TTORINOW ~T 'V O L I N EIlFascismoRossoTRADUZIONEDALFRANCSE ACURADIF| ' TROPERRUArcl.inP R O P R IO,-R avenn a- 3responsabile!,4$5hJWBUlNoi ci troviamo legati un sistema in cui le ore della nostra vita sono modellate e contate da uomini che hanno concentrato il potere nel denaro.Siamo mandati a scuola, siamo mandati a lavorare. Taclamo.Nei nostri compromessi ha origine il potere dei padroni. Ci stato insegnato che la nostra sopravvivenza dipende dal nostro silenzio.Una parte di noi stassi rimane refrattaria.Le menzogne dell'autorit marciscono ai nostri piedi.' Il denaro non cibo, non ivestire, non d riparo.Esiste la fame, esiste il bisogno.Ed esiste la capacit umana di agire assieme.Lo sciopero un atto di creazione sociale.L'occupazione di una fabbrica sbriciola la piramide della dominazione del sistema monetario e libera lo spazio per la creazione della giustizia sociale, lacreazione di un sistema di produzione autogestita.Unoallarollaciimprigionano tulli,iveririvoluzionarinonpoti onogoderelalibert,inRullio.Lalibert41 itampaequella diparolatonotoppreue; dunqueneliantidiftrentaf r aStalini MueeoliniIpoliticiprofessionalieIoStato,senzanemmenopipudore,negano alle elezioni amministrativediggi,findallaloroimpostazione,gliscopi stessi per cui in teoria proclamano di averle indette. Sonocondotteconglistessi grandimezzi,,corruttoridelleelezioniper il Parlamento. Son governatedalprincipioalla finedacapilontani, che da RomadecidonocichesidevefareaNapolioa TorinooaTrapani.unmastodonticogiocodi opposiziniecombinazionidipotere,incuii pi furbi barano sfacciatamente, in una disgustosacorsa allacuccagnacheriservaalpopolosolosperanze, illusioniquaelqualchepaccodipasta.Vincerchihaavutopidanaro,pipropagandisti,pi manifesti, pi favori concreti da distribuire.Comesipuancora credere che nasca qualchecosadibuonodannsimileimmondezzaio?Restinoalpotereipadronidioggi,odaltri lisurroghino,nonvi sar mai nulla da sperare per ilpopolo,senonunmutamentodicatene.oratorio di appoggio a scioperiuno spettacolo per la strada creazione collettiva del Uving TheeterICORTEOA) l'oppressione del lavoro forzatoB)la meccanizzazione/disumanizzazione del lavorouno spettacolo per la strada creazione collettiva del Uving TheaterICORTEOA) l'oppressione del lavoro forzatoB)la meccanizzazione del lavoro salariatoC)la lotta per liberare il lavoroIIBARRICATEA) una barricata di licenziatiB)una barricata di lavoratoriC)una barricata di occupantiD) una barricata della gente che richiede di sostenere questa lottaIl Uving Theater un gruppo di gente che vive e lavora insieme come collettivo.Siamo anarchici e pacifitti.Per anarchismo, intendiamo una complessa forma di organizzazione sociale in cui tutti i bisogni umani si realizzano in una rete interdipendente di associazioni cooperative create intorno ai posto di lavoro e alla comunit.Per pacifismo, intendiamo II credere nella possibilit di un mondo senza violenza e che un tale mondo pu essere creato soltanto come una lotta non-violenta.I LF A SCI SM OROSSOAllorquando, dodicianniorsono,(1) ilmovimentodiMussolini-ilfascismoitaliano-ottennelasuavittoria,sipensava, generalmente,chequestofossesoltantounepisodiolocale,passeggero,senzadomani.Poi,nonsoloil" fascismo siconsolidinItalia,ma,movimentianaloghisisvilupparonoeprevalseroinparecchipaesi. Incertialtri,il