Visitare Ferrara Web ES

5/26/2018 Visitare Ferrara Web ES

1/37

COMUNE

DI FERRARA

PROVINCIA

DI FERRARA

Visitar

Ferraray su provincia

United NationsEducational, Scientific and

Cultural Organization

Ferrara, ciudad delRenacimientoy su Delta del Po


2/37

CorsoPortaMare

CorsoGiovecca

Via

Ar

ios

to

ViaArianuova

VialeOrlandoFurioso

V i a

B o r s o

Via

d.

Vig

ne

ViaXXSettembre

DarsenadiSanPaolo

PodiV

olanoVi

aB

ologna

VialeCavour

ViaGaribaldi

CorsoE

rcole

IdE

ste

CorsoE

rcole

IdE

ste

CorsoPortaPo

C.soB.Rossetti

VialePo

V.M

azzini

Via

Camm

ell

o

ViaR.Bacchelli

PortaSan Pietro

Chiesa di San Giorgio

PiazzaTravaglio

Punta dellaGiovecca

ParcoPareschi

PiazzaTrento e Trieste

ParcoMassari

CIMITEROEBRAICO

CIMITERODELLA CERTOSA

Parco Urbano G. Bassani

PiazzaleStazione

20

6

2

3

32

40

46

50

69

Breve historia de Ferrara

Vivir la ciudadUn ao de citas

La bicicleta, la reina de las callesCompras y mercados

La cocina

RECORRIDOS POR LA CIUDAD

EL CENTRO


LA CIUDADRENACENTISTA


DEL CENTROHASTA LE DELIZIE


LOS BARRIOSDEL PO ANTIGUO


LAS MURALLAS

VISITAR LA PROVINCIA

Informacin tiles

GUA DE LECTURALa gua complementa la Sealizacin Turstica Peatonal del Casco His-trico, posee itinerarios guiados que permiten recorrer las zonas msimportantes de la ciudad.

Los recorridos temticos se caracterizan por un color distinto, con elfin de facilitar la identificacin del itinerario.

El punto de partida de todos los recorridos es la Oficina de In-formacin Turstica del Castello Estense.

Indicaciones del recorrido

MUSEO DE CALIDAD Reconocimiento de la Regin Emilia-RomagnaIstituto per i Beni Artistici Culturali e Naturali

Se ruega comprobar los horarios de apertura o de posibles cierres

temporales en los Horarios de los Museos y Monumentosque

se distribuyen en la Oficina de Informacin Turstica de Ferrara (IAT).


3/37

2 3

Breve historiade Ferrara

Los origenes de Ferrara remontan a los siglos VII-VIII despus de Cris-to e interesaban dos primitivos asentamientos bizantinos o sea, laprimera Catedral de San Jorge, a la derecha del ro Po, y el Castrum,en la orilla izquierda.

Durante el perodo del Alto Medievo, la ciudad fue feudo de losCanossa y, ms tarde, alcanz un nvel suficiente de libertad conla instauracin de la libre Municipalidad. Siguieron aos de luchasentre el partido Guelfo y los Gibelinos. De la confusin del momentosupieron aprovecharse los Estensi, que se apoderaron del seoroy lograron el mando de la ciudad. Con los Estensi, fue un progresocontinuo de cultura y magnificencia, que llev la corte a los mxi-mos niveles europeos.

Al lado de los nombres de los seores, como el diplomtico NiccoloIII, el intelectual Leonello, el magnfico Borso, Ercole I, lo que con-cebi el Aadido Hercleo y Alfonso I el soldado, brillaron aque-llos de las princesas: la infeliz Parisina Malatesta, la sabia EleonoradAragona, la hermossima y calumniada Lucrecia Borgia, o bien la

intelectual Renata de Francia, adepta al Calvinismo, o las refinadasLucrezia, Leonora y Marfisa dEste. El pequeo estado, termin sien-do englobado en el Estado Pontificio (1598) desde cuando el ltimoduque Alfonso II se muri sin dejar herederos. Al momento de launin al nuevo Reino de Italia, Ferrara se converti en capital deProvincia y empez su proceso de reactivacin econmica y cultural.

Vivir la ciudadUn ao de citasCada mes del ao Ferrara es centro de in-

numerables iniciativas culturales de nivel

internacional, comenzando por las tempo-

radas del Teatro Comunal, hasta las expo-

siciones de arte del Palacio de los Diaman-

tes, desde el Palio renacentista hasta el

famoso Festival de msica, globos aerost-ticos y periodismo. En el territorio, la ofer-

ta de actividades vara desde la Primavera

Slow, con numerosas excursiones a pie, en

bici o en barca por el Oasis del Parque del

Delta, pasando por el famoso Carnaval de

Cento, hasta las innumerables ferias gas-

tronmicas entre las que destaca la de la

Anguila en Comacchio, en octubre.

El calendario de actividades est disponible enwww.ferrarainfo.com o en la aplicacin gratuitapara iPhone y Android Ferrara Eventi: todo el pro-

grama siempre al alcance de la mano.

La bicicleta,la reina de las calles

La bicicleta ocupa en Ferrara, desde siempre, un lugar importanteentre los medios de transporte: con 85 km de pistas ciclistas, 120.000bicicletas y el 25% de los desplazamientos sobre este medio, Ferraraes una de las ciudades con mayor densidad de bicicletas del mundo.La bicicleta es la forma ms ligera y saludable para visitar el ampliocentro histrico llano, cerrado al trfico, o para descubrir el territoriosiguiendo la densa red de recorridos ciclistas que existen entre pue-blos pintorescos y zonas de gran valor naturalista como el Parque del

Delta del Po. Muchos alojamientos turs-ticos ofrecen el alquiler gratuito de bici-cletas para poder desplazarse con plenalibertad por la capital de las bicicletas.

En la pgina Web www.ferrarabike.com se en-cuentran todos los recorridos del territorio ferra-rense con mapas, archivos GPS para navegadorespor satlite, trazados de Google Earth, vdeos, au-dioguas y los alojamientos tursticos biker-friendly.


4/37

4 5

Compras y mercadosEl arte renacentista de la cermica grabada, despus de cuatro siglos,

contina desarrollndose en los talleres artesanos de Ferrara, con las

mismas tcnicas y las mismas capacidades creativas de los tiempos de

los estenses. En torno a la Catedral y al Castillo, en la zona en la que,

desde las pocas ms antiguas est el centro de compras, existen mu-

chsimas oportunidades para comprar y cada domingo varios mercados

temticos se llenan de alegres tenderetes.

La cocinaLas tradiciones populares rurales, con sus sabores sencillos y naturales,

se unen a la memoria de los elaborados alimentos de la corte ducal,para dar lugar a la cocina ferraresa y a sus sabores especiales. El pande

Ferrara, que ha obtenido el reconocimiento IGP, tiene una gran fama: se

le llama coppia, y es inconfundible por su forma torcida y refinada que

posiblemente invent Cristoforo da Messisbugo, cocinero de Alfonso I y

Ercole II dEste y que hoy da sigue siendo preparada con el mtodo tra-

dicional en las numerosas panaderas.

Junto a las lasagne y a los tpicos cappelletti (variante local de los

tortellini), hay los cappellacci, rellenos de calabaza dulce y queso

parmesano. Igualmente, no hay que olvidar el pasticcio di macchero-

ni (pastel de macarrones), verdadero triunfo de las antiguas tradiciones

MercadosCOSE DALTRI TEMPI.COLECCIN Y ARTESANAPrimer sbado y domingode cada mes (excepto agosto).Piazza Trento Trieste,

Piazza Savonarola

PRODUCTONATURAL - BIOLGICOSegundo domingode cada mes

(excepto julio, agosto,diciembre, enero).Piazza Trento Trieste

ARTESANA ARTSTICATercer sbado y domingode cada mes(excepto julio, agosto).Piazza Trento Trieste

OBRAS DEL INTELECTOCuarto sbado y domingo decada mes (excepto julio, agosto).Piazza Trento Trieste

MERCADO SEMANALAL AIRE LIBRECada lunes y viernes. PiazzaTravaglio, Piazza Trento Trieste

MERCADO DE PRODUCTOSDE LA GRANJA El primery tercer domingo de cadames. Piazza Municipale

Risotto con calabazaIngredienti:Caldo de verduras 1 litro, Mantequilla 50 g, Ce-

bolla 1, Queso Parmesano 100 g, Arroz 400 g, Vino blanco 1/2

vaso, Calabaza 300 g.

Limpiar la calabaza quitndole las semillas, cortarla en rodajas, pe-

larla y reducirla a dados. Mientras tanto, poner a dorar en una ca-

zuela lo suficientemente grande, con el aceite, la cebolla picada en

trocitos muy finos. Cuando la cebolla est bien dorada, aadir prime-

ramente los dados de calabaza y, a continuacin, el arroz (asegurn-

dose de que los dados de calabaza se hayan ablandado bien antes deaadir el arroz). Mezclar todo bien y dejarlo cocer durante, al menos,

10 minutos. En ese momento, aadir el vino y, poco a poco, tambin

el caldo, dejando cocer durante, al menos, 20 minutos. 2 minutos

antes de la finalizacin de la coccin aadir la mantequilla y el queso

parmesano mezclando bien. Servir en la mesa bien caliente!

cortesanas: una corteza de pasta dulce con un relleno de macarrones,

bechamel y rag bianco, mezclados con setas y trufas. Entre los segundos

platos triunfa la salama da sugo, reina de las mesas en los das de fiesta:

un embutido redondeado que se deja madurar durante muchos meses,

mezcla inusitada de carne de cerdo, vino y especias.

Pampepatoes el nombre del postre ferrars mas conocido, inventadohace siglos por las monjas del venerado monasterio del Corpus Domini,

que se produca en casa para las Navidades: es un pan de chocolate con-

dimentado con especias, enriquecido con almendras y fruta escarchada

y revestido por una espesa capa de chocolate fundido. La rica tradicin

gastronmica acompaa a la preciada produccin enolgica, como los

vinos doc del Bosco Eliceo, y se fundamenta en la igualmente copiosa

produccin agrcola: el esprrago verde, la pera de Emilia-Romagna, la

nectarina de Romagna productos todos con reconocimiento igp el ajo

de Voghiera, el arroz del Delta del Po, la anguila de los Valles de Comac-

chio, la zanahoria del Delta ferrars, la sanda ferraresa, el meln tpico

de Emilia, la calabaza violn, el salchichn ferrars, la almeja de Goro.


