine-rario presenta i luoghi emblematici della città del Palio, dalla scenogra-fica piazza del Campo su cui affac-cia il Palazzo Pubblico con la torre


La Redazione non si ritiene responsa-bile di eventuali variazione della programmazione degli eventi

per segnalare gratuitamente i tuoi eventi nelle pagine di Wasabi scrivi a:[email protected]

e www.ippodromodeipini.it11 e 12 AGOSTO: “Toscana Challenge + Coppa Toscana”. Gara di Golf a cura dell’Argentario Golf Club. Porto Ercole (GR) loc. Le Piane.info: 0564.810292e www.argentariogolfresortspa.it

11 e 12 AGOSTO: “Palla eh!”. E’ un gioco molto antico tanto che già i ro-mani lo conoscevano tramite i greci. Oggi è giocato in poche aree in Italia ma non solo. Roccastrada (GR) Tor-niella. info: www.palla21.it

12 AGOSTO: “Partita del Cuore” orga-nizzata dalla Misericordia di Casta-gneto Carducci. l’incasso sarà devo-luto all’acquisto di un defribillatore. Donoratico (LI) Campo Sportivo, h.21. info: www.costadeglietruschi.it

13 AGOSTO: “Corse al Trotto in not-turna”. Gare ippiche. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera n. 750.info: 0566.1909129e www.ippodromodeipini.it

14 e 16 AGOSTO: “Wine & Golf Tour - Pieve Vecchia + 3° Melegatti Golf Cup”. Gara di Golf a cura dell’Argen-tario Golf Club. Porto Ercole (GR) loc. Le Piane. info: 0564.810292e www.argentariogolfresortspa.it

dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzane-se Valdera n. 750. info: 0566.1909129e www.ippodromodeipini.it

4 AGOSTO: “10° Trofeo Surf Casting” a coppie. Gara aperta a tutti. Marina di Castagneto (GR) arenile.info: 0565.744497

4 e 5 AGOSTO: “Idea Toscana + Ace-taia Fini Modena 10° Balsamic Golf Trophy”. Gara di Golf a cura dell’Ar-gentario Golf Club. Porto Ercole (GR) loc. Le Piane. info: 0564.810292e www.argentariogolfresortspa.it

6 AGOSTO: “Corse al Trotto in nottur-na”. Gare ippiche. Follonica (GR) Ip-podromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera n. 750.info: 0566.1909129e www.ippodromodeipini.it

7 e 9 AGOSTO: “Chef In Buca + 2° Trofeo Lotto Sport Design”. Gara di Golf a cura dell’Argentario Golf Club. Porto Ercole (GR) loc. Le Piane.info: 0564.810292e www.argentariogolfresortspa.it

10 AGOSTO: “Corse al Trotto in not-turna”. Gare ippiche. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera n. 750.info: 0566.1909129


18 AGOSTO: “Maratona di Spinning”. Marina di Castagneto (LI) Piazzale Magellano, h.20.info: www.costadeglietruschi.it

18 e 19 AGOSTO: “Wine & Golf - Il Bor-ro + Birrificio Di Gallarate Golf Trophy Tour”. Gara di Golf a cura dell’Argen-tario Golf Club. Porto Ercole (GR) loc. Le Piane. info: 0564.810292e www.argentariogolfresortspa.it

18 e 19 AGOSTO: “Palla eh!”. E’ un gioco molto antico tanto che già i ro-mani lo conoscevano tramite i greci. Oggi è giocato in poche aree in Italia ma non solo. Roccastrada (GR) Pilo-ni. info: www.palla21.it

20 AGOSTO: “Corsa Tris”. Corse al Trotto in notturna. Gare ippiche. Fol-lonica (GR) Ippodromo dei Pini, Stra-da Regionale 439 Sarzanese Valdera n. 750. info: 0566.1909129e www.ippodromodeipini.it

21 e 23 AGOSTO: “Wine & Golf - Fat-

toria le Pupille + ICS Golf Tour 2012”. Gara di Golf a cura dell’Argentario Golf Club. Porto Ercole (GR) loc. Le Piane. info: 0564.810292e www.argentariogolfresortspa.it


25 e 26 AGOSTO: “Soundtaste IPB SIM 2012 + Podio Sport Argenti On Tour”. Gara di Golf a cura dell’Argen-tario Golf Club. Porto Ercole (GR) loc. Le Piane. info: 0564.810292e www.argentariogolfresortspa.it

27 AGOSTO: “Corsa Tris”. Corse al Trotto in notturna. Gare ippiche. Fol-lonica (GR) Ippodromo dei Pini, Stra-da Regionale 439 Sarzanese Valdera n. 750. info: 0566.1909129e www.ippodromodeipini.it

che cosa c’è? dal 1 maggio al 4 giugnowww.wasabimagazine.com _017

www.accademiafisiocritici.it

FESTIVALS, VERANSTALTUNGEN UND KONFERENZEN

bis zum 18. AUGUST: „Bolgheri Me-lody“. Festival mit Tanz, Musik, Thea-ter, Talkshow und Kunst umrahmt von den bekannten Zypressen in Bolgheri (LI) San Guido, Arena Mario Incisa della Rocchetta. Info: www.bolgherimelodyfestival.it

vom 10. bis 19. AUGUST: „Festam-biente 2012“. Das nationale Festival von „Legambiente“ im Park der Ma-remma ist der Ökologie, Solidarität und Kultur gewidmet. Konzerte, Ver-anstaltungen, Debatten, Imbisstände und vieles mehr. Rispescia (GR) Loc. Enaoli. Info: 0564.48771 und www.festambiente.it

KLASSIK, LYRIK UND GOSPEL

3. und 5. AUGUST: „La Traviata“ im Rahmen der Veranstaltung „Lirica in Piazza“, Melodram in drei Akten, Mu-sik von Giuseppe Verdi. Massa Maritti-ma (GR) Piazza Garibaldi. Info: 0566.913736, 333.4791821 und www.liricainpiazza.it

26. AUGUST: „Terre di Scansano Classica Festival“. Klavierkonzert mit Stefano Bigoni. Scansano (GR) Tea-tro Castagnoli, Via XX Settembre, 34, 21.15 Uhr. Info: 0564.507982 und 349.5380069

tel auf dem Tuffstein des muschelför-migen Platzes von Siena. Den „Palio“ gewinnt der Stadtteil, dessen Pferd mit oder ohne Jockey als Erstes dreimal den Piazza del Campo umrundet hat. Siena, Piazza del Campo. Info: 0577.292230

MÄRKTE UND MESSEN

11. AUGUST: „Mercatino medievale e antichi mestieri“- Mittelalterlicher Markt und alte Handwerksberufe: Mit-telalterliches Fest in den Straßen der Altstadt im Rahmen der Veranstaltung „Tempora Artis Magicae“. Darstellung alltäglicher Szenen aus dem Leben je-ner Zeit. Montieri (GR), ab 15 Uhr. Info: 335.1764167

AUSSTELLUNGEN UND MUSEEN

den ganzen AUGUST: „Bellezza e religiosità in Ludovico Cardi detto il Ci-goli“. Bis zum 16. September, Ausstel-lung des unveröffentlichten Gemäldes zusammen mit anderen, von Gianfran-co Luzzetti ausgewählten graphischen und malerischen Werken des im 17. Jahrhundert erfolgreichen Malers. Grosseto, Museo Archeologico e d‘Arte della Maremma. Info: 0564.453128/488547 und www.fondazionegrossetocultura.it

den ganzen AUGUST: „Tra scienza e arte“. Bis zum 28. September, Aus-stellung der Insektensammlungen des Naturkundemuseums der Physiokriti-schen Akademie zusammen mit the-matischen Kunstwerken: Holzskulptu-ren von Mario Cambi und graphische Werke von Sergio Tesi. Siena, Acca-demia dei Fisiocritici, Piazzetta Silvio Gigli, 2. Info: 0577.47002 und

LIVE-KONZERTE

11. AUGUST: „Francesco De Gregori“: Konzert im Rahmen der Veranstaltung „Festambiente 2012“. Rispescia (GR) Loc. Enaoli, 21 Uhr. Info: 0564.48771 und www.festambiente.it

24. AUGUST: „Musica anni ‚70“. Ein musikalischer Ausflug in die 70er Jah-re reich an Erinnerungen und Emotio-nen. Live mit den „MaGra“. Venturina (LI) Calidario Terme Etrusche, Via del Bottaccio, 40, 21.30 Uhr. Info: 0565.851504 und www.calidario.it

