Via S.Martini, 18 Siena 0577 260511 Fax 0577 260627 Sped ... - … · i cartelli delle indicazioni...

La VoceAnno 2012 - III - Maggio Direttore responsabile: Raffaello GinanneschiEditore: Cna di Siena - Aut. Trib. Siena n.257 del 28/02/1964Stampa - Futura Studio - SienaSped. abb. postale D.L. 353/2003 (conv. in L.27/02/2004 n.46), art.1 comma 1, DCBS.

Sede Provinciale e DirezioneVia S.Martini, 18 SienaCentralino: 0577 260511 Fax 0577 [email protected] www.cnasiena.it www.imprendia.it

IL PERIODICO DELLA CNAIL PERIODICO DELLA CNA

LA VOCE ARTIGIANA IL PERIODICO DELLE PMI2

Medicina & lavoro

Al fianco delle impreseper la gestione

della Sicurezza Aziendale

Divisione Medicina e LavoroSede Operativa e Ambulatori

Siena - Via Rosi, 60Tel. 0577 42070 Fax 0577236365

Mail: [email protected]

SIENA

SINALUNGA

POGGIBONSI

Via A.Rosi, 38Tel. 0577 282575Fax 0577 282576

Piazza E. Ferrari, 12Tel. 0577 678823Fax 0577 636170

Via Salceto, 123Tel. 0577 937729Fax 0577 937729

www.prassigroup.it [email protected]

Se tutti non avevano chiara lasituazione che stiamo affron-tando, i dati della Camera di

Commercio, ne hanno certificato ilmomento negativo. Nella relazionefatta, l’anno 2011 ed il primo trime-stre 2012, parlano di una consi-stente recessione in atto, si va daun calo generalizzato del fatturato,alla diminuzione delle aziende iscrit-te, all’aumento consistente dellacassa integrazione(oltre il 30% nelprimo trimestre 2012) a parte alcu-ni settori di nicchia, che ancora dannonuova linfa vitale al nostro tessutoproduttivo. Non parliamo poi degli ulti-mi episodi eclatanti che dimostranoin che momento stiamo vivendo, dob-

biamo saper decifrare questa richie-sta di aiuto, dobbiamo fare in mododi far capire a queste persone, chenon sono sole, che la Cna e le altre

associazioni ci sono e ci sarannosempre, per ascoltarle, per aiutarle.Le aziende chiudono, aziende nuovece ne sono sempre meno, i giovani

INTERV

ENTO Crisi, i numeri impongono

una reazione immediata. I brutti dati della Cciaa Le aziende senesi stanno facendo grandissimi sacrifici per poterandare avanti e mantenere i livelli occupazionali nonostante tutto.

A destrail presidentedella Cna di SienaPaolo Parodi.

3

INTERV

ENTO

LA VOCE ARTIGIANA IL PERIODICO DELLA CNA

non trovano occupazione. In questoclima non certo ideale si assiste aduna escalation di storture, primafra tutte la continua mancanza di liqui-dità, spesso dovuta ai ritardi dei paga-menti della PubblicaAmministrazione, inoltre si assistealla mancanza di obiettivi comuni, aitafferugli di basso livello. Oggi più chemai serve identità di vedute, condi-visione dei progetti, condivisione dellestrategie, serve fare sacrifici, tutti insie-me. Non è ultimo il fatto di intimarealle aziende di regolarizzare i cartelliindicatori sulle strade. Così oltre all’au-mento delle imposte a tutti i livelli,oltre la nuova Imu, dove i cittadinionesti fanno fatica a far fronte a tuttequeste richieste, ci saranno anchei cartelli delle indicazioni stradaliper le aziende, ci sembra il massi-mo.Speriamo che in quest’ultimo casoprevalga la via del buonsenso e siriesca a posticipare a momenti miglio-ri questa antipatica e ulteriore tassa,riuscendo a capire che il benesse-re del territorio deriva anche dalbenessere delle proprie aziende.Siena e la sua Provincia hanno biso-gno di uno scatto di orgoglio e dimo-strare che gli interessi del territoriosono comuni e non solo quando lecose vanno bene, quando le vacchesono grasse. Abbiamo bisogno distabilità, di ricreare e rivitalizzare ilnostro tessuto produttivo, di gene-rare fiducia. Ci auguriamo che i nuovivertici nominati nella nostra grandebanca e i vertici nominati nelle ban-che cooperative del territorio, pos-sano cogliere le reali esigenze delleimprese, e fare ogni sforzo peraccompagnarle e seguirle in questodifficile momento, tutta la Cna di Sienarinnova la sua piena collaborazio-ne e si unisce agli auguri per un posi-tivo e costruttivo lavoro. Il momen-to che li aspetta non è dei più facili,ma le professionalità messe sulcampo ci esprimono fiducia per il futu-ro. E’ in situazioni come queste chedobbiamo unirci e lasciare da partei particolarismi. Verrà il tempo ancheper quello, ma ora dobbiamo rea-gire e mettere in corsa tutto quantopossibile, il “patto per lo sviluppo” cheil Comune di Siena e la nostraProvincia hanno messo in campo,trovando il consenso di tutte le ammi-nistrazioni, le associazioni di cate-goria e dei sindacati è una delle prio-rità assolute. Oggi la rapidità delledecisioni e l’inizio dei lavori non è piùuno status ma un’esigenza vitale,senza la quale continueremo a vedermorire le nostre imprese e di con-seguenza impoverire il nostro terri-torio. I cittadini e gli imprenditori stan-no aspettando questo momento diricrescita. Paolo ParodiPresidente Cna Siena

Non passa giorno senza che la crona-ca non riservi brutte notizie per leimprese. Negli ultimi mesi è succes-

so praticamente tutto ciò che era impensa-bile e sicuramente non auspicabile. Benchéci fosse speranza per i timidi segnali diripresa intravisti un anno fa, i numeri del secon-do semestre del 2011 ed i primi del 2012lasciano l’amara considerazione che moltastrada deve ancora essere fatta. La provin-cia di Siena non è rimasta immune da tuttoquesto. I freddi numeri della Camera diCommercio sono la reale fotografia dello statoin cui si trovano le imprese. La stima è cheil Pil provinciale abbia un calo di un ulterio-re 0.9%, con l’aumento delle ore autorizza-te di cassa integrazione guadagni in terminicongiunturali (30,3%) e tendenziali (45,3%),mentre allo stesso tempo cresce in terminetendenziali anche l’inflazione a livello regio-nale.Sono sempre più numerose le imprese chechiudono e nei giovani c’è sempre menocoraggio di aprirne di nuove. La produzionedel manifatturiero è in calo del 5.3%, cosìcome il dato tendenziale del fatturato vendutonel commercio al dettaglio vede un –3.1%.Resisteranno gli arrivi turistici, pur diminuendola permanenza media. Dati poco incorag-gianti, ma che comunque non fanno diminuirela nostra voglia di lavorare e la determina-zione ad andare avanti per uscire dalla crisi.Allo stesso tempo questi numeri devono farriflettere tutti coloro che vivono e lavorano nelnostro territorio o che pro tempore hanno inca-richi di guida o rappresentanza politica. E’ necessario uno scatto di orgoglio fortissi-mo, deciso ed unitario, che presupponga unaprofonda convergenza di vedute sul futuro,condivisione delle strategie, dei progetti edanche dei sacrifici, che dovranno essere equie giusti. La cronaca di queste ore, la storia degli ulti-