5/37

Corso

Ercole

IdE

ste

Corso

Martirid

ell

aL

ibert

CorsoPortaMare

CorsoGiovecca

VialeCavour

C o r

so

Iso n

zo

CorsoIs

onzo

Cors

oV

ittorio

Ven

eto

CorsoB.Rossetti

ViaMascheraioVia

Borg

odei

Leoni

Via

Pale

stro

ViaCosmTura

Via

Cittad

ell

a

ViaArm

ari

Via

Fresc

ob

aldi

PiazzaT. Tasso

P.ttaS. Anna

LargoCastello

ViaPreviati

ViaTe

rran

uova

PiazzaCattedrale

Via Saraceno

ViaM

azzini

Via

Giu

oco

de

lP

all

one

Via

Cam

mell

o

ViaXXSettembre

VialeV

olano

ViaOtello

Putin

ati

ViaGiuseppeFabbri

ViadeiBaluardi

PodiVolano

ViaCarloMayr

ViaRip

agrande

ViaPiangipane

RamparidiSanPaolo

ViaBeatriceIIdEste

ViadellaGhiara

V

iaS

ali

nguerra

Via

Pra

iso

lo

ViaVigna

tagliata

ViadelleVolte

ViaCapodelleVolte Via

Colo

mb

a

ViaGaribaldi

ViaGaribaldi

ViaGiorgioByron

Via

San

Roma

no

Cors

oP

orta

Reno

ViaVoltapaletto

ViaSavonarola

PiazzaTravaglio

PiazzaVerdi

PiazzaRepubblica

P.ttaS. Etienne

P.ttaS. Michele

PiazzaCacciaguida

PiazzaSacrati

P.ttaSan Nicol

PiazzaTrento eTrieste

ViaVitto

ria

2

1

3

4

8

9

10

12

11

13

14

5

6

7

6 7

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

14

12

EL CENTRODesde la Edad Media hasta la actuali-dad, la zona alrededor de la Catedralsiempre ha sido el centro de la vidaciudadana. Sede de los diferentes po-deres que se han sucedido, rea co-mercial y monumental de gran impor-tancia, el centro sigue siendo el lugarde encuentro favorito de ferrareses y

visitantes.Al sur del centro se extiende la ciudadms antigua, a orillas del ro y atrave-sada por las calles que unan el puertocon la zona de los mercados.

EL ITINERARIO EN SNTESIS

CASTELLO ESTENSE Punto de partida

Piazza Savonarola

Palazzo Arcivescovile

Palazzo Municipale

Cattedrale

Piazza Trento e Trieste

Museo della Cattedrale

Via San Romano

Ghetto, Sinagoghe e Museo Ebraico

Via delle Volte

Chiesa di San Paolo

MEIS Museo Nazionale

dellEbraismo Italiano e della Shoah

Chiesa di San Domenico

Chiesa di Santo Stefano

Via Garibaldi

Chiesa di San Giuliano


6/37

Torredei Leoni

TorreMarchesana

Torre diSan Paolo

Torre diSanta Caterina

AB

C

DE

F

H

I

JKLM

O

N

P

Q

R

STU

V W

XG

8 9

1 Castello Estensetelf. +39 0532 299233

Lo mand edificar en 1385 Niccol II a Bar-tolino da Novara, para defender la Casa delos Este de las insurrecciones populares, y fueunido al Palacio Ducal a travs de un pasadizosobrealzado cubierto, que an existe. A partir del siglo XVI fue la nueva residencia dela corte, lo cual supuso cambios radicales en la estructura de la fortaleza, como lasubstitucin de las almenas con balaustras marmreas, la edificacin de los mirado-

res en las torres, la aadidura de un piso y, por supuesto, la edificacin de ampliassalas al interior. Al exterior el castillo presenta esencialmente el aspecto dado porGirolamo de Carpien la segunda mitad del mil quinientos. Rodeado por un foso,tiene tres entradas con puentes levadizos, precedidos de revellinos en mampostera.La cuarta entrada, hacia el este, fue sacrificada para dejar sitio a las cocinas.

INTERIOR

Sale gotiche.Series de cuatro sugestivas habitaciones con tejado a bveda por artista. La

primera es ciertamente la ms bella, con una rica decoracin a racimos floridos. En el cen-

tro se encuentra una magnifica reconstruccin en madera de la fortaleza en los primeros

aos de su existencia. Las tres salas siguientes estn dedicadas a los marqueses Alberto y

Niccol III, Leonello, y a Borso, primer duque de la dinasta.

Cucine.El revelln este del Castillo fue utilizado, agrandndolo, para alojar las cocinasde

la corte. En el segundo ambiente, mucho ms ancho y luminoso, han sido reconstrudosalgunos hornos.

Prigione di Don Giulio.Poco despus de haber embocado un estrecho pasillo se encuen-

tra, a la izquierda, la puerta baja y profunda que conduce a este ambiente, un tiempo

destinado a crcel y quizs tambin a sala de tortura. En esta prisin fue encarcelado por

largos aos tambin Giulio de Este, hermano natural de Alfonso I y protagonista de tan

desafortunado y clebre caso.

Prigioni di Ugo e Parisina.Retomando el pasillo que gira alrededor de la prisin se alcan-

za bien pronto una empinada escalinata que conduce a las celdas que alojaron a los infe-

lices amantes protagonistas de una de las pginas ms dramticas de la historia Estense.

Parisina Malatesta, segunda mujer del marqus Niccol III, liber-

tino y mucho mayor que la esposa, siete aos despus de la boda,

termin por enamorarse, y fue correspondida, del hijastro Ugo, queel marqus haba tenido de Stella de los Tolomei. Los dos jovenes

fueron descubiertos, sometidos a un rpido juicio y al final decapita-

dos. Era el ao 1425, Parisina tena veinte aos, Ugo an diecinueve.

Saliendo de las prisones se sube una breve escalera que conduce a una planta incli-nada pavimentada con ladrillos, un tiempo utilizada para llevar las artilleras sobrelas explanadas de la fortaleza. Hoy sirve para llegar al primer piso.En el piso principal de los antiguos apartamentos se pueden visitar algunas salascarentes del mobiliario original, pero dotadas de techos suntuosos cuyos colores nohan perdido nada de su primitivo esplendor; los frescos son obra de varios artistas.

Bookshop y cafetera Apartamento de la Paciencia

Zonas ajenas al recorrido turstico Camerinos del Duque

PISO PRINCIPAL

Logia de las Duquesas

Subida una breve escalinata moder-na, se llega en un luminoso ambien-te, Las Cortes, donde quedan pocosrastros de decoracin. Aqu son am-pliamente descritas las historias delos duques y de las duquesas Estensi yde sus intervenciones en la estructuradel Castillo.

Loggia y el jardn de las naranjasEl jardn de los naranjos asumi lasdimensiones y las caractersticas ac-tuales con Alfonso I y evoca prepo-tentemente la presencia de la corteque se asomaba, y no era vista, paraadmirar la ciudad entre perfumes deazahar.

Camerino de las Bacanales

Pequea habitacin de pasaje en untiempo pintada entera, sobre la pared

derecha an presenta tres escenas ins-piradas en el mito de Bacco, el Triunfode Arianna, La vendimia, el Triunfo deBacco.

Capilla Ducal

Pequeo ambiente de elegantes l-neas geomtricas, estaba destinadoa las oraciones privadas. Una anti-gua tradicin cuenta que Renata de

Francia, la duquesa de simpatascalvinistas, orden esta particulardecoracin, sin imgenes sagradas.Hiptesis sugestiva, pero que el techocontradice, donde estn pintados loscuatro Evangelistas y el guila blancade los Estensi.

Sala de la Aurora

En el suntuoso techo estn repre-sentadas las cuatro partes del da: la

Aurora, una joven diosa alada que


7/37

10 11

Sala de los Juegos

avanza tirando por las riendas de loscaballos del carro del sol. Procediendoluego en el sentido horario se encuen-tra el Dadonde el carro del sol siguesu camino en todo su esplendor, pre-cedido de Aurora; la Puesta del Solconel carro del sol que se aleja hacia elhorizonte; la Nochedonde Diana consu disco lunar en la frente alcanza alamante Endimione. En el centro, un

viejo sentado entre las Parcas repre-senta el tiempo. Los grandes espejosque caracterizan esta sala y las dossiguientes fueron requeridos en me-moria del nombre de estos ambientesrecordados en los documentos comoApartamento del espejo.

Salita de los Juegos

El techo est decorado, en el centro,con el corro de las cuatro Estaciones,y todo alrededor de los frescos con es-cenas de juegos de la antigua Roma.

Desde la cmara se sube hasta las

barandillas de la Torre dei Leoni.Salita de los Venenos

Parece que fue en su origen utilizadapor el farmacutico de la corte paraproducir medicamentos y, segn al-gunos, tambin los venenos utilizadoscontra los enemigos pblicos. El techoes del mil novecientos.

Sala de los Juegos

El techo est dividido en once recua-dros, cada uno continente una escenade deporte, segn el gusto del duque

Alfonso II; los ms preciosos, al lado

del patio, son obras de Sebastiano Fi-lippi llamado Bastianino y represen-tan, de izquierda a derecha, la luchalibre, el lanzamiento de piedras y lalucha g reco-romana.

Cmara de la Torre

de Santa Catalina

Presenta una decoracin tarda, contecho neo-renacentista; la habitacinest dominada por una enorme re-

produccin de un panorama del milsetecientos de Ferrara en alzado, deAndrea Bolzoni.

Anticmara de la Galera

El techo neo-renacentista, presenta enel friso algunos emblemas herldicosde los Este. El ambiente est domina-do por un gran panel que reproduceun grabado antiguo: se puede ver Fer-rara, con el Po en primer plano toda-va navegable.

Sala de Hctor y Andrmaca

En el siglo XIX el Cardenal TommasoBenetti hizo decorar el techo con unaescena pica: Ettore se despide de suhijo y de su mujer Andromaca.

Sala de la Galera

Lo que queda del gran ambiente haperdido todo rastro de decoracin. Lospaneles estn dedicados a las residen-cias de entretenimiento y placer de losEste, las as dichas Delizie.

Sala de Saneamientos

Dedicada a las obras de saneamientoy de recuperacin del territorio a lolargo de los siglos.

Sala de la Torre de San Pablo

Elegante ambiente con decoracionesgrutescas del perodo neoclsico, conmedallones y divinidades.

Anticmara del Gobierno

En este pequeo ambiente esperabanlos que pedan audiencia al duque. Eltecho est ricamente pintado al fres-co. El suelo es de poca estense.

Sala del Gobierno

Deseada por Ercole II de Este (1534-1559) para desempear los asuntos degobierno, presenta an el esplndidotecho original a lacunares pintados ydorados.

Sala de la Entrega

El techo, del mil ochocientos, repre-senta la Devolucin de Ferrara, o sea,su paso desde el poder estense al pon-tificio, sucedido en 1598. Las cuatrorepresentaciones se leen en sentidohorario, a partir del lado de la sala delgobierno: Lucrezia de Este, el duqueCesare de Este, el Cardenal Aldobran-dini y una de las tantas celebracionesorganizadas en honor del Papa Cle-mente VIII.

Sala de los Paisajes

Preciosos frescos de paisajes realizadosen mil setecientos de Giuseppe Zola.

Galera

Ampliamente adornada con decora-

ciones g rutescas neo-renacentistas.Camerinos del Duque

A partir de los primeros aos de 1500,sobre el pasaje que comunicaba elCastillo y el Palazzo Ducale, AlfonsoI cre los famosos Camerini, luga-res destinados a recoger prestigiosasobras de arte. La dispora que sigui

a la Devolucin de Ferrara a la SantaSede despoj el Castillo de sus tesoros,especialmente de este ala.La edicin actual intenta restablecerel ambiente de la poca estense.

Los Camerini estn abiertos con

motivo de exposiciones temporales.