fascismo ",sottotaleotal'altroaspetto,forma unacorrentedideeminacciosa.Ilterminestesso,puramentenazionaleallinizip,divenutogenerale,internazionale.Questostatodicoseciimponelaseguenteconclusione:il movimentochiamato"fascista"deveaveredellebasistoriche concrete,profondeevaste ?Nelcasocontrariononsarebbequel che.Qualisarannodunquequestebasi?Qualisarannoleragioni principalidellanascitae,sopratutto,delsuccessodelfascismo?Dapartemia,neconcepiscoTRE,checonsidero,nelloro insieme,comeragionifondamentalidelsuotrionfo.PRagioneeconomica.Essaabbastanzachiaraegeneralmentebencompresa.Eccola,inpocheparole :Ilcapitalismo privato(lacuibaseeconomicalaliberaconcorrenzadegliappe-(1)l'opuscolostatoscrittonel1934.6(itiper ilmassimodeiprofittielacuiespressionepoliticala democraziaborghese)inpienadecomposizione,inpienofallimento.Violentementeattaccatodatuttiisuoinemici,semprepi numerosi,cadenelfango,neldelitto,neirimpotenza.Leguerre,lacrisi,lafolladeidisoccupati,lamiseriadelle masse,difronteall'abbondanzafantasticadellericchezzemateriali edallapossibilitillimitatadiaumet tarleancora,dimostranol'impotenzade!capitalismoprivatoarisolvereiproblemieconomici dellepoca.Inmodosemprepigeneralesioggicoscientidellasua agonia,dellasuamorteimminente.Allora,istintivamenteoconsapevolmentesipensadisostituirgli un capitalismo nuovo modello nellasperanzachequestultimo potr" salvareilmondo ", Sipensa- unavoltaancoranellastoriaumana-all'altamissionedi unoStatoforte,potentissimo,a basedittatoriale.Sipensaaduri capitalismodistato,direttodaunadittatura aldisopradeglinteressiprivati ".Cotleilnuovoorientamentodelcapitalismo, chealimentailmovimentofascistaeconomicamente.2*Ragionesociale.Essaaltrettantochiarae,generalmente, bencompresa,ilfallimentodelcapitalismoprivato,contuttele suespaventoseconseguenze,creaunasituazionenettamenterivoluzionaria.Lemasse,semprepiscontente, siagitano.Lecorrenti rivoluzionarieguadagnanoterreno.Ilavoratoriorganizzatisipreparano,semprepiattivamente,percombattereilsistemacheli opprimeprofittodibandedimalfattori.Laclasseoperaia,liberamenteecombattivamenteorganizzata (politicamente,sindacalmente,ideologicamente)diventasempre pi molesta,semprepiminacciosaperleclassipossidenti.Questeultime,sirendono contodellaloroprecariasituazione. Hannopaura.Allora,istintivamenteoscientemente,cercanola salvezza.Sisforzanodimantenereadognicostolalorosituazioneprivilegiata,basatasullosfruttamentodelleclassilavoratrici. Esopratuttonecessariochequest'ultimerimanganoungregge sfruttato,salariato,tenutoabadadaipadroni.Seimpossibilemantenerelattualesistemadisfruttamento,7occorrermutarlo(cosanonmoltodifficile),acondizionechela sostanzarimanga.Ipadronidioggipotrannorimaneretaliseaccetterannodidiventaremembridiunvastoapparatodirigente, economico,socialeepolitico,essenzialmentestatale.Dunque,perrealizzarequestanuova strutturasociale,bisogna disporre,primaditutto,diunoStatoonnipotente,direttodaun uomoforte,unuomodipolso,undittatore,unMussolini,un Hitler IQuestoilnuovoorientamentodelcapitalismochealimentailfascismosocialmente.Seilfascismononavessechequesteduebasi :baseeconomicaebasesociale,nonavrebbemaiacquisitolapotenzache oggiconstatiamo.Senzaalcun dubbio,lemasse lavoratriciorganizzate, gli avrebberorapidamenteedefinitivamentesbarratolastrada.Infatti,i mezziconiqualilaclasselavoratricelotta,ingenere,controil