VISITA AI SERVIZI DI VISITA AI SERVIZI DI BORDOBORDO

D.P.R. 8 NOVEMBRE 1991 D.P.R. 8 NOVEMBRE 1991 N.435 ART.30N.435 ART.30

VISITE DI CONTROLLO SULLA VISITE DI CONTROLLO SULLA PREPARAZIONE DEGLI EQUIPAGGI; SULLA PREPARAZIONE DEGLI EQUIPAGGI; SULLA

ORGANIZZAZIONE ED EFFICIENZA DEI ORGANIZZAZIONE ED EFFICIENZA DEI SERVIZI DI BORDOSERVIZI DI BORDO

CAMPO DI APPLICAZIONECAMPO DI APPLICAZIONE

NAVI NAZIONALI DI STAZZA NAVI NAZIONALI DI STAZZA SUPERIORE A 200 TONNELLATESUPERIORE A 200 TONNELLATE

PERIODICITÀ DELLE VISITEPERIODICITÀ DELLE VISITE

Ogni nuovo armamento.Ogni nuovo armamento. Ogni anno (compatibilmente con l’impiego Ogni anno (compatibilmente con l’impiego

commerciale della nave) e comunque mai oltre commerciale della nave) e comunque mai oltre 15 mesi dall’ultima visita.15 mesi dall’ultima visita.

Ogniqualvolta l’Autorità Marittima abbia Ogniqualvolta l’Autorità Marittima abbia

motivo di dubitare che la preparazionemotivo di dubitare che la preparazione dell’equipaggio e i servizi di bordo per dell’equipaggio e i servizi di bordo per l’emergenza non abbiano mantenuto il livello l’emergenza non abbiano mantenuto il livello di efficienza iniziale.di efficienza iniziale.

Nave che non rientra in Nave che non rientra in Italia per più di 14 mesiItalia per più di 14 mesi

La visita non viene eseguita La visita non viene eseguita dall’Autorità Marittima ma da una dall’Autorità Marittima ma da una commissione composta dal Comandante commissione composta dal Comandante della Nave, dal Direttore di Macchina, della Nave, dal Direttore di Macchina, dall’Ufficiale alla Sicurezza e da un dall’Ufficiale alla Sicurezza e da un membro dell’equipaggio; viene redatto membro dell’equipaggio; viene redatto apposito verbale, possibilmente vistato apposito verbale, possibilmente vistato dall’Autorità Consolare, ed inviato dall’Autorità Consolare, ed inviato all’Ufficio di Iscrizione della Nave.all’Ufficio di Iscrizione della Nave.

Modello di certificatoModello di certificato

Struttura della visita ai servizi di Struttura della visita ai servizi di bordo (libro IV Reg. di Sicurezza artt. bordo (libro IV Reg. di Sicurezza artt.

201-255)201-255)

Controllo dei registri, piani, manuali, Controllo dei registri, piani, manuali, pubblicazioni.pubblicazioni.

Controllo della composizione Controllo della composizione dell’equipaggio e dei relativi. dell’equipaggio e dei relativi. certificati/abilitazioni personali.certificati/abilitazioni personali.

effettuazioni di esercitazioni e prove.effettuazioni di esercitazioni e prove. controllo dello scadenziario delle controllo dello scadenziario delle

principali dotazioni.principali dotazioni.

REGISTRI DI BORDOREGISTRI DI BORDO

Registro scarico rifiutiRegistro scarico rifiuti (MARPOL Ann.V). (MARPOL Ann.V). Registro idrocarburi parte IRegistro idrocarburi parte I (M. Ann. I R.20). (M. Ann. I R.20). Registro idrocarburi parte IIRegistro idrocarburi parte II (solo per (solo per

petroliere).petroliere). Registro di caricoRegistro di carico (M. Ann. II R.9) per navi che (M. Ann. II R.9) per navi che

trasportano liquidi nocivi.trasportano liquidi nocivi. Registro delle esercitazioni.Registro delle esercitazioni. Registro infortuni (L.271/99).Registro infortuni (L.271/99). Registro delle comunicazioni radioRegistro delle comunicazioni radio giornale antincendiogiornale antincendio

