Versatilit applicativa unica nella posa in opera del calcestruzzo

Finitrice a casseforme scorrevoli SP 25 / SP 25 i

La versatile fi nitrice a casseforme scor-revoli per la posa in opera inset e offset

4

9

11

2 //3

1

3

6

2

5

9 8

107

1 WIPAVEINSET LUNIT INTERAMENTEMODULARE PER IL GETTO IN OPERA INSET DEL CALCESTRUZZO

2 WIPAVEOFFSET LUNIT ALTA MENTE FLESSIBILE PER IL GETTO IN OPERA OFFSET DEL CALCESTRUZZO

3 WICONTROL IL SISTEMA DI CONTROLLOMACCHINA DI ALTA QUALIT

4 WISTEER IL PRATICO SISTEMADI STERZATURA E TRAZIONE

5 ECOMODE LINTERFACCIA 3DA PROVA DI FUTURO

6 AUTOPILOT IL CONVENIENTE SISTEMADI GUIDA AUTOMATICA 3D

7 EASYCONNECT LINTERFACCIA 3DA PROVA DI FUTURO

8 SMOOTH SLOPE UNA MIGLIORE REGOLAZIONEDELLA PENDENZA TRASVERSALE

9 LIFE CYCLE DESIGN LA RIATTREZZABILITSENZA LIMITI

10 EASY OPERATION PERFEZIONE IN FATTO DIUSABILIT ED ERGONOMIA

11 FAST & EASY LINTELLIGENTE SISTEMADI TRASPORTO

WI-PAVE-INSET Lunit per il getto in opera inset del calcestruzzoUna fi nitrice per calcestruzzo studiata allinsegna della massima economicit

Posa in opera di pavimentazioni delle pi svariate larghezze

La compatta fi nitrice a casseforme scorrevoli SP 25 /

SP 25 i una tuttofare multifunzionale quando si

tratta di realizzare opere in calcestruzzo di alta qualit.

Infatti oltre alla posa in opera di profi li monolitici di qualun

que tipo con il metodo offset, la SP 25 / SP 25 i in grado

di eseguire alla perfezione la posa in opera inset di strade

strette, strade rurali, piste ciclabili, canali e cunette di

dimensioni variabili. La sua costruzione modulare consente

di confi gurarla in modo ottimale secondo le specifi che esi

genze delle varie applicazioni e di integrarla senza proble

mi anche dopo molti anni con componenti aggiuntivi.

La fi nitrice SP 25 / SP 25 i fi ssa senza dubbio nuovi para

metri di riferimento in fatto di economia desercizio.

Coclea distributrice allargabile modularmente

Parte anteriore del

telaio, traslabile

Uno o due cingoli anteriori ad azionamento idraulico, sterzabili e regolabili in altezza in modo indipendente

Braccio girevole per adattare la posizione del cingolo alle varie situazioni di cantiere

Telaio della macchina allungabile telescopicamente

Scaletta di salita flessibile

4 //5

Lampio ventaglio di applicazioni inset della SP 25 /

SP 25 i comprende la realizzazione di pavimentazioni in

calcestruzzo larghe da 1,0 m a 3,5 m.

Tra i pregi della macchina vanno annoverati il posizio

namento variabile dei cingoli, la coclea distributrice

allargabile e la possibilit di usare fi no a dieci vibratori

elettrici o idraulici.

Gli intelligenti sistemi elettronici di sterzatura e

controllo garantiscono il pieno rispetto delle specifi che

di progetto.

La semplicit e la comodit duso garantiscono brevi

tempi di apprendimento e una grande produttivit.