mi cinque anni, ma anche quella che saràscritta nei prossimi giorni, ci impongono que-ste azioni ed è un preciso dovere delle forzeproduttive, sociali e politiche perseguire senzasosta il bene di tutta la società ed il forterinnovamento che chiediamo, affinché nes-suno sia lasciato indietro o da solo ad affron-tare il futuro. E’ necessario un forte scatto di orgoglio, loribadiamo e lo sottolineiamo ancora. Sienanella sua millenaria storia ha sempre dimo-strato che nei momenti più difficili ha la capa-cità di unirsi e di combattere in modo coeso.Abbiamo dunque la certezza che tutti noi,insieme, ce la possiamo fare.La fase stori-ca che stiamo vivendo è una di queste e spet-ta a tutti noi portare il contributo necessario.Le scriventi associazioni di categoria sonovicine alle aziende e con loro combatteran-no, forti delle professionalità e della fiducianel futuro che abbiamo, forte e chiara.Certamente un “lusso” che l'imprenditoriasenese non può permettersi è quello di rima-nere senza punti di riferimento istituzionali.Da questo punto di vista Provincia e Comunehanno sempre rappresentato una guidaper l'economia del territorio e crediamo neces-sario che ciò avvenga anche in futuro nelpieno dei poteri e delle facoltà che le normeassegnano ordinariamente agli enti locali.La stessa capacità di stare uniti la chiediamoalla politica, che in questi giorni manifestapericolosi scricchiolii, alla quale chiediamo dirinnovarsi ad una velocità ancora maggioreper poter essere all’altezza della aspettati-ve di tutto il mondo economico e dei cittadi-ni in genere, lasciando da parte particolari-smi e divisioni, ideologiche o strumentaliche siano. CnaConfartigianatoConfcommercioConfesercenti

Le associazioni intervengono:“Economia, ci vuolo uno scattod’orgoglio. I dati certificanola fase di recessione che stannoattraversando le aziende”

4 LA VOCE ARTIGIANA IL PERIODICO DELLA CNA

INTERV

ENTO

Prendi appuntamento, entro il 31 maggio.Farai tutto in un unico incontro, senza attese.

www.cnasiena.it

modello 730Per lavoratori dipendenti, pensionatie collaboratori a progetto ici-isee-red

Tra i 24 uffici della provincia, scegli quelloa te più vicino. Per informazioni:

Siena Via delle Regioni, 78-Tel. 0577 260708 Via S. Martini, 18-Tel. 0577 260622 Via Rosi, 26-Tel. 0577 531848

Amiata Tel. 0577 779731 - Tel. 0577 786620

Valdelsa Tel. 0577 987120 - Tel. 0577 909503

Valdichiana Tel. 0577 689151 - Tel. 0578 20200

Servizicaf

Prendi appuntamento, entro il 31 maggio.Farai tutto in un unico incontro, senza attese.

www.cnasiena.it

modello 730Per lavoratori dipendenti, pensionatie collaboratori a progetto ici-isee-red

Tra i 24 uffici della provincia, scegli quelloa te più vicino. Per informazioni:

Siena Via delle Regioni, 78-Tel. 0577 260708 Via S. Martini, 18-Tel. 0577 260622 Via Rosi, 26-Tel. 0577 531848

Amiata Tel. 0577 779731 - Tel. 0577 786620

Valdelsa Tel. 0577 987120 - Tel. 0577 909503

Valdichiana Tel. 0577 689151 - Tel. 0578 20200

Servizicaf

Energia, adesso investiamosulle efficienze che abbiamo,con attività e investimentiimmediatamente cantierabili

La Cna di Siena, apprende consoddisfazione dell'approva-zione del “piano energetico

provinciale” e della sua presa in atto.La Cna ritiene che lo studio fatto perl'efficientamento della nostraProvincia e le azioni proposte sianoun processo ineludibile per il rag-giungimento di “Siena carbon free2015”. Gli sforzi che la nostraProvincia ha fatto in questa dire-zione, a partire dal nostro PresidenteBezzini e dall'assessore Berni, sonoencomiabili sia per la caparbietà ela volontà con cui sono stati porta-ti avanti, sia per la professionalitàdegli studi e degli studiosi messiin campo. Questo dimostra chequando le cose si vogliono fare sipuò raggiungere degli ottimi risul-tati in un’economia di scala apprez-

zabile. Ora ci si aspetta a breve cheanche da parte dei 36 comuni dellanostra provincia si sottoscriva que-sto protocollo per dare il via aduna stagione di investimenti permigliorare il nostro coefficiente ener-getico ed allo stesso tempo crea-re delle attività cantierabili da subi-to per far ripartire la nostra econo-mia. La Cna di Siena è da sem-pre sensibile al tema della cresci-ta sostenibile ed ha dato il suo con-tributo a progetti importanti in que-sta direzione vedi “Cna Ecoedilizia”a cui hanno aderito numerose azien-de. Ora ci aspettiamo che anchela burocrazia necessaria per l'ot-tenimento di concessioni per leristrutturazioni e costruzione di abi-tazioni per incentivare un'ediliziasostenibile, sia la più snella possi-

bile. Il recepimento delle linee guidadel Piano energetico provinciale uni-voco per tutti i comuni negli stru-menti urbanistici locali sarà la con-dizione migliore per arrivare in brevetempo ad aprire cantieri di lavoronuovi, ossigeno, in questo momen-to, per il nostro tessuto imprendi-toriale. E' con azioni comuni di coe-sione e condivisione che si puòfar ripartire il nostro territorio, lascian-do da parte le partite dell'ipocrisia edella vecchia politica. Oggi abbia-mo bisogno di lavoro e solo azionidi responsabilità, forti, come qual-cuno ha messo in atto, con corag-gio per un vero rinnovamento, pos-sono migliorare il nostro panoramaeconomico e amministrativo e dareun futuro di fiducia al nostro terri-torio.