PUBBLICAZIONIPUBBLICAZIONI CARTE NAUTICHE AGGIORNATECARTE NAUTICHE AGGIORNATE PORTOLANIPORTOLANI TAVOLE DELLE MAREETAVOLE DELLE MAREE ELENCO FARI E FANALIELENCO FARI E FANALI TAVOLE NAUTICHETAVOLE NAUTICHE EFFEMERIDI ASTRONOMICHEEFFEMERIDI ASTRONOMICHE RADIOSERVIZIRADIOSERVIZI AGGIORNAMENTIAGGIORNAMENTI

EQUIPAGGIOEQUIPAGGIO

Deve essere presente a bordo un appropriato documento Deve essere presente a bordo un appropriato documento attestante la consistenza minima di sicurezza attestante la consistenza minima di sicurezza dell’equipaggio.dell’equipaggio. ((S/V/R13 Art. 317 C.d.N.)S/V/R13 Art. 317 C.d.N.)

La composizione dell’equipaggio, le qualifiche e le abilitazioni La composizione dell’equipaggio, le qualifiche e le abilitazioni devono corrispondere a quanto richiesto dalla tabella devono corrispondere a quanto richiesto dalla tabella minima di armamento.minima di armamento. ((S/V/R13 Art. 317 C.d.N.)S/V/R13 Art. 317 C.d.N.)

I componenti dell’equipaggio devono essere in possesso dei I componenti dell’equipaggio devono essere in possesso dei certificati previsti dalla STCW 78/95certificati previsti dalla STCW 78/95

Il personale previsto nella tabella deve essere in numero Il personale previsto nella tabella deve essere in numero sufficiente per poter gestire tutte le situazioni di sufficiente per poter gestire tutte le situazioni di emergenza.(emergenza.(RS/Art. 201)RS/Art. 201)

Se dotate di stazione GMDSS dovranno essere presenti:Se dotate di stazione GMDSS dovranno essere presenti:

1 operatore dedicato o almeno 1 operatore per ogni 1 operatore dedicato o almeno 1 operatore per ogni turno di guardia con appropriata abilitazione.turno di guardia con appropriata abilitazione.

Se dotate di stazione RT: Se dotate di stazione RT:

1 ufficiale RT;1 ufficiale RT;

2 ufficiali RT se trattasi di nave passeggeri autorizzata a trasportare 2 ufficiali RT se trattasi di nave passeggeri autorizzata a trasportare più di 250 passeggeri in viaggi di oltre 16 ore.più di 250 passeggeri in viaggi di oltre 16 ore.

Se dotate di stazione RTF:Se dotate di stazione RTF:

1 operatore radiotelefonista titolare di un certificato idoneo.1 operatore radiotelefonista titolare di un certificato idoneo.

(S/IV/R16 e RS/Artt. 157 e 158 )(S/IV/R16 e RS/Artt. 157 e 158 )

CERTIFICATI STCW 95CERTIFICATI STCW 95

TABELLA RIEPILOGATIVA DEI CERTIFICATI TABELLA RIEPILOGATIVA DEI CERTIFICATI PREVISTI PER I MARITTIMIPREVISTI PER I MARITTIMI

LE ESERCITAZIONILE ESERCITAZIONI

Durante la visita devono essere Durante la visita devono essere eseguite almeno le seguenti tre eseguite almeno le seguenti tre esercitazioni:esercitazioni: esercitazioni di uomo a mare;esercitazioni di uomo a mare; esercitazione di abbandono nave;esercitazione di abbandono nave; esercitazione antincendio.esercitazione antincendio.

UOMO A MAREUOMO A MARE

L’esercitazione di uomo a mare deve L’esercitazione di uomo a mare deve comprendere:comprendere: la chiamata dell'armo del battello di la chiamata dell'armo del battello di emergenza / imbarcazione di salvataggio emergenza / imbarcazione di salvataggio mediante l'allarme prescritto e la verifica che mediante l'allarme prescritto e la verifica che essi siano consapevoli delle operazioni da essi siano consapevoli delle operazioni da compiere per il recupero di un uomo in mare;compiere per il recupero di un uomo in mare; la verifica che i membri dell'armo siano vestiti la verifica che i membri dell'armo siano vestiti in modo appropriato;in modo appropriato;il controllo che le cinture di salvataggio e/o le il controllo che le cinture di salvataggio e/o le tute di immersione siano indossate tute di immersione siano indossate correttamente; correttamente; la preparazione per la messa a mare, la messa la preparazione per la messa a mare, la messa in moto del motore, l'ammaino del in moto del motore, l'ammaino del battello/imbarcazione, la simulazione in acqua battello/imbarcazione, la simulazione in acqua del recupero dell'uomo a mare ed il recupero del del recupero dell'uomo a mare ed il recupero del battello/imbarcazione a bordo dell'unità;battello/imbarcazione a bordo dell'unità;