Una macchina polivalente per il

getto in opera del calcestruzzo

Componenti della fi nitrice SP 25 / SP 25 i in versione inset

Cingoli spostabili in modo fl essibile per la posa in opera di una pavimentazione larga 3,5 mGruppo propulsore

Colonna con cilindro sollevatore per la regola

zione in altezza del cingolo

Due cingoli posteriori ad estensione laterale

telescopica

Cassaforma per pavimentazione

Sistema di livellazione

Si sente a casa in molti cantieri

La finitrice SP 25 / SP 25 i in grado di realizzare con il

metodo inset pavimentazioni in calcestruzzo larghe da

1,0 m a 3,5 m e spesse fino a 400 mm. La capacit di posa

re in opera pavimentazioni larghe persino 3,5 m dovuta al

posizionamento flessibile dei cingoli della finitrice. Le casse

forme inset sono disponibili nelle pi svariate forme unifi

cate per sistemi metrici e imperiali o realizzate su specifica

del cliente. E grazie alla costruzione modulare possibile

riattrezzare con facilit la SP 25 / SP 25 i per le varie appli

cazioni: la coclea distributrice allargabile modularmente e

a seconda della larghezza della pavimentazione si possono

integrare fino a dieci vibratori elettrici o idraulici.

WI-PAVE-INSET Lunit per il getto in opera inset del calcestruzzoGrande versatilit applicativa con il metodo inset

Realizzazione di un armamento senza massicciata per treni metropolitani o ad alta velocit

Realizzazione dei nastri in calcestruzzo per una strada rurale

Realizzazione di una pavimentazione in calcestruzzo larga 3,5 m

Posa in opera precisa di una lastra larga 3,0 m sulla sommit arginale con il Wirtgen AutoPilot

6 //7

La SP 25 / SP 25 i in azione

Realizzazione di un grande canale idrico

Posa in opera precisa di una strada rurale larga 3,0 m con il

Wirtgen AutoPilot

Realizzazione di una strada principale larga 2,5 m con lausilio sistema 3D

LSP 25 / SP 25 i esegue senza problemi interventi spe

ciali sia allaperto che in galleria guidata da un filo di

riferimento o da un moderno sistema di controllo 3D.

possibile eseguire in tempi brevissimi direttamente in

cantiere il cambio della cassaforma o la trasformazione

dellSP 25 / SP 25 i dalla variante inset a quella offset.

Sono disponibili classiche casseforme per pavimenta

zione inset metriche della serie 900m con soletta du

sura per la posa in opera professionale di calcestruzzo

ad alta rigidezza.

LSP 25 / SP 25 i pu essere attrezzata anche con cas

seforme per pavimentazione inset imperiali della serie

900i per la posa in opera professionale di calcestruzzo

a bassa rigidezza.

Adattabilit senza uguali

La fi nitrice a casseforme scorrevoli SP 25 / SP 25 i

molto pi che una grande esperta quando si tratta di

gettare in opera con il metodo offset profi li in calcestruzzo

piccoli e grandi. Infatti raggiunge il top della forma spe

cialmente laddove talune fi nitrici paragonabili sono gi co

strette a dare forfait: il getto in opera di un profi lo monoliti

co sopra un profi lo esistente oppure una grande distanza

e/o un ampio dislivello tra il telaio della macchina e il sito

di posa sono proprio queste le sfi de che lSP 25 / SP 25 i

affronta con bravura. Grazie al posizionamento estrema

mente fl essibile della cassaforma scorrevole, dei cingoli e

del sistema di alimentazione del calcestruzzo si adatta in

modo ottimale alle pi disparate situazioni di cantiere.

Trimmer regolabile in altezza ed estensibile telescopicamente

Sistema di alimentazione del calcestruzzo, regolabile in vari modi e disponibile a scelta con nastro convogliatore o coclea convogliatrice

Piattaforma di guida ad attraversamento libero con buona visuale su tutti i punti cruciali della macchina e sul cantiere

Serbatoio dellacqua da 450 litri

Tramoggia di carico del calcestruzzo fornito in cantiere

WI-PAVE-OFFSET Lunit per il getto in opera offset del calcestruzzoFinitrice per il getto in opera offset del calcestruzzo in situazioni di cantiere diffi cili

Tettuccio di protezione

Sportello di manutenzione

Quadro di comando di facile lettura, posizionabile sui lati

destro e sinistro

Coclea trasversale

Cassaforma scorrevole offset, montabile a sinistra o a destra della macchina, estensibile telescopica

mente verso entrambi i lati

8 //9

LSP 25 / SP 25 i getta in opera con il metodo offset

grandi profi li monolitici in calcestruzzo fi no a 2,0 m di

altezza o fi no a 2,5 m di larghezza.

