1 X 22 IT • 5/2019

VALVOLE NELES® A SFERA "TRUNNION", PASSAGGIO PIENO, SERIE X

La serie X Neles® di Metso è una valvola a sfera modulare trunnion. Le valvole serie X Neles dispongono di uno stelo resistente per il collegamento della sfera. Ciò garantisce che le valvole presentino ottime prestazioni di lunga durata nelle applicazioni di isolamento e controllo per cicli elevati. La selezione della sede in base all’applicazione consente alle valvole di fornire una tenuta di lunga durata anche nelle applicazioni più esigenti, tra cui la gestione di liquidi e solidi abrasivi. La modularità della valvola amplia le opzioni di selezione dei materiali per soddisfare i requisiti specifici delle applicazioni. Le valvole forniscono inoltre una eccellente precisione di controllo insieme alla tecnologia anticavitazione e di riduzione del rumore Metso Q-trim®. La serie di valvole soddisfa le moderne esigenze del settore per quanto concerne la sicurezza e le emissioni.

Campi di applicazione□ Produzione di olio e gas□ Impianti chimici e petrolchimici□ Centrali elettriche□ Liquidi, gas e vapore□ Servizio a temperatura elevata□ Servizio criogenico□ Idrocarburi□ Trattamento degli agenti catalitici□ Trattamento dei solidi□ Polimeri□ Applicazioni di controllo e tenuta stagna□ Cicli elevati□ Applicazioni di emergenza ESD/ESV□ LNG□ Gas naturale

Dimensioni/Classi di pressione□ 2"...16" / ASME Class 150 e 300.□ Per le dimensioni ASME Class 600 e superiori,

consultare il bollettino 1D21.

Montaggio con perno di articolazione□ Bassa coppia torcente.□ Seggi a pieno carico.□ Controllo uniforme.□ Doppio blocco e spillamento.□ Operazioni rapide.□ Cicli elevati.

Passaggio pieno□ Cv massimo per le dimensioni normali.□ Il passaggio cilindrico permette una bassa resistenza di

flusso.□ Costruzione a passaggio pieno per i requisiti API.

Maggiore sicurezza□ L'esecuzione con premistoppa ad anelli "V-Ring" assi-

cura un ottimo controllo delle emissioni ed un estesointervallo di manutenzione.

□ Costruzione "live loaded" standard.□ Fuoco testato API 607, con costruzioni selezionati e

design dei sedili.□ Tenuta del corpo a spirale.□ Stelo antiblowout.

Tenute□ Tenuta a due vie ISO 5208 Rate C o ANSI Class V per

seggi metallici con compressione a molla.□ Disponibili con classi di tenuta migliorate.

- 598 superiori ai 2" con seggio metallico□ Intercettazione ISO 5208 Rate B o ANSI Class VI come

standard per i seggi morbidi.

Emissioni ridotte□ Guarnizioni del premistoppa con carico accidentale

- ISO 15848.- TA-Luft con tenuta in grafite- Clean Air Act.

□ Accoppiamento del corpo eccentrico.- Tenuta del corpo a spirale continua.- Guarnizioni del premistoppa non soggette a flessioni.

Caratteristiche di controllo eccellenti□ Otturatore equipercentuale.□ Q-TRIM® autopulente, rumorosità ridotta e a bassa

cavitazione come versione opzionale.□ Q2 trim per abbattimento del rumore nelle applica-