5

INTEVE

NTO


I l momento è complicato è inutile nascon-derlo. L’anno in corso sarà di recessio-ne e l’anno nuovo non ci darà niente

di buono, mentre il 2014 è ancora unanno da decifrare. Cosa fare? Innanzituttonon disperare. Finita la crisi ci sarà la ripre-sa, almeno così si dice.Facendo un’analisi generale della situa-zione Italiana, i dati disponibili ad oggi sonoche circa il 4,5% di imprese hanno chiu-so e che l’occupazione è calata del 5,4%,oltre a tutta la Cig, Cigs e la mobilità. A tuttoquesto si è andato a sommare il calo deiconsumi interni, la scarsa possibilità deglienti ad investire (patto di stabilità) e la man-canza di grandi investimenti in infrastrut-ture. Dobbiamo reagire, dobbiamo ricer-care un modo nuovo di intercettare il mer-cato ed in particolare il mercato interna-zionale, per fare questo ci dobbiamo attrez-zare, con nuovi strumenti, con nuovi pro-dotti. Dobbiamo ricercare partner per affron-tare insieme la grande sfida. Le imprese chehanno sofferto di più sul mercato interna-zionale sono state le imprese fino a noveaddetti, diminuendo del 30% in tre anni.Questo dimostra che per entrare e rimaneresui mercati globali occorre avere una strut-tura più che solida e il livello di competitivitàdeve essere il più alto possibile, questo lopossiamo fare se saremo in grado di unirele nostre forze, con filiere verticali e tra-sversali. Abbiamo bisogno di politiche asostegno, rinnovando gli strumenti in grado

di supportare la vasta ed eterogenea pla-tea di interlocutori con esigenze specifiche.Gli interventi spaziano dallo sviluppo dellecompetenze professionali, all’accesso rapi-do all’informazione, il sostegno alla pro-mozione dell’attività commerciale e pro-duttiva, fino all’accesso al credito facilita-to. Chiediamo alle nostre banche di fare ilmassimo in questa direzione. E’ essen-ziale favorire un incontro fra competenzediverse, promovendo la crescita del baga-glio di saperi tra imprese che hanno espe-rienza e imprese che vogliono entrare suimercati globali. Questo abbasserà la per-centuale di errori possibili e faciliterà ilpercorso di ingresso. Occorre svilupparel’offerta informativa e formativa rivolta adimprenditori, manager e quadri di piccolee medie imprese. Occorre sviluppare cur-riculum formativi finalizzati alla qualificazionedei giovani per l’internazionalizzazione dellepiccole e medie imprese. Troppo spessoabbiamo indirizzato le risorse solo versole grandi aziende. Occorre facilitare l’in-gresso dei giovani e delle donne nel circuitoproduttivo. Dobbiamo promuovere l’in-contro tra le competenze nel settore mani-fatturiero con quelle del terziario su scalainternazionale. La Cna di Siena lavora elotta per i propri associati e per le impre-se. Promuoverà questi incontri per mette-re in contatto gli imprenditori, per entrarein un circuito virtuoso dove anche gli arti-giani possono dare il loro contributo di crea-

tività e flessibilità. Occorre diffondere e con-solidare l’utilizzo di piattaforme di com-mercio elettronico. In molti mercati emer-genti gli scambi B-to-B hanno trovato il luogoideale in queste forme innovative. Il tuttorichiede criteri di progettazione organizza-tiva coerenti delle attività prioritarie, dei pro-cessi e dei piani di sviluppo territoriali. Unbel segnale in questa direzione è nel “tavo-lo di regia” che il Comune di Siena e la nostraprovincia stanno costruendo, un tavolo dilavoro condiviso, dove tutti gli attori eco-nomici del territorio possono decidere lepriorità ed indirizzare positivamente e costrut-tivamente le poche risorse disponibili. Laprogrammazione di incontri periodici di veri-fica dell’attuazione del “patto di sviluppo”a cui tutte le organizzazioni hanno aderi-to, servirà per monitorare gli sviluppi e glistati di avanzamento. Questo ed altropossono essere i temi per una ripresa delnostro territorio. Dobbiamo inoltre insiste-re sulla necessità di investire in un nuovomodo di costruire, di abitare, di utilizzareal meglio le fonti energetiche, di sviluppa-re il “turismo” a 160°, di integrare tutte lerealtà del settore agroalimentare, dell’ac-coglienza. Creare un “Eccellenza Siena”.Le carte per giocare le abbiamo, le azien-de di pregio ci sono, la volontà non ci manca,dobbiamo solo metterci insieme, tutti nes-suno escluso, per lavorare in questa dire-zione. Per progettare e programmare ilnostro futuro.

Le sfide dell’eccellenzae dell’internazionalizzazioneper uscire dalla crisi economicaOccupazione in calo e cassa integrazione. L’importanza di investirenel recupero del patrimonio esistente, aumentandone la virtuosità.

L’INIZIA

TIVA


Tel. 0577 264635 0577 [email protected]

DIAMO ENERGIA AL TUO BUSINESS

ImpresAttivagas

Scegli l’offerta legataalle quotazioni di mercato!

ValoreImpresagas

Scegli di bloccare il prezzodel gas per 12 mesi!

Off

ert

e s

og

gett

e a

co

nd

izio

ni lim

itative.

Mario Campatelli: “Vogliamo la ripresa”. Fabio Berti: “Con Me.S.So sinergie fra leconoscenze per lo sviluppo sostenibile del territorio”. Luca Giannini: “Appalti pubblicidevono contenere tutele per le aziende che propongono dei percorsi virtuosi”.

Ecoedilizia, le costruzioniverso qualità e ambienteCna Ecoedilizia è sbarcata alla Niv di

Poggibonsi, per entrare ancora dipiù a contatto diretto con le perso-

ne e le imprese. Tanti giorni con lo standnella bella fiera ed un convegno

venerdì sera hanno datoancor piùv e l o -cità

all’ini-ziativa della Cna di Siena, che punta allaqualità ed alla sostenibilità nelle costru-zioni, che significa risparmio energetico e

tutela del territorio. I lavori del convegnosono stati aperti da Giuliano Ianunziopresidente di Cna Costruzioni Siena:“L’edilizia è in crisi, ma non possiamorassegnarci a vedere le aziende chiude-re. Vogliamo andare fortemente verso ilrecupero degli immobili esistenti, con unocchio alla tutela dell’ambiente e del terri-torio. Il mondo è cambiato e noi siamo

fermamente intenzio-nati a dare anchemaggior velocità aquesto cambia-mento. La stessaforza di rinnovarsila chiediamo alla pub-blica amministrazione

ed agli enti di controllo che in Italia sonoassolutamente su un livello non compati-bile con le necessità ed i bisogni delle azien-

de. La burocrazia ed i costi di questastanno strozzando le aziende. CnaEcoedilizia è la strada precisa che abbia-mo preso. Vuole supportare le imprese,mandando allo stesso tempo un mes-saggio deciso e netto, visto che abbiamonero su bianco la nostra visione futuradel mondo delle costruzioni e degli impian-ti”. Interessante l’intervento di Andrea Chelidi Aceer, azienda che si occupa di rispar-mio energetico e di certificazioni: “E’ fon-damentale usare la filiera corta nelle costru-zioni edili, soprattutto guardando a ciòche c’è da recuperare nel nostro patrimo-nio. Alle volte si arriva al paradosso di impor-tare legno dall’est Europa quando abbia-mo delle bellissime foreste nel Casentinoche potrebbero essere un valore aggiun-to per l’economia, rispettando ovviamen-te l’ambiente. Vogliamo dunque forte-