Fanno parte del suo repertorio barriere di sicurezza in

calcestruzzo, cordoli, cunette con cordolo, canali, cu

nette, piccole lastre e profi li speciali di qualunque tipo.

Le casseforme scorrevoli offset possono essere mon

tate a scelta sul lato destro o sinistro della fi nitrice.

Il trimmer consente di preparare in modo ideale un

sottofondo non suffi cientemente planare cosicch

garantito un getto in opera uniforme del calcestruzzo.

possibile fi ssare la cassaforma su

entrambi i lati

Componenti della fi nitrice SP 25 / SP 25 i in versione offset

Nel getto in opera di barriere spartitraffi co in calcestruzzo alte fi no a 2,0 m nel suo elemento

WI-PAVE-OFFSET Lunit per il getto in opera offset del calcestruzzoGrande versatilit applicativa con il metodo offset

Nella versione di serie lSP 25 / SP 25 i getta in opera profili monolitici in calcestruzzo alti fino a 2,0 m o larghi fino a 2,5 m su richiesta del cliente realizziamo anche

dimensioni pi grandi. La forma geometrica della cassa

forma offset e della relativa sospensione irrilevante, dal

momento che grazie alladozione di metodi di costruzione

avanzati siamo in grado di trasformare pressoch ogni

richiesta del cliente in soluzioni pratiche. In tempi brevissi

mi sono disponibili casseforme scorrevoli offset delle pi

svariate geometrie standardizzate e ampiamente collau

date nei cantieri stradali. Inoltre la finitrice Wirtgen SP 25 /

SP 25 i si distingue dai modelli di altre marche per una

caratteristica esclusiva: le casseforme scorrevoli possono

essere montate indifferentemente sul lato destro o sinistro

della macchina.

Si sente a casa in molti cantieri

Getto in opera di una cunetta di scolo delle acque piovane lungo

un pendio ripido dal lato destro...

... o dal lato sinistro della macchina

Realizzazione di una pista ciclabile larga 2,5 m

Realizzazione di un grande profilo speciale

10 //11

La SP 25 / SP 25 i in azione

Posa in opera di una barriera spartitraffico tipo New Jersey

con armatura continua con lausilio dellAutoPilot

Realizzazione efficiente di una cunetta di scolo delle acque piovane

Getto in opera di un profilo speciale per unazienda agricola

La possibilit di posizionare la cassaforma scorrevole,

i cingoli e il sistema di alimentazione del calcestruzzo

in qualsiasi punto amplia enormemente il ventaglio di

utilizzo dellSP 25 / SP 25 i.

Aumentano ulteriormente ladattabilit la sospensione

della cassaforma a spostamento laterale telescopico e

lintegrabilit modulare con funzioni aggiuntive perso

nalizzate.

Wirtgen garantisce la rapida disponibilit di cassefor

me scorrevoli delle pi svariate geometrie standardiz

zate e ampiamente collaudate nei cantieri stradali.

Inoltre fabbrichiamo alloccorrenza casseforme scor

revoli di qualsiasi geometria secondo le specifiche del

cliente.

Per ogni cantiere il sistema di alimentazione ideale

Ogni cantiere diverso dallaltro: particolarit come

passaggi stretti, curve, siti di posa molto distanti dalla

finitrice o un elevato fabbisogno di calcestruzzo richiedono

spesso soluzioni speciali per lalimentazione del materiale.