zioni gas

M E T S O

2 BOLLETTINO TECNICO 5/19

1 X 2 2 I T

VISTA ESPLOSA

LISTA DEI COMPONENTI

162

6562

62

63

63

10

12

1

64

64

18

7

89

5

7071

817

69

9

150

9199

7

89

99913

66

14

Articolo Descrizione Materiale

1 Corpo Acciaio inossidabile CF8M Acciaio al carbonio WCB Cromo Moly C5

2 Coperchio del corpo Acciaio inossidabile CF8M Acciaio al carbonio WCB Cromo Moly C5

3 Sfera Acciaio inossidabile AISI 316 / CF8M Acciaio inossidabile 410

5 Stelo Acciaio inossidabile 17-4PH / XM-19

7 Seggio della sfera Acciaio inossidabile + lega al cobalto/PTFE o rivestimento in PTFE Acciaio inossidabile 410 + CrC

8 Bonnet Acciaio inossidabile CF8M Acciaio inossidabile WCB Cromo Moly C5

9 Premistoppa Acciaio inossidabile CF8M

10 Chiavetta Acciaio inossidabile AISI 329

12 Prigioniero ASTM A 193 gr. B8M ASTM A 320 gr. L7M

13 Prigioniero ASTM A 193 gr. B8M ASTM A 320 gr. L7M

14 Prigioniero ASTM A 193 gr. B8M ASTM A 320 gr. L7M

16 Dado esagonale ASTM A 193 gr. 8M ASTM A 194 gr. 2 HM

17 Dado esagonale ASTM A 193 gr. 8M ASTM A 194 gr. 2 HM

18 Dado esagonale ASTM A 193 gr. 8M ASTM A 194 gr. 2 HM

62 Seggio con molla Lega 825

63 Retroseggio PTFE o grafite

64 Anello di sicurezza PTFE

65 Tenuta del corpo Acciaio inossidabile CF8MAISI 316 + PTFE o tenuta a spirale rivestita con grafite

66 Tenuta del coperchio PTFE o grafite

69 Guarnizioni del premistoppa PTFE o grafite

70 Reggispinta PTFE o lega al cobalto

71 Reggispinta Lega al cobalto

89 Piastra con perno di articolazione Acciaio inossidabile, ASTM A 351 gr. CF8M Acciaio inossidabile, ASTM A743 gr. CA15

91 Distanziatore cuscinetto Lega al cobalto

99 Perno di articolazione PTFE + Acciaio inossidabile

150 Set molle a dischi Molle in acciaio nichelate con procedimento non elettrico (EN 10083-1.8159)

V A L V O L E N E L E S ® A S F E R A " T R U N N I O N " , P A S S A G G I O P I E N O , S E R I E X

BOLLETTINO TECNICO 5/19 3

1 X 2 2 I T

SPECIFICA TECNICATipo di prodotto

Valvola a sfera a passaggio pieno con perno di articolazione.Costruzione con corpo sdoppiato.Flangiata.

Classi di pressioneASME Class 150 e 300.

Dimensioni nominali2" ... 16" in ASME Class 150 e 300.

Campo di temperatura-50 ... +400 °C / -60 ... +750 °C, consultare il fabbricante per leapplicazioni con temperature superiori.

Standard costruttiviCorpo ASME B16.34.Flange ASME B16.5.Scartamento ASME B16.10 lungoMontaggio attuatore ISO 5211

Materiali standardCorpo: ASTM A216 gr. WCB.

ASTM A351 gr. CF8M.Sfera ASTM A351 gr. CF8M/AISI 316 + cromatura

o altri rivestimenti speciali con i seggi metal-lici.

Cuscinetti PTFE o lega al cobaltoSeggi AISI 316 + lega al cobalto

AISI 316 + inserto PTFE Tenute/guarnizioni PTFE, grafite.Tenute del corpo tenuta a spirale rivestita con PTFE o grafite.Guarnizioni del premistoppa PTFE (anelli trapezoidali) o grafite con

costruzione energizzata.

Bulloneria B8M/8M con corpo in acciaio inossidabileL7M/2HM con corpo in acciaio al carbonio.

Alternative standardLeveraggi per alte temperature.Struttura di ossigeno per servizio ossigeno gassoso.Costruzione per alte temperature.Rivestimento della sfera in carburo o NiBo.Costruzione Q-TRIM.Costruzione Q2-TRIM.NACE MR-01-03 standard, NACE MR-01-75 su richiesta.

Certificazioni dei materiali e dei testCertificazione dei materiali EN 10204-3.1 per il corpo ed il coperchio.Certificazioni test di tenuta.

Certificazione antideflagranteAPI 607, con seggi tipo D, B, K e H.

Test della valvolaOgni valvola viene sottoposta a collaudi per verificare l’integrità ela tenuta dei seggi.La pressione di collaudo del test per il corpo è pari a 1,5 voltequella normale. La pressione di collaudo del test per il corpo èpari a 1,1 volte quella normale. I test vengono realizzati con acquainibita.Test con aria su richiesta.