Sala de Geografas

Las esplndidas cartas geogrficasdel territorio ferrarese fueron realiza-

das en el 1709-1710. Se puede notarla enorme extensin de las zonas deagua y pantanos, hoy en buena partedesaparecidas a consecuencia de losgrandes saneamientos.

Saln Azul

Sala de los Escudos

Presenta una doble decoracin delperodo pontificio. Dejabo se en-contraba una decoracin con losemblemas de los cardenales LegatosAposlicos, que tenan en el castillosu residencia. La parte baja est, por

el contrario, ocupada por una deco-racin realizada en 1857 con algunospanoramas del territorio de Ferrarade entonces: Ferrara (el castillo), Co-macchio (los Trepponti), Cento (laplaza principal) y Lugo de Romagna(los prticos), la abada de Pomposay Bagnocavallo.

Saliendo de la sala se emboca el escaln helicoidal del mil Qui-nientos que conduce al patio.


8/37

A

BB

D

E G HI J

K LF F F F

C

A

BB

D

E G HI J

K LF F F F

C

12 13

2

3

5

4

Tras dejar el Castillo se llega a la

Piazza Savonarola

En el centro se encuentra el monumento a Girolamo Savonarola,levantado en 1875 en honor al famoso reformador nacido en Ferra-ra en 1452. La pequea plaza est cerrada al sur por una logia de MilQuinientos, que forma parte del Palacio Municipal, al norte por elCastillo y al oeste por la llamada Via Coperta, un edificio con cincoarcos, destinado a unir las dos residencias ducales.

La Piazza Savonarola se asoma sobre Corso Martiri della Libert.Dirigindose a la derecha, hacia la Catedral, se admira el

Palazzo ArcivescovileCorso Martiri della Libert, 77

Edificado entre 1718 y 1720 por orden del cardenal Tommaso Ruffo,presenta una fachada larga repartida en tres arcadas, de las cualeslas dos laterales revestidas por una seudo-almohadilla plana. Lasventanas estn enmarcadas en mrmol y del mismo material estrealizado el grandioso portal central, que presenta un balcn en laparte superior.

Frente al Palacio Arzobispal se encuentra el Frente al Palacio Arzo-bispal se encuentra el

Palazzo Municipale

El Palacio Municipal (antiguo PalacioDucal) se edific a partir de 1243 y fuela residencia de la familia de los Estehasta el siglo XVI, cuando la corte setraslad al Castillo. Frente al arco depuerta de la Catedral se encuentra laBveda del Caballo; a los lados de

este antiguo acceso al palacio de laCorte hay un pequeo arco y una co-lumna, con las estatuas del MarqusNiccol III a caballo y del duque Borso de Esteen el trono. A travs dela bveda se llega al antiguo patio Ducal, hoy piazzetta Municipale,donde se aprecia una hermosa escalinata de honor, levantada en1481 por el arquitecto Pietro Benvenuto degli Ordini, en cuya proxi-midad se encuentra la antigua Capilla de corte, mandada edificar porErcole I de Este y en la actualidad transformada en sala teatral. Alinterior se pueden visitar: el Gabinete de las Duquesas, un pequeoambiente concebido tal vez para Eleonora y Lucrezia de Este, maravi-

llosamente decorado durante la segunda mitad de Mil Quinientos, y laSala dellArengo, pintada al fresco entre 1934 y 1936 por Achille Funi.

A travs del Vlto del Cavallo se llega ante la

Cattedraletelf. +39 0532 207449

La Catedral, construida a partir del s. XII, muestra rasgos de todoslos momentos histricos de Ferrara. Su grandiosa fachada, con una

estructura muy especial de tres cspides, se empez en estilo rom-nico, que an predomina en la parte inferior: hay que destacar elSanGiorgioy las escenas del Nuevo Testamento sobre la puerta central,obra del escultor Nicholaus(1135). La parte superior, ms tarda dealgunos decenios, es en estilo gtico y presenta, adems de las nu-merosas arcaturas y ventanales de corte oblicuo, un magnfico JuicioUniversalesculpido por un artista desconocido, sobre la logia central.

A Cristo en GloriaB ngeles con los smbolos de la PasinC La VirgenD San Juan EvangelistaE Dos ngeles suenan las trompetas

F Los muertos salen de las tumbasG Un ngel pesa sobre la balanza

pecados y buenas acciones

H Un pequeo diablo intenta condenar al alma bajando el plato de los pecadosI Las almas santas se dirigen al Paraso

J Las almas condenadas se dirigenhacia el Infierno

K El Paraso, Abraham con las almassantas en su regazo

L El Infierno: diablos rindose consarcasmo

Bajo estas esculturas se encuentra una elegante logia gtica que poseeuna estatua, antiguamente dorada, de la Virgen y el Nio, obra de laprimera mitad de 1400, atribuida a Michele da Firenze.En la parte baja de la fachada, a la izquierda, una lpida recuerda latransicin de Ferrara desde el poder estense hasta el del papa Clemen-te VIII. Sin embargo, a la derecha y dentro de un nicho yace la estatuadel marqus Alberto dEste, fundador de la Universidad (1391).


9/37

A

O B

C

D

L

K

E

FG

IJ

M

N

A

H

14 15

6

El lateral, situado a lolargo de Piazza Trento eTrieste, est decorado condos logias y pequeas co-lumnas esculpidas. En laparte baja se muestra la Logia delos Merceros, ocupada por tiendasdesde la poca de la Edad Media.En la parte central del lateral seobservan las estructuras rema-

nentes de la antigua Porta deiMesi, destruida en el siglo XVIII ycuyas esculturas se conservan, enparte, en el Museo de la Catedral.El imponente campanario rena-centista, de mrmol rosa y blan-co, es una obra incompleta que seatribuye a Leon Battista Alberti.El bside de ladrillo es obra delmayor arquitecto y urbanista deFerrara, Biagio Rossetti.

INTERIOR

Fue totalmente reconstruido envarias pocas; el bside en el si-glo XVI, el transepto en el XVII ylas naves en el XVIII. Actualmentese presenta en estilo clsico, conuna decoracin pictrica y escul-trica compleja y suntuosa.

Santos Giorgio y Maureliode Dome-nico di Paris.

Tumba del papa Urbano III. El

Pontfice muri de forma inesperada

en Ferrara, en 1187, mientras se de-

tena en la ciudad durante un Viaje.

Coro (primeros decenios del si-

glo XVI): obra de los Canozi da Len-

dinara, ebanistas que trabajaban

en toda Italia septentrional.Las paredes del bside estn

cubiertas por una suntuosa deco-

racin de estuco dorado, realizada

en 1583-84 por Agostino Rossi y Vin-

cenzo Bagnoli.

En el cascarn del bside:JuicioUniversal, de Sebastiano Filippi (Ba-stianino). La estructura del fresco

(terminado en 1580) est claramen-

te inspirada en Michelangelo.

La Coronacin de la Virgen y losSantos, lienzo de F. Francia (1450aprox. 1517).

Boda de la Virgen, de NiccolRoselli (siglo XVI).

Virgen liberadora, realizada porGarofalo en 1532 como ex voto

para la liberacin de la peste que

empez en 1528.

Virgen en el trono con el Nio ylos Santos Silvestro, Maurelio, Giro-lamo y Giovanni, firmada y datada(1524) por Garofalo.

Capilla del Baptisterio: la fuente

bautismal fue sacada de un nico

bloque de mrmol, en 1200, inspi-

rada en modelos bizantinos. Est ro-

deada por una esmerada construc-

cin neogtica de la segunda mitad

de 1800.

A la entrada San Pietro y SanPaolo, frescos desprendidos deuna iglesia desacralizada, obra

de Benvenuto Tisi da Garofalo

(1481-1559), maestro de la escuela

de Ferrara. Por encima, las estatuas

monumentales de los patronos de

Ferrara, San Giorgio y San Maurelio

Vescovo.

Cappella della Madonna delleGraziecon una imagen de la Virgenque se conserva dentro de un altar

suntuoso de mrmoles polcromos,

de Agapito Poggi y Andrea Ferreri

(siglo XVIII).

La Virgen en gloria con las San-

tas Barbara y Caterina, lienzo deSebastiano Filippi, apodado el Bas-

tianino (1532-1602 aprox.).

Los Santos Lorenzo y Francesco,con retrato del donante, de Ippoli-

to Scarsella, apodado el Scarsellino

(1550-1620).

El martirio de San Lorenzo, deGiovan Francesco Barbieri, apodado

el Guercino(1591-1666).

Encima de la estatua del arzo-

bispo yacente, Ruggero Bovelli, se

encuentra un valioso conjunto de

estatuas de bronce de 1400; Crucifi-xin con la Virgen y San GiovannideNiccol Baroncelli; a los lados los

Al lado de la Catedral se extiende la amplia

Piazza Trento e Trieste

Antiguamente llamada Piazza delle Erbe, por siglos fue la sede delprincipal mercado ciudadano. En la actualidad es un amplio ensan-che al sur de la Catedral, cuyo lado meridional, junto al campanario,ocupa uno de los ladosmayores. En el ladoopuesto destaca un edi-ficio proyectado por Mar-cello Piacentini y levan-tado en 1954-1956 enlugar del Palazzo della

Ragione de Mil Tres-cientos, destruido por unincendio en 1945. Msadelante, despus de laantigua Iglesia de SanRomano, se encuentrala fachada y las ampliasventanas del Teatro Nuo-vo, obra de Sesto y Ada-mo Boari, edificada en-tre 1023 y 1925. La plaza


10/37

16 17

7

8

9

est cerrada al este por la fachada neoclsica del antiguo oratoriode San Crispn. Este edificio presenta una curiosidad: en los capitelesde los arcos laterales del prtico (que se ven, por ejemplo, desde viaMazzini) se pueden apreciar unos escudos con al centro una suela dezapato: se trata del blasn del gremio de zapateros, cuya sede estuvopor varios siglos en este oratorio, dedicado a su protector.

Por el lado sur de la plaza, en el centro, se extiende el lateral de laex Chiesa di San Romano, con una bonita fachada en ladrillo cocido,donde tiene sede el

Museo della CattedraleVia San Romano telf. +39 0532 244949

El Museo de la Catedral nace de la volun-

tad conjunta del Cabildo de la Catedral y

del Municipio de Ferrara con la finalidad

de documentar la historia del templo sa-

grado ms importante de la espiritualidad

estense. La coleccin se compone de obras

de propiedad eclesistica y municipal que

van desde el alto Medievo hasta el siglo

XIX. Entre ellas destaca la serie de 24 libros

corales en miniatura a partir de 1481 deGuglielmo Giraldi, Martino de Mdena y

Jacopo Filippo Medici; dos grandes obras

maestras como las series de las frmulas

del Maestro de los Meses(1225-30 a.C.)

y la majestuosa Virgen de la granadade Jacopo della Quercia (1403-06); los grandiosos tapices con las Historias de los santos Jorge y Maurelio (1551-53) entretejidos por Johannes Karcher a partir de un diseo de Ga-

rofalo y Camillo Filippi; los monumentales paneles de rgano que repre-

sentan a San Jorge y el dragny laAnunciacinde Cosm Tura, entre lascumbres ms altas alcanzadas por el arte italiano del siglo XV.