Per tali eventualit lSP 25 / SP 25 i ha sempre pronta la ri

sposta giusta: a scelta sono disponibili una coclea alimen

tatrice, un nastro convogliatore rigido o un nastro traspor

tatore ripiegabile. Il nastro si distingue per unalta velocit

di convogliamento e una facile pulizia e accessibilit. La

coclea alimentatrice pu essere inclinata maggiormente

verso lalto, fino a una pendenza di 45, ed in grado di

immagazzinare grosse quantit di calcestruzzo, per cui

non si deve interrompere il getto in opera durante il cambio

delle autobetoniere. Il nastro convogliatore ripiegabile, infi

ne, permette di trasportare lSP 25 / SP 25 i anche su mezzi

di trasporto piccoli.

Il sistema di alimentazione in questo caso costituito

da un nastro convogliatore orientabile idraulicamente

a destra o a sinistra

La coclea alimentatrice rimescola accuratamente il calcestruzzo durante il trasporto

WI-PAVE-OFFSET Lunit per il getto in opera offset del calcestruzzoMassima flessibilit nellalimentazione del calcestruzzo

12 //13

La velocit di convogliamento di tutte le varianti di

alimentazione del calcestruzzo regolabile in continuo.

Tutte le varianti sono azionate idraulicamente, bran

deggiabili, traslabili in senso longitudinale e il loro

angolo di pendenza regolabile per mezzo di appositi

cilindri idraulici.

La tramoggia allestremit inferiore del sistema di

alimentazione capace di accogliere grandi quantit

del calcestruzzo preconfezionato appena fornito in

cantiere.

La coclea trasversale impiegata ad esempio nei casi

in cui lalimentazione di calcestruzzo dallautobetoniera

possibile solo limitatamente.

Sistema di alimenta-zione del calcestruzzo

efficiente e versatile

Dalla postazione di guida si pu regolare laltezza e langolo di

pendenza del sistema di alimentazione per mezzo di cilindri idraulici

La coclea trasversale traslabile idraulicamente pu convogliare il calcestruzzo verso destra o verso sinistra

La tramoggia in grado di immagazzinare grosse quantit di calcestruzzo

possibile montare la cassaforma su entrambi i lati

Un grande pregio dellSP 25 / SP 25 i la possibilit di

agganciare la cassaforma offset sul lato destro

o sinistro della macchina. Grazie a questa caratteristica,

la finitrice e lautobetoniera possono avanzare sempre nel

lo stesso senso del flusso veicolare in transito e intralcia

no solo minimamente la circolazione dei veicoli in transito

sulla corsia adiacente. Inoltre la sospensione della cassa

forma estensibile idraulicamente di 1.100 mm qualora

lSP 25 / SP 25 i non possa avanzare vicino al profilo gettato

in opera. La regolazione in altezza avviene per mezzo dei

carri cingolati. Altro pregio: il sistema di cambio rapido,

che consente di sostituire in modo rapido e semplice una

cassaforma con unaltra.

WI-PAVE-OFFSET Lunit per il getto in opera offset del calcestruzzoMolte opzioni per il fissaggio della cassaforma scorrevole

Lintelligente sistema di cambio rapido ad azionamento idraulico permette di sostituire le casseforme senza alcuno sforzo e in tempi brevissimi

Operazione semplice: abbassare la macchina, avanzare, bloccare la

cassaforma scorrevole ed fatta

La cassaforma scorrevole offset pu essere montata su entrambi i lati della macchina

Cassaforma scorrevole ad estensione idraulica telescopica

Preparazione perfetta del sottofondo con il trimmer

14 //15

Il disegno del rullo trimmer frutto della nostra espe

rienza unica acquisita nel corso di decenni nel campo

delle tecnologie di fresatura.

Il trimmer regolabile in modo flessibile spiana con i

suoi denti disposti elicoidalmente il sottofondo irrego

lare, garantendo un getto in opera uniforme del profilo.