7

L’INIZIA

TIVA


mente promuovere questa filosofiae l’iniziativa della Cna di Siena è unottimo inizio. Le certificazioni ener-getiche e di qualità saranno il migliorbiglietto da visita”. Stefano Pacinidell’Its Energia & Ambiente ha sot-tolineato l’importanza della forma-zione: “Dobbiamo pensare ad unpercorso di studi ed anche postscuola dell’obbligo, che vada a com-pletare le necessità specifiche delterritorio con un occhio anche alleattività produttive”. Il professor FabioBerti dell’Università ha presentatoil progetto Ne.S.So (Network SienaSostenibile): “Il nostro obiettivo èquello di trovare sinergie fra setto-ri diversi, guardando allo svilupposostenibile. Nel gruppo di lavorosono chimici, biologi, ingegneri, maanche sociologi e economisti, manon solo. La questione ambienta-le è solo una parte della così dettasostenibilità. C’è l’aspetto econo-mico, così come quello sociale, chesono importanti. Il nostro ateneo stacercando di affermarsi da questopunto di vista come promotore dellasostenibilità a 360°, compresa laricerca su questa complicata mate-ria. La parte degli edifici e delle cittàin generale è ovviamente impor-tante da questo punto di vista e nel-l’ambito della ricerca e del nostroprogetto”. Gabriele Berni, assessore provin-ciale ambiente ed energia ha par-lato delle grandi linee sull’ecologiae l’ambiente della Provincia di Siena:“Dobbiamo dare ancora più spinta

alla riconversione di tutto ciò chenon rientra negli indicatori ambien-tali. La Provincia ha messo in campodelle azioni ambiziose tese al rispet-to dell’ambiente ed il risparmio ener-getico. Vogliamo fortemente anda-re avanti, anche se il quadro legi-slativo nazionale è lacunoso”.Interessante l’intervento di LucaMarchesini, che ha presentato i politecnologici della Toscana, ovveroil grande network regionale per l’in-novazione, così come Lelio Simi,direttore della rivista Connessioni,che ha ben moderato l’incontro conpiccole “pillole” di qualità fra un inter-vento e l’altro. Luca Giannini, archi-tetto e promotore del progetto degliartigiani: “E’ importante promuo-vere azioni virtuose e CnaEcoedilizia va in questa direzione.E’ un percorso di sostenibilitàambientale che si sposa in pienocon il territorio. Oltre alla progetta-zione ed alla tecnologia, dobbiamofare grande attenzione ai materia-li, considerando anche la ricchez-za di quelli del nostro territorio. Inogni caso le modalità ed i contenutidell’edilizia dovrebbero essere tutticertificati, puntando così alla qua-lità. Magari anche nei bandi deglienti pubblici potrebbe essere mag-giormente favorita la qualità e la tra-sparenza”.Bello significativo la piccola paren-tesi dell’ingegnere MassimilianoVannuzzi, uno dei professionisti cheha fortemente voluto la sinergia conle imprese a la nascita di Cna

Ecoedilizia. Le conclusioni sonostate riservate a Mario Campatelli,presidente di Cna Valdelsa: “Ilmomento è molto difficile, ma èun dovere per tutti noi reagire, peril bene del territorio e delle nostreimprese. Il credito è ancora trop-po difficile da ottenere, la burocra-zia terribile per le imprese. Il nuovomodo di intendere il mondo dellecostruzioni èsicuramentepositivo e rap-presenta ilfuturo. In pas-sato ci sonostati errori divario tipo, checi hannolasciato in ere-dità un patri-monio edilizioscadente. Dadieci anni, daben prima cheiniziasse lacrisi stiamodicendo alleamministrazioni di dare una svoltadi qualità delle strutture, ma siamostati ascoltati solo in modo parzia-le. Dobbiamo far capire anche ai cit-tadini che tutto ciò è fondamenta-le anche per il risparmio delle fami-glie nelle bollette mensili. Noi ci cre-diamo, crediamo in un futuro di qua-lità, nonostante la crisi. Ci crediamofortemente e lotteremo con le nostreimprese, con al nostro fianco comesempre la Cna”.

Cinque per mille IrpefNella prossima denuncia dei redditi potrete anche voi dare un aiuto concreto alla Fondazione Stefano Bellaveglia. Nata nel 2006, questaassociazione opera prevalentemente sul territorio della provincia di Siena, a sostegno di opere verso le persone deboli e l’infanzia.

9 2 0 4 5 8 3 0 5 2 5Mario Rossi

Trascrivendo negli spazi appositi dei modelli CUD - 730 - UNICO

il numero di codice fiscale 92045830525con la vostra firma, destinando il cinque per mille dell’Irpef, potrete anche voi portareun sostegno concreto affinché nel tempo la figura di Stefano Bellaveglia possa esserericordata degnamente.

Info: 0577 260511 Mail: [email protected]

In alto a sinistral’assessore Berni,

il professorFabio Berti

e l’ingegnereAlessio Vannuzzi.A destra Luciano

Checcuccie Mario Campatelli.

SottoGiuliano Ianunzio.