Delante de la iglesia empieza Via San Romano, arteria impor-

tante de la ciudad medieval.

La antigua calle Via San Romano representaba el nexo principal

entre la plaza del mercado (la actual Piazza Trento e Trieste) y el

puerto, situado donde hoy se encuentra via Ripagrande. Es una de

las arterias comerciales ms concurridas donde se asoman - una ca-

racterstica poco habitual en Ferrara - muchas casas con soportales.

Desde Via San Romano se gira a la izquierda por Via Vignataglia-ta, una de las calles del gueto judo.

Ghetto, Sinagoghe e Museo EbraicoVia Mazzini, 95 tef. +39 0532 210228

El origen de la comu-

nidad juda ferraresa

es muy antiguo y la

ciudad hace alarde de

una tradicin de con-

vivencia entre religio-

nes. Varios grupos de

judos, hechados desus pases fueron ami-

gablemente acogidos por los Este: Espaoles (1492), Portugueses (1498),

Alemanes (1530), se asentaron en Ferrara y formaron una comunidad

fuerte y organizada. El gueto fue instituido en 1627 por el gobierno pon-

tificio que, tras la devolucin de 1598, puso punto final a la poltica

liberal anterior. La zona escogida inclua las actuales via Mazzini, Vigna-

tagliata y Vittoria. En la via Mazzini, al n 95, sigue existiendo el edificio

de las Sinagogas. La fachada del edificio se distingue de las otras ca-

sas circunstantes por las lpidas colocadas al lado de la entrada. Desde

1485 un rico banquero romano haba donado a los judos ferrareses

una grande casa para que pudieran utilizarla como sede de sus istitu-

ciones. Entre los entornos interiores ms importantes se encuentran el

ex-Templo Alemn, utilizado para las ceremonias ms solemnes, el ex-templo italiano y el Oratorio Fanese, utilizado para los ritos del sbado.

En la histrica construccin se encuentra el Museo Judoque conserva

objetos litrgicos, mobiliario de 1700 y documentos impresos con obras

del clebre Isacco Lampronti, mdico y telogo que vivi entre finales

de 1600 y principios de 1700. [TEMPORALMENTECERRADO]

Una curiosidad: la columna que sustenta la estatua de Borsode los Este en frente a la catedral est constituida por unaspiedras tumbales provenientes del cementerio judo de Viadelle Vigne (pg. 20).

Si se pasa por Via Ragnose llega a la sugestiva

Via delle Volte

En esta calle larga y estrecha,cuyo aspecto inconfundible seha vuelto uno de los smbolosde Ferrara, se produca granparte de la actividad comer-cial de la ciudad medieval.


11/37

18 19

10

11

12

13

14

En la actualidad sigue habiendo numerosos pasadizos sobrealzados,llamados bvedas, que unan las casas de los mercaderes (en ellado sur), con sus almacenes (en el lado norte). Segn otra interpre-tacin, las bvedas servan para aprovechar espacios habitables enuna zona de altsima concentracin.

Desviacin por las murallas meridionales a la altura de Porta Paula.

Si se recorre Via delle Volte se llega al cruce con Corso Porta Reno, aqu

se recomienda una pequea desviacin respecto al recorrido, se gira a

la derecha para visitar la

Chiesa di San PaoloPiazzetta Schiatti telf. +39 0532 765284

El actual edificio lo levant, tras el terremoto de 1570, el arquitectoAlberto Schiatti. Por siglos fue de los Carmelitas, a continuacin fueobjeto de numerosas donaciones que la transformaron en un sun-tuoso templo. Al lado sigue existiendo el antiguo convento, con dosclaustros elegantes. En el interior, podemos encontrar frescos y pre-ciosos cuadros de los siglos XVI y XVII, entre los que destacan las obrasde Bastianinoy el fresco El rapto de Elade Scarsellinoen el bside.[TEMPORALMENTECERRADA]

Se retoma el itinerario y se contina por Via Capo delle Volte. Conun pequeo desvo, girar a la izquierda por la Via della Grotta y, a

continuacin, a la izquierda por la Via Piangipane para llegar al

MEIS Museo NazionaledellEbraismo Italiano e della ShoahVia Piangipane [email protected]

El Museo Nacional del Judasmo Italiano y de la Shoah (MEIS), con-fiado a la gestin de la Fundacin homnima, tiene la misin dedar a conocer la historia, el pensamiento y la cultura del judas-mo en Italia. El complejo proyecto arquitectnico, todava en vasde realizacin, nace de la idea de transformar el antiguo edificio

de las prisiones, construido a principios del siglo XX y dedicado alaislamiento y a la clausura, en un lugar donde distintos elementoscomo el Tiempo, la Historia, la Tierra, el Agua y el Aire se combinanpara crear una atmsfera de bienvenida y de apertura. Desarrolladoen cinco volmenes arquitectnicos, que remiten a los cinco librosde la Torah, el proyecto permite la construccin del Museo en fasessucesivas. Desde 2011 est ya operativa una primera parte en la cualse realizan exposiciones temporales y actividades culturales.

Continuar por la Via Capo delle Volte, girar a la derecha en la ViaColomba

La zona de las calles a riviera (en forma de orilla) constituyeun barrio medieval que fue diseado antes de ser construi-do, lo habitaban principalmente soldados. Si se recorre ViaColomba poco a poco se descubre la Chiesa di San Nicol,famosa por el bside diseado por Biagio Rossetti.

La calle termina en Via Garibaldi, una de las arterias ms anti-guas y conocida con el nombre de Via della Rotta, con una claraalusin a los aluviones del ro Po.

Pequea desviacin por Via Spadari para acceder a la

Chiesa di San DomenicoVia Spadari telf. +39 0532 203383

Se edific en su forma actual en 1726, en lugar de una iglesia msantigua, de la que quedan una capilla y el campanario, visibles des-de la parte derecha de la fachada. [TEMPORALMENTECERRADA]

Pequea desviacin por Via Boccacanale di Santo Stefano parallegar a la

Chiesa di Santo StefanoPiazzetta Saint-Etienne telf. +39 0532 203969

Templo muy antiguo (siglo XI), ha sufrido numerosas remodelaciones. La fachadaactual, restaurada en 1825, presenta una decoracin elegante de ladrillo y un portalde mrmol procedente de otra iglesia, destruida.En el interior, de tres naves, alberganobras interesantes de Parolini y Scarsellino (s iglo XVII). [TEMPORALMENTECERRADA]

El itinerario sigue por Via Garibaldi hasta el cruce con Via dellaLuna, si se gira a la izquierda se llega a Piazza Repubblica y entre losrboles se observa la fachada de la

Chiesa di San GiulianoPiazza Repubblica

Esta pequea iglesia se edific en 1405, substituyendo un temploms antiguo, derrumbado durante las obras de edificacin del Casti-llo de los Este. Las lneas del edificio son gticas con decoraciones enel tpico ladrillo ferrars. Cabe destacar sobre todo las del portal detres cspides, que presenta un relieve marmreo con San Julin quemata a sus padres. [CERRADA]


12/37

Parco urbano G. Bassani

CIMITERO

DELLA CERTOSA

CIMITERO

EBRAICOParco

Massari

ViaRiccardoBacchelli

VialeOrlandoFurioso

Corso

Erco

leIdE

ste

Corso

Erco

leIdE

ste

Cors

oMartirid

ella

Lib

ert

CorsoPortaMare

CorsoPortaMare

CorsoGiovecca

VialeCavour

CorsoB.Rossetti

ViaArianuova

VialeCertosa

Via

Ar

ios

to

V i a

B o r s

o

ViaMascheraio

ViaMons.Bovelli

ViaBorsari

ViaRenatadiFrancia

Via

Monteb

ell

o

Via

Monteb

ello

V

iaM

ortara

Via

Mortara

Via

Borg

odei

Leoni

Via

Palest

ro

ViaCosmTura

ViaResistenza

ViaBellaria

Via

Pavone

Via

Pavone

V

iaA

zzo

Nove

llo

Via

Frescob

aldi

ViaErb

e

ViaGuarini

ViaS.MariadegliAngeli

ViaSantaCaterinadaSiena

Via LionellodEste

ViaIsabelladEste

Via

Leopardi

VialeXXVAprile

Via

Vig

ne

PiazzaAriostea

PiazzaT. Tasso

LargoCastello

ViaPreviati

Porta degliAngeli

ViaFossatodiMortara

1

2

3 4

5

6

7

8

9

10

11

1213

14

15

16

17

20 21

1

2

3

5

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

LA CIUDADRENACENTISTADurante toda la Edad Media y casi todo

el siglo XV, el lmite septentrional de la

ciudad corra a lo largo del actual eje

Viale Cavour - Corso Giovecca. Al norte

de este lmite se extendan numerosos

edificios, incluso prestigiosos, algunos

de propiedad del duque. En 1492 Ercole I

mand a Biagio Rossetti incluir en el cas-

co urbano esta amplia zona (la superficie

de la ciudad result ms que doblada),

y el gran arquitecto y urbanista concibi

un proyecto que, por su originalidad y

racionalidad, hizo de Ferrara la primera

ciudad moderna de Europa. En honor al

duque que mand su construccin, este

gran barrio se llama Aadido Hercleo.



Corso Ercole I dEste

Palazzo di Giulio dEste

Museo del Risorgimento e della Resistenza

Palazzo dei Diamanti

Museo di Paleontologia e Preistoria

Palazzo Prosperi Sacrati

Desviacin

Casa di Ludovico Ariosto

Direzione Parco Urbano G. Bassani

San Cristoforo alla Certosa

Piazza Ariostea

Palazzo Massari

Orto Botanico

Chiesa del Ges

Museo Civico di Storia Naturale

Piazzetta S. Anna

Corso Giovecca

Palazzo Roverella

Chiesa dei Teatini

Chiesa di San Carlo

Teatro Comunale


13/37

22 23

1

3

2

DESDE EL CASTELLO ESTENSE SE CONTEMPLA LA GRANDIOSIDAD DECORSO ERCOLE I DESTE, EJE DE LA AADIDO RENACENTISTA.

Antiguamente se llamaba Via degli Angeli, por la iglesia dedicada a Santa Mara delos ngeles, que se encontraba en este lugar.Representa uno de los dos ejes principales del Aadido Hercleo. Sin comercios

y tachonado de hermosos palacios, sigue manteniendo la caracterstica de arteriaresidencial que el duque le quiso dar. Su punto central es el Quadrivio degli Angeli,en el cruce con el otro eje del Aadido (Corso Porta Mare - Biagio Rossetti - Porta Po),destacado por la presencia de tres palacios ricamente decorados.En la segunda parte de la calle, la que lleva a las murallas y a la Puerta de los ngeles,los edificios van disminuyendo de nmero e importancia, hasta que la calle pocoa poco se va t ransformando en una carretera de campo, ladeada por chopos altos.