capitalismo,rimarreberovalidi,salvo qualchecambiamentodidettaglio,perlottareefficacementecontrolareazione, eilfascismo. Enonsarebbechelacontinuazionedellagrandelottastoricadei lavoratoricontroilorosfruttatori.Quantevoltegi,nelcorsodellastoria,ilnemicocambi metodo,voltoedarma!Questononimpediva affattoailavoratori dicontinuarelalorolotta,senza perderelequilibrio eh sicurezza esenzalasciarsismontaredallemanovreedaivaltafacciadell'avversario.Ordunque,eccocicheimportante.Ilfascismo.Ilfascismo,puressendoconsiderato come una nuovamanovra (difensivaedoffensiva)delcapitalismo,riport,dappertuttodove sieramessoseriamenteall'opera,untalsuccesso- abbagliante, straordinario,fantastico-chelalottadellaclasselavoratricediventdicolpoeovunque,- inItaliacomeinGermania,inGermaniacomeinAustria,inAustriacomeinaltripaesi,-nonsoltantodifficile,maassolutamenteinefficaceedimponente.Nonsoltantolademocrazialiberaleborghesenonseppedifendersi,maancheilsocialismo,ilcomunismo(bolscevico),il movimentosindacale,ecc.,sidimostraronoassolutamenteimpotenti8nelcombattereefficacementeilcapitalismoagliestremiintentoa manovrarsipersalvarsi.Manonsoltantotuttequeste forzenonpoteronoopporre una resistenzavittoriosaalcapitalismo,riorganizzandoilororanghi scomposti;mafuquest'ultimoche,rapidamente,siraggruppe schiaccituttiisuoinemici.Inefficaciadelsocialismo,cheeracosifortefnGermania, AustriaedItalia.Inefficaciadel comuniSmo ", moltoforte,esso pure,sopratuttoinGermania.Inefficacia degliorganismisindacali. Comespiegareci?Ilproblema,giabbastanzacomplicato,lodiventaancorpi sesipensaall'attualesituazionenell' U.R.S.S.Comesisa, fuilcomuniSmoautoritarioestatolatra,(ilbolscevismo)chevi riportunavittoriacompletaedassaifacilealtempodegliavvenimentidel1917.Fattostacheoggi,circa17annidopoquella vittoria,nonsoltantoilcomuniSmosidimostraimponentearesisterea!fascismoneglialtripaesi,ma,persinopercichecon cerneilregimeinU.R.S.S.,siqualificaquest'ultimo,semprepi fsequentementeesemprepiscientemente," fascismorosso ",SiparagonaStalinaMussolini.Siconstatainquestopaese losfruttamentoferocedelle masse lavoratricidaparte dellapparato dirigente,comprendenteunmilionediprivileggiati ches'appoggiano,comeovunquealtrove,sudiunaforzamilitareepoliziesca. Visiconstatalassenzadognilibert.Visiconstatanodellepersecuzioniarbitrarieespietate.Ma,cicheimportante,chequesteconstatazionioquesti apprezzamenti,nonemananodaambientiborghesi,bens)sopratuttodairanghirivoluzionari:socialisti,sindacalisti,anarchicie persinodairanghidellopposizionecomunista(trotzkista)che,per questaragione, riprendelalottaemancipatrice "eformalaIV Internazionale.Tuttiquestifattisonoestremamentesconcertanti.Ciconduconofatalmenteaquestaconclusione:(chesembra paradossale)chepersinonelPU.R.S.S.,benchsottodiverseapparenze,ilfascismochedomina;cheunnuovocapitalismo(ca-0pitalismodiStatodirettodaunuomodipolso,undittatore,uno Stalin!)adinstallarvi!.Comespiegaretuttoci ?Visarebbe dunque,ancoraunelemento, ancoraunabase,ancoraunaragioned'esserechedarebbealfascismounaforzatut- faffattoparticolare?lorispondo:SI.E'laterzaragione:precisamentequellache mirimanedaesaminare.Laconsiderocomelapiimportantee, nellostessotempo,lapico nplicataela menocompresa.Ciononostante,essachecispiegatutto.3*Ragione psicologica(o ideologica).Laragionefondamentale