VOLKSFESTE UND FOLKLORE

vom 3. bis 15. AUGUST: „Sagra del maccherone“. Restaurant, Musikeinla-gen, Filmausstellung und Sportwettbe-werbe. Sassofortino (GR) Parco Comu-nale (Stadtpark) Fonte di Vandro. Info: www.sagradelmaccherone.info

9. AUGUST: „Beach Party“. Live-Mu-sik, DJ Set, Animation und Videopro-jektionen. Eintritt frei. Marina di Casta-gneto (LI) Il Seggio, ab 21.30 Uhr. Info: 366.3385615

12. AUGUST: „Salto della Contessa“. Fest in mittelalterlichen Kostümen zum Gedenken des tragischen Schicksals der Pia de’ Tolomei. Als eindrucksvol-ler Höhepunkt wird die arme Pia von zwei Wächtern zum höchsten Turm geschleppt und dort aus dem Burg-fenster in die Leere gestoßen. Gavor-rano (GR) Altstadt, ab 16.30 Uhr. Info: www.prolocogavorrano.it

16. AUGUST: „Palio dell‘Assunta“. Traditionelles Pferderennen ohne Sat-

10. AUGUST: „Calici di Stelle“. Bei der traditionellen Sommer-veranstaltung können die Touristen den Stern-schnuppenregen von “San Lorenzo” bei einem Glas vorzüglichen Weines bewundern. Massa Marittima (GR) Piazza Garibaldi und Altstadt, 21-

24 Uhr. Info: 0566.902756/904756 und www.stradavino.it

19. AUGUST:„Goran Bregovic“. Balkanmusik-Konzert im Rahmen der Veranstaltung „Festambiente

2012“. Rispescia (GR) Loc. Enaoli, 21 Uhr. Info: 0564.48771 und www.festambiente.it

augustmonatsereignisse


lection from the Museo di Storia Natu-rale dell’Accademia dei Fisiocritici and artworks about insects by Mario Cambi and Sergio Tesi. Siena, Accademia dei Fisiocritici, Piazzetta Silvio Gigli, 2. info: 0577.47002 and www.accademiafisiocritici.it

FAIRS AND MARKETS

4 and 5 AUGUST: “18° Mostra mer-cato”. Local and antique trade, handi-craft, wine, food, local products and more. Live music by Zastava Orches-tra. Chiusdino (SI) town center. info: 0577.756738 and www.prolocochiusdino.it

11 AUGUST: “Mercatino medievale e antichi mestieri” on the occasion of Tempora Artis Magicae, 6° edition of the medieval fair in the town center. Montieri (GR) vie del borgo, dalle h.15. info: 335.1764167

FESTIVALS, REVIEWS, MEETINGS AND LECTURES

Until 18 AUGUST: “3° Bolgheri Mel-ody”. Dance, music, theathre, lectures and more with the wonderful back-ground of the most famous cypresses in the world. Bolgheri (LI) San Guido, Arena Mario Incisa della Rocchetta. info: www.bolgherimelodyfestival.it

9 AUGUST: “Beach Party”. Live mu-sic, dj set, video projections, free en-trance. Marina di Castagneto (LI) il Seg-gio, from h.21.30. info: 366.3385615

dal 9 al 15 AUGUST: “Sagra del pescatore e del contadino”. Local products: food and seafood. Castigli-one della Pescaia (GR) loc. Casa Mora, athletic facility. info: [email protected]

10 AUGUST: “Calici di Stelle”. Wine tastings from the best wine cellars of the area in the whole town center, un-der the “tears of St. Lawrence”. Massa Marittima (GR) Piazza Garibaldi and town center, h.21-24. info: 0566.902756/904756 and www.stradavino.it

12 AUGUST: “Salto della Contessa”. 20° edition of the commemoration of the drama of Pia de’ Tolomei, who was killed throwing her from the highest tower of the village. Gavorrano (GR) town center, from 16,30. info: www.prolocogavorrano.it

MUSEUMS AND EXHIBITIONS

The whole AUGUST: “Bellezza e religiosità in Ludovico Cardi detto il Cigoli”. Until 16 September. Paintings selected by Gianfranco Luzzetti to help visitors understand Cigoli’s work. Gros-seto, Museo Archeologico e d’Arte della Maremma. info: 0564.453128/488547 e www.fondazionegrossetocultura.it

The whole AUGUST: “Tra scienza e arte”. Until 28 September. Insects col-

CONCERTS

11 AUGUST: “Francesco De Gre-gori” in concert. Festambiente 2012. Rispescia (GR) loc. Enaoli, h.21. info: 0564.48771 and www.festambiente.it

19 AUGUST: “Goran Bregovic”. Bal-canic music. Festambiente 2012. Ris-pescia (GR) loc. Enaoli, h.21. info: 0564.48771 and www.festambiente.it

24 AUGUST: “Musica anni ‘70”. A trip in time to the seventies, when music gave great feelings. MaGra live. Ventu-rina (LI) Calidario Terme Etrusche, Via del Bottaccio, 40, h.21.30. info: 0565.851504 and www.calidario.it

CLASSICAL, LYRICAL AND GOSPEL MUSIC

3 and 5 AUGUST: “La Traviata”. Melo-drama in three acts, by Giuseppe Verdi. Massa Marittima (GR) Piazza Garibaldi. info: 0566.913736, 333.4791821 and www.liricainpiazza.it

26 AUGUST: “Terre di Scansano Clas-sica Festival”. Piano festival by Stefano Bigoni. Scansano (GR) Teatro Castag-noli, Via XX Settembre, 34, h.21.15. info: 0564.507982 and 349.5380069

FOLKLORE

From 3 to 15 AUGUST: “Sagra del maccherone”. Wine and food, shows, music, movies and more. Sassofortino (GR) Parco Comunale Fonte di Vandro. info: www.sagradelmaccherone.info

16 AUGUST: “Palio dell’Assunta”. The traditional horse race among the quarters (contrade) in the beautiful Piazza del Campo. Siena, Piazza

del Campo. info: 0577.292230

From 10 to 19 AUGUST: “Festambiente 2012”. National Legambiente festival in the “Parco della Maremma”, focused on environment, culture and solidarity. Music, debates, lectures, food and more. Rispescia (GR)

loc. Enaoli. info: 0564.48771 and www.festambiente.it


augustmonth’s events

Secondo appuntamento con la nuova rubrica curata dai raga-zzi dell’On the Rocks cafè di Fol-lonica dove Guido e Tommy vi accompagneranno attraverso il percorso gustativo di drinks to-talmente originali del loro bar.

Anche questo mese siamo qui a farvi compag-nia, con un altro drink originale dell’On the rocks. Ma prima di tutto ci piace spendere due parole per quanto riguarda il corso di Bartending “Drink-makers” che tutti gli anni si ripete e che nasce dall’esperienza e la passione di noi dell’OTR e Ric-cardo Dominici, Bartender e gestore dell’Egon.

Il corso prevede una buona base di merceologia ed un esaustiva preparazione sulle tecniche di versaggio di ultima generazione con conteggio americano e dosaggio in once, come ha introdotto l’IBA (international bartending association) anni orsono e che sta imperversando ormai ovunque, a cominciare dalle discoteche data la sua grande

capacità di costruire drinks velocemente manten-tendo la qualità elevata del prodotto da servire al cliente.Tornando a noi, l’estate porta con se la voglia di bere bevande fresche e dissetanti spesso prepa-rate con frutta fresca oppure erbe aromatizzanti come menta o basilico, basti vedere il fenomeno del Mojito. Questa volta proponiamo un drink che si chiama “Come Back”, una base di vodka sour ar-omatizzato che due ingredienti apparentemente molto differenti fra loro, la mela verde ed il lam-pone. L’unione dei due sapori restituisce un mix fresco che crea un sapore concertato.Gli ingredienti vengono versati nel mixtin (o shak-

er) e passati al mixer per una corretta miscelazi-one. Il bicchiere è un Juice o uno similare che abbia stessa capacità. Il drink si guarnisce con spicchi di mela a velo disposti a ventaglio (3 o 4 spicchi max) e lamponi freschi, o ribes, che fa sempre la sua figura.