Tenuta della valvolaISO 5208 Rate C o Class V per seggi metallici. ISO 5208 Rate B o Class VI per seggi morbidi. Altri test di tenuta su richiesta.

Δp MASSIMO AMMESSO CON SERVIZIO CONTROLLO

MASSIMO Δp AMMESSO CON SERVIZIO ON-OFF

Temperature (°C)

Temperature (°F)

p (b

ar)

p (p

si)

38 50 100 150 200 250 300 350 375 400 4500

10

20

30

40

0

100

200

300

400

500

100 122 212 302 392 482 572 662 707 752 842

ASME Class 300

PTFE bearings Metal bearings

ASME Class 150

Temperatura (°C)

Temperatura (°F)

Cuscinetti Cuscinetti in

Temperature (°C)

Temperature (°F)

p (b

ar)

p (p

si)

38 50 100 150 200 250 300 350 375 400 450

0

10

20

30

40

50

60

0

200

400

600

800

100 122 212 302 392 482 572 662 707 752 842

ASME Class 300

PTFE bearings Metal bearings

ASME Class 150

Temperatura (°C)

Temperatura (°F)

Cuscinetti Cuscinetti in

□ PTFE/ Boccole metalliche □ Sfera cromata □ PTFE/ Boccole metalliche □ Sfera cromata

Nota: Utilizzando riporti superficiali quali "Carbide" e "Nickel Boron", il massimo rating (pressione/temperatura) della valvola è quelloesposto in tabella. Per una valutazione della massima coppia applicabile allo stelo, consultare l'ufficio tecnico.

M E T S O

4

1 X 2 2 I T

COSTRUZIONI E MATERIALI STANDARD DEI SEGGI

SSeggio metallico

Seggio: Acciaio inossidabile con indurimento superficiale

Tenuta del seggio: Viton® GF O-ring.Molla: INCONEL® 625.Campo di temp.: -30 ... +200 °C / -22 ... +390 °F.

BSeggio a prova di polimero metallico

Seggio: Acciaio inossidabile con indurimento superficiale

Tenuta del seggio: Viton® GF O-ring / grafite.Molla: INCONEL® 625.Campo di temp.: -30 ... +200 °C / -22 ... +390 °F.

Resistente al fuoco (Fire safe)

KSeggio a prova di polimero metallico per alte temperature

Seggio: Acciaio inossidabile con indurimento superficiale

Tenuta del seggio: Grafite / grafiteMolla: INCONEL® 625.Campo di temp.: -50 ... +450 °C / -60 ... +840 °F.

Resistente al fuoco (Fire safe)

LSeggio a prova di polimero Seggio: Acciaio inossidabile con indurimento

superficialeTenuta del seggio: Viton® GF O-ring/GrafiteCampo di temp.: -30 .. +200 °C / -22 ... +390 °F.Nota: - Dimensioni da 2" a 8"

- Dimensioni 10" solo con seggio singolo

HSeggio a soffietto Seggio: Acciaio inossidabile con indurimento

superficialeTenuta del seggio: Grafite.Campo di temp.: -50 ... +400 °C / -60 ... +750 °F.Nota: Per temperature superiori a +400 °C / +750 °F,

consultare il fabbricante per le applicazioni con temperature superiori.Non disponibile per XM (Classe 150)Dimensioni 2"- 6" / DN 50-150Resistente al fuoco (Fire safe)

BOLLETTINO TECNICO 5/19

V A L V O L E N E L E S ® A S F E R A " T R U N N I O N " , P A S S A G G I O P I E N O , S E R I E X1 X 2 2 I T

COSTRUZIONI E MATERIALI STANDARD DEI SEGGI

SELEZIONE ATTUATORELe valvole MBV possono essere dotate dei seguenti attuatori Metso:B1C/B1J Attuatore pneumatico a doppio effetto con ritorno a molla.

Disponibile per le dimensioni DN 50 - 400 / 2" -16".Gli attuatori B1C/B1J sono dotati di superficie di montaggio ISO 5211.