deisuccessifascistiedell'inefficaciadelleforzeemancipatricifc,a mioavviso,l'ideanefastadelladittatura.Edirdipi.Esiste unideadiffusaatalpunto,chediventataquasiunassioma.Milioniemilionid'uominisistupirebberoancoroggi,selasimettesseindubbio.Ancorpi:unbuonnumerodianarchichie sindacalisti,essipure;nonlariterrebberosospetta.Dapartemia, laconsiderocomefondamentalmentefalsa.Ora,ogniideafalsa accettatacomegiustaungrandannoperlacausaallaquale concerne.L'ideainquestionequesta :Perguadagnarelalottaeconquistarela loroemancipazione, lemasselavorotatrlcidevonoessereguidate,condottedauna , , elite,\ daunaminoranza" Istruita ",dauomini" coscienti e superioriallivellodiquestamassa.Cheunatalteorica, -che,perme,noncheun'espressione addolcitadell'ideadelladittatura,poich,infatti,essatogliealle masseognilibertdazioneed'iniziativa-,cheunatalteoriasia preconizzatadadeglisfruttatori,nulladisorprendente.(Peresseresfruttate,lemasse debbonoesserecondotteesottomessecomeungregge).Macheunatal] ideasisiaancoratanellospiritodicoloro chesipretendonoemancipatori e rivoluzionari, unodei fenomeni pistranidellastoria.Poich-questomipareevidente,-per nonessere pisfruttate.Lemassenondebbonopi esseregallate.Alcontrario:iemasselavoratricigiungerannoasbarazzarsi10di ognisfruttamentosolamentequando avrannotrovato ilmezzo di sbarazzarsidognitutela,d'agiredasstessi,dipropriainiziativa, periloropropriinteressi,conlaiutoeinsenodeiloropropri organismidiclasse :sindacati,cooperative,ere.federati fra di loro.L'ideadelladittatura-brutaleoaddolcita-essendouniversalmentediffusaeadottata,preparalaviaallapsicologia,all'ideologiaealleazionifascisteQuestapsicologiapenetra,avvelenaedecomponetuttoilmovimentooperaioelavviaversounastradapericolosa,.Seladittaturagiudicatanecessariapercondurrelalotta emancipatricedelleclassidiventa,inrealt,lottadelledittature tradiloro.Incomplessositrattainquestalotta,disaperechiconserveroguadagnerildominiosullemasse.L'esitodellalttadipendealloradaognispeciedicircostanze,dicaratterepiuttosto accessorio.Lalottanonvainprofondit,rimanesuperficialeQui ildittatoreX, lil dittatoreYoZche prevale.L'uno o laltro possonomettereinmostraidealimoltodifferenti,persino opposti. Cinonvuoldireche,invecediunaliberaevastaattivitdelle follestesse,nonsiasempreiivincitorecheguidalemasse,forzateaseguirlo,penaunarepressioneterribile.evidenteche unataleprospettivanonpuavernulladicomuneconiareale emancipazionedellemasselavoratrici.Lideadelladittatura,delllitedirigente,conducefatalmente allaformazionedipartitipolitici:Organismichecreanoesostengonoiifuturodittatore.Infine,taleo talaltropartito prevalesugli altri.Eccoallorainstallata la suadittatura.Qualsiasiessa,sia, crea rapidamentedeliesituazionie,allafinedegiistratidipopolazione privilegiati.Essasottomette lemasse alla sua volont,le opprime, le sfrutta e,inultimo,divienefatalmentefascista.***Inoltre,ioconcepiscoilfascismoinunamanieramoltovasta.11Secondome, ognicorrented'idee cheammetteladittatura- aperta0velata,"destra"o sinistra,-infondo,obbiettivamenteed essenzialmente,fascltsa.Secondome,ilfascismo.sopratutto lideadiguidaretemasseperorerdiuna minoranza diun partitopolitico,diundittatore.,ilfascismo,dalpuntodivista psicologico edideologico,l'ideadelladittatura.Sintantochequestaideaemessa,propagata,applicatadalle classipossidenti,lostcomprende.Maquand)lastessaidi a accoltaemessa