1 oz 1/2 Vodka1/2 oz Crema di lampone (alcolica)1 oz Mela verde (premix)2 oz Sweet and sour

Bicchiere: JuiceTecnica: Mix and pour

Il DrInk Del Mese: CoMe BaCka cura dello staff On the Rocks


DISCO

sabato 4: Lo Zoo di 105

sabato 11: Schiuma Partyspecial event

sabato 18: Entics Maad PartyShow Case

sabato 25: Circo Nero on the water

aperta ogni sabatodj’s resident Enry B. & Markò

Baluba privèe:dj’s resident Ricky “Birickyno”, Paolino

Follonica (GR) Via Sanzio, zona Capannino. info: 331.9114998

il giovedì: Garden Grilldalle ore 23, Grill, Music, Nature

tutti i venerdì: Freakin Fri

tutti i sabato: La Zattera Classic

Marina di Castagneto Carducci (LI)tel. [email protected]: la Zattera Disco Club

tutti i sabato: rubakuori nightin consolle: Ricky dj, Matte J, Mirko B

Punta Ala (GR) Via della Doganainfo: 392.7289360

il giovedì: One more Nightcena a tema, pianobar, karaoke by Paco

tutti i venerdì: TuttalaVital’apericena dalle h.20 alle 24live steak house Matteo Santoni

il sabato: Giradischi overla serata disco over - dj set Ettore Raso

la domenica: aperiparcoil ritorno dalla spiaggiadalle h.18 dj set Mirko B.

stabilimento balneare, ristorante, caffetteria, coktailbar, apericena, live music, dj set, wi-fi system, live animation & many more...

Punta Ala (GR) Via della Doganainfo: 0564.923336 E 334.5820352

il sabato sera: disco beach

Marina di Cecina (LI) c/o Bagni DelfinoVia delle Gorette, tel. 0586.621185e 335.6113957

sabato 4: Fritz Kalkbrennerdj resident Fabio Neural

domenica 12: Sven Vath in the Park+ Maurizio Schmitz 10hr setindoor room: Doomwork, Romano Alfieri & Luca Bear B2B, Fabio Neural, Marco Effe, Lollino, Ruben Mandolini, Dave Gotelli & Fulvio Facciolo, E-Dward!, Filippo De Maria

sabato 18: Resident Night+ Pechino’s B.DayRomano Alfieri, Marco Effe, Luca Bear,Fabio Neural, Leonardo Gonnellidj resident Massbeat

sabato 25: Ricardo Villalobosdj resident Philipp

Cecina LI) Via del Curtatone Est, info: 366.3385615, 393.3134332, 335.5235922 e www.tinisoundgarden.it

Ogni sabato: I love tartanaMarco Bresciani, Giacomo Donati

tutti i martedì:Carnevalestro by Marco Bresciani+ Luca Guerrieri

Scarlino (GR) loc. Puntone,Via della Dogana, 2. info: 328.6122871

venerdì 3: Night of the StarsVincenzo Callea from TiPiCal

sabato 4: 105 in da Club - dj Andrea Belli

mercoledì 8: FarfasoundFrancesco Farfa + Matteo Meschini

venerdì 10: Happy B-Day CapanninaCristian Bruschi, Nicola Lucioli,Dario Migliorini

sabato 11: Saturday in ClubSamuele Sartini aka Sam Project

domenica 12: Disco Party ‘70 ‘80Seventy 7 live band

martedì 14: Hawaiian Partydj Dario Migliorini

mercoledì 15: Ferragosto Night Summer 2012

giovedì 16: Electronic NightRicky Le Roy, Andrea Bernardini, Franchino

venerdì 17: Vacanze di Natale & Cortina Vip Nightdj Luca Noale + Dario Migliorini

sabato 18: Skiuma Partydj Antonio Giuliani, Hentry Key, Eddy

venerdì 24: la Notte RosaNiko Mammato l’esagerato

sabato 25: One Night in Ibizalightning man show

venerdì 31 Grey Goose Night

Castiglione della Pescaia (GR) Loc. Poggio d’Oro, Via del Cinghiale, info: 339.3487776e www.capannina.it

N°1 Florence & The machinespectrumcalvin harris remix

N°2 milk & sugarlet The sun shine 2012analog People in a digital World remix

N°3 Tommy Vee & mauro Ferrucci Present luca guerrierisharingJosh Feedblack remix

4: mekki martin, nick corline - Best mistake_Federico scavo remix

5: roul and doors - saudi

6: Plastik Funk & Tujamo - Who

7: dj chus & The groove Fondation - That Feeling_abel ramos 2012 remix

8: alter ego - rocker_Prok & Fitch vs my digital enemy remix

9: digitalism - encore_spiller & 2 guys in Venice remix

10: chocolate Puma & Firebeatz - Just one more Time Baby

Top-Ten Agosto

Giunti al loro quinto album la band cali-forniana anche questa volta ha colto nel segno! Al contrario degli altri lavori questo è arrivato un po’ di “sorpresa” (senza la massiccia pubblicità che aveva preceduto gli altri progetti), già con il primo singolo hanno fatto capire che ci sono e, se an-cora qualcuno non l’avesse capito, non hanno per niente intenzione di fare la fine delle band “da un colpo e via”.

Burn It Down, già divenuto un inno tra i fans degli LP, è riuscito a far innamorare anche un nuovo pubblico, che ancora non seguiva la band ed in più, grazie a versioni remix non ufficiali, sta diven-tando un tormentone nei club.La cosa che si sente subito al primo ascolto è una contaminazione più elettronica dei brani rispetto al passato (solita strada percorsa anche dai Cold Play), sembra proprio che ultimamente i grup-pi pop più importanti al mondo si siano accorti che per arrivare più velocemente al pubblico che “compra musica” (in verità i teenager non comprano musica, ma poi sono quelli che in massa van-no ai loro concerti), sia quello di strizzare l’occhio ai loro gusti, che essendosi formati nell’era dei Daft Punk non possono che essere elettronici.Powerless, dolcissima canzone strappalacrime e Lost In The Echo le mie preferite. La seconda, che secondo me avrà un grandissimo successo, ha un inciso che si fissa nella mente e non ti molla più fin dal primo ascolto. Personalmente sto usando alcune volte Burn it Down come disco di chiusura nelle mie serate, e vedo che il pubblico gradisce molto!

DISCO DEL MESE


a cura di Luca Guerrieri www.lucaguerrieri.com

linkin Park liVing Thingsa cura di Luca Guerrieri


LOCaLI

tutti i giorni: Bagno sotto le stellepotrete prolungare la permanenza all’interno del lago fino alle ore 23.30

dal lunedì al giovedì: Acqua Pilatescorso gratuito con la Dott.ssa Silvia Bartaletti

dal lunedì al giovedì: Grigliata sul Lagodi carne e di pesce

venerdì 3: Pensiero Stupendola migliore canzone italiana al femminile, da Mina a Giorgia, dal 1970 ad oggieseguite dal vivo da Paolo e Silvia.

mercoledì 8: Ballando con le Stelledella Val di Corniai rappresentati del territorio si cimenteranno in una gara di ballo coordinati dalla ballerina di “Ballando con le stelle” Sara Di Vaira.

venerdì 10: Festa di San Lorenzocon le Lanterne dei Desideri

mercoledì 15: Spettacolo di Ferragostoimmersi nelle acque dell’Antica Sorgente Etruscaad ammirare i Fuochi d’Artificio

venerdì 17: Viaggio nel Pop Rock AcusticGrace Voice One Man Show con Graziano Poggetti

giovedì 23: Bollicine nel Lagobrindisi spumeggiante

venerdì 24: I love anni ‘70

venerdì 31: Concerto sinfonico

sabato 1 settembre: Antica Roma Party

Venturina (LI) Via del Bottaccio, 40.tel. 0565.851504 - www.calidario.it

Enoteca, Birroteca, Panineria, Stuzzicheria

giovedì 16: saremo presenti con i CCNnella zona ZTL di Venturinacon vari tipi di birra sia artigianale che non

serate con assaggi di formaggiin abbinamento a vini o birre

caffetteria con 17 qualità di caffè diverse

nuovi arrivi di Birre crude tedesche

aperitivi a base di birra

taglieri con affettati di cinta senesee maiale grigio

vini in bottiglia e al bicchiere

birre belga ed artigianali

formaggi selezionati locali e prodotti di fattoria

aperti dalle h.11 alle 14 e dalle 18 in poichiuso il martedì e la domenica a pranzo

Venturina (LI) Via Cerrini, 44tel. 0565.857046

Birreria Classica

Spillatura belga a caduta, birre artigianali e stagionali a rotazione.