I l prezzo del gasolio alla pompaha già superato la soglia psico-logica di 1,80 euro al litro e vola

verso i due euro. Tutto ciò coin-volge tutte le imprese, quelle arti-giane in particolare. Il Governo deveimmediatamente intervenire perdisinnescare l'aumento indiscrimi-nato dei prezzi alla pompa che va

avanti da mesi. Oltre alla volatilitàdei prezzi del barile le concausedi quest'emergenza, che sta lette-ralmente uccidendo le imprese diautotrasporto italiane, sono l'au-mento della tassazione sui carbu-

ranti che a partire dallo scorso apri-le 2011 ha visto aumentare le acci-se e l'iva sia a livello nazionale quan-to regionale su tutto il territorio nazio-nale. Le compagnie di conseguen-za, riducendosi i consumi, hannoa loro volta aumentato i prezziapprofittando di una situazione diassoluto controllo della distribu-zione. In questo la Cna, attraver-so i trasportatori della Fita invita ilGoverno ad attivarsi tempestiva-mente su quanto segue:

Reintroduzione dell'accisa mobileNon costerebbe nulla al bilan-cio dello Stato, perché potreb-

be essere utilizzato l'extragettitoincassato in questi tre mesi. Sipotrebbe così frenare i rialzi e darealmeno un segnale. L'accisa mobi-le consiste infatti proprio in una ridu-zione delle accise (nel 2008 eratrimestrale) compensata dalle mag-giori entrate dell'Iva che lo Statoincassa ad ogni aumento dei car-buranti.

Sterilizzazione dell'Iva sulle acciseSarebbe opportuno ridurre leaccise al minimo livello con-

sentito dalle direttive comunitariee comunque in questa situazione diestrema emergenza è necessarioassoggettare all'Iva il solo prezzoindustriale dei carburanti. Solo inquesto modo si porrebbe fine all'i-niqua ed imbarazzante sistema

delle tasse sulle tasse rispettandoalla lettera il principio ispiratore del-l'azione del governo Monti: l'equità.Rimborso trimestrale e annualedelle accise per autotrasporto La Cna chiede al governo, che cigià consentito il rimborso tri-

mestrale delle accise, di mante-nere anche la possibilità di richie-derlo ogni anno. La Cna Fita a talproposito ha presentato un suoemendamento che a causa dellafiducia non è passato. La doppiapossibilità, peraltro tecnicamente difacile applicazione, permettereb-be alle piccole aziende di richie-dere il rimborso senza dover perquesto affrontare onerose spese digestione della pratica trimestrale. Inquesto tipo di norme è necessariopoter contemplare le diverse esi-genze delle imprese strutturate eno.Intensificazione dei controllisulle catene distributiveLa Cna Fita invita il governo amettere in campo ogni possi-

bile strumento di controllo per sven-tare i comportamenti tipici dei car-telli economici che attraverso i prez-zi "imposti" impoveriscono la nostraeconomia. A tal fine richiediamo chesi intensifichino i controlli dellaGuardia di Finanza e che l'Antitrustpossa verificare se e come esista-no cartelli economici nella gestionedel prezzo dei carburanti allapompa.

TRASPO

RTI

Trasporto, nuove regole per la professione. Un seminario Cna FitaDal 4 dicembre 2011 è in vigore il nuovo regolamento CE n°1071/2009 che disciplina le nuove regole per l’accesso alla professione di autotrasportatore

di merci e di persone. Il nuovo regolamento, prevede alcune novità per le imprese di autotrasporto e una serie di adempimenti amministrativi per rego-larizzare la propria posizione presso i vari organi competenti (Provincia e Motorizzazione Civile). In base alla tipologia di iscrizione dell’impresa sono previ-ste diverse scadenze: la prima, il 3 giugno 2012 riguarda tutte le imprese dell’autotrasporto iscritte prima del 1978 non più esentate dalla dimostrazione e lealtre imprese che non avevano dimostrato i requisiti di capacità professionale, finanziaria e onorabilità in Provincia entro il 4 dicembre 2011. Per tutte le altreimprese che ad oggi erano in regola con la presentazione dei requisiti, la scadenza sarà entro il 4 dicembre 2012. Per le imprese che intendono esercitarecon veicoli di massa complessiva fino a 3,5 ton, che non sono in possesso dell’attestato di capacità professionale possono dimostrarlo attraverso la solafrequenza di un corso di formazione e dimostrare gli altri requisiti entro il 7 aprile 2013 Così come chi ha maturato un esperienza decennale al 4 dicembre2009 potrà richiedere in esenzione di esame e di corso l’attestato di capacità professionale sempre entro e non oltre il 3 giugno 2012. Il Ministero deiTrasporti ha emanato l’11 maggio 2012, la circolare che chiarisce le modalità di dimostrazione della Capacità Professionale che ricordiamo non è più diEuro 50.000 ma è stata ridotta a Euro 9.000 + Euro 5.000 per ogni veicolo a motore oltre il primo, pertanto la Cna invita tutti gli addetti ai lavori a contattareimmediatamente i consulenti per consentire di adempiere correttamente anche a tale obbligo ed inoltre a prendere contatti con l’ufficio Autopratiche CNA -Cristina Scucchia tel. 0577 260629 dalle ore 16.00 alle 19.00 e/o con gli uffici Cna, per una prima raccolta di informazioni utili a preparare i documentinecessari. A tal fine è stato organizzato un seminario gratuito per Venerdì 18 maggio p.v. ore 17.00 presso la sede della Cnadi Siena via Simone Martini 18.

Caro carburantele proposte

della Cna FitaIl Governo deve intervenire per dare unostop al prezzo del gasolio per i trasporti.

9

TRASPO

RTI


Gasolio, basta tassareil consumo per tapparei debiti che nel temposono stati accumulatiL’annunciata e ulteriore tassadi 5 centesimi sui carburanti

per il finanziamento dellaProtezione Civile in caso di calamitàpreoccupa molto la Cna perché,in assenza di altri provvedimenti delGoverno, dimostrerebbe unavolontà precisa da parte dell’ese-cutivo nel non disinnescare la corsaal rialzo dei prezzi alla pompa. Leimprese sono in fortissima difficoltàe il prezzo del carburante, la crisidi liquidità fomentata dalle banchee da un generalizzato prolunga-mento dei tempi di pagamento daparte dei committenti, deve potertrovare nell’azione del Governo nonun ulteriore limite bensì segnali con-creti che lascino sperare in un miglio-ramento. In tal senso la Cna Fita hachiesto al Governo Monti di inter-venire tempestivamente su alcunipunti. Sul carburanteil Governo tra-

duca in atti concreti le proposte con-tenute dalla nostra piattaforma dirivendicazione presentata nelle scor-

se settimane. Introduzione del-l’accisa mobile, sterilizzazione del-l’iva sulle accise e maggior impul-so alla liberalizzazione della distri-buzione carburanti.Eco-bonus autostrade del mare.Questa crisi impone a tutti ma in pri-mis all’esecutivo di fare tutto il pos-sibile per liberare risorse utili alleimprese. Nel caso dell’eco-bonusambientale destinato ad incenti-vare l’utilizzo delle autostrade delmare con riferimento al 2010 e al2011 i fondi ci sono e tutto sareb-be pronto. Manca invece l’impegnodel Governo affinché sblocchi nellesedi opportune alcune obiezioni daparte delle istituzioni europee.Sarebbe grave in questa situazio-ne perdere alcune decine di milio-ni già stanziati facendo mancarela nostra voce e rivendicazioni inEuropa.