Si se pasea por Corso Ercole I dEste se encuentran

Palazzo di Giulio dEsteCorso Ercole I dEste, 16

Uno de los primeros edificios de las grandes obras del Aadido Her-cleo, el palacio perteneci por unos aos a Giulio, hijo natural delduque Ercole I, famoso por su participacin, junto al hermano Fer-rante, en la conjura del 1506 contra Alfonso I y el cardenal Ippolito,acrrimo enemigo suyo. Sucesivamente el edificio perteneci duran-te siglos a los antiguos seores de Carpi, los prncipes Po de Saboya.La atribucin a Biagio Rossettise basa en varios elementos, comoel portal de mrmol, el uso del ladrillo en las arquivoltas de las ven-tanas y en el cornisn muy saliente y la presencia de un balcn queparece colocado a medias entre la planta baja y el primer piso.[SEDEDELAFISCALADEFERRARA]

Museo del Risorgimentoe della ResistenzaCorso Ercole I dEste, 19 telf. +39 0532 244949

En la sala dedicada al Resurgimientose encuentra una amplia co-leccin de ilustraciones de la poca, entre ellas resultan especial-mente curiosas las caricaturas y las vietas satricas.Se exponen uniformes, armas, tanto blancas como de fuego, decora-ciones y estandartes. Una vitrina posee una serie de objetos intere-sante, entre ellos esposas, llaves de celdas y hasta una mirilla, como

recuerdo de la reclusin de los patriotas de Ferrara, Succi, Malagutiy Parmeggiani.La segunda sala est dedicada especialmente a la memoria de losBersaglieri del Po (Soldados de Infantera del Po), un cuerpo de vo-luntarios de Ferrara capitaneados por el marqus Tancredi TrottiMosti (busto en el atrio), que se batieron con herosmo en 1848.La seccin dedicada a la Resistenciase organiza de la misma mane-ra que la primera, excepto que posee menos objetos. Los documen-tos van de 1919 a 1945 y tratan del periodo de las grandes luchassociales, de la dictadura fascista, de la Segunda Guerra Mundial y dela Liberacin.

Palazzo dei DiamantiCorso Ercole I dEste, 21 telf. +39 0532 244949

El Palacio de los Diamantes,

una de las ms clebres arqui-

tecturas del Renacimiento ita-

liano, se eleva en el cruce de

las dos arterias principales de la

Addizione Erculea, la parte mo-

derna de la ciudad, encargada

por Hrcules I de Este al final

del siglo XV. Destinado a Segismundo de Este, hermano del duque Hrcu-

les I, se inici en 1493 por Biagio Rossetti, arquitecto responsable de la

Addizione. Fue completado y modificado en el siglo siguiente. El palacio

simboliza el prestigio y la gloria de la casa de Este. El nombre deriva, dehecho, de las 8.500 piedras talladas en punta de diamante que compo-

nen el muro empedrado de las dos fachadas: el diamante era uno de los

emblemas estenses. El edificio se proyect para una visin en diagonal y

su punto focal es, por lo tanto, el ngulo donde la admirable repeticin

de los diamantes se ve interrumpida por los preciosos candelabros data-

dos a principios del siglo XVI, y del balconcillo aadido algunos decenios

despus. Morada de los Este hasta 1641, fue adquirido primero por los

marqueses Villa y, en 1832, por el Municipio de Ferrara.

En la planta baja se encuentra el espacio de exposiciones, famoso

desde hace tiempo por la calidad de las exposiciones organizadas por


14/37

24 25

4

5

6

Cosm Tura. El Juicio de San Maurelio

las Galeras cvicas de Arte Moder-

no y Contemporneo. En la planta

principal se encuentra la Pinaco-

teca Nacional, en cuyas salas se

conservan importantes huellas de

las decoraciones que adornaban el

antiguo palacio de los Este. El gran

saln de honor est cubierto por un

grandioso techo artesonado en ma-

dera que se remonta al siglo XVI.

Su decoracin pictrica, posible-mente prevista, no se lleg nunca a

realizar. Las dos chimeneas, situadas en los lados cortos del saln estn

adornadas con un delicado friso estilsticamente afn a la decoracin con

candelabros de la esquina exterior del palacio. En el saln de honor se

conservan frescos aislados de varias iglesias ferrarenses entre las que se

encuentra una de las obras ms antiguas conservadas en Ferrara: la His-toria de San Bartolode la segunda mitad del siglo XIII. Las coleccionesde la Pinacoteca cubren un arco de tiempo que va del siglo XIII al XIX:

obras de Jacopo y Giovanni Bellini, de Ercole Roberti, de Andrea Manteg-

na; tablas con fondo de oro de pintores de diversa procedencia, como

Simone dei Crocifissi, el Maestro de Figline, Guariento. Entre las pinturas

de los grandes maestros del siglo XV ferrarense, se pueden admirar los

crculos que representan elJuicioy el Martirio de San Maureliode CosmTura el iniciador de la gran poca de la pintura ferrarense del siglo

XV y las famosas Musas Erato y Urania provenientes del Estudio de

Leonello de Este situado en el Palacio de Belfiore a partir de un programa

iconogrfico del humanista Guarino Veronese. Las pinturas de Garofalo,

Ortolano, Carpaccio, Mazzolino, Dossoy Battista Dossi, Scarsellino, Bo-

noni, Bastianinoy Guercinodan testimonio de la particular vivacidad

de la cultura ferrarense. La ltima sala de la Pinacoteca est dominada

por el grandioso polptico pintado por Garofalo y por Dosso para Antonio

Costabili, diplomtico e intelectual de primer plano en el ambiente de

los duques estenses. La Pinacoteca Nacional de Ferrara ha enriquecido el

ncleo original de pinturas procedentes, en general, de las iglesias de la

ciudad, gracias a una serie de adquisiciones, de donaciones y de depsi-

tos. Entre estos se distinguen en particular la coleccin Vendeghini Baldiy la de la Fundacin Cassa di Risparmio de Ferrara.

Palazzo Turchi di Bagno. Museo diPaleontologia e Preistoria Piero LeonardiCorso Ercole I dEste, 32 telf. +39 0532 293731

Construido en 1964 por iniciativa del Prof. Piero Leonardi, del instituto

de Geologa y Mineraloga de la Universidad de Ferrara, el Museo com-

prende las secciones de Paleontologa de los Vertebrados, Prehistoria,

Paleontologa de los Invertebrados y Geologa Histrica. Cada una de

las secciones est dividida en una parte dedicada a la exposicin y otra

a la conservacin. La parte expositiva est constituida por muestras f-

siles originales, algunas de las cuales son nicas en el territorio nacional

(titanoterios, Smilodono tigre dientes de sable, Lystrosaurusetc.), yesosy rocas, todos con ilustraciones e inscripciones. [TEMPORALMENTECERRADO]

Palazzo Prosperi SacratiCorso Ercole I dEste, 25

La edificacin comenz en 1493. El edificio presenta una decoracin

en ngulo, como otros palacios del Quadrivio, pero destaca sobretodo por el grandioso portal marmreo, que representa el ejemploms significativo de escultura monumental en Ferrara.[NOSEPUEDEVISITAR]

Si se hace una pequea desviacin respecto al itinerario, se re-corre Corso Biagio Rossetti, despus, si se gira a la derecha se des-emboca en Via Ariosto, en el n 67 surge la

Casa di Ludovico AriostoVia Ariosto, 67 telf. +39 0532 244949

Parva, sed apta mihi, sed nulli obnoxia, sed non sordida, parta meo,

sed tamen aere domus. (La casa es pequea aunque apropiada param, limpia, libre de cnones y adquirida slo con mi dinero). Estainscripcin se encuentra en la fachada de la casa donde LudovicoAriosto (1474 1533) transcurri los ultimos aos de su vida dedi-cndose a la tercera y definitiva edicin del Orlando Furioso.La vivienda, realizada probablemente bajo el diseo de Girolamo daCarpi, presenta una fachada simple aunque elegante en ladrillo a lavista. En el primer piso se encuentra un pequeo museo dedicadoal gran poeta. Han sido conservados el molde de su tintero, su silla ymuchas medallas que lo representan, entre las cuales una fue halla-da en su tumba en el 1801. En el pequeo pasillo central se conservala preciosa edicin del Orlando Furiosoilustrada por Gustave Doren el 1881.

En la segunda parte de Corso Ercole I dEste, que conducea las murallas y a la Porta degli Angeli, las construccionesvan disminuyendo gradualmente de nmero e importancia,hasta que la calle se convierte en algo parecido a una cami-no de campo, bordeado por lamos de gran altura.


15/37

26 27

7

8

9

Si se contina hasta el final de la calle se llega ante la Porta de-gli Angeli, diseada por B. Rossetti. Aqu se puede subir al terraplnde las murallas que an sobreviven con el objetivo de proteger laciudad, para disfrutar de un magnfico recorrido por el verde.

Tras atravesar la muralla se llega a la amplia zona verde del Parqueurbano G. Bassani. En el recorrido inverso por Ercole I dEste existeuna desviacin hacia la izquierda para acceder al conjunto monu-mental de la Certosa donde se erige

San Cristoforo alla CertosaPiazza Borso dEste telf. +39 0532 244949

Monumento que se encuentra entre los ms significativos y valiosos del

patrimonio histrico-artstico ferrarense, la iglesia de San Cristoforo alla

Certosafue fundada en 1452 por Borso de Este fuera del permetro de

la ciudad en ese momento. La zona se incluy dentro de las murallas es-

tenses con la realizacin de la Addizione Erculea, perdiendo entonces sucaracterstica original de ermita. La importancia y la fama adquirida a

lo largo del tiempo determina en 1498 la exigencia de erigir un nuevo

y grandioso templo, cuyo proyecto es atribuido a Biagio Rossetti. En el

curso de los siglos, el complejo cartujo ha sufrido diversas modificaciones,

por ejemplo la demolicin de la primera iglesia y de parte de los claustros,

hasta su definitiva transformacin en 1913 en cementerio pblico. Daa-

do por dos bombas en 1944 y recuperado despus slo en parte, el Templo

ha recuperado su antigua decoracin compuesta por monumentales y va-

liosos retablos, grandioso lienzos, entre los que destacan la pintura del al-

tar del Bastianino, y suntuosos aparatos litrgicos. [TEMPORALMENTECERRADA]

Se contina por la sombreada Via Borso para llegar a Corso Por-

ta Mare: delante se abre el ensanche de

Piazza Ariostea

Estaba destinada a ser el centro delAadido Hercleoy en la pocase llam Piazza Nuova, para oponerla a la antigua plaza del mer-cado, en el lado sur de la Catedral. Pero nunca fue importante anivel comercial, sino que permaneci una amplia rea sin edificios,con funcin de parque pblico. En el centro se coloc en 1883 unaestatua de Ludovico Ariosto. Los edificios que se abren en la plazason muy sencillos: al sur, Palazzo Rondinelli, edificado a finales del

siglo XV por Biagio Rossetti, quedestaca sobre todo por el anchoporche de 22 arcos, con techode madera, que desempea lafuncin de calle cubierta. En ellado oeste de la plaza se apreciaPalazzo Strozzi Bevilacqua, edifi-cado en 1499 y caracterizado por

un porche ancho de 15 arcos. En esta plaza se celebra todos los aos,durante el ltimo domingo de mayo, el Palio de San Jorge, un acto

antiqusimo que incluye, adems de un gran desfile histrico, cuatrocompeticiones, la carrera de los Putti, la carrera de las Putte, la ca-rrera de burros y la carrera de caballos.