Buona musica di sottofondo

aperti tutti i giorni dalle h.19 alle 03

San Vincenzo (LI) Via Vittorio Emanuele II, 63/a. tel. 0565.705302www.thegreenapple.it

caffetteria, panetteria

sabato 4: Tito & Zibolive Acoustic duo from Tito Blues Bandstart h.21.30

giovedì 9: Eliusco liveserata pianobar h.21.30

sabato 18: Divertiamoci CantandoMusica e Karaoke h.21

venerdì 24: The Band & BreakfastNico Pistolesi: Pianoe Voce& Gaetano Cavicchioli: Basso e Vocestart h.22

aperto dal giovedì alla domenicadalle h.06 alle 13 e dalle 17 alle 01martedì sera chiuso

colazioni con prodotti tipiciaperitivi, musica live, karaoke

aperto tutti i giorni dalle h.07 in poi

novità: Wi-Fi zone

anche birreria alla spinavasto assortimento di birre trappiste in bottiglia

per la tua colazione:grande assortimento di dolci e salaticon pasticceria dolce e salata di produzione propria e brioches artigianali

per la tua pausa pranzo: anche primi piatti

per il tuo aperitivo e after-dinner:i nostri classici cocktails

Follonica (GR) Via Colombo, 2/B

venerdì 3: Hawaiian Party

venerdì 10: la Notte delle Stelle

mercoledì 15: White Partyl’apericena di gala in total white nel beach clubcena con menù fisso a degustazione di mareaperitivo di benvenutogrande buffet degli antipastiprimo e secondo piatto a sceltacon griglieria e friggitoria espressa

venerdì 17: Mojito Party

venerdì 24: Aperol Spritz Tour

venerdì 31: I love Cala Felice

tutti i venerdì: Aperichicl’apericena in riva al marelive music e dj Riccardo Cioni

la domenica: l’Aperitivo al tramontocon buffet e dj set, ingresso libero

Chiringuito bar, in terrazza sul mare

Lounge Bar e Terrazza Solariumdel Beach Clubaperta a libera disposizione della clientela

Osteria del Mareaperto a pranzo e cenavista panoramica sul maree terrazze esterne esclusivea disposizione per Cerimonie e Matrimoni

Spiaggia, Ristorante, Lounge Bar,Free WiFi, Parcheggio

Scarlino (GR) Loc. Puntone, Lungomare Garibaldi - tel. 0566.090080www.calafelice.info


LOCaLI

aperto tutti i giorni dalle h.17.30

drinks molecolari,

aperitivo al piatto, musica live

bollicine, vini, panini,

long drinks & cocktails

Follonica (GR) Via Bertani, 5 (ex Rosamunda)

adesso anche Aperitivi!

venerdì e sabato: aperti fino alle h.22

Bagno di Gavorrano (GR) Via Marconi, 100tel. 339.3846574

oltre 30 tipi di birra,taglieri, crostoni e molto altro!

aperto tutte le sere, dalle h.18con gazebo esternochiuso il lunedì

Scarlino (GR) Via IV Novembre, centro storico. info: 334.5758352

4 birre alla spina + 2 a rotazione:Rothaus Pils, La Chouffe, Kwak,Scneider Weisse

65 etichette di birra in bottiglia

birre artigianali

sky tv, wi-fi gratuito

pizza al piatto e da asporto

abbinamento birra-pizza

hamburger, hot dogstuzzicherie fritte allettanti!

aperto tutti i giorni dalle h.18.59 in poi

Castiglione della Pescaia (GR) Via Montebel-lo, 15. tel. 0564.938114www.birrotecacastiglionese.it

il venerdì: Sound Barwarm up summer 012Fabio Neural, Ricky Mas, Giacomo Donati, Marco Solforetti, Jon, Low District, Alma Lopez, Cecca Sound, Luca Corsi

la tua nuova idea di aperitivo

aperto tutti i giornichiuso il lunedì

il venerdì e il sabato: dj set

wine bar - restaurant - aperitif

Follonica (GR) Lungomare Carducci, 13.tel. 345.0732455

Bar e AperitiviPiatti freddi, Buffet

tutti i giorni apertodalle h.07 alle 02

Piombino (LI) Corso Vittorio Emanuele II, 49

il mercoledì: Karaoke

il giovedì: Le Cinema - aperitivo a tema

il venerdì: Musica Live

il sabato: dj Bulli e Pupe - LatinoAmericano

la domenica: Musica Live

Bar, Ristorante, Pizzeriaaperto anche a pranzo

Grosseto, Viale Ombrone, 6.tel. 0564.418183

Pizzeria, Birreria, Stuzzicheria

dal 2002 sempre con voi...

cene a tema, sala internaterrazza vista mare

Marina di Grosseto (GR) Lungomare Leopoldo II di Lorena, 152. info: 393.9097407

giovedì 2: 3 d’unionMassimo Pallini: chitarra, Giorgio Dell’Ampio: contrabbasso, Matteo Maggio: batteria

giovedì 9: Vinyl ManiaMirko Gallara & I’m not a dj ...only vinyl

giovedì 16: Dr. Bass Soundreggae & dance hall

giovedì 23: La Scatola NeraFranz Goria: petrol/fluxus, Mario Conte: meg/epo

giovedì 30: Two as 4Oscar Corsetti: voce chitarra basso, Alan Schiaretti: batteria tastiere

internet point e WiFi

Grosseto, Via Ricasoli, 20. tel. 0564.26220

bar caffetteria, aperitivi con bouffetgelateria di produzione propriapoker, skill games, gratta e vinci milionarioprenditutto e altro ancora...aperto tutti i giorni dalle h.06.30

Valpiana (GR) Via delle Fonderie, 14.info: 0566.919103

per la tua pausa pranzoaperitivo con ricco buffet

aperto tutti i giorni

Grosseto, Viale della Repubblica.www.nordestcafe.com

www.wasabimagazine.com 39www.wasabimagazine.com 39

rIStOrantI

PIzzerIe

Enoteca Wine Bar - chiuso il martedì

Novità. adesso anche Ristorantino

cucina maremmana casalingacon prodotti tipici, zuppe e molto altro

Caldana (GR) Via Nuova, 2/4 e Via A. Moro, 3, tel. 338.9125902

Cucina aperta tutto il giorno, tutti i giorni!

menù di terra e di mare, ma non solo...adesso è anche Pizzeria!

la fantasia in cucina a 360°

Piombino (LI) Corso Vittorio Emanuele II, 64, tel. 0565.31263

Menù classico di carne e di pescee i Piatti del Giorno dello Chef

sale interne climatizzate e veranda esternaaperto tutti i giorni, a pranzo e a cenacucina aperta fino a tardi

Follonica (GR) Via Parri, 8. tel. 0566.263240 335.5223217/212 - www.scalodelgranduca.com

Cucina maremmana di terra e di mareWine Bar

cinta senese, caci, grigliate di carne

aperti tutte le sere a cenae la domenica a pranzo - martedì chiuso

Follonica (GR) Via La Marmora, 70.info: 0566.42072 - 392.9099017www.pacianca.it - [email protected]

Ristorante Pizzeria aperto a pranzo e cena

specialità di pesce, griglieria

sale interne ed esterne, forno a legna

menù degustazione pesce da 26 e 30 €

Follonica (GR) Via Lago di Como,tel. 0566.264181 e 335.5438582

galletto alla griglia naturale o piccante

caffetteria, pub birreria, paninotecaclub sandwich, insalateria, stuzzicheriafish & chips, dessert e... birra a fiumi!

anche Take Away

aperto tutti i giorni dalle h.17

Follonica (GR) Via del Fonditore, 201tel. 0566.264179 - www.gallowayfollonica.it

Ristorante PizzeriaVino, Cucina, Bar con chiacchere e ristoro

i Sabato stellari di Musica e Karaoke

sabato 4: Izar

sabato 11: Aludra

sabato 18: Nodus

sabato 25: Cursa

giovedì 30: Special Eventpizza gratis e karaoke con i Biscroma

Sala per cene e pranzi di lavoro, compleanni, ricorrenze ed ogni occasione speciale

anche Pizze da asporto

aperto tutti i giorni dalle h.9 alle 22, salvo eventi

Grosseto, Via Aurelia Antica, 46.tel. 0564.27312 e 333.5699671

Girarrosto, Cucina TipicaGriglieria rurale

Massa Marittima (GR) loc. Schiantapetto. info: 0566.902118

Ristorante, Pizzeria, Birreriaaperti tutti i giorni a cena

Massa M.ma (GR) Piazza del Duomo.tel. 0566.902274

Nuova Gestione

Ristorante Pizzeriaaperto tutti i giorni a pranzo e a cena

Cucina tipica maremmana di terra e di mareterrazza esterna, aria condizionata

Pizze anche da asporto

Ravi (GR) Piazza Dante Campori, 4/6. tel. 0566.844359, 334.5086277, 340.3557025

Ristorante Pizzeria

la buona cucina toscana

eleganza, professionalità, buona musica, divertimento

il luogo perfetto per organizzare ogni tipo di festa, eventi particolari, cene aziendali