Formazione e sicurezza. Seminario della Prassi CnaInuovi accordi del 21 dicembre 2011, ridisegnano gli obblighi formativi in materia di Sicurezza, definen-do nuove regole per la formazione dei datori di lavoro, dei lavoratori, dirigenti e preposti. Prassi Cna,nel suo ruolo di agenzia formativa, ma anche di soggetto attivo nella diffusione della cultura della sicurezzanell'ambito delle piccole e medie imprese, promuove un’importante iniziativa prevista per il prossimomercoledì 23 maggio (ore 9.30 Sala assemblee Cia, Via delle Arti 4, Siena) volta a fornire strumenti inter-pretativi utili per l'adozione di queste nuove regole, in un confronto tra i principali attori del sistema dellaprevenzione nazionali e territoriali. Il seminario cercherà di chiarire gli aspetti applicativi e fornire un qua-dro più chiaro degli obblighi a carico dei datori di Lavoro. L’introduzione sarà di Lara Bacci, direttore diPrassi Cna, quindi seguiranno gli interventi di Lorenzo Fantini (Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali),Manuela Cucini (Asl 7 Siena U.F. Pisll), Danilo G.M. De Filippo (Direzione Provinciale del Lavoro Siena) eLido Martinucci Opta (Organismo Paritetico Territoriale Artigianato) Siena. La partecipazione è gratuitama è richiesta l'iscrizione e-mail [email protected]. Info: Prassi s.r.l. Via A. Rosi 38, 53100Siena, tel 0577/282575 Fax 0577/282576, www.prassigroup.it


Cia Cassa Integrazione Assistenza - Siena• Rimborsa alle aziende iscritte i costi del personaledipendente in malattia, infortunio, maternità, visitemediche, terapie ambulatoriali, malattia delbambino e congedi parentali• Rimborsa anche i costi per garantire l’ 80% delsalario ai dipendenti, per un periodo massimo di seimesi all’ anno, in caso mancanza di lavoro.• Rimborsa inoltre i costi di formazione eaggiornamento professionale e prevede interventia fondo perduto per sviluppo, innovazione esicurezza.

Cia, vantaggie certezzedei costi per le impreseiscrittePer maggiori informazioni telefonate al n. 0577 530061 nelle ore di ufficio.

MESTIERI Detrazioni “green”,

i numeri certificanoil successo dell’ideaL’agevolazione del 55% sulle riqualificazioni energeticheproduce un’autentica ricchezza e vera tutela ambientale.

L’Enea ha pubblicato il suo Rapporto,già presentato a fine marzo alMinistero dello Sviluppo Economico,

sulle detrazioni fiscali del 55% per la riqua-lificazione energetica del patrimonio edili-zio esistente nel 2010. Il mantenimentodi tali benefici fiscali è sempre stato soste-nuto in modo forte e deciso dalla Cna,per il fatto che l’associazione riteneva e ritie-ne che siano un volano di sviluppo e checreino maggiore ricchezza e valore di quan-to viene investito, oltre che la via maestraper il rispetto dell’ambiente e del territorio.I numeri certificano questa posizione dellaCna in modo incontrovertibile. Dai dati com-plessivi associati alle pratiche inviate adEnea nel solo anno fiscale 2010 risultanoin Italia ben 405.600. Gli investimenti com-plessivi sono superiori a 4.600 milioni dieuro. Il valore complessivo degli importi por-tati in detrazione è di oltre 2.500 milioni di

euro. Tutto ciò ha portato ad un risparmioenergetico complessivo in energia prima-ria superiore a 2.000 Gwh/anno, con la CO2non emessa in atmosfera pari a circa 430kt/anno.Una analisi quantitativa sulla tipologia degliinterventi effettuati ha evidenziato che lamaggior parte delle pratiche ricevute daEnea riguarda la sostituzione degli infissi(55%), vale a dire oltre 220.000 interventisu un totale di circa 405.000 pratiche;oltre 125.000 interventi, pari al 31% del tota-le, coinvolgono la sostituzione dell’impian-to di climatizzazione invernale, quasi 50.000(12%) prevedono l’installazione di pannel-li solari per la produzione di acqua caldasanitaria e solo l’1% di tutte le pratiche invia-te riguarda la coibentazione di strutture opa-che orizzontali (quasi 5.000 interventi).Analoga percentuale per i lavori di coi-bentazione di strutture opache verticali, Dalla

stima dei valori cumulati in termini diRisparmio Energetico complessivo e di CO2non emessa in atmosfera alla data del31.12.2012, ossia di chiusura (presunta)dell’intero meccanismo fiscale sin qui atti-vato dal DM 19.02.2007 si evince chesarà possibile attribuire un valore com-plessivo di risparmio energetico prodottodal c.d. 55% pari ad oltre 9.000 GWh/anno.A questo dato corrisponderà un beneficioambientale in termini di CO2 non emessain atmosfera pari a oltre 2.000 kt/anno.Recentemente Cna ha presentato il mar-chio Cna Ecoedilizia, le cui caratteristichepossono essere lette sul sito dell’associa-zione www.cnasiena.it. Questo progetto hagià ricevuto moltissime adesioni da pro-fessionisti e ditte del settore impianti e costru-zioni, oltre alla grande attenzione dellaRegione Toscana, presente con l’assessoreAnnarita Bramerini.

11LA VOCE ARTIGIANA IL PERIODICO DELLA CNA

LA NOVITÀNidi domiciliari

insieme alla CnaUna realtà innovativa che sta prendendo piede nella provincia di Siena. Tutti i riferimenti utili per il nuovo servizio rivoltoai giovani che hanno voglia di fare una piccola impresa.