Si se contina hacia la izquierda por Corso Porta Mare se puede

coger Via delle Vigne para hacer una bonita desviacin que llega

al Cimitero ebraico(Cementerio Judo) y se vuelve a unir a una

pista peatonal y ciclable que llega hasta las murallas.

Si se recorre Corso Porta Mare hacia la derecha se encuentra el

Palazzo MassariCorso Porta Mare, 9 telf. +39 0532 244949

Construido a finales del siglo XVI por encargo del conde Onofrio Bevi-

lacqua, sufre diversas ampliaciones entre las cuales se encuentra, en los

aos setenta del siglo XVIII, la realizacin del palacete adyacente al palacio

principal, de los Caballeros de Malta donde residiran entre 1826 y 1834.

El palacio alberga el Museo Giovanni Boldini, el Museo dellOttocento

(Museo del siglo XIX), y el Museo de Arte Moderno y Contemporneo

Filippo de Pisis. Un escaln de honor conduce a las salas de la planta

principal decoradas con techos adornados con frescos.


16/37

28 29

11

12

10

F. De Pisis, El Gladiolo fulminado, 1930

G. Boldini, La Seora de rosa, 1916

Aqu tiene su sede el Museo Giovanni

Boldini, dedicado al gran artista ferra-

rense activo en Pars a caballo entre el

siglo XIX y el siglo XX, quien se convierte

en uno de los ms solicitados retratis-

tas de la Belle poque. La rica coleccinabarca todos los aspectos de su pro-

duccin: desde los originales retratos

de los aos pasados en Florencia de los

macchiaioli, a las audaces experiencias

desarrolladas en el Pars de los impresio-nistas, entre los aos setenta y ochenta

del siglo, desde los grandes retratos ofi-

ciales por los cuales se convierte en un clebre artista mundial, como

el Retrato del pequeo Subercaseaux y La seora de rosa, a las ms n-timas y refinadas experimentaciones compuestas por naturalezas muer-

tas, vistas de Venecia y escenas de interior. [TEMPORALMENTE CERRADO]

El Museo dellOttocento, organizado en las salas adyacentes, recorre de

nuevo la evolucin de las artes en Ferrara en el siglo XIX a travs de pinturas

y esculturas de sus ms significativos intrpretes: entre ellos, las pruebas de

inspiracin purista y romntica de Giovanni Pagliarini, Gaetano Turchi y An-

gelo Conti y las obras maestras de protagonistas del divisionismo entre los

que se encuentran Gaetano Previati y Giu-

seppe Mentessi. [TEMPORALMENTE CERRADO]El Museo de Arte Moderno y Contempo-

rneo, dedicado a Filippo de Pisis (1896-

1956), conserva una amplia coleccin de

pinturas y obras en papel del artista que

ilustra cada una de las fases de su carrera:

desde los trabajos juveniles, an empapa-

dos del clima crepuscular y de la pintura

metafsica, hasta la brillante poca parisina

en la que da vida a su particularsima es-

cenografa pictrica; desde las penetrantes

efigies masculinas como il Ritratto di Alle-gro, hasta las lricas y melanclicas naturalezas muertas de los ltimos aos.

El museo expone tambin una coleccin de pinturas y esculturas de los msgrandes artistas ferrarenses del siglo XX entre los que se encuentran Rober-

to Melli, Aroldo Bonzagni, Mario Pozzati y Achille Funi adems de obras de

maestros italianos como Carlo Carr y Mario Sironi. [TEMPORALMENTECERRADO]

En el jardn del Palacio Massari se encuentra el Pabelln de Arte Con-

temporneo, destinado a exposiciones temporales. El palacio se ve em-

bellecido por el parque homnimo que constituye el ms amplio de los

jardines pblicos dentro de las murallas de la ciudad.

Una desviacin de aproximadamente 1,5 km a lo largo de Corso

Porta Mare y, a continuacin, a la derecha por la Via Mortara lleva al

Museo Anatmico G. Tumiati(via Fossato di Mortara, 66 - telf.+390532 455935) de la Universidad de Ferrara, cuya coleccin com-prende preparados osteolgicos y de anatoma, yesos, modelos, an-tiguos instrumentos anatmicos, atlas y carteles de anatoma.

Orto BotanicoCorso Porta Mare, 2 telf. +39 0532 293782

El Jardn Botnico de la Universidad de Ferrara, con invernaderos y parterres

de contorno irregular, cubre una superficie de 4.500 m2del jardn del Palacio

Turchi-Di Bagno. Actualmente las colecciones estn subdivididas en 5 seccio-

nes temticas - Sistemtica, Plantas tiles, Jardines temticos, Flora protegida

y Plantas exticas - albergando aproximadamente 700 especies vegetales. Los

invernaderos comprenden un gran local central no climatizado (invernadero

fro) y dos locales laterales con funciones de invernadero templado e inver-

nadero caliente. El Huerto redacta anualmente un Index Seminum, catlogode las semillas y de las esporas, que cada ao pone a disposicin de ms de

250 instituciones italianas y extranjeras, para su intercambio.

Desde este punto se vuelve a Corso Ercole I dEste, pero antesde llegar al Castillo, se puede girar a la izquierda en Piazza TorquatoTasso para contemplar la

Chiesa del Ges

Via Borgoleoni, 56 telf. +39 0532 205908

La iglesia se fund en 1570, segn el proyecto de Alberto Schiatti, y

sucesivamente se ampli aadiendo unas capillas. La fachada es aus-

tera, completamente en ladrillo. El interior, de una sola nave, alberga

pinturas de gran inters; a la izquierda de la entrada est situado un

importante grupo escultrico de Mil Cuatrocientos en terracota policro-

ma: el Lamento sobre Cristode Guido Mazzoni. [TEMPORALMENTECERRADA]

A pocos pasos, si se contina por Via Previati, se encuentra un grupo deedificios realizados en estilo racionalista por el arquitecto Carlo Savonuzzien los aos 30, en el marco de la reordenacin del rea anteriormen-te ocupada por el hospital. Se trata de una de las pocas intervencionesrealizadas en aquella poca que han verdaderamente valorizado la zona.Destaca un colegio, con una torre ranurada que sirve como punto de re-ferencia para la perspectiva. Enfrente, en dos edificios gemelos, alberganel conservatorio G. Frescobaldi y el Museo Municipal de Historia Natural.

Museo Civico di Storia NaturaleVia De Pisis, 24 telf. +39 0532 244949

Es el primer Museo naturalista de la Regin Emilia-Romagna, quesigue el modelo de sistema eco-museal donde se unen reas esposi-tivas y centros didcticos y de documentacin.


17/37

30 31

14

13

15

17

16

El recorrido ofrece al visitante un amplia resea de mamferos, rep-tiles, anfibios, peces, pjaros, invertebrados e insectos. Importantesson las colecciones de fsiles, minerales y rocas en la seccin dedi-cada a las Ciencias de la tierra: paleontologa, geologa y mineralo-ga. El Museo dispone de una biblioteca y de varios servicios para ladivulgacin cientfica.

Si se contina por Via Boldini, se encuentra la

Piazzetta SantAnna

Era el patio del antiguo Hospital de Santa Ana, que remonta al siglo XV

y activo hasta primeros del siglo pasado. El hospital integr edificios

preexistentes, entre otros el monasterio armenio de San Basilio, cuyo

prtico pintoresco an se puede apreciar. En una estancia del complejo

permaneci encerrado por muchos aos el poeta Torquato Tasso.

Se contina por Corso Giovecca

La calle, realizada por Biagio Rossetti tras derrumbar las mu-rallas antiguas, representa el lazo entre la ciudad medieval,al sur, y elAadido Hercleo, al norte, transformndose en eleje principal de la ciudad. Enriquecida por importantes pala-cios, la calle est cerrada al este por un arco de Mil Setecien-tos muy escenogrfico.

Palazzo RoverellaCorso Giovecca, 47

Se edific alrededor de 1508 y fueproyectado por Biagio RossettiparaGaetano Magnani, secretario del du-

que Alfonso I. Pas a la familia de losRoverella en el siglo XVIII. La fachadapresenta una decoracin muy rica enladrillo, que forma una verdaderasubdivisin geomtrica de la superfi-cie. [NOSEPUEDEVISITAR]

Chiesa dei TeatiniCorso Giovecca, 52 telf. +39 0532 247822

Se edific durante la primera mitad de Mil Seiscientos segn el pro-

yecto de Luca Danesi. La fachada, inacabada, presenta la predis-posicin para el revestimiento marmreo. En el interior se puedeapreciar un conjunto decorativo elegante: cabe destacar el retabloPurificacin de la Virgen, realizado por Guercinoen 1634.[TEMPORALMENTECERRADA]

Chiesa di San CarloCorso Giovecca, 19 telf. +39 0532 247173

Se edific entre 1612 y 1623 en el rea de un antiguo oratorio destruido, segn

el proyecto de Giovan Battista Aleotti. Se trata del nico ejemplo en Ferrara dearquitectura propiamente barroca. La fachada presenta dos columnas doblesque sujetan un arquitrabe con tmpano, nichos con estatuas y un portal contmpano partido, y ngeles que sujetan un blasn. [TEMPORALMENTECERRADA]

Teatro ComunaleRotonda Foschini telf. +39 0532 218326

El edificio se levant entre 1790 y 1797 y dirigieron las obras Anto-nio Foschini y Cosimo Morelli. Las dos fachadas del palacio, sindecoraciones pesadas, se armonizan perfectamente con el contexto

de la ciudad, y las dos salidas del ensanche elptico, cuya funcin enorigen era permitir la subida y bajada de las carrozas, enmarcan dosedificios importantes: el Castillo de los Este hacia el oeste y la iglesiade San Carlos hacia el norte. En el interior se puede apreciar el Foyer,ricamente decorado en estilo principalmente Imperio, y sobre todola amplia Sala, ejemplo tpico de teatro al estilo italiano, decoradaelegantemente con estucos y frescos por Francesco Migliari en 1850.Actualmente el Teatro Municipal desempea un papel central en lavida cultural de la ciudad y de Italia en general, al celebrarse variastemporadas de teatro, pera, ballet, conciertos, adems de espect-culos prestigiosos organizados por el comit Ferrara Msica.