inpraticadapariedi ideologi dellaclasse lavoratrice comemezzoattoaliasuaemancipazione,si deve considerare questo fattocomeunabberrazionefunesta,comeu.iabuffonataciecae stupida, come unadeviazionepericolosa.Poich, essendoessenzialmentefascista,questiideaapplicata,conducefatalmente,aduna organizzazionesocialefondamentalmentefascista.Quesiveritstatagiustamentedimostrata-senzapossibilecontestazione-dati"*esperienzarussa.Lideadelladittatura comemezzodemancipazionedellaclasseoperaiavistatapraticamenteapplicata.Ebbene!lasuaapplicazioneprodussefatalmentel'effetto,chediventaoggisempre pichiarotche,benpresto,1 piignoranti,ipiciechi,ipiostinati,sarannoobbligatia constatare :larivoluzionetrionfante,invecediportareall emancipazionedellaclasseopera a,conduceineffetti,edadispettodi tutteleteoriedegliemancipatori-dittatori,allaschiavitedallo sfruttamentoipicompletieipiterribili,diquestaclasseoperaia,dapartediunaclassedirigenteprivilegiata.Questalaterzaeprincipaleragionedeliaparticolarepotenzadelfascismo.Esso alimentato,sopratutto,dall 'ideologiafondamentalmente fascista- inconsciamentefascista-diunamoltitudinedigente cherimarrebbe,perlaprima,stuoifaedindignataselasiaccusassedifascismo. Questaideologia,diffusadappertutto,persino ti agli emancipatorieilavoratorislessi,avvelenailmovimento operato,lorammolliscelo decompone.E\s?sc'ft.calavera attivit dellemasseeriduceanullaopiufLstoalrisultatofascista- lelorolotteepersinolelorovittorie.12Eccoperch-ohim 1-Petriniharagione."NessunadifferenzafraStalineMussolini,.Edeccoancheperchil" faseimo rossononaffattounatrovata,malespressioneesattadiuna bentristerealt.Cionondimenoesiste unaconsolazione.Le massesiistruiscono sopratuttoattraversol'esperienzavissuta,benpalpabile.Questa esperienzal.ltuttiigiorni,suunasestapartedelglobo.1 suoiveririsultaticomincianoadessereconosciutisempre piampiamente,consemprepiprecisione.Bisognasperareche lemasselavoratricidituttiipaesisaprannotrarne,intempoopportuno,lalezioneindispensabileperilsuccessodellelorolotte future.Larealizzazionediquestasperanza,dipendemoltodallacondottaditutticolorochehannogicompreso.lorodoveredi dcperarsi,conlamaggioreenergiapossibile,perfarcomprendere allemasselavoratriciilverosensonegativodellesperienzarussa-Noi,glianarchici,noicheabbiamocompreso,dobbiamoamplificare,intensificare,precisarelanostrapropaganda,sopratutto tenendocontodiquestaesperienza.Secompiamoilnostrodovere,seaiutiamolemasseacomprenderlaintempoopportuno,allora"ilfascismorosso" del- I U. R. S. S.avrconseguito,storicamenteparlando,unafunzione utile:quelladiaverucciso,applicandola,lideadelladittatura.***Neldominiodellelotteemancipatrici,noiopponiamoall'idea deliadittatura,quelladell'assenzadiogniombradidittatura: quelladellalibertinteradellemasselavoratricinellalorovasta azionerivoluzionariaesociale ;libertdagireinsenoeinmezzo alleloroorganizzazionifederate,infinitamentevarie,viventi,attive ecreatrici.Noicrediamocheilprofondo sensostoricoldellanostra epoca13,appunto,lalottadecisivatraquestedueopposteidee:quella delladittaturaequelladellalibert.Quallaveralevadell'emancipazionesociale:ladittatura olalibert ?Questo,secondonoi,ilveroproblemadelnostrotempo.L'Ideadelladittatura(il fascismorosso, il bolscevismo)contro ldeadellalibert(libertrealeecompletapoich,natuialmeute, noinonparliamocertamentedellalibertformaleeingannatrice