Inidi domiciliari sono diventati una concretaopportunità soprattutto per giovani ragazze,che hanno a disposizioni spazi all'interno

della loro abitazione. Negli ultimi anni Cna CreaImpresa ha affiancato coni propri consulenti la nasci-ta di queste piccole realtàimprenditoriali che oggi,seppur con un minimo red-dito, garantiscono qual-che posto di lavoro. Nonnecessitano di grandi inve-stimenti, la normativa èabbastanza semplice,anche se non tutti hanno irequisiti per farlo. E' notiziadi questi giorni l'approva-zione da parte della Giuntaregionale toscana della delibera nella qualeanche gli asili nido domiciliari potranno acce-dere alle procedure di accreditamento al siste-ma regionale per i servizi educativi integrati

della Toscana. Da ora in poi anche i bambiniche frequentano questi servizi educativi aper-ti presso abitazioni private, avranno la possi-bilità di usufruire dei buoni servizio con un signi-

ficativo sostegno a quel-le famiglie che non tro-vano risposta nei servizipubblici. I buoni di servi-zio, in pratica, sono misu-re di sostegno al redditoche consentono, alle fami-glie, abbattimenti nelle tarif-fe. Per eventuali informa-zioni potete rivolgervi ai 23uffici della Cna della pro-vincia di Siena e nello spe-cifico Cna Crea Impresaarea Siena e Chianti 0577

260615 Stefano Terrosi [email protected]; area Valdelsa 0577 [email protected]; area Valdichiana MauroVestri 0578 71961 [email protected]

ConvegnoLa Cna è vicina alle impre-se in ogni parte del terri-torio. Proprio per questa ragio-ne martedì 5 giugno prossi-mo l’associazione ha orga-nizzato un importante tavolarotonda a Chiusi dal titolo “Dache punto di vista”, per ana-lizzare lo stato dell’economiadella Valdichiana e le prospet-tive per tutte le aziende dellazona e toscane in generale.Saranno presenti i massimi diri-genti dell’associazione, a par-tire da Ivan Malavasi, presi-dente naziona-le della Cna,V a l t e rTamburini, pre-sidente toscanodell’associazio-ne, oltre ovvia-mente a PaoloParodi, massi-mo dirigentedella Cna diSiena e Sergio Valdambrini(nella foto) , presidente CnaValdichiana. L’incontro si svol-gerà a partire dalle ore 16 pres-so l’auditorium San Francescoin via Paolozzi (centro storico)e sarà moderato da ChiaraLanari, giornalista di Teleidea.Informazioni e segreteria orga-nizzativa: leda rondini 0577260606 - [email protected]

E’stato finalmente pubblicato nella Gazzetta Ufficialen. 93 del 20 aprile il Decreto del Presidente dellaRepubblica 27 gennaio 2012, n. 43 che attua ilRegolamento CE 842/2006 su taluni gas fluo-rurati ad effetto serra. I settori coinvolti saran-no quelli della refrigerazione, del condi-zionamento d’aria, delle pompe di calo-re mobili e dei sistemi di protezione antin-cendio che contengono gas fluorurati adeffetto serra. Il Dpr prevede l'istituzione diun Registro la cui gestione verrà affidata alleCamere di Commercio al quale si dovrannoiscrivere, entro 60 giorni dalla sua costitu-zione, le persone che svolgono attività suapparecchiature fisse di refrigerazione, con-dizionamento d’aria, pompe di calore ed antincendio checontengono almeno 3 Kg. (o 6Kg. se ermeticamente sigil-

lati) di gas fluorurati ad effetto serra. Le persone dovrannoessere in possesso di un certificato che sarà rilasciato da unorganismo di certificazione dopo il superamento di un esame(teorico e pratico) sulle competenze previste dall'allegato delRegolamento CE 303/2008 e 304/2008. La certi-ficazione durerà 10 anni e sarà rinnovatadall'organismo di certificazione su domandadell'interessato. A loro volta le imprese verranno certificate seimpiegheranno personale certificato in nume-ro sufficiente da coprire il volume di atti-vità previsto e dimostreranno che il per-sonale ha a disposizione strumenti e pro-cedure necessarie per svolgere l’attività. Leimprese dovranno poi comunicare all’organismo di certifi-cazione ed alla Camera di Commercio ogni variazione in rela-zione al personale certificato ed al volume di attività.


FORMAZIO

NEInail e acconciatori, insiemeper la tutela del lavoroe dei tanti servizi offertiai clienti dei negozi senesi

Patentino del frigorista, finalmente le regole. Pubblicatoin Gazzetta Ufficiale il decreto di attuazione del regolamento

Inail e Cefoart, in collaborazio-ne con Cna e Confartigianatoorganizzano un importante corso

di aggiornamento per il settorebenessere, in particolare accon-ciatori ed estetiste. L’obiettivo delcorso di aggiornamento è quellodi fornire strumenti utili per ammo-dernare la gestione delle impresee riuscire a fronteggiare i processidi innovazione che richiede il mer-cato. Negli ultimi decenni si registra unanotevole crescita di tutti i servizi atti-nenti al benessere ed alla cura dellapersona, in linea con l’incrementodel tenore di vita e con l’allunga-mento medio della sua durata. Aquesto si è però aggiunta la crisidegli ultimi anni, che ha fatto cala-re i fatturati medi.La formazione professionale con-tinua è diventata quindi general-mente un fattore “strategico”, unacondizione esiziale per affrontarecon successo le nuove esigenzedel mercato, per reggere cioè allaconcorrenza. Gli interventi forma-tivi richiesti, che in generale sonoquelli ritenuti più efficaci, risultanoessere quelli sostenuti da meto-dologie capaci di offrire i contenutie gli strumenti di trasferimento edi implementazione delle compe-

tenze nel contesto aziendale, quin-di immediatamente utilizzabili, moltoproduttivi, strumenti utili per affron-tare al meglio le nuove situazioni:saperi e comportamenti.Questo corso della durata di dodi-ci ore ha l’obiettivo di elevare la qua-lità ambientale e diffondere la cul-tura e le procedure della preven-zione dagli infortuni e dalle malat-tie professionali nelle aziende delsettore estetica ed acconciaturadella Provincia di Siena.Implementare, nei contesti orga-nizzativi, comportamenti adeguati,supportati da conoscenze normati-ve aggiornate e da saperi tecnicoscientifici e procedurali, capaci digenerare un miglioramento/ade-guamento degli aspetti preventivi edi salvaguardia dai rischi di infor-tuni e di malattie professionali.Inserire nella conduzione e nellagestione dell’azienda strumenti diautoanalisi e di autovalutazione deimetodi attuativi rispetto alla salva-guardia dagli infortuni e dalle malat-tie professionali e per la salva-guardia ambientale in modo da inne-scare ed ottenere un miglioramen-

to continuo dello standard e quin-di ad un miglioramento statistico edun’inversione di tendenza rispettoagli anni passati.Ai titolari di azienda che parteci-pano verrà rilasciatocongiuntamente daCefoarte da Inail unattestato di frequen-za e un adesivo chepuò essere affissoall’ingresso delnegozio attestanteche in quel labora-torio si operaseguendo i criteri diqualità e di sicurez-za sia verso i lavo-ratori che nei con-fronti dei clienti. Unaspecie di certificatodi qualità e sicurezza riconosciutodall’ Inail. Inoltre ai partecipanti verràfornito un kit contenente Dispositividi Protezione Individuale. Informazioni: Ce.Fo.Art. Via delleArti, 6 - 53100 Siena; telefono0577/530142 - Fax 0577/530065Email: [email protected] – web:http://www.cefoart.it.