18/37

Corso

Martirid

ella

Lib

ert

CorsoGiovecca

CorsoGiovecca

ViaTe

rran

uova

Via

Mortara

ViaResistenzaViaBellaria

PiazzaCattedrale


Via Saraceno

ViaMaz

zini

Via

Giu

oco

de

lP

all

one

Via

Camm

ell

o

ViaXXSettembreVialeVolano

ViaO

telloPutin

ati

ViadeiBalu

ardi

Pod

iVola

no

ViaCarloMayr

ViaCarloMayr

Via

leAlf

onso

IdE

steViaBeatriceIIdEste

V

iad

elM

ell

one

ViadellaGhiara

ViaCoperta

ViaCoperta

Via

Fond

ob

anc

hett

o

Via

Madama

Via

Borgovad

o

Via

Pergo

lato

Via

Sali

ngu

erra

Via

Pra

iso

lo

ViaVignatagliat

a

ViadelleVolte

Via

SanR

oman

o

Cors

oP

ortaR

eno ViaVoltapaletto

ViadegliAdelardi

ViaSavonarola

ViaCisternadelFollo

ViaScandiana

Via

Camposa

bbio

nario

ViaVittor

ia

PiazzaVerdi

PiazzaRepubblica

Parco

Pareschi

CorsoE

rco

leIdE

ste

CorsoPortaMare

CorsoGiovecca

VialeCavour

ViaMascheraio

ViaMons.Bovelli

ViaFossatodiMortara

ViaBorsari

ViaRenatadiFrancia

Via

Monteb

ell

o

Via

Monteb

ello

Via

Mortara

Via

Borg

odei

Leoni

Via

Pale

stro

ViaFr

escob

aldi

PiazzaAriostea

PiazzaT. Tasso

P.ttaS. Anna

Largo

Castello

ViaPreviati

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

32 33

1

2

3

45

6

7

8

9

10

11

12

13

DEL CENTROHASTALE DELIZIEA lo largo de la antigua calle de SanFrancisco, eje principal de los nuevosbarrios mandados construir por Nic-col II y calle elegante de la ciudadmedieval, se levantan numerosos pa-

lacios, casas seoriales y grandes igle-sias. El itinerario nos lleva, entre estasmaravillas, a los palacios de delizia.



Via degli Adelardi

Via Voltapaletto - Via Savonarola

Chiesa di San Francesco

Casa Romei Palazzo di Renata di Francia

Monastero del Corpus Domini

Oratorio dellAnnunziata

Chiesa di Santa Maria in Vado

Palazzo Schifanoia

Lapidario Cvico

Palazzo Bonacossi

Palazzina Marfisa dEste

Corso Giovecca


19/37

34 35

1

2

3

4

5

Desde Piazza Girolamo Savonarola hay que dirigirse hacia la Ca-tedral(pg. 13), se rodea por la derecha el frontal de 1700 del Palaz-zo Municipale(pg. 12) y por la izquierda el Palazzo Arcivescovile.Una vez llegados a Piazza Cattedrale se gira a la izquierda tomando

Via degli Adelardi

Sigue el lado norte de la Catedral, completamente de ladrillo. Aquse encuentra la antigua casa del obispo, que se reconoce por la lar-ga serie de ventanas gemelas en ladrillo. En el mismo edificio se

encuentra la posada ms antigua del mundo, citada tambin porLudovico Ariosto.

Si se contina se llega a

Via Voltapaletto - Via Savonarola

Es el eje del aadido de Niccol II, antiguamente llamado Via SanFrancesco, por la iglesia homnima que hace esquina con Via Ter-ranuova.

Chiesa di San FrancescoPiazzale S. Francesco telf. +39 0532 209646

La iglesia actual es la tercera que se ha levantado en un lugar dondelos franciscanos se asentaron en el siglo XIII, y fue edificada por Bia-gio Rossettia partir de 1494.La fachada de ladrillos presenta lesenas de mrmol en el primerorden, que est unido con el inferior por amplias volutas laterales.Cabe destacar el friso en ladrillo en la lnea de separacin entre losdos ordenes, con el retrato de San Francisco, sujetado por ngeles,repetido decenas de veces. El interior es de cruz latina, con tres navesy ocho capillas por lado.[PARCIALMENTECERRADA]

Tras la Chiesa di San Francesco se encuentra

Casa RomeiVia Savonarola, 30 telf. +39 0532 234130

Esta casa, ejemplocasi nico de vivien-da seorial del sigloXV, se edific parael banquero Gio-vanni Romeiy, trassu muerte, pas a

formar parte del ad-yacente monasteriodel Corpus Domini.El patio es muy hermoso, con una doble logia y el amplio monogra-ma de Cristo en ladrillo en el muro de fondo. Cabe destacar que elarquitecto, probablemente Pietrobono Brasavola, utiliz elementosmedievales y renacentistas (el prtico), yuxtaponindolos sin ningnesfuerzo de fusin.En las habitaciones de la planta baja se pueden apreciar los frescosdela decoracin original, en estilo gtico internacional, adems de unagran chimenea medieval pintada. En otras habitaciones del mismopiso se encuentra un pequeo museo de lpidase inscripciones, conesculturas de varia procedencia. En el piso noble se visita un aposento

construido en el siglo XVI para el cardenal Ippolito II de Este y utilizadodurante siglos por los huspedes ilustres que visitaban el monasterio.Las decoraciones de los techos, con grutescas, recuerdan las de lasresidencias ducales, pero son ms sobrias y, considerando la ubicacinde las salas en un entorno religioso, las imgenes centrales represen-tan escenas bblicas, en lugar de las escenas mitolgicas en boga enlos palacios de la nobleza. En las bandas decorativas se encuentra amenudo el smbolo herldico del cardenal Ippolito II: el guila blanca.

Delante surge el

Palazzo di Renata di FranciaVia Savonarola, 9

Se edific alrededor de 1475, quiz siguiendo el proyecto de Pie-tro Benvenuto degli Ordini. Unos aos ms tarde intervino BiagioRossetti, colocandoen posicin descen-tralizada el portalprincipal, un tiem-po ms grandiosoy que an siguepresentando la em-presa de los Este del


20/37

36 37

6

7

8

9

La Resurreccin de Cristo, detalle

Liocornio. El nombre del edificio hace referencia a la esposa del du-que Ercole II que lo habit a menudo, quiz para alejarse de la cortedonde le controlaban por su aceptacin de las ideas de la Reforma.El patio sigue presentando un aspecto renacentista, mientras que lafachada y los interiores se modificaron completamente en el sigloXVIII. A partir de 1963 el palacio es sede de la Universidad de la ciu-dad. Detrs del edificio, hay un parque, rodeado por murallas, cuyoacceso est situado en Corso Giovecca.

Tras Casa Romei se gira a la derecha por Via Pergolato: en la

esquina con Via Campofranco surge el

Monastero del Corpus DominiVia Pergolato, 4 telf. +39 0532 207825

Fundado en 1406, el monasterio declausura de la Clarisas, conserva el re-cuerdo de Santa Caterina Vegri, quevivi aqu hasta 1456. Conserva en elcoro de las monjas algunas sepulturasde la familia de los Este, como Eleonorade Aragona, Alfonso I, Lucrezia Borgia,Lucrezia de Medici, Alfonso II.

Al final de Via Pergolato se gira a la izquierda por Via Borgo diSotto y se llega a

Oratorio dellAnnunziataVia Borgo di Sotto, 49 telf. +39 338 2954013 / 340 6494998

El Oratorio, edificado en 1376como sede de la Hermandad de laMuerte, actualmente presenta unafachada sencilla de Mil Quinientos,que algunos expertos atribuyen a

Aleotti. El interior est repartidoen dos salones, uno inferior y otrosuperior: este ltimo fue decoradocon frescos que relatan la Leyendade la Madera de la Santsima Cruz. Los frescos, obra de Camillo Filip-pi, Bastianino, Rosselli y Diela, representan un inslito e interesanteejemplo de ciclo decorativo de Mil Quinientos que an sigue intacto.Detrs del altar se conserva una Resurreccinms antigua, pintadaal estilo de Pisanello. [TEMPORALMENTECERRADO]

Si se contina por Via Borgo di Sotto se encuentra la

Chiesa di Santa Maria in VadoVia Borgovado telf. +39 0532 65127

Levantada en un vado del ro Po,est documentada a partir del sigloX. En 1171 se produjo un milagro:al momento de la consagracin, dela Hostia brotaron gotas de sangreque mojaron la bveda del templo,que en la poca era muy pequeo.

Reconstruida en 1495 con la apor-tacin tcnica de Ercole de Robertiy Biagio Rossetti, la iglesia presentauna fachada en ladrillo, decoradapor un hermoso portal marmreo yenmarcada por estatuas de AndreaFerreri. Ricamente decorado, el interior es en planta de baslica, conun bside, y repartido en tres naves por dos filas de columnas. Losbrazos del crucero, con dos capillas por lado, albergan un rgano delsiglo XVI y el Santuario de la preciossima sangre, donde se conservala antigua bveda con trazas del milagro eucarstico.[TEMPORALMENTECERRADA]

A Via Scandiana se asoma

Palazzo SchifanoiaVia Scandiana, 23 telf. +39 0532 244949

Antigua residencia de los Este, de-nominada tambin como Delizia,destinada a la representacin y alocio, el Palacio Schifanoiarepre-senta uno de los ms preciadostesoros del arte de la ciudad. Sunombre, Schifanoia, deriva concre-tamente de su funcin originaria:

menospreciar el aburrimiento, ale-jar el tedio. Erigido a partir de 1385,ms tarde ampliado por voluntadde Borso de Este en torno a 1470,custodia en la planta principal elclebre ciclo de los Mesespintado entre 1469 y 1470 por Francescodel Cossa, Ercole de Roberti y otros artistas de la oficina ferraren-se. Encargado por el mismo duque Borso para exaltar su actividadde gobierno, el ciclo representa uno de los ms importantes testimo-nios de la cultura renacentista italiana. El complejo programa icono-grfico, del que nicamente han sobrevivido intactos los meses de


21/37

38 39

10

11

12

13

marzo a septiembre, fue elaborado por el astrlogo y bibliotecariode corte Pellegrino Prisciani con la intencin de crear una suerte degran calendario en el cual las exigencias festivas de Borso, la mitolo-ga antigua y la astrologa rabe se fundiesen de forma sabia. Cadauno de los meses del ao presenta sobre su cumbre el Triunfo dela divinidad protectora del mes representado, en la lnea media elsigno zodiacal con los respectivos decanatos y en su parte terrenal laapoteosis y las virtudes ducales de Borso, en estas reas representa-do tres veces en cada uno de los meses. En las otras partes del Salnestaba representada, como an hoy se ve en las paredes sur y norte,

la Ferrara de la poca. Otro valioso entorno, contemporneo al Salnde los Meses, est constituido por la Sala de las Virtudes, conocidatambin como Sala de los Estucos, donde puede admirarse el frisocon las virtudes cardinales y teologales, el emblema de los Este y unesplndido techo con artesonados dorados y pinturas, todo ello obrade la habilidad del escultor paduano Domenico Di Paris.Desde 1898 Schifanoia alberga las colecciones de los Museos Cvicosde Arte Antiguo, cuyas ricas colecciones estn distribuidas entre elala del siglo XIV tardo del edificio y las salas del siglo XV. Entre stasse encuentran, un interesante ncleo de cermica griega, etrusca yromana, la importante coleccin numismtica, los extraordinarioscdices en miniatura (como la Biblia de la Cartujadecorada por Gu-glielmo Giraldi), la coleccin de marfiles y la de bronces y placas.