Cecina (LI) Via Curtatone est, 19.tel. 0586.684238

menù degustazione pesce € 25 e € 28

specialità di pescepizza con forno a legna

veranda esterna per fumatori

aperto tutti i giorni, a pranzo e cenachiuso il mercoledì

Follonica (GR) Viale Matteotti, 10,tel. 0566.40578

Sala operativa del Centro provinciale an-tincendi boschivi, Settore Conservazione della Natura, Via Trieste, 5tel. 0564.484584 www.corpoforestale.it


EMERGENZA AMBIENTALE e SEGNALAZIONE INCENDI BOSCHIVI

Con l’arrivo dell’estate riprende a pieno ritmo l’attività di controllo e prevenzione degli incendi boschivi dalla Sala operativa della Provincia. Fino a sabato 15 settem-bre, salvo proroghe, il Centro operativo provinciale antincendi boschivi (Cop Aib) svolgerà un servizio continuativo tutti i giorni della settimana, dalle 8 alle 20.

Il periodo di maggior rischio incendi, sec-ondo quanto previsto dall’articolo 61 del Regolamento forestale di attuazione della Legge regionale 39/2000, è quello che va dall’1 luglio al 31 agosto.Tutti i cittadini devono sentirsi responsa-bili nella lotta agli incendi boschivi. Ogni volta che si nota un principio di incendio è necessario segnalarlo.Al di fuori dell’orario di apertura del Cop, e per tutto il resto dell’anno, è possibile contattare la Sala operativa unificata per-manente della Regione Toscana (Soup) al numero verde: 800.425.425. Altri numeri utili: il 115 (Vigili del Fuoco), il 1515 (Corpo Forestale dello Stato).

Gli incendi nel 2010Dal 1 gennaio al 31 dicembre 2010 sull’intero territorio nazionale si sono veri-ficati 4.884 incendi boschivi che hanno percorso una superficie complessiva

di 46.537 ettari, di cui 19.357 boscati e 27.180 non boscati.Rispetto al 2009 si sono verificati 538 incendi in meno, la superficie totale inter-essata è inferiore di 26.818 ettari e quella boscata di 11.703 ettari. In termini percen-tuali la riduzione del numero è pari a circa il 10%, la superficie totale è diminuita di circa il 37% e quella boscata di circa il 38%.

Se avvisti un incendio chiama il 1515Il 1515 può essere selezionato gratuita-mente da ogni telefono fisso o cellulare e consente di segnalare qualsiasi emer-genza che rappresenti un pericolo per l’ambiente e la sicurezza pubblica, o di inoltrare richieste per interventi di protezi-one civile.

Quando chiami il 1515 per segnalare un incendio:- mantieni la calma e parla con chiarezza;- indica con precisione la località, il comune e la provincia in cui ricade l’area che sta bruciando;- riferisci se sono presenti persone già im-pegnate nello spegnimento;- non riagganciare fino a quando non lo conferma l’operatore. Ogni segnalazione pervenuta al 1515 at-tiva l’intervento delle strutture preposte

e impegna personale, mezzi e risorse che vengono sottratti ad altri incendi, per cui si raccomanda di ricorrere al 1515 solo in caso di reale necessità e in modo con-forme alle sue finalità istitutive.

Se il bosco brucia- segnala l’incendio al 1515 o agli altri nu-meri di pronto intervento;- tenta di spegnere il fuoco solo se si tratta di un principio di incendio e se hai una via di fuga, tenendo le spalle al vento e bat-tendo le fiamme con un ramo verde fino a soffocarle; - non sostare in luoghi sovrastanti l’incendio o in aree verso le quali soffia il vento;- non attraversare la strada invasa dal fumo o dalle fiamme;- non parcheggiare lungo le strade di ac-cesso al luogo dell’incendio per non osta-colare il passaggio dei mezzi di soccorso;- se il traffico è fermo non metterti in coda e

cerca di tornare indietro;- indica alle squadre antincendio le strade e i sentieri che conosci;- metti a disposizione riserve d’acqua ed eventuali attrezzature.

42 43

Il Palio dura quattro giorni: la mattina del 13 agosto, viene assegnato un cavallo a ciascuna delle Contrade partecipanti al Palio. Questa è la Tratta. Poi vengono ef-fettuate 6 prove, tre la mattina alle 9 e tre la sera alle 19.15. L’ultima delle prove di sera è chiamata Prova Generale mentre l’ultima prova in assoluto,corsa la mat-tina del Palio, è detta Provaccia.

La corsa del Palio consiste in tre giri della Piazza del Campo. Corrono solo 10 delle 17 Contrade. Corrono di “diritto” le sette Contrade che non hanno corso il Palio dell’anno precedente nella stessa data, le altre tre vengono sorteggiate tra le dieci che invece vi avevano partecipato.Si parte dalla Mossa, formata da due can-api dentro ai quali si dispongono 9 Con-trade in un ordine stabilito per sorteggio, quando entra l’ultima, la rincorsa, viene abbassato il canape anteriore e data la partenza. Vince la Contrada il cui cavallo, con o senza fantino, compie per primo i tre giri. La Contrada vincitrice riceve il Palio, o Drappellone, che resterà per sempre con-servato nel suo museo.

Le Contrade che corrono il palio di agosto:

ciVeTTa: Stemma: una civetta incoronata sul ramo. Colori: rosso e nero listati di bianco. Sede: Castellare degli Ugurgeri. Contrade Alleate: Aquila, Giraffa, Istrice e

Pantera. Contrada Avversaria: Leocorno. Ultima Vittoria: 16/8/’09. Vittorie Ufficiali: 33

drago: Stemma: un drago spiegato di verde, coronato all’antica. Colori: rosa an-tico e verde con liste gialle. Sede: Piazza Matteotti, 18. Contrade Alleate: Aquila. Contrada Avversaria: nessuna. Ultima Vit-toria: 16/8/’01. Vittorie Ufficiali: 36.

giraFFa: Stemma: una giraffa condotta da un moro. Colori: Il bianco e il rosso. Sede: Via delle Vergini. Contrade Alleate: Civetta, Istrice e Pantera. Contrada Avver-saria: Nessuna. Ultima Vittoria: 2/7/’04. Vittorie Ufficiali: 33.

Il Palio di SienaGiovedì 16 Agosto, Piazza del Campo

42 43

isTrice: Stemma: un istrice armato su base erbosa, coronato all’antica. Colori: Bianco con arabeschi rossi, neri e blu in parti uguali. Sede: Via Camollia, 89. Con-trade Alleate: Bruco, Chiocciola, Civetta, Giraffa. Contrada Avversaria: Lupa. Ultima Vittoria: 2/7/’08. Vittorie Ufficiali: 41

leocorno: Stemma: un leocorno inal-berato al naturale, su base erbosa. Colori: bianco e arancio con liste azzurre. Sede: Piazzetta Grassi, 6. Contrade Alleate: Pantera, Tartuca. Contrada Avversaria: Civetta. Ultima Vittoria: 16/8/’07. Vittorie Ufficiali: 30.

onda: Stemma: un delfino natante. Colori: bianco e celeste. Sede: Via S.Giuseppe, 111. Contrade Alleate: Tartuca, Valdi-montone e Nicchio. Contrada Avversaria: Torre. Ultima Vittoria: 2/7/’12. Vittorie Uf-ficiali: 38 e mezzo.

PanTera: Stemma: una pantera rampante al naturale, con un quarto di bianco e di azzurro recante l’iniziale U (Umberto I). Colori: Rosso e celeste con liste bianche.

Sede: San Quirico, 26. Contrade Alleate: Chiocciola, Civetta, Giraffa, Leocorno. Contrada Avversaria: Aquila. Ultima Vitto-ria: 2/7/’06. Vittorie Ufficiali: 26.

selVa: Stemma: un rinoceronte al piede d’una querce fogliata al cui tronco figurano trofei di caccia. Colori: verde e arancio con liste bianche. Sede: Piazzetta della Selva, 5. Contrade Alleate: Chiocciola, Tartuca. Contrada Avversaria: nessuna. Ultima Vit-toria: 2/7/’10. Vittorie Ufficiali: 37.