Il trimmer posizionato direttamente davanti alla cassa

forma scorrevole regolabile in altezza e pendenza

trasversale ed allargabile telescopicamente per mezzo

di cilindri idraulici.

Partendo da una larghezza base di 600 mm, possi

bile allargare tale unit modularmente fino a una

larghezza massima di 1.600 mm.

Per una posa in opera uniforme del calcestruzzo e una

buona adesione

Il trimmer prepara in modo ottimale il sottofondo...

... fino a una profondit operativa di 150 mm

Nella finitrice a casseforme scorrevoli SP 25 / SP 25 i

integrato un sistema di controllo macchina di alta

qualit. La grande percentuale di software sviluppato in

proprio gioca il ruolo decisivo: abbiamo infatti focalizzato

la nostra attenzione sullevoluzione del software, aumen

tando cos in misura significativa anche laffidabilit in

esercizio della macchina. La nostra pluriennale esperienza

nello sviluppo di software e hardware consente inoltre

una funzionalit pi flessibile e maggiore della macchina

per quanto riguarda la gamma applicativa e le specifiche

esigenze del cliente.

WI-CONTROL Il sistema di controllo macchina di alta qualitFunzionamento senza guasti in ogni cantiere

Software e hardware

16 //17

Nel sistema di controllo macchina integrato un effi

ciente sistema di gestione del motore.

Il sistema diagnostico di manutenzione WIDIAG con in

terfaccia unificata serve ai tecnici manutentori Wirtgen

per eseguire una diagnosi rapida e mirata in cantiere.

Il Wirtgen Fleet Management System WIFMS serve

allemissione di dati della macchina secondo la norma

WIFMS per lintegrazione in sistemi specifici del cliente.

Alto livello di affidabilit in esercizio

Valvole indipendenti su tutti i carri cingolati consen

tono di eseguire precisissime manovre di sterzo

Il sistema di controllo macchina di alta qualit garantisce sia unottima stabilit direzionale in rettilineo...

... che la precisa percorrenza di curve

garantita la posa in opera precisa del calcestruzzo

Grazie al suo intelligente sistema elettronico di sterzatura e controllo la SP 25 / SP 25 i soddisfa tutti i requisiti per un preciso comportamento direzionale

e quindi per la posa in opera precisa del calcestruzzo.

La finitrice a casseforme scorrevoli fa valere i suoi punti

di forza specialmente in curva, dove il collaudato sterzo

Ackermann garantisce un preciso comportamento direzio

nale e quindi unottima qualit del calcestruzzo. Il sistema

di sterzo computerizzato varia la velocit dei singoli cingoli

in curva, per cui lSP 25 / SP 25 i segue sempre con preci

sione millimetrica i riferimenti predefiniti. Inoltre gli angoli

di sterzatura di tutti i cingoli vengono adattati in modo

totalmente automatico in funzione del raggio di posa in

opera del calcestruzzo e della geometria della macchina.

Un sistema unico nel suo genere!

WI-STEER Il pratico sistema disterzatura e trazioneComportamento dinamico preciso in ogni cantiere

18 //19

LSP 25 / SP 25 i consente di realizzare profi li curvi con

un raggio minimo di appena 1,0 m.

La gestione ad alta precisione dei motori di trazione

garantisce un avanzamento senza strappi persino alla

velocit minima.

In curva il sistema di controllo impedisce lo slittamento

dei cingoli, garantendo una motricit ottimale.

Le modalit di sterzatura aggiuntive a granchio e

concorde consentono di manovrare la fi nitrice a cas

seforme scorrevoli senza diffi colt.

