L’Amministrazione Comunale di Serravalle Pistoiese vi dà il benvenuto alla 131^ Fiera di Casalguidi, manifestazione ultracentenaria che, anno dopo anno, ha saputo adeguarsi ai tempi e tutt’oggi rappresenta un’importante vetrina di eccellenze artigianali, agricole e di tipicità locali.Vogliamo ringraziare il Comitato Festeggiamenti Fiera di Casalguidi che propone un programma ricco di tanti appuntamenti e nel quale si mescolano alla perfezione eventi tradizionali (come la Festa dell’Uva) e tante novità. Quest’anno il Comune di Serravalle Pistoiese ha raccolto un’ulteriore sfida, rappresentata dall’organizzazione diretta della parte espositiva della Mostra Mercato dell’Artigianato e Macchine Agricole.Torna nel programma anche la Fiera del Bestiame, organizzata dalla Pro Loco di Cantagrillo e Casalguidi per il lunedì mattina della Fiera.Il nostro grazie va poi al personale del Comune di Serravalle Pistoiese, per il consueto, e per nulla scontato, impegno che riversa nell’organizzazione di questa grande manifestazione, alle tante Associazioni che presenzieranno con proprie iniziative, alle aziende e ai commercianti.Non ci resta che salutarvi e augurarvi di trascorrere delle piacevoli serate alla Fiera di Casalguidi.

Assessore al Commercio Sindaco di Serravalle PistoieseDaniele Fedi Patrizio Eugenio Mungai

Il Comitato Festeggiamenti Fiera di Casalguidi, ringrazia tutti i commercianti di Casalguidi, Cantagrillo, Ponte Stella, Casenuove

di Masiano, Bonelle e Pistoia, per la collaborazione e per l’aiuto nella vendita dei biglietti della lotteria Auto.

Il PresidenteStefano Ciampi

La Fiera di Casalguidi

Nei padiglioni saranno presenti aziende e le eccellenze produttive che fanno onore al territorio provinciale di Pistoia ed inoltre negli spazi all’aperto si potrà mangiare e bere, a qualsiasi ora, dal chiosco al ristorante, dalla pizzeria allo street food, dal panino al cono gelato.

Amministrazione Comunale - Area Palestra- Mostra Mercato Artigianale - Stand Promozione Turistica Comune di Serravalle

Pistoiese e Comuni del Montalbano “Le strade dell’olio e del vino” presso la Palestra Comunale- Mostra Mercato Macchine Agricole - Auto Expo auto e veicoli commerciali- Stand Enogastronomici presso il piazzale dell’area sportiva “Franco Ballerini”

Festa dell’Uva - Partenza Zona Conad - Domenica ore 17.00- Sfilata di carri allegorici - Distribuzione di uva, vino e focaccia

Pro Loco Cantagrillo e Casalguidi - area sportiva “Franco Ballerini”Tradizionale Fiera del Bestiame- In collaborazione con il Gruppo Teatrale “L’Allegra Compagnia” propone L’Angolo del Contadino, domenica 18 (pomeriggio) e mostra trattori d’epoca.- Tutte le sere, dalle ore 20.00, animazione per bambini nella zona della palestra

con il Mago Semola.

Zona Palestra- Misericordia di Casalguidi-Cantagrillo tutte le sere propone “Family Lab -Costruiamo un giocattolo ecologico” a cura delle dott.sse Luisa Arcieri (psicologa) e Stella Cutini (psicologa)

APPUNTAMENTI IN FIERA

Comitato Fiera di Casalguidi - Piazza Gramsci e Piazza V. Veneto- Concerti in Piazza, Esibizioni Scuole di Ballo e Palestre- Tombole e Lotteria- Pizzeria dei Golosi- Mostra Mercato Prodotti Tipici del Montalbano ed espositori vari del settore non alimentare

Orario mostre:- Giovedì 15 settembre dalle ore 18:00 alle ore 24:00- Venerdì 16 settembre dalle ore 20:00 alle ore 24:00- Sabato 17 settembre dalle ore 16:00 alle ore 24:00- Domenica 18 settembre mattino: 9:00-12:30 - sera: 16:00-24:00- Lunedì 19 settembre mattino: 9:00-12:30 - sera: 16:00-24:00- Martedì 20 settembre dalle ore 16:00 alle ore 24:00

Circolo Milleluci - MOSTRA TROFEI a cura della “Federcaccia Toscana”