M Attuatore con azionamento ad ingranaggio per le valvole di dimensioni DN 50-300 /2"-12"

Se desiderate utilizzare attuatori di altra fabbricazione, contattare il rappresentante locale Metso.

Per la corretta selezione dell’attuatore per la funzione on-off è importante disporre dei seguenti dati di processo:- dimensioni della valvola e tipo di seggio- pressione di alimentazione dell’attuatore- pressione massima di chiusura attraverso la valvola.

TSeggio morbido

Seggio: PTFE.Corpo del seggio: Acciaio inossidabile.Tenuta del seggio: Viton® GF O-ring.Molla: INCONEL® 625.Campo di temp.: -30 ... +200 °C / -22 ... +390 °F.

DSeggio morbido,Resistente al fuoco (fire safe)

Seggio: PTFE.Corpo del seggio: Acciaio inossidabile.Tenuta del seggio: Viton® GF O-ring.Molla: INCONEL® 625.Campo di temp.: -30 ... +200 °C / -22 ... +390 °F.

Resistente al fuoco (Fire safe)

BOLLETTINO TECNICO 5/19 5

M E T S O

6 BOLLETTINO TECNICO 5/19

1 X 2 2 I T

ASME 150

Scartamento ASME B16.10, tabella 1, lungo

Scartamento ASME B16.10, tabella 1, lungo

ASME 300

Scartamento ASME B16.10, tabella 2, lungo

DIM ISO FLANGEDIMENSIONI, mm

kg A A1 ØB ØB1 ØD E K □M N ØO P R

50 F07, F10 178 79 150 146 50.8 203 168 4.76 35 20 22.16 35 10 80 F07, F10, F12, F14 203 96.5 190 190 76.2 225 190 4.76 35 20 22.16 35 22

100 F10, F12, F14 229 112 230 241 101.6 296 250 6.35 46 25 27.75 46 32 150 F14, F16 394 197 280 338 152.4 373 305 9.53 68 40 44.23 68 75 200 F14, F16, F25 457 229 343 426 203.2 453 385 9.53 68 40 44.23 68 190 250 F14, F16, F25, F30 533 267 407 514 254 562 472 12.7 90 55 60.6 90 325 300 F14, F16, F25, F30 610 305 483 592 304.8 605 515 12.7 90 55 60.6 90 480 350 F16, F25, F30, F35 686 343 533 665 340 741 607 19.05 134 75 83.15 134 635 400 F16, F25, F30, F35 762 381 597 750 390 779 633 22.23 146 85 94.63 146 840

DIM ISO FLANGEDIMENSIONI, inch

lbs A A1 ØB ØB1 ØD E K □M N ØO P R

2 F07, F10 7.01 3.11 5.91 5.75 2.00 7.99 6.61 0.19 1.38 0.79 0.87 1.38 223 F07, F10, F12, F14 7.99 3.80 7.48 7.48 3.00 8.86 7.48 0.19 1.38 0.79 0.87 1.38 48.44 F10, F12, F14 9.02 4.41 9.06 9.49 4.00 11.65 9.84 0.25 1.81 0.98 1.09 1.81 70.46 F14, F16 15.51 7.76 11.02 13.31 6.00 14.69 12.01 0.38 2.68 1.57 1.74 2.68 1658 F14, F16, F25 17.99 9.02 13.50 16.77 8.00 17.83 15.16 0.38 2.68 1.57 1.74 2.68 418

10 F14, F16, F25, F30 20.98 10.51 16.02 20.24 10.00 22.13 18.58 0.50 3.54 2.17 2.39 3.54 71512 F14, F16, F25, F30 24.02 12.01 19.02 23.31 12.00 23.82 20.28 0.50 3.54 2.17 2.39 3.54 105614 F16, F25, F30, F35 27.01 13.50 20.98 26.18 13.39 29.17 23.90 0.75 5.28 2.95 3.27 5.28 139716 F16, F25, F30, F35 30.00 15.00 23.50 29.53 15.35 30.67 24.92 0.88 5.75 3.35 3.73 5.75 1848