TarTuca: Stemma: una tartaruga in un campo d’oro. Colori: giallo e turchino. Sede: Via Tommaso Pendola, 21. Contrade Alleate: Leocorno, Onda, Nicchio, Selva. Contrada Avversaria: Chiocciola. Ultima Vittoria: 2/7/’09. Vittorie Ufficiali: 52 e mezzo.

ValdimonTone: Stemma: un montone rampante coronato all’antica. Colori: Rosso e giallo con liste bianche. Sede: Via di Valdimontone. Contrade Alleate: Onda. Contrada Avversaria: Nicchio. Ultima Vit-toria: 16/8/’90. Vittorie Ufficiali: 48.

Torna Festambiente, il Festival na-zionale di Legambiente dedicato all’ecologia, alla solidarietà e alla cultura, che riaprirà i battenti dal 10 al 19 agosto a Rispescia.

Tantissime le novità dalla musica al cinema, dal teatro alle mostre mercato, dai dibattiti alle terapie naturali, dalla Città dei bambini alla ristorazione tradizionale, biologica e vegetariana. Per 10 giorni si realizzerà il

più grande festival dedicato all’ambiente, uno degli eventi più attesi dell’estate 2012 che conferma ogni anno circa 80.000 visitatori. Tra le novità dell’edizione 2012 la grotta dei pipistrelli nella Città dei Bambini, il primo prototipo di casa ecologica in legno a emissioni zero, un’apposita area per le ricette anticrisi e una tisaneria nell’area benessere con musicoterapia.Le emissioni di anidride carbonica saranno azzerate tramite piantumazione di alberi grazie all’accordo con Azzero CO2.

Ristorazione:Tra le novità gastronomiche del 2012 ci sarà La Bottega De(l)gusto: un’area arric-chita con la presenza di prodotti biologici e tipici di qualità legati sia alla realtà locale maremmana sia al panorama nazionale. All’interno di questo spazio degustazioni e laboratori del gusto per incentivare il con-sumo di prodotti agricoli in armonia con la natura, legati alla stagionalità, e soprat-tutto alle tradizioni del territorio. Ci sono poi il Ristorante vegetariano più grande d’Italia, dove assaporare piatti speciali pre-parati dallo chef internazionale Giuseppe Capano, e il ristorante “Peccati di gola” situato in un suggestivo uliveto sotto le stelle dove degustare ogni sera, a lume di

candela, un menù diverso con piatti della migliore tradizione toscana abbinati a una selezione dei migliori vini del territorio. Ma per chi gradisce uno spuntino al volo o un boccone tra un dibattito e uno spettacolo ci sono i quattro Bar e la “Stuzzicheria” dove gustare aperitivi bio, insalate di farro, panini e stuzzichini con salumi, formaggi e verdure, o semplicemente frutta fresca, succhi, gelati e dolci tipici. Ricca anche la Rassegna degustazione sui migliori vini biologici nazionali e sui migliori oli extra-vergine d’oliva.

Cinema Clorofilla Film Festival:Per gli amanti del cinema l’appuntamento è con la rassegna cinematografica che anche quest’anno darà spazio al cinema meno conosciuto. Tutte le sere film, cor-tometraggi e documentari all’aperto a partire dalle 21, in attesa del concerto. Inoltre laboratori sulle energie rinnovabili, mostre e terapie naturali in una vasta area appositamente allestita dove è situato

anche l’Ecomercato, lo speciale Bazar di Legambiente dov’è possibile trovare di tutto: dai prodotti alimentari a quelli per la casa, dalla cancelleria ecologica agli og-getti in cacca d’elefante, dai giochi solari all’artigianato equo&solidale.

Rispescia (GR) loc. Enaoli, tel. 0564.48771 www.festambiente.it

COnCeRTI e SPeTTACOLI:VENERDì 10: Vinicio CaposselaSABATO 11: Francesco De GregoriDOMENICA 12: Rocco PapaleoLUNEDì 13: la P.F.M. MARTEDì 14: Fiorella MannoiaMERCOLEDì 15: Quartiere Coffee apriranno il concerto di AlborosieGIOVEDì 16: AfterhoursVENERDì 17: CaparezzaSABATO 18: Teo TeocoliDOMENICA 19: Goran Bregovic


Rispescia (GR) dal 10 al 19 Agosto

e’ possibile inviare il materiale entro il 30 novembre. In palio un soggiorno per due persone nel grossetano.

La Camera di Commercio di Grosseto bandisce un concorso fotografico e video dal titolo “Passione Maremma” riservato a chi ama la Maremma ma non vive in Maremma, per esprimere attraverso le immagini la propria passione per questo territorio. Il concorso è finalizzato alla val-orizzazione dell’immagine del patrimonio storico, ambientale e naturalistico del ter-ritorio maremmano e l’iniziativa si svolge all’interno di una strategia indirizzata alla promozione del “brand Maremma”.I partecipanti, con le proprie opere dovran-no rappresentare e interpretare al meglio la Maremma toscana, attraverso im-magini che abbiano come soggetto il ter-ritorio: paesaggi, monumenti e borghi an-

tichi, feste tradizionali e bellezze storiche e naturalistiche, eccellenze produttive, arti e mestieri. Il concorso prevede due categorie: quella fotografica per la quale i partecipanti potranno inviare da una a cinque immagini a colori o in bianco e nero e quella video per la quale dovrà essere inviata una sola opera audiovisiva per una durata non superiore agli 8 minuti.Il materiale dovrà essere inviato alla Cam-era di commercio di Grosseto entro il 30 novembre 2012. Una giuria composta da esperti e rappresentanti del mondo del cinema e della televisione sceglierà le prime tre opere classificate per entrambe le categorie alle quali verrà consegnato un premio. Il primo classificato vincerà un soggiorno di due notti (pernottamento e prima colazione) per due persone in Maremma, in un week end compreso tra il 1 marzo ed il 30 giugno 2013, in una struttura ricettiva a scelta del vincitore all’interno di una selezione proposta dalla Camera di commercio. Al secondo e al terzo classificato andrà un cesto di prodotti tipici, agroalimentari e vitivinicoli maremmani.

Per ulteriori informazioni è possibile con-sultare il regolamento del concorso “Pas-sione Maremma” all’indirizzo internet www.gr.camcom.it.


Passione MareMMa 1° concorso fotografico e video

Ufficio Stampa CCIAA Grosseto, tel. 0564.430227

Ritorna anche quest’anno

“Calici di stelle” il tradiziona-

le appuntamento estivo ide-

ato dal Movimento Turismo

del Vino che, inneggiando a

Bacco, in una delle notti più

suggestive dell’anno, offre

ai turisti la possibilità di go-

dersi “la pioggia di lacrime

di San Lorenzo” in compa-

gnia di un vino di qualità.

Venerdì 10 agosto, nei centri storici e nel-le piazze italiane, gli enoturisti appassio-nati del buon bere, potranno degustare i migliori vini delle cantine associate abbi-nati ai prodotti tipici di qualità, espressio-ne del patrimonio locale di ogni regione che ospita l’evento.

Il territorio della “Strada del Vino e dei Sa-pori del Monteregio di Massa Marittima” propone dunque uno degli appuntamen-ti più importanti dell’anno: Calici di Stelle, notte di degustazione sotto le stelle con i vini e i sapori di questo pezzo pregiato di Maremma Toscana. Tutti pronti quindi a prepararsi ad una serata di incontri con le etichette di vini cercando di districarsi tra quelle già affermate e quelle che lo saranno. Come sempre al centro della manifestazione l’incontro con i produt-tori e con le comunità che accoglieranno migliaia di visitatori ed appassionati per un appuntamento dal sapore unico, presi dalla magia di degustare nella bellissima Città Medioevale di Massa Marittima.Già dalle passate edizioni, l’appuntamen-to del 10 Agosto ha permesso a tantissi-mi visitatori di trascorrere una splendida serata sotto le stelle, accompagnata dal-la possibilità di degustare oltre quaranta cantine appartenenti alla Strada del Vino e dei Sapori, oltre all’olio extravergine di oliva e tanti altri sapori maremmani. Ogni Città del Vino presenta ai tanti visi-

CaliCi di StelleStorico appuntamento con i Vini del Monteregio e Maremma Toscana

MaSSa MarittiMa, Centro StoriCo venerdì 10 agoSto

52 53

tatori attesi le migliori produzioni locali, tra le quali moltissimi vini a base di vi-tigni autoctoni; le degustazioni di vini e prodotti tipici sono accompagnate da eventi culturali, spettacoli, concerti, reci-te, folklore, osservazione del cielo.Di anno in anno, Calici di Stelle ha conso-lidato il suo prestigio, dando la possibilità a tanti piccoli paesi che altrimenti sono fuori dai tradizionali circuiti turistici esti-vi, di farsi conoscere ed apprezzare per le bontà dei vini ma anche per le bellezze architettoniche e urbanistiche, per il re-cupero di imponenti spazi ambientali che si trasformano, per una notte, in acco-glienti salotti. I riscontri, anche numerici, non mancano: le circa duecento Città del Vino che ogni anno organizzano l’evento vedono la partecipazione complessiva di quasi un milione di persone. Anche le cantine del Movimento Turismo del Vino

partecipano alla festa, proponendo una ricca serie d’iniziative che consentono ai tanti turisti di scegliere un nuovo modo di stare in vacanza.