Raggio minimo di 1,0 m

Quadro di comando con varie modalit di sterzatura

per le manovre

Adattamento automatico dellangolo di sterzatura e della velocit dei singoli cingoli in funzione della geometria della macchina

ECO-MOdE Leconomica gestione del motore dieselRendimento ottimale del motore

Per ridurre al minimo le emissioni inquinanti

Il sistema di gestione ECOMode del motore diesel

riduce al minimo il consumo di gasolio dellSP 25 /

SP 25 i. In caso di attivazione dellECOMode la centra

lina adatta automaticamente il regime di rotazione del

motore alla potenza richiesta. Cos il regime del motore

basso quando la macchina avanza lentamente e sale con

laumentare della velocit. Un regime elevato o il regime

massimo necessario solo quando la macchina avan

za velocemente oppure funziona con il trimmer o con la

vibrazione. LECOMode riconosce autonomamente ogni

situazione operativa, senza che debba intervenire lopera

tore, e provvede ad adeguare in modo ottimale il regime di

rotazione del motore alle funzioni della macchina di volta in

volta richieste.

20 //21

Grazie allECOMode il potente motore dellSP 25 /

SP 25 i funziona sempre nellintervallo di potenza e di

coppia ottimale.

La gestione del motore ottimizzata in base al fabbiso

gno garantisce quindi un contenuto consumo di gaso

lio, basse emissioni sonore e ridotti costi desercizio.

La tecnologia motoristica dellSP 25 conforme alle

normative antinquinamento fino a UE Stage 3a/US Tier 3.

LSP 25 i, dotata della pi avanzata tecnologia moto

ristica per ridurre al minimo le emissioni inquinanti,

soddisfa i severi requisiti imposti dalle normative antin

quinamento UE Stage 3b/US Tier 4i.

Tecnologia motoristica avanzata

Attivazione manuale dellECOMode

La gestione ECOMode del motore abbatte il consumo di carburante

Una soluzione rapida, semplice e a basso costo

Specialmente per le piccole imprese di costruzioni i

comuni e costosi sistemi di guida automatica 3D per

la posa in opera di profili monolitici in calcestruzzo spesso

non sono redditizi e sono troppo complicati da usare. Con

lAutoPilot, il sistema di guida automatica 3D sviluppato in

proprio, Wirtgen offre ai propri clienti unalternativa innova

tiva e molto conveniente per la posa in opera automatica

precisa. Il sistema basato sul GPS tagliato su misura per

la finitrice a casseforme scorrevoli Wirtgen SP 25 / SP 25 i

e serve alla posa in opera automatica di profili monolitici

delle pi svariate geometrie, quali le barriere spartitraffi

co in calcestruzzo lungo le autostrade o i cordoli di isole

salvagente. Luso semplicissimo e la programmazione

richiede pochi minuti.

AUTOPILOT Il conveniente sistema di guida automatica 3dLavoro pi efficiente senza filo di guida

22//23

Sono superflue sia le onerose operazioni di rilievo

topografico, di tesatura e rimozione dei fili di guida, sia

quelle di approntamento di un modello geodetico dei

dati topografici.

Loperatore mantiene il controllo totale pu interveni

re in qualsiasi momento nel processo di posa in opera

automatico.

I parametri possono essere immessi direttamente per

mezzo della manopola a pressione e dei tasti funzione

del touch screen separato.

Con lausilio dellinnovativo Field Rover e di un soft

ware specifico viene calcolato in cantiere un preciso

filo di guida virtuale, che viene quindi importato nella

centralina di controllo.

Il touch screen visualizza in modo chiaro le condizioni istantanee

della macchina e dei vari sistemi

LAutoPilot adatto alle applicazioni sia inset che offset

Il Field Rover serve a definire i punti di misura e al controllo finale

Semplice, economico ed estremamente preciso

Nella posa in opera professionale del calcestruzzo il

futuro appartiene ai sistemi di guida 3D automatici.