dellademocraziaborghese):taleIIgrandeduellostoricoche s'ingaggia.Lottanogiainostrigiorni,lemasselavoratrici,perlaloro liberta'azicne,uricochbietlivodegnodisicrifizi,poichi solochele salver?No,nonancora.Oggiesselottanospratutto peril"socialismo"diStatooperilbolscevismoInconsciamente,lottanodunqueperunanuovavarietdi fascismo.Allora,chesidevefare?Abbiamodetto,perora, cheilvero sensostoricodella nostra epocalottatrailprincipiodelladittaturaequellodellalibert. Cisignificacheduranteilcorsodegliavvenimentistoriciconcretipalpabili,lemasseapprenderanno,mediantel'esperienzavissuta,lavacuit completadilottare controunaminoranza dirigente afavorediun'altra,controuna"lite"perun'altra,controuna dittaturaperun'altra.Sperimentalmente,le. massegiungerannoaquestaconclusione chetutteleminoranzedirigenti,tuttele dittature,tutteleautorit politiche,tuttelelites,tuttiipattitietuttigliStatisivalgono enonvalgononullaperleclassilavoratrici.Ilcamminoversoquesteesperienze,giavviato.Nonche,alfondodiquestosentierochelemassecomprenderanno contro chi, come e per quale obbiettivo occorre lottare.Ma,-edcichecinteressa,-lasolaesperienzamateriale cieca,nonsufficiente.Essapuesseretroppolunga,troppospossante;puessereinsufficientementechiarae,pertanto,rimaneretroppoalungo malcompresaopersinoincompresa.Inbreve,dasola,essapotrebbbenonriuscire(opiuttosto nonancorariuscirequellavolti,dimodochtuttosidovrebberi cominciare).Affinchquestaesperienza,penosaecostosa,sia,perquanto possibile,abbreviata ;afFinchessasiabencompresaemessaa profittointempoopportuno,bisognach'essavengachiarita,spiegata,daun'intensapropagandadell'ideadellalibert edancheda un'attiviteducativaesemplare,inquestocaso,ditutticoloroche hannocompresoechenesonocapaci.Ilfascismofortesopratuttoperch,tropposovente,sina scondefurtivamenteneinostriproprispiritieneinostricuori, perchsiinsinuaanchenell'internostessodegliorganismidella lottaemancipatrice.IIfascismoforteperchil90 */degliuominisitrascinano dietroancoralavecchiapsicologia fascita,psicologiainadattaper lasciaredificarelanuova,lavera,laliberasocietumana.Lesperienzastoricafinirconloscuoterequestapsicologia. Ma,dasola,questa esperienzanonsarsufficienteper estirparla abbastanzapresto,persempre,esepratuttoperrimpiazzarlacon unapsicologianuova.Accantoall'esperienzaoggettiva,occorronodel grandieperseverantisforzisoggettivi,individuali.Sbarazzarcinoistessiditutteletracciedelianefastapsicologiafascista,radicataovunquegidasecoli ;cercare-ardentementeedattivamente-unanuovapsicologia,unanuovaidea, unnuovoschemasocialecomebasedellanuovasociet ;mescolarciallemasselavoratriciovunquesiapossibile;portarloro; conl'ultimoardoreel'ultimaenergia,questanuovaidea,idea dellaveralibert,dellanuovabasesociale;partecipareall'educazionedellemasse-educazioneattraversol'esperienzastorica- agendo,nelsensostessodiquestemasseedelleloroorganizzazioni,nelsensodellalibert:questo' ilvero,l'unicomezzoper lottarecontroilfascismod'ognicolore;taleilcompito,duro mafecondo,cheincombeatullicolorochehannocompreso.Dellotettoautore" L RIVOLUZIONESCONOSCIUTA,, EdizioneR.L.- CatellaRottale348 NapoliLademocraziadicealpopolo: ilpoterenelletuemani.i.' ':[Masubitoglieloritogliecon le elezioni,passandolo aipoliticanti.Occorrestringerenel pugnoil poterechein noi,noncederloa nessuno.Occorreusarenoistessi ilnoIstropotere.