Vecchio Campo Sportivo - LUNA PARK

Sede della Misericordia, Sala “Mario Francini”- Mostra di ricamo - Club del Ricamo di Casale

Area Sportiva - Martedì 16 ore 24.00 Grandioso Spettacolo Pirotecnico

TUTTE LE SERE DALLE ORE 19,00

Piazza V. Veneto Stand Pizzeria - Ostriche & ChampagneDegustazione Prodotti TipiciStand Gastronomici Espositivi

Piazzale area sportiva “Franco Ballerini”Aperitivo - Ristorante - Street FoodBirreria - Gelato

Circolo Arci MilleluciRistorazione

da giovedì 15 a martedì 20 settembre

www.dedabbigliamento.it

BUS NAVETTA ogni 15 minuti

- via Redolone (Capolinea) - ingresso alla Fiera

presso l’area sportiva “Franco Ballerini”

Venerdì 16 dalle ore 21:00 alle ore 00:00

Sabato 17 dalle ore 21:30 alle ore 00:00Domenica 18

dalle ore 16:00 alle ore 19:30

e dalle ore 21:30 alle ore 00:00

Lunedì 19 dalle ore 21:00 alle ore 00:30Martedì 20

dalle ore 21:30 alle ore 00:30 (ultima corsa)

Minibus con frequenza di circa 15 minuti, collegamento fra via Redolone (Capolinea) e l’ingresso alla Fiera presso l’area sportiva “Franco Ballerini”Venerdì 16 dalle ore 21:00 alle ore 00:00Sabato 17 dalle ore 21:30 alle ore 00:00Domenica 18 dalle ore 16:00 alle ore 19:30 e dalle ore 21:30 alle ore 00:00Lunedì 19 dalle ore 21:00 alle ore 00:30Martedì 20 Settembre 2016, dalle ore 21:30 alle ore 00:30 (ultima corsa)

Ore 18.00Zona Palestra

Apertura ufficiale dellaFiera di Casalguidi 2016Saranno presenti l’Amministrazione Comunale e Autorità Provinciali e Regionali

Ore 19.00 Area Sportiva Zona Palestra

Inaugurazione Mostre- Artigianato, all’interno della Palestra - Macchine Agricole, Auto, Stand espositivi e gastronomici area esterna alla Palestra

Piazza V. Veneto- Apertura Stand Espositivi e Gastronomici

Ore 21.00Palco Centrale Piazza Gramsci

Serata Musicalecon il complesso“BLUE BALLOONS”

GIOVEDI 15

25°Torneo di basket giovanile maschileCategoria “Under 13” (nati anni 2004 - ammessi 2005)

Girone “A” Girone “B”

ENDAS PISTOIA BOTTEGONE BK.

M.B. MONTECATINI PRATO BK GIOVANE

DANY B. QUARRATA MASSA E COZZILE BK

PALL. AGLIANA 2000 MONTEMURLO BASKET

Giovedì 15 Settembre 2016

Ore 16.30 – BOTTEGONE BK – PRATO BK GIOVANE

Ore 18.00 – MONTEMURLO BK – MASSA E COZZILE BK

Ore 19.30 – ENDAS PISTOIA – M.B. MONTECATINI

Ore 21.00 – DANY B. QUARRATA – PALL. AGLIANA 2000

Venerdì 16 Settembre 2016

Ore 16.30 – PALL. AGLIANA 2000 – M.B. MONTECATINI

Ore 18.00 – ENDAS PISTOIA – DANY B. QUARRATA

Ore 19.30 – MONTEMURLO BASKET – PRATO BK GIOVANE

Ore 21.00 – MASSA E COZZILE BK. – BOTTEGONE BASKET

Sabato 17 Settembre 2016

Ore 16.30 – PALL. AGLIANA 2000 – ENDAS PISTOIA

Ore 18.00 – MONTEMURLO BK – BOTTEGONE BASKET

Ore 19.30 – PRATO BK GIOVANE – MASSA E COZZILE BK

Ore 21.00 – MB MONTECATINI – DANY B. QUARRATA

Domenica 18 Settembre 2016

Ore 9.15 – 1^ classificata Girone “A” – 2^ classificata Girone “B”

Ore 11.30 – 1^ classificata Girone “B” – 2^ classificata Girone “A”

Ore 17.00 – Finale 3° e 4° posto Ore 18.30 – Finalissima.

Ore 20.00 – Premiazione.