PROGRAMMAMassa Marittima (GR) centro storico - venerdì 10 agosto dalle ore 21,00 alle ore 24,00 - Ingresso Gratuito.La serata si svolge nel centro stori-co medioevale coinvolgendo anche la parte più alta della città. Durante l’evento sono previste numerose po-stazioni dedicate alla musica che ac-compagneranno i visitatori nella più grande notte di degustazione dei vini locali e delle prelibatezze gastronomi-che con i tanti produttori del territorio.

tel. 0566.902756/904756www.stradavino.it - [email protected]

52 53

Sin dall’apertura del primo pub, Galloway è stato sinonimo di buona cucina, piatti veloci, sani e stuzzicanti, divertimento ed infor-malità. Grill-pub rustico-moderno la cui specialità è il galletto alla gri-glia, proposto in versione naturale o piccante e servito con contorno di verdure grigliate, patate fritte, salse sfiziose dalla ricetta segreta e pane tostato, accompagnato da ottima birra artigianale servita al tavolo in caraffe.

Ma Galloway non è solo un pub birreria, è infatti anche ristorante, paninoteca, griglieria, insalateria e stuzzicherai con i migliori club sandwich del mondo!Al Galloway il galletto lo puoi mangiare anche con le mani! Mentre trascorri qualche ora in assoluta spensieratezza e allegria.

Qual è il segreto del galletto Galloway?Il galletto che cuciniamo da tanti anni è sempre fresco e di ottima qualità: carne bianca dall’alto valore proteico, povera di grassi e facilmente digeribile, adatta anche ai bambini, a chi è a dieta e a chi desidera consumare un pasto veloce e digeribile in pausa pranzo.Cosa significa per noi easy going food? Cibo sano, genuino, semplice ma gu-stoso da assaporare in un ambiente in-formale e tranquillo, in compagnia della

propria famiglia e degli amici. Questa è la filosofia che si cela dietro al marchio Galloway, il ristorante che fa del galletto alla brace la propria specialità. Oltre alle carni, il menu del grill-pub Gal-loway comprende anche una lunga lista di panini, club sandwich, taglieri di affet-tati e formaggi, fritturine di pesce, sfi-

zioserie vegetariane, insalatone, piatti di verdure grigliate e molti dessert per concludere in dolcezza la serata. Non lasciatevi sfuggire la crema al mascar-pone, il tiramisù e il salame al cioccola-to, tutti rigorosamente fatti in casa, e il fresco sorbetto al caffè! Galloway è la catena di ristoranti pub più famosa per chi ama il galletto e lo stile easy.

E poi... per ammazzare l’attesa del tuo galletto fumante, sul tavolo trovi golose noccioline americane da sgranocchia-re... venite a provare l’ebbrezza di man-giarle e buttare a terra i gusci! :)


Follonica (GR) Via del Fonditore, 201 (sopra Ideal Bimbo) tel. 0566.264179 www.gallowayfollonica.it

Follonica, Se vuoi mangiare bene, passa da noi!

Il Balestro del Girifalco si svolge due volte l’anno: la quarta domenica di Maggio e la seconda do-

menica di Agosto. Prendono parte alla gara 24 bale-strieri, 8 per ciascuno dei Terzieri in cui è divisa Massa Marittima fin dai tempi della sua costituzione a Libero Comune.La gara è preceduta da un corteo, composto da oltre 150 persone che indossano fedeli riproduzioni di co-stumi medioevali. Il Corteo sfila per le vie cittadine fino ad arrivare nella duecentesca piazza del Duomo, stu-penda cornice in cui si svolge la gara.Dopo le evoluzioni dei bravissimi sbandieratori, ha ini-zio la gara vera e propria. Le frecce vengono scagliate mediante la balestra antica all’italiana, riproduzione di quelle usate nel ‘400. Il balestriere, dopo aver caricato la propria arma, prende posto sul banco di tiro e sca-glia la propria freccia verso il bersaglio detto “corniolo”

o “tasso”, posto alla distanza di 36 metri. Il balestriere vincitore, la cui freccia si sarà conficcata più vicina al centro del corniolo, riceverà in premio una simbolica freccia d’oro, mentre al suo Terziere verrà assegnato il “drappellone” in seta dipinta.

This contest is staged twice a year: on the 4th Sunday of May and on the 2nd Sunday of August.

24 crossbowmen partecipate into the contest, 8 arch-ers for each of the Terzieri making up Massa Marittima from the date of its constitution as a Free City. The contest is opened with a pageant, featuring over 150 partecipants, all dressed in faithfully reproduced mediavel clothes. The pageant goes through various streets before ending up in the splendid setting of the “Piazza del Duomo” which dates back to the 12th cen-tury.After the skillful display of the “Sbandieratori”, the con-test opens. The arrows are shot with old italian style crossbows, accurate copies of their 15th century ancestors. After having loaded his weapon with the “Girello” or “Martinetto”, the marksman takes his place on the bench and aims at the target called “corniolo”, which is placed 36 meters away. The whole assembly is attached in the center of the large “Girifalco”.The winner is the crossbowman whose arrow hits the target nearest to the center. He is rewarded with a symbolic golden arrow and his Terziere will receive the large painted silk banner.

Das Armbrustschützenfest vollzicht sich 2 mal im jahr: am 4. Sonntag im Mai und am 2. Sonntag

im August. Am wettkampf nehmen 24 Schützen teil, 8 für jedes Stadtteil, in welche Massa Marittima seit der gründung der Freien Gemeinde eingeteilt ist.Das Rennen wird von einer Parade voraus, zusammen-gesetzt aus über 150 personen, die treue nachbildun-

gen der mittelalterlichen kleidung tragen. Der umzug marschiert durch die straßen der stadt, bis er an dem Domplatz, der im 2. jahrhundert entstand, ankommt, ein wunderschöner rahmen, in dem sich der wett-kampf vollzieht. Nach der vorführung der einzigartigen fahnenschwenker, beginnt der eigentliche wettkampf.Die pfeile werden durch die antike italienische Arm-brust geschleudert, einer treuen nachbildung von denen im ‘400 benutzten. Das Armbrustschütze, nachdem er die eigene waffe mit dem “girello” oder “martinetto” gespannt hat, nimmt auf der schießbank platz und schießt seinen pfeil gegen die schiesschei-be, genannt “corniolo”, in einer entfernung von 36m. Es gewinnt der schütze, dessen pfeil dem zentrum des “corniolo” am nächsten liegt und er gewinnt einen symbolischen goldpfeil, während seinem Stadtteil ein “drappellone” (großes tuch) aus bemalter seide über-reicht wird.

Società dei Terzieri Massetani, Massa M.ma (GR) Palazzina della Zecca, Via Parenti, 22. tel. 0566.903908www.societaterzierimassetani.it


Il Balestro del Girifalco

Massa MarittiMa (Gr) Martedì 14 aGosto, ore 21

Foto Bruno - Massa M.ma

Foto Bruno - Massa M.ma


Ancora una volta trattiamo l’argomento delle in-spiegabili differenze regolano i comportamenti di una donna rispetto all’uomo. Quello di seguito ritengo sia un esempio concreto ed esplicativo su come in situazioni simili, la donna agisca sempre in modo diverso rispet-to all’uomo (non sto dicendo che sia quello sbagliato! Quindi tutte le donne che in questo momento mi stanno infamando, facendomi fischiare le orecchie, possono continuare a leggere tranquillamente!).