Oltre alla maggiore precisione di stesa, il loro principale

vantaggio consiste nel fatto che la creazione dei modelli

digitali del terreno decisamente meno costosa dei rilievi

topografici e della tesatura di fili di guida. LSP 25 / SP 25 i

opportunamente predisposta: grazie a uninterfaccia

standard integrata pu essere equipaggiata senza proble

mi con un moderno sistema di controllo 3D. Adottando

accurate procedure di collaudo abbiamo testato la compa

tibilit dellSP 25 / SP 25 i con i sistemi di controllo 3D degli

operatori primari del settore, in modo da garantire un alto

livello di affidabilit in esercizio. Inoltre i nostri specialisti

lavorano al continuo perfezionamento dei sistemi.

EASY CONNECT Linterfaccia 3d a prova di futuroModerno metodo di posa in opera del calcestruzzo

Grande sicurezza applicativa

Collaudata interfaccia standard integrata per sistemi di controllo 3D

Procedure di collaudo specifiche di casa Wirtgen garantiscono un alto livello di affidabilit in esercizio dei vari sistemi di controllo 3D

24 //25

Il sistema di regolazione elettronica della pendenza tra

sversale, sviluppato da Wirtgen sulla base del sensore

Rapid Slope, garantisce risultati di stesa perfetti.

Grazie alla logica di regolazione ottimizzata, linnova

tivo sistema di regolazione della pendenza trasversale

funziona con una precisione e una dinamica finora mai

raggiunte.

Tempi di reazione della macchina decisamente pi ra

pidi si riflettono in una precisa qualit di posa in opera

del calcestruzzo.

Il sistema Wirtgen di regolazione della pendenza tra

sversale compensa in modo rapido e affidabile scosse,

vibrazioni e irregolarit superficiali del terreno.

SMOOTH SLOPE Una migliore regolazione della pendenza trasversale

Per una qualit di stesa impeccabile

Stabilit ottimale in ogni situazione

Poco spazio, ostacoli fi ssi, tratti non transitabili, getto

in opera di profi li a una grande distanza dal telaio o

diffi cili condizioni di approvvigionamento del calcestruz

zo dallautobetoniera: grazie alla costruzione totalmente

modulare della macchina e alla facilit di riattrezzaggio e

di integrazione, lSP 25 / SP 25 i in grado di svolgere tutti

i compiti inset e offset. Il telaio della macchina allunga

bile e allargabile telescopicamente, quindi la macchina

perfettamente adattabile alle pi disparate situazioni di

cantiere. Per eseguire complessi interventi secondo le

specifi che del cliente, la fi nitrice pu essere integrata con

componenti aggiuntivi. Inoltre grazie a interfacce standar

dizzate addirittura possibile retrofi ttare la macchina con

optional personalizzati.

Varianti di allestimento selezionate

LIFE CYCLE dESIGN La riattrezzabilit senza limiti Costruzione totalmente modulare della macchina

26 //27

Uno o due cingoli anteriori ad ampio angolo di sterza

tura e i cingoli posteriori a traslazione telescopica con

elementi allargatori offrono una grande fl essibilit.

La parte anteriore del telaio, estensibile telescopica

mente con due cingoli girevoli, consente di aumentare

ulteriormente la stabilit dellSP 25 / SP 25 i.

possibile fi ssare la cassaforma scorrevole offset

sul lato destro o sinistro della macchina, regolarne

idraulicamente laltezza e spostarla lateralmente.

Molteplici possibilit di regolazione dei vari sistemi di

alimentazione e una coclea trasversale aggiuntiva ren

dono fl essibile pure lalimentazione del calcestruzzo.

Loperatore ha tutto rapidamente sotto controllo

Sulla piattaforma di guida dellSP 25 / SP 25 i tutto disposto in modo razionale ed ergonomico. Al centro del quadro di comando si trova il moderno display grafico

multifunzionale che visualizza tutti i principali parametri

desercizio richiesti in funzione degli eventi che si veri

ficano. Comandi muniti di pittogrammi chiari e univoci

agevolano il lavoro delloperatore, che pu controllare le

funzioni della finitrice tramite il display. Il quadro di coman

do pu essere disposto sul lato destro o su quello sinistro,

in modo che sia sempre garantita una visuale ottimale su

tutto il processo di posa. Per lavorare anche al buio con

la massima efficienza, la macchina dotata anche di un

pacchetto luci completo. Dato che loperatore prende

presto confidenza con la sua SP 25 / SP 25 i, pu lavorare

concentrato e in modo altamente produttivo.