Corso per addetti del settore per migliorare la sicurezza e la qualità del lavoro.


Assisi e Gubbio saranno letappe della prossima scam-pagnata organizzata da Cna

Pensionati di Siena per il prossimo26 maggio. Nell’occasione sarà visi-tata anche la preziosa basilica diSanta Maria degli Angeli, luogo diculto e di memorie, meta di pelle-grinaggi e luogo di devozione. LaBasilica venne realizzata su ordinedi Papa Pio V in 110 anni a partire dal1569 d.C. nella pianura ai piedi delcolle di Assisi a protezione dellaPorziuncola, dove San Francescoavrebbe fondato il primo nucleodell'Ordine dei Frati Minori nel 1209e della cappella del Transito dove ilsanto morì il 3 ottobre 1226. Al ter-mine della visita guidata ci sarà il brevespostamento ad Assisi, con la visitaalla basilica di San Francesco. In tarda

mattina ci sarà la partenza in dire-zione di Gubbio, tra le più antiche cittàdell’Umbria. Pranzo in ristorante cen-trale con piatti tipici regionali e pome-riggio dedicato alla visita guidatadel caratteristico centro storico, mera-vigliosamente conservato nei seco-li, ricco di monumenti che testimo-niano il suo glorioso passato, con

capolavori della civiltà medievale.Breve tempo libero a disposizionee partenza per il rientro previsto perle ore 22,00. Per informazioni e pre-notazioni rivolgersi all’ufficio soci CnaPensionati Siena tel. 0577 260617,oppure a Giorgio Cencini 3383202308 o Angela De Luca 3392657755

SOCIA

LE Cna Pensionati, una bellagita alla scoperta dellebellezze dell’UmbriaUna giornata per visitare Gubbio ed Assisi, con tappa nei principaliluoghi di culto dedicati a San Francesco. Ecco come partecipare.


Viale Toselli, 110

53100 Siena

Tel. 0577 44778

Fax 0577 45552

e.mail: [email protected]

Telecomunicazioni

Sede Provinciale e Direzione Via S.Martini, 18 - SienaCentralino 0577 260511 Fax 0577 260627 E-mail: [email protected]: www.cnasiena.it www.imprendia.it www.mercatoimprendia.it

SIENA- DIREZIONE PROVINCIALE53100 - Via Simone Martini, 18Direttore Generale CNA: Gianni Castagnini Tel. 0577 260511 - Fax 0577 260627E-mail: [email protected] CENTRO SERVIZI53100 - Via delle Regioni, 78Direttore Cna Servizi: Fabio CeccheriniDirettore CESAM.: Stefano GuerriTel. 0577 260511 - Fax 0577 593375E-mail: [email protected] - CONTABILITA' E CONSULENZE FISCALI53100 - Via Rosi, 46/48Responsabile: Gianni BariTel. 0577 260560 - Fax 0577 627028E-mail: [email protected] SAN SALVATORE53021 - Via Gorizia, 38Responsabile: Lauro SimonettiTel. 0577 779731 - Fax 0577 778402E-mail: [email protected] - Via Bruno Buozzi 29/31Responsabile: Roberto PianigianiTel 0577 718897 - Fax 0577 719062E-mail: [email protected] - P.zza Gramci, 5Responsabile: Raffaella TurchiTel 0577 806304 - Fax 0577 806304CHIANCIANO TERME 53042 - Via Dante, 34Responsabile: Leonardo CaponeriTel. 0578 31139 - Fax 0578 31055E-mail: [email protected] SCALO 53044 - Via Oslavia, 47Responsabile: Alessandro BrilliTel 0578 20200/226529 - Fax 0578 20037E-mail: [email protected]

COLLE DI VAL D'ELSA 53034 - Via dello Spuntone, 8/cResponsabile: Leonardo BoschiTel. 0577 90951 - Fax 0577 929153E-mail: [email protected] 53024 - Via del Poggiolo, 10 - S. GiustoRiferimento: Paola GiorniTel. 0577 848719 Fax 0577 899547E-mail: [email protected] 53045 - Via G. Marino, 6/ADirettore CEDA: Gianni RossiRiferimento: Roberta CarpiniTel. 0578 71961 Fax 0578 752777E-mail: [email protected] MONTERONI D'ARBIA 53014 - via del Risorgimento, 628/FResponsabile: Raffaella TurchiTel. 0577 375416 - Fax 0577 374460E-mail: [email protected] PIANCASTAGNAIO 53025 - via Vespa, 94Riferimento: Leonardo AngeliniTel. 0577 786620 - Fax 0577 785258E-mail: [email protected] 53036 - via Salceto, 123Direttore CASAP: Maurizio LazzeriniTel. 0577 987111 - Fax 0577 983298E-mail: [email protected] IN CHIANTI 53017 - strada vicinale Lame dei Frati, 101/MRiferimento: Roberto ManganelliTel. 0577 738687 - Fax 0577 738687RAPOLANO TERME 53040 - via G. di Vittorio, 11 Responsabile: Susanna CasiniTel. 0577 724625 - Fax 0577 726693E-mail: [email protected]

ROSIA Sovicille - 53010 - via Campo al Moro, 23Responsabile: Alessio BardiniTel. 0577 345254 - Fax 0577 344059E-mail: [email protected] GIMIGNANO 53037 - Via XX Settembre, 1Riferimento: Antonella SpinelliTel. 0577 940713 - Fax 0577 940713E-mail: [email protected] QUIRICO D'ORCIA 53027 - via F. Tozzi, 10Riferimento: Paola GiorniTel. 0577 899070 - Fax 0577 899547E-mail: [email protected] 53047 - Via del Bagno Santo, 5Responsabile: Alessandro BrilliRiferimento: Luciano BernardiniTel. 0578 266366 - Fax 0577 268882E-mail: [email protected] SINALUNGA 53048 - P.za Enzo Ferrari, n.12Responsabile: Gianni SalettiTel. 0577 679653/679953 - Fax 0577 679828E-mail: [email protected] TORRITA DI SIENA 53049 - P.za Nazioni Unite, n.21Responsabile: Marco GrilliTel. 0577 689111 - Fax 0577 684600E-mail: [email protected]

Sedi Cna in Provincia di Siena

Via S.Martini, 18 Siena 0577 260511 Fax 0577 260627 Sped ... - … · i cartelli delle indicazioni...

Documents

Transcript of Via S.Martini, 18 Siena 0577 260511 Fax 0577 260627 Sped ... - … · i cartelli delle indicazioni...