istruzioni circa l'impiego delle sistemazioni istruzioni circa l'impiego delle sistemazioni radio di salvataggio;radio di salvataggio;la prova di illuminazione di emergenza dei la prova di illuminazione di emergenza dei punti di imbarco del/i battelli di emergenza;punti di imbarco del/i battelli di emergenza;la verifica che l’equipaggio la verifica che l’equipaggio dell’imbarcazione/battello conoscano il dell’imbarcazione/battello conoscano il significato dei segnali da impartirsi dal comando significato dei segnali da impartirsi dal comando di bordo per i cambiamenti di direzione;di bordo per i cambiamenti di direzione;l’approntamento delle piazzole atterraggio l’approntamento delle piazzole atterraggio elicotteri o dell’area di prelievo da parte di elicotteri o dell’area di prelievo da parte di elicotteri;elicotteri;l’utilizzazione della barella;l’utilizzazione della barella;la sistemazione di vedette per l’avvistamento;la sistemazione di vedette per l’avvistamento;la corretta sistemazione dei salvagente anulari;la corretta sistemazione dei salvagente anulari;

il funzionamento dei blocchi agli scivoli degli il funzionamento dei blocchi agli scivoli degli anulari con boetta luminosa e fumogena;anulari con boetta luminosa e fumogena;l’invio di messaggi di soccorso.l’invio di messaggi di soccorso.

ESERCITAZIONE DI ABBANDONO ESERCITAZIONE DI ABBANDONO NAVENAVE

la chiamata dell’equipaggio ai puniti di riunione la chiamata dell’equipaggio ai puniti di riunione mediante l’allarme prescritto;mediante l’allarme prescritto;

la verifica che tutto l’equipaggio sia consapevole la verifica che tutto l’equipaggio sia consapevole dell’ordine di abbandono nave specificato nel ruolo di dell’ordine di abbandono nave specificato nel ruolo di appello;appello;

la verifica che tutti i membri dell’equipaggio si siano la verifica che tutti i membri dell’equipaggio si siano presentati al posto loro assegnato;presentati al posto loro assegnato;

la verifica che l’equipaggio sia vestito in modo la verifica che l’equipaggio sia vestito in modo appropriato;appropriato;

il controllo che le cinture di salvataggio siano indossate il controllo che le cinture di salvataggio siano indossate

correttamente;correttamente;

la verifica che l’equipaggio sia in grado di istruire i passeggeri la verifica che l’equipaggio sia in grado di istruire i passeggeri sul modo corretto di indossare le cinture di salvataggio;sul modo corretto di indossare le cinture di salvataggio;

la verifica che gli addetti sappiano correttamente usare le la verifica che gli addetti sappiano correttamente usare le dotazioni dei mezzi di salvataggio;dotazioni dei mezzi di salvataggio;

la verifica del corretto imbarco sui mezzi collettivi di la verifica del corretto imbarco sui mezzi collettivi di salvataggio;salvataggio;

la verifica che il capo lancia ed il vice capo lancia siano in la verifica che il capo lancia ed il vice capo lancia siano in possesso dell’elenco dell’equipaggio assegnato possesso dell’elenco dell’equipaggio assegnato all’imbarcazione;all’imbarcazione;

l’ammaino completo di almeno un mezzo collettivo di l’ammaino completo di almeno un mezzo collettivo di salvataggio (tutti i mezzi di un lato sulle navi da passeggeri);salvataggio (tutti i mezzi di un lato sulle navi da passeggeri);

l’ammaino del battello di emergenza;l’ammaino del battello di emergenza;

la prova del dispositivo MOR;la prova del dispositivo MOR; la verifica che l’ammaino di tutti i mezzi di salvataggio la verifica che l’ammaino di tutti i mezzi di salvataggio

avvenga entro i tempi previsti;avvenga entro i tempi previsti; il controllo del corretto funzionamento dei mezzi di ammaino il controllo del corretto funzionamento dei mezzi di ammaino

dei mezzi di salvataggio (pulegge, freni, ganci di sospendita, dei mezzi di salvataggio (pulegge, freni, ganci di sospendita, ecc.);ecc.);

il controllo del funzionamento dei mezzi di propulsione dei il controllo del funzionamento dei mezzi di propulsione dei mezzi di salvataggio/battelli di emergenza;mezzi di salvataggio/battelli di emergenza;