TORNEO DI BASKET

XVII Meeting sul FlorovivaismoAssociazione Internazionale

Produttori del Verde “Moreno Vannucci” Patrocinio del Comune di Serravalle Pistoiese e altri Enti

Ore 10.00 - partenza/arrivo in piazza Gramsci

Visite guidate al Pistoia Nursery CampusAndata e ritorno in bus navetta

Ore 16.30 - SALA CONFERENZE - Palazzo Comunale Casalguidi

Verde&Benessere,tra le eccellenze dei territori toscaniCon la presenza di Anci Toscana

Ore 21.00Piazza Gramsci

DANNY BRONZINI BAND

VENERDI 16

ore 16,00 (Piazza V. Veneto)

“RICONOSCERE I FUNGHI”Operatori dell’Azienda USL 3 Pistoia spiegano come riconoscere le varie specie di funghi del nostro territorio

Ore 17.00SALA CONFERENZE - Palazzo Comunale Casalguidi

Presentazione del Report“VOLONTARIATO e SPORT”Katia Bugiani - presidente Un Passo Avanti onlus

Sergio Rosa - Pallavolo Milleluci

Simona Querci - Assessore al Sociale e alla Pubblica Istruzione

Lucia Maffei - Dirigente Scolastico Istituto Comprensivo E. Fermi di Serravalle P.se

Pier Maria Baldi - BCC Masiano

Ore 21.00Piazza Gramsci

SFILATA DI MODA

SABATO 17

Via Statale, 168 - 51039 - Olmi di Quarrata - PT Telefono: 0573/70721 - Fax: 0573/707240 www.florenzicasa.it - info@florenzicasa.itsabato orario continuato - domenica pomeriggio aperto

Tanti stili e idee per la tua casaPer rendere unico e esclusivo il tuo modo di abitare, in linea con i tuoi gusti.

I nostri consulenti d’arredo ti sapranno proporre soluzio-

ni originali e di tendenza.

Sempre a prez-zi “light”, dav-vero alla porta-ta di tutti.

Mobili e arredamentiConsulenza e progettazione d’arredoOggetti, Accessori e Decorazioni esclusiviCasalinghi delle migliori marcheServizi qualificati e post vendita

Una proposta originale e unica nel settore

Ore 15.00Palco Centrale Piazza Gramsci

FIFTY SEVEN Country MusicBallo e Canti Country

Ore 17.00Partenza zona Conad

FESTA DELL’UVA- Sfilata di carri allegorici - Distribuzione di uva, vino e focaccia

Ore19.00Piazza Gramsci

Estrazione della Tombola Cinquina - Euro 350,00Tombola - Euro 1.500,00

DOMENICA 18

Ore 21.00Palco Centrale Piazza Gramsci

IV Serata dello Sport e dello Sportivo dell’AnnoPremia Gianfranco Spinelli - Assessore allo Sport

Ospite il fantino Jonatan Bartoletti detto “Scompiglio”

Ore 22.00Palco Centrale Piazza Gramsci

ANGOLO RETTOCover Band “I Nomadi”

DOMENICA 18

Ore 9.00 Area Palestra - Giardino Scuola

7^ Fiera del BestiameOre 9.00 apertura Mostra Animali da Cortile alla presenza delle autorità localiOre 15.30 Rassegna del cagnolino più simpaticoOre 17.00 Spettacolo di Falconeria