Frente al palacio se visita el

Lapidario CivicoVia Camposabbionario telf. +39 0532 244949

Fundado en 1735 por el marqus Ercole Bevilacqua, tuvo como pri-mera sede el patio del Palacio Paradiso para ms tarde encontrar en1984 sede en la antigua iglesia de Santa Libera. La coleccin recogetestimonios asaz relevantes de la vida civil y religiosa de la sociedadromana documentada en el rea del delta del Po a partir del sigloII a.C. Particularmente importantes son los hallazgos procedentesdel centro administrativo de Voghenza, como elSarcfago de AureliaEutychia, o los de las numerosas reas de establecimiento a lo largode las ramas del delta.

Volver por Via Madama y girar a la derecha por

Palazzo BonacossiVia Cisterna del Follo, 5 telf. +39 0532 244949

Construido en 1468 por un exiliado florentino y transformado variasveces, se caracteriza por la alta torre en el centro de la fachada. Essede de exposiciones, conferencias y convenios. Las salas de exposi-cin albergan adems el Museo Riminaldi, la coleccin de escultu-

ras de mrmol, pequeos bronces, refinadas decoraciones, mosaicosy pinturas de los siglos XVII y XVIII coleccionados por el cardenalGian Maria Riminaldi (1718-1789).

Continuar por Via Ugo Bassi y girar a la derecha por Corso Gio-vecca para llegar a la

Palazzina Marfisa dEsteCorso Giovecca, 170 telf. +39 0532 244949

Se trata de un ejemplo excelen-te de residencia seorial del si-glo XVI, un tiempo rodeada pormaravillosos jardines donde seencontraban otros edificios. Edi-ficada por Francesco dEste, elpalacete formaba parte de uncomplejo de edificios ms am-plio, unidos entre s por un jar-dn que ya no existe. Dejado enherencia a la hija Marfisa, tomel nombre de esta princesa, quevivi aqu hasta la muerte, ne-gndose a dejar Ferrara inclusocuando su familia se traslad a Mdena. Al interior se pueden apre-ciar los frescos de los techos, parcialmente rehechos en el siglo XX,obra del Taller de los Filippi. La decoracin con grutescas alcanzaen esta ocasin una gran elegancia y suntuosidad. El palacete estdecorado con muebles de Mil Quinientos y Mil Seiscientos, en parteferrareses y en parte adquiridos en el mercado de antigedades. Enla logia, antiguamente abierta hacia el exterior, se ven dos retratosde nia pintados al fresco en las paredes: se trata de las dos hijas deFrancesco d Este, Marfisa y Bradamante. A travs de lo que queda

del amplio jardn, se alcanza una logiapintada al fresco, que seutilizaba como sede de conciertos y pequeos espectculos.

Corso Giovecca

La calle, realizada por Biagio Rossetti tras derrumbar las murallasantiguas, representa el lazo entre la ciudad medieval, al sur, y elAadido Hercleo, al norte, transformndose en el eje principal dela ciudad. Enriquecida por importantes palacios, la calle est cerra-da al este por un arco de Mil Setecientos muy escenogrfico.


22/37

Corso

Martirid

ella

Lib

ert

CorsoGiovecca

CorsoGiovecca

Via

Monteb

ello

ViaTerra

nuov

a

Via

Mortara

ViaResistenza

ViaBellaria

Via

Frescob

aldi

PiazzaCattedrale


Via Saraceno

Via

Mazzini

Via

Giu

oco

de

lP

all

one

Via

Camm

ell

o

ViaXXSettembre

ViaXXSettembre

VialeVolano

ViaComacchio

Via

Ravenna

ViaOtelloPutinati

ViaO

telloPutin

ati

ViaG

.Fabbri

ViaG

.Fabbri

ViaC.Goretti

ViadeiBaluardi

ViadeiBalu

ardi

Pod

iVola

no

ViaCarloMayr

ViaCarloMayr

ViaRip

agrande

ViaCarloMayr

Viale

Alf

onso

IdE

ste

ViaBeatriceIIdEste

Via

PortadA

more

Viad

el

Me

llone

ViadellaGhiara

ViaCoperta

Via

Fond

ob

anc

hett

o

Via

Ghisigli

eri

PiazzaSan

Giorgio

BagniDucali

Ponte diSan Giorgio

Via

Madama

ViaB

org

ovad

o

Via

Perg

ola

to

Via

Sali

nguerra

Via

Volt

acasott

o

Via

Pra

iso

lo

ViaVignat

agliata

ViadelleVolte

Via

San

Rom

ano

Corso

Porta

Ren

oViaVoltapaletto

ViaSavonarola

ViaCisternadelFollo

ViaScandiana

Via

Campos

abbio

nario

ViaVittor

ia

PiazzaTravaglio

PiazzaVerdi

PiazzaRepubblica

P.ttaS. Etienne

Pod

iP

rimaro

Parco

Pareschi

1

2

3

4

5

6

7

8

40 41

12

3

4

5

6

7

8

LOS BARRIOSDEL POANTIGUOEl Po corra al sur de la ciudad ms an-tigua hasta cuando, en el siglo XII, unagran inundacin desplaz su lveoprincipal ms al norte. En las tierrasque el ro iba dejando libres a medi-

da que se retiraba, se comenzaron aconstruir nuevos barrios, y finalmenteel duque Borso decidi incluir la zonadentro de las murallas, creando unnuevo barrio.



Palazzo Paradiso Chiesa di San Gregorio

Casa di Stella dellAssassino

Monastero di SantAntonio in Polesine

Palazzo Costabili Museo Archeologico Nazionale

Castrum Bizantino

Via XX Settembre

Casa di Biagio Rossetti

Chiesa di San Giorgio


23/37

42 43

3

2

1

5

4

El itinerario comienza en el Castello Estense(pg. 8), atraviesala Piazza Savonarola y se dirige hacia la Catedral(pg. 13), rodeapor la derecha el frontal de 1700 del Palazzo Municipale y por laizquierda el Palazzo Arcivescovile (Palacio Arzobispal).

Tras la Catedral se atraviesa Piazza Trento Trieste(pg. 15) y secoge Via Mazzini, arteria principal del antiguo gueto judo. En ViaScienze se encuentra el

Palazzo ParadisoVia delle Scienze, 17 telf. +39 0532 418200

Edificado en 1391. En 1567 el cardenal Ippolito II dEste lo alqui-l al Magistrato dei Savi (una especie de Consejo Municipal) paratrasladar todas las facultades universitarias. En 1693 la universidadcambi sede y el palacio sigue siendo la sede de la Biblioteca, quealberga valiosos manuscritos, incunables, cdices miniados, objetospertenecientes a Ariosto y a otros escritores famosos y publicacio-nes relativas a los principales poetas, escritores y estudiosos locales.Al interior cabe destacar, por el inters que revesten, la Tumba deAriosto, diseada por Aleotti en 1612, y el Teatro Anatmico, ambosdel siglo XVIII.

Tras Via Giuoco del Pallone Vicolo Granchio se llega a Via Cam-mello, ante la

Chiesa di San GregorioVia Cammello, 19 telf. +39 0532 209794

La iglesia est documentada desde 1035. La fachada gtica en ladri-llo, renovada en 1932, y el antiguo campanario hacen de la iglesiaun edificio muy sugestivo.

No muy lejos se encuentra la

Casa di Stella dellAssassinoVia Cammello, 15

Se trata de un edificio alto, con muros robustos, y puertas y ventanasde ojiva. Segn la tradicin fue la residencia de Stella dei Tolomei,amante favorita de Nicols III, a quien dio tres hijos famosos: Leo-nello, Ugo y Borso.El sobrenombre dellAssassino quiz se refiere al hecho de que el

padre era nativo de Ass (Assisino, deformado en Assassino).[NOSEPUEDEVISITAR]

Se contina por las calles donde se encontraba el lecho del ro Po,

ya desaparecido, y donde en 1400 surgi un nuevo barrio con iglesias,

calles y palacios que Borso dEste aadi a la ciudad.

Desde Via Quartieri se llega a las murallas y, a travs de Porta San

Pietro, se entra en la zona verde de las bajas murallas.

Aislado de la ciudad que lo rodea, en Via del Gambone se encuentra el

Monastero di SantAntonio in PolesineVia del Gambone telf. +39 0532 64068

Fundado por la Beata Beatrice II de

Este en una isla al centro del anti-

guo Po, este conjunto arquitectni-

co reviste una gran importancia y

sigue manteniendo una atmsfera

muy particular de paz y aislamien-

to. La pequea iglesia pblica, de

estilo barroco, presenta un destaca-

do techo pintado al fresco del siglo

XVII. En la iglesia interna se puedenvisitar tres capillas con preciosos frescos: la capilla de la izquierda con-

tiene Historias de la Infancia de Jess y la Vida de la Virgen, al estilo

de la escuela de Giotto (1315-20). En la capilla de la derecha se pueden

apreciar Historias de la Pasin, siempre al estilo de Giotto, realizadas en-tre finales de Mil Doscientos y mediados de Mil Trescientos. En la capilla

central hay unos frescos de varias escuelas y perodos: entre otros, cabe

destacar la delicadaAnunciacinde D. Panetti (1460-1530) y el techo delsiglo XVI con grutescas. Cabe destacar tambin el coro de las monjas y

una Flagelacindel siglo XVI, con un retablo de madera esculpido y do-rado. El monasterio presenta otros motivos interesantes, entre los cuales

cabe mencionar el elegante claustro y la tumba de la Beata fundadora, a

la que estn relacionadas numerosas tradiciones de la piedad religiosa.

Tras dejar el Monastero de SantAntonio in Polesinese recorreVia Beatrice dEste hasta observar la mole de

Palazzo CostabiliMuseo Archeologico NazionaleVia XX Settembre, 124 telf. +39 0532 66299

Comenzado en 1500 por deseo de A. Costabili, embajador de los Esteante la familia de Ludovico el Moro, el palacio es obra importante deBiagio Rossetti, que lo dej inacabado. Cabe destacar la decoracin


24/37

44 45

6

7

8

nfora panatenaica

de mrmol de las pilastrassalientes y de los peldaosdel escaln de honor, obrade Gabriele Frisoni. De la de-coracin pictrica originaria,queda un testimonio en unas

salas pintadas al fresco en el siglo XVI por Garofalo. Cabe destacar elsuntuoso techo de la llamada Sala del tesoro, pintado en estilo deMantegna. El edificio, adquirido por el Estado en 1920, se volvi sededel Museo Arqueolgico Nacionalen 1935. Contiene los hallazgos

de la ciudad etrusca de Spina, que floreci desde el siglo VI al III a.C.,descubiertos a partir del inicio del siglo XX despus de los trabajosde limpieza de los pantanos del Delta del Po, cerca de Comacchio.Incluso las salas decoradas con frescos de la planta baja estn dedi-cadas a la poblacin de la ciudad, con exposiciones y equipos multi-media. En el recorrido est incluida tambin la Sala delle Piroghe,donde se encuentran expuestas las dos embarcaciones monxilas,descubiertas cerca de Comacchio en 1940 y que se remontan a lossiglos III-IV d.C.En el exterior se ha recuperado el ampliojardnde medioda, imita-cin del jardn original renacentista as como el de levante, donde sehan colocado las seales de las tumbas halladas en la necrpolis deSpina. Cabe destacar, entre los muchos objetos expuestos, los nume-

rosos y valioso

Visitare Ferrara Web ES

Documents

Transcript of Visitare Ferrara Web ES