la manovra delle gru delle zattere di salvataggio;la manovra delle gru delle zattere di salvataggio;

una prova di voga su imbarcazioni di salvataggio a remi o del una prova di voga su imbarcazioni di salvataggio a remi o del sistema Fleming;sistema Fleming;

la simulazione di ricerca e soccorso di passeggeri intrappolati la simulazione di ricerca e soccorso di passeggeri intrappolati nelle loro cabine;nelle loro cabine;

l’utilizzazione della barella;l’utilizzazione della barella; istruzioni circa l’impiego delle sistemazioni radio di istruzioni circa l’impiego delle sistemazioni radio di

salvataggio;salvataggio; la prova dell’illuminazione di emergenza dei punti di la prova dell’illuminazione di emergenza dei punti di

riunione e di abbandono nave;riunione e di abbandono nave; la verifica del funzionamento dei pastorali destinati ad la verifica del funzionamento dei pastorali destinati ad

illuminare lo specchio acqueo sottostante la zona di illuminare lo specchio acqueo sottostante la zona di ammaino dei mezzi collettivi di salvataggio;ammaino dei mezzi collettivi di salvataggio;

la prova dell’illuminazione di emergenza dei percorsi di la prova dell’illuminazione di emergenza dei percorsi di sfuggita;sfuggita;

la verifica dell’esistenza delle luci o delle strisce indicatrici di materiale fotoluminiscente sui percorsi di sfuggita;

la verifica del funzionamento dell’illuminazione di la verifica del funzionamento dell’illuminazione di emergenza supplementare per le navi ro-ro da emergenza supplementare per le navi ro-ro da passeggeri;passeggeri;

la verifica che sui mezzi di salvataggio vengano la verifica che sui mezzi di salvataggio vengano imbarcate le dotazioni non abitualmente sistemate sulle imbarcate le dotazioni non abitualmente sistemate sulle stesse (ad es. radar transponder, epirb, coperte, VHF stesse (ad es. radar transponder, epirb, coperte, VHF portatili);portatili);

la verifica che esista e che sia correttamente posizionato la verifica che esista e che sia correttamente posizionato il personale destinato ad instradare i passeggeri ai punti il personale destinato ad instradare i passeggeri ai punti di riunione;di riunione;

la verifica del funzionamento dell’allarme generale;la verifica del funzionamento dell’allarme generale; la verifica del funzionamento dell’impianto di la verifica del funzionamento dell’impianto di

informazione pubblica;informazione pubblica;

la verifica che l’equipaggio conosca la sistemazione la verifica che l’equipaggio conosca la sistemazione delle cinture di salvataggio, compresa quella delle delle cinture di salvataggio, compresa quella delle cinture aggiuntive;cinture aggiuntive;

la verifica che le persone destinate alla manovra del la verifica che le persone destinate alla manovra del MES siano state debitamente istruite;MES siano state debitamente istruite;

la verifica dell’efficienza delle biscagline per l’imbarco la verifica dell’efficienza delle biscagline per l’imbarco sui mezzi di imbarco sui mezzi collettivi di salvataggio;sui mezzi di imbarco sui mezzi collettivi di salvataggio;

l’invio di messaggi di soccorso.l’invio di messaggi di soccorso.

ESERCITAZIONE ESERCITAZIONE ANTINCENDIOANTINCENDIO

L’esercitazione deve comprendere:L’esercitazione deve comprendere: la simulazione di un incendio in un locale della nave;la simulazione di un incendio in un locale della nave; la emissione del previsto segnale di allarme e la riunione degli la emissione del previsto segnale di allarme e la riunione degli

addetti secondo quanto previsto dal ruolo di appello;addetti secondo quanto previsto dal ruolo di appello; la messa in moto di una pompa incendio (se prescritta, anche la messa in moto di una pompa incendio (se prescritta, anche

quella di emergenza) usando almeno i due getti d'acqua richiesti quella di emergenza) usando almeno i due getti d'acqua richiesti per dimostrare che l'impianto funziona in modo appropriato e per dimostrare che l'impianto funziona in modo appropriato e verifica della pressione;verifica della pressione;