Ore 21.30Palco Centrale Piazza Gramsci

UMBERTO TOZZI in concerto

LUNEDI 19

Ore 21.30 Palco Piazza Vittorio Veneto

Serata con il comico PINO CAMPAGNA

MARTEDI 20

Ore 23.00Piazza Gramsci

Estrazione della Tombola Cinquina - Euro 500,00Tombola - Euro 2.000,00

A SeguirePiazza Gramsci

ESTRAZIONE BIGLIETTI DELLA LOTTERIA1° Premio JEEP RENEGADE2° Premio FIAT PANDA

Ore 24.00Area Sportiva Zona Palestra

Grandioso SpettacoloPirotecnico

MARTEDI 20

Frutta

Primizie

Bomboloni

Dolciumi

Vini locali e del

comprensorio

Antipasti

Pizze

Torrefazione

Caffè

Porchetta

Lampredotto

Salumi e

Formaggi

Ostriche

Champagne

PIAZZA VITTORIO VENETO

Borse

Accessori

Depurazione

Acqua

Computer

Software

Tende

da sole

Riscaldamento

e Clima

Energie

Alternative

Arredamento

e Materassi

Arredo

Giardini

A CURA DEL COMITATO FIERA

Espositori Settore Agricolo

Ciemme Centro MotoriMacchine agricole, Giardinaggio, Moto e Minimoto Consorzio Agrario di SienaMacchine agricole e movimento terraG.M.V. Agricenter Macchinari agricoli e da giardinaggioHolmacMacchine e Attrezzature per VivaiItalricambi serviceMacchine movimento terra e attrezzatureMaionchi Nello & FigliRobot tosaerba. macchine da giardino, e attrezzature agricoleMundial VimarMacchine per taglio e lavorazione legna, seghe a nastro, spaccalegnaPazzagliaMacchine per il VivaismoTorrigiani Agri & GardenMacchine agricole e da giardinaggio

Espositori Autovetture

AutoequipeConcessionaria CitroënBirindelli & Co.Concessionaria VolkswagenLupi AutoConcessionaria Suzuki, Hyundai, Nissan e IsuzuPalmucci Concessionaria Peugeot, Fiat ProfessionalVolautoConcessionaria Volkswagen e veicoli commerciali

Espositori Settore Artigianale

Antichi SaporiCreazioni in LegnoBaldiMaterassi, cuscini e reti da lettoBaronti GiancarloAccessori Moda in Pellami PregiatiBiagini MarinoMobili da bagno su misura

Ele

nco

aggi

orna

to a

l 31

agos

to 2

016

ELENCO ESPOSITORI

Elle-Effe arredamentiCucine in muratura e arredamenti artigianaliF.lli VenturiArredamenti su misuraFoto ProjectServizi FotograficiMarrettiScale e ringhiere di arredamentoMatex Casa SrlMaterassi, reti, letti, poltrone, accessori lettoNuova LanamflexMaterassi, reti e trapunteOmbrellificio AlfaOmbrelliR. LegnoSerramenti PVC, Alluminio e LegnoTentazioni d’OroLaboratorio orafoVe-La di Lapo NenciniBorse e accessori

Espositori Enogastronomici

7su7 Gelato, granite, crépes e waffel

Bernardini StefaniaBrigidini, Bomboloni e CroccanteBio-distretto MontalbanoPromozione, Degustazione e Vendita Prodotti delle Aziende del Bio-distrettoExcibusAlimenti preparati a vista e American Bar per Cocktail e DrinkI. Niccolai Torrefazione Moka JenneIl PinguinoGelateria ArtigianaleIl ToscanoRistorante e PizzeriaLa PerlaProdotti GastronomiciLa Tazza RossaAlimenti e BevandeLago Lo SpecchioRistoranteNorcineria DimaPanini, Salumi e Bevande E

lenc

o ag

gior

nato

al 3

1 ag

osto

201

6

ELENCO ESPOSITORI

Ele

nco

aggi

orna

to a

l 31

agos

to 2

016

Pub Ayers RockBirra e CocktailsRistorante Da RemoPrimi e Secondi espressiSocietà Agricola Il Poggiolino MontemurloSalumi, Olio Extravergine Oliva, Pecorino MacchiaioloTerra di DelizieBirra ArtigianaleTrovi RobertaBreak Point

Espositori Vari

Acerbi & FrosiniMateriale TermotecnicoCooperativa EdilconfortSocietà ImmobiliareCulligan ItalianaImpianti Trattamento AcquaD.B.S. UnipersonaleErogatori di Acqua Potabile AqitalyD.B.S. UnipersonaleMacchine da CucireF.M.CaldaieF.lli MezzaniImpianti GPL e Metano

G.S. MultiserviceSistemi di Allarme e VideosorveglianzaGenialSistemi di AllarmeGiovanetti VivarelloStufe a PelletInfissi ArredaInfissi interni/esternie porte interneInnocenti SilvanoImpianti Tecnologici e Risparmio EnergeticoMasolini Stufe & CaminiStufe, Camini e CaldaieNarciso Centro EsteticoNuove apparecchiature per EsteticaOlmi EnergySistemi di riscaldamentoe vendita pelletRossi Service HomeRicambi per Cucine a Gas, Ferramenta, UtensileriaVorwerk FollettoApparecchi pulizia Ambiente DomesticoTecnomacchineMacchine movimento terra, escavatori, mini escavatori

ELENCO ESPOSITORI

INDIRIZZI E RECAPITI DELLE STRUTTURE

www.montalbano.toscana.it

STRUTTURE TURISTICHE