EASY OPERATION Perfezione in fatto di usabilit ed ergonomiaComandi ergonomici per lavorare rilassati

28 //29

Il sistema di comando unificato e intuitivo della gamma

di finitrici Wirtgen di piccola taglia con i modelli SP 15 /

SP 15 i, SP 25 / SP 25 i, SP 80 / SP 80 i offre effetti siner

gici aggiuntivi.

Il tettuccio di protezione, azionabile idraulicamente

anche a motore diesel spento, permette di lavorare

indipendentemente dalle condizioni meteo.

C spazio abbondante per stivare utensili, sensori,

lidropulitrice ad azionamento oleodinamico ecc.

Lefficace insonorizzazione del vano motore e i suppor

ti elastici della piattaforma di guida riducono limpatto

sugli operatori e sullambiente circostante.

Lergonomica e spaziosa postazione di guida offre condizioni di visuale ottimali sul processo di posa in opera

Manutenzione veloce grazie alla facile accessibilit

dei componenti

Quadro di comando posizionabile sui lati destro o

sinistro per unottima visibilit

La comoda scaletta pu essere regolata manualmente in altezza e

ripiegata in assetto di trasporto

FAST & EASY Lintelligente sistema di trasportodimensioni della macchina ottimizzate

Grazie alla maneggevolezza e alle misure compatte

e ottimizzate, lSP 25 / SP 25 i pu essere caricata

rapidamente su un rimorchio ed facilmente trasportabile.

La predisposizione della macchina per il trasporto richiede

pochissimo tempo. Il tettuccio di protezione pu essere

abbassato idraulicamente, la scaletta pu essere ripiegata

e grazie al nastro convogliatore ripiegabile lSP 25 / SP 25 i

pu essere caricata per il trasporto anche su mezzi piccoli.

Caricamento veloce

La finitrice pu essere trasportata senza problemi su un semirimor

chio a pianale ribassato

A richiesta il nastro convogliatore ripiegabile idraulicamente

Il tettuccio di protezione viene abbassato idraulicamente per il

trasporto

Basta un attimo

30 //31

NellSP 25 / SP 25 i confluiscono il nostro grande know

how e lesperienza acquisita nella fabbricazione di

molte centinaia di finitrici a casseforme scorrevoli.

Operai perfettamente addestrati, un elevato grado

dintegrazione verticale e processi di produzione

evoluti garantiscono un lavoro di ottima qualit

made in Germany.

Ogni singola finitrice SP 25 / SP 25 i viene progettata ad

hoc per lapplicazione specifica e secondo le specifi

che del cliente.

A fine linea ogni finitrice a casseforme scorrevoli

sottoposta a una serie di collaudi tesi a verificare

tutte le funzioni.

Marchio di qualit Made in Germany

Competenza unica nello sviluppo e nella produzione

La qualit il nostro miglior argomento

Impegnativi lavori di saldatura sul telaio della finitrice SP 25 nello stabilimento di Windhagen, in Germania

Ingegneri e tecnici esperti sviluppano e progettano le

macchine

Le illustrazioni e testi non sono vincolanti e possono comprendere dotazioni a richiesta. Sono previste modifiche tecniche. I dati sulle prestazioni dipendono dalle condizioni dimpiego. Nr. 2179162 44-11 IT-04/13 by Wirtgen GmbH 2013. Stampato in Germania

Wirtgen Macchine Srl20082 Noviglio (Milano) Italia Via delle Industrie, 7

Telefono: (02) 9057941 Telefax: (02) 90579490Sito web: www.wirtgen.it