la verifica che gli addetti sappiano indossare le dotazioni la verifica che gli addetti sappiano indossare le dotazioni antincendio (tuta termoriflettente, autorespiratore, ecc.), ne antincendio (tuta termoriflettente, autorespiratore, ecc.), ne conoscano il corretto uso e l’ubicazione e siano consapevoli dei conoscano il corretto uso e l’ubicazione e siano consapevoli dei compiti a loro affidati come previsti dal ruolo di appello;compiti a loro affidati come previsti dal ruolo di appello;

la verifica che tutti i membri dell'equipaggio conoscano il la verifica che tutti i membri dell'equipaggio conoscano il

comportamento da adottare in caso di incendio;comportamento da adottare in caso di incendio;

la verifica che tutti i membri dell'equipaggio sappiano la verifica che tutti i membri dell'equipaggio sappiano utilizzare le dotazioni mobili antincendio (deve essere utilizzare le dotazioni mobili antincendio (deve essere scaricato almeno un estintore portatile);scaricato almeno un estintore portatile);

la verifica che gli addetti agli impianti fissi antincendio la verifica che gli addetti agli impianti fissi antincendio sappiano usare tali impianti;sappiano usare tali impianti;

la verifica del funzionamento dell’allarme dell’impianto la verifica del funzionamento dell’allarme dell’impianto fisso a CO2;fisso a CO2;

il controllo degli equipaggiamenti di soccorso personale;il controllo degli equipaggiamenti di soccorso personale; la verifica che gli addetti siano in grado di utilizzare la verifica che gli addetti siano in grado di utilizzare

l’apparecchio schiumogeno portatile;l’apparecchio schiumogeno portatile; la verifica che gli addetti siano in grado di utilizzare gli la verifica che gli addetti siano in grado di utilizzare gli

estintori a grande capacità;estintori a grande capacità;

la verifica che gli addetti siano in grado di utilizzare gli la verifica che gli addetti siano in grado di utilizzare gli apparecchi di respirazione;apparecchi di respirazione;

la verifica che siano correttamente eseguiti i compiti previsti dal la verifica che siano correttamente eseguiti i compiti previsti dal ruolo di appello (fermo della ventilazione, attivazione porte ruolo di appello (fermo della ventilazione, attivazione porte tagliafuoco, chiusura delle serrande tagliafuoco, etc.);tagliafuoco, chiusura delle serrande tagliafuoco, etc.);

la verifica che la quadra dei VVFF / drappello intervenga la verifica che la quadra dei VVFF / drappello intervenga correttamente sul luogo dell'incendio;correttamente sul luogo dell'incendio;

il controllo delle relative apparecchiature di il controllo delle relative apparecchiature di radiocomunicazione;radiocomunicazione;

il controllo del funzionamento delle porte stagne;il controllo del funzionamento delle porte stagne; il controllo del funzionamento delle porte tagliafuoco nell’area di il controllo del funzionamento delle porte tagliafuoco nell’area di

esercitazione;esercitazione; il controllo del funzionamento delle serrande tagliafuoco il controllo del funzionamento delle serrande tagliafuoco

nell’area di esercitazione;nell’area di esercitazione;

il controllo del funzionamento delle aperture principali il controllo del funzionamento delle aperture principali per l'aspirazione e la mandata degli impianti di per l'aspirazione e la mandata degli impianti di ventilazione nell'area dell'esercitazione;ventilazione nell'area dell'esercitazione;

il controllo del funzionamento delle chiusure a distanza il controllo del funzionamento delle chiusure a distanza (valvole di intercettazione, porte stagne, porte (valvole di intercettazione, porte stagne, porte tagliafuoco, serrande ventilazione, ecc.);tagliafuoco, serrande ventilazione, ecc.);

il recupero di un infortunato da un locale angusto;il recupero di un infortunato da un locale angusto; la simulazione di ricerca e soccorso di passeggeri la simulazione di ricerca e soccorso di passeggeri

intrappolati nelle loro cabine;intrappolati nelle loro cabine; l’utilizzazione della barella;l’utilizzazione della barella;

i primi soccorsi ad un infortunato;i primi soccorsi ad un infortunato;

la verifica dei VHF portatili per le squadre antincendiola verifica dei VHF portatili per le squadre antincendio

La verifica del funzionamento dei mezzi di La verifica del funzionamento dei mezzi di comunicazione previsti tra la stazione antincendio, gli comunicazione previsti tra la stazione antincendio, gli alloggi dei VV/F e il ponte di comandoalloggi dei VV/F e il ponte di comando

l’invio di messaggi di soccorso.l’invio di messaggi di soccorso.

FINE