Negozio di Mariti. A New York è stato appena aperto un nuovo negozio dove le donne possono scegliere e com-prare un marito. All’entrata sono esposte le istruzioni su come funziona il negozio:1) Puoi visitare il negozio “solo una volta”.2) Ci sono 6 piani e le caratteristiche degli uomini miglio-rano salendo.3) Puoi scegliere qualsiasi uomo ad un piano oppure sa-lire al piano superiore.4) Non si puo’ ritornare al piano inferiore.

Una donna decide di andare a visitare il Negozio di Mariti per trovare un compagno.Al primo piano l’insegna sulla porta dice: “Questi uomini hanno un lavoro”. La donna decide di salire al successi-vo.Al secondo piano l’insegna sulla porta dice: “Questi uomi-ni hanno un lavoro e amano i bambini”. La donna decide

“DONNA = MC2”gente di un certo livello!

tratto dal web

di salire al successivo. Al terzo piano l’insegna sulla porta dice: “Questi uomini hanno un lavoro, amano i bambini e sono estremamente belli”. “Wow” - pensa la donna, ma si sente di salire an-cora.Al quarto piano l’insegna sulla porta dice: “Questi uomini hanno un lavoro, amano i bambini, sono belli da morire e aiutano a fare le faccende di casa”. “Incredibile!” - escla-ma la donna – “Posso difficilmente resistere!” Ma, detto questo, sale ancora.Al quinto piano l’insegna sulla porta dice: “Questi uomini hanno un lavoro, amano i bambini, sono belli da morire, aiutano nelle faccende domestiche e sono estremamen-te romantici”. La donna è tentata di restare e sceglierne uno, invece decide di salire all’ultimo piano.Il cartello del sesto piano: “Sei la visitatrice N° 931.456.012 di questo piano, qui non ci sono uomini, questo piano esiste solamente per dimostrare come sia impossibile accontentare una donna. Grazie per aver scelto il nostro negozio!

Di fronte a questo negozio è stato aperto un negozio di Mogli. Le istruzioni su come funzioni il negozio sono le stesse del negozio per mariti.Al primo piano ci sono donne che amano far sesso.Al secondo piano ci sono donne che amano far sesso e sono ricche.I piani dal terzo al sesto nOn SOnO MAI STATI VISITATI!


Chi come me è nato negli anni ’70 si ricorderà di quando era possibile andare al mare con la Vespa o il Ciao con l’asciugamano sulla sella senza dover friggere la testa sotto al casco obbligatorio, oppure quando era possibile viaggiare in città con la buzza libera da cinture senza andare nel panico alla vista della pattuglia ferma alla prima rotonda.Oggi invece, oltre a queste nuove introduzioni, ogni automobilista deve combattere con leggi, che per-mettono la vendita di automobili con 300 cavalli di potenza, ma che impongono limiti di velocità difficili da rispettare anche dagli amanti di scampagnate in bicicletta. Autovelox mimettizati in ogni cespuglio, assessori al traffico in preda ai deliri e telecamere impietose, costringono gli automobilisti a viaggiare con la Gazzetta Ufficiale nel cruscotto e la laurea in giurisprudenza in caso di ricorsi ai verbali puntual-mente presi.

Non mi si fraintenda, io sono assolutamente favore-vole a tutte le leggi che aiutino a tutelare la vita dei pedoni, automobilisti e motociclisti, ma, attraverso questo articolo vorrei solo stemperare i toni forse troppo scontrosi che spesso si creano tra l’autore dell’infrazione e l’agente di Polizia, invocando invece la giusta tolleranza.

A tal proposito, mi permetto di suggerire tutte le ri-sposte che ogni buon GONFIO di turno, NON DOVRA’ mai dare nel momento in cui venga fermato alla gui-da in stato di ubriachezza o per limiti di velocità:

- Scusi signor agente, volevo arrivare prima che finis-se la benzina!- Abbia pazienza, non riesco a trovare la mia paten-te. Mi potrebbe reggere un attimo questa lattina di birra? - Mi scusi agente, non mi ero accorto che eravate appostati qua, altrimenti avrei sicuramente frenato rientrando nei limiti di velocità mentre passavo da-vanti a voi, causando inevitabilmente un tampona-mento a catena...- Non è colpa mia se andavo veloce! La colpa è di chi non mi ha “sfanalato” per avvertirmi della vostra pre-senza!- Miiiinchia, ma tu 6 il tipo dei Village People?- Scusi, ma ho un impegno importante, mi può fer-mare al ritorno?- Mentre cerco la patente, mi fa il filtro?- Complimenti! La vostra macchina raggiunge i 240 km/h se siete riusciti a prendermi. Chi ve l’ha elebo-rata?

- Ma proprio tutti possono fare i poliziotti? Pen-savo bisognasse avere una buona condizione psico-fisica e non una faccia del genere... - Dica la verità, vuole farci un giro sul mio bolide?- Dai, pago la multa, ma non controllarmi il bagaglia-io.- Non potrebbe chiudere un occhio? In fondo io sono uno di quelli che vi paga lo stipendio!- Perchè mi hai fermato? Il semaforo era rosso, ma io ho suonato il clacson prima di passare...- …il fatto è che soffro di solitudine ed ero sulla terza corsia da solo. Ho visto i fari di un auto in lontananza e allora ho cercato di raggiungerla il più velocemente possibile...- Che culo, è già il secondo! Anche il suo collega mi aveva dato solo un avvertimento!

Gonfio VS AutoveloxGonfio del mese!

tratto dal web

58023 - Bagno di gaVorrano {gr} Via marconi 193/B - Tel. & FaX 0566.844495 - cell. 328.7225498 - 338.8801539

PER LA TUA PUBBLICITà SU wASABI: 328.7225498

Aut. Trib. Grosseto N°03/2003

INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Nel rispetto delle vigenti discipline, con particolare riferimento al D. Lgs. 30 giugno 2003 n.196 (Codice della Privacy), WASABI SrL INFORMA che i dati forniti alla Società potranno essere oggetto di trattamento, sempre e comunque, nel rispetto e in attuazione degli obblighi di Legge. Titolare del trattamento è WASABI SrL – Sede in Gavorrano,frazione Bagno, Via Marconi 193/b - P. IVA 01297460535 - nella persona del suo Amministratore Unico Sig. Rossi Massimiliano, Responsabile anche del trattamento.

ATTENZIONE: Nessuna parte di questo giornale (comprese le inserzioni pubblicitarie) può essere riprodotta senza l’autorizzazione scritta del Direttore

[email protected] - www.wasabimagazine.com

DIRETTORE RESPONSABILE:Massimiliano Rossi [email protected]

EDITORE ed AMMINISTRATORE:Massimiliano Rossi

REDAzIONE:Massimiliano Rossi, Giuliana Rizzuto,Alessandro Panza,[email protected]

REALIzzAzIONE GRAFICA e IMPAGINAzIONE:Alberto [email protected]

UFFICIO STAMPA: Giuliana [email protected]

SI RINGRAzIA per LE TRADUzIONI:Vincenzo Baiocco e Glenz Sybille

SI RINGRAzIA per le PUBBLIChE RELAzIONI:Marco Barbagli

si ringrazia per la realizzazione di questo numero:Luca Guerrieri, Tommaso Gaeta, Guido Giuggioli,Senio Sensi, Marco Bigozzi, Stefano Boscaglia,Luca Merlo, Foto Bruno

Stampa: Tipografia Vanzi - Colle Val D’Elsa (SI)

Questo periodico è aperto a quanti desiderano collaborarvi ai sensi dell’art. 21 della Costituzione della Repubblica italiana che così dispone:“Tutti hanno diritto di manifestare il proprio pensiero con la parola, lo scritto, e ogni mezzo di diffusione.”La pubblicazione degli scritti è subordinata all’insindacabile giudizio della Redazione; in ogni caso, non costituisce alcun rapposto di collaborazione con la testata e, quindi, deve intendersi prestata a titolo gratuito. Notizie, articoli, fotografie, composizioni artistiche e materiali redazionali inviati al giornale, anche se non pubblicati, non verranno restituiti.

Questo periodico è associato a

Unione Stampa Periodica Italiana

Il marchio FSC® (Forest Stewardship Council ) certifica che la cellulosa utilizzata per produrre la carta deriva da foreste gestite in maniera responsabile e corretta, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici.

Wasabi mag - Agoso 2012

Documents

Transcript of Wasabi mag - Agoso 2012