TIPO DN FLANGIA ISO DIMENSIONI, mm

kgA A1 ØB ØB1 ØD E K □M N ØO P R

XG

50 F07, F10 216 89 165 146 50.8 203 168 4.76 35 20 22.16 35 1580 F07, F10, F12, F14 282 141 210 200 76.2 225 190 4.76 35 20 22.16 35 32

100 F10, F12, F14 305 152 255 254 101.6 296 250 6.35 46 25 27.75 46 58150 F14, F16 403 201 320 353 152.4 373 305 9.53 68 40 44.23 68 125200 F14, F16, F25 502 249 380 462 203.2 453 385 9.53 68 40 44.23 68 225250 F14, F16, F25, F30 568 284 445 580 254.0 562 472 12.70 90 55 60.60 90 330300 F14, F16, F25, F30 648 324 520 652 304.8 605 515 12.70 90 55 60.60 90 610350 F16, F25, F30, F35 762 381 585 700 340.0 741 607 19.05 134 75 83.15 134 800400 F16, F25, F30, F35 838 419 650 799 390.0 779 633 22.23 146 85 94.63 146 1015

TIPO DIM. FLANGIA ISO DIMENSIONI, pollici

IbsA A1 ØB ØB1 ØD E K □M N ØO P R

XG

2 F07, F10 8.50 3.50 6.50 5.75 2.0 7.99 6.61 0.19 1.38 0.79 0.87 1.38 333 F07, F10, F12, F14 11.12 5.55 8.25 7.87 3.0 8.86 7.48 0.19 1.38 0.79 0.87 1.38 704 F10, F12, F14 12.00 6.00 10.00 10.00 4.0 11.65 9.84 0.25 1.81 0.98 1.09 1.81 1286 F14, F16 15.88 7.93 12.50 13.90 6.0 14.69 12.01 0.38 2.68 1.57 1.74 2.68 2768 F14, F16, F25 19.75 9.80 15.00 18.19 8.0 17.83 15.16 0.38 2.68 1.57 1.74 2.68 496

10 F14, F16, F25, F30 22.38 11.18 17.50 22.83 10.0 22.13 18.58 0.50 3.54 2.17 2.39 3.54 72712 F14, F16, F25, F30 25.50 12.76 20.50 25.67 12.0 23.82 20.28 0.50 3.54 2.17 2.39 3.54 134514 F16, F25, F30, F35 30.00 15.00 23.00 27.56 13.4 29.17 23.90 0.75 5.27 2.95 3.27 5.27 176416 F16, F25, F30, F35 33.00 16.50 25.50 31.46 15.4 30.67 24.92 0.88 5.75 3.35 3.73 5.75 2237

Dimensioni per l’accoppiamentosecondo ISO 5211

DIMENSIONI

V A L V O L E N E L E S ® A S F E R A " T R U N N I O N " , P A S S A G G I O P I E N O , S E R I E X

BOLLETTINO TECNICO 5/19 7

1 X 2 2 I T

*) Vedere le dimensioni K e øB1 dalle tabelle della pagina 6.

ATTUATORE B1C

ATTUATORE B1J/B1JA

VALVOLA + B1C/B1J/B1JA

K* J

X

GF

NPT

V

NPT

ØB1*

AttuatoreDIMENSIONI, mm

NPT kgF G J V X

B1C6 400 260 283 36 90 1/4 4.2B1C9 455 315 279 43 110 1/4 9.6

B1C11 540 375 290 51 135 3/8 16B1C13 635 445 316 65 175 3/8 31B1C17 770 545 351 78 215 1/2 54B1C20 840 575 385 97 215 1/2 73B1C25 1040 710 448 121 265 1/2 131B1C32 1330 910 525 153 395 3/4 256B1C40 1660 1150 595 194 505 3/4 446B1C50 1970 1350 690 242 610 1 830

AttuatoreDIMENSIONI, pollici

NPT lbsF G J V X

B1C6 15.75 10.24 11.14 1.42 3.54 1/4 9B1C9 17.91 12.40 10.98 1.69 4.33 1/4 21

B1C11 21.26 14.76 11.42 2.01 5.31 3/8 35B1C13 25.00 17.52 12.44 2.56 6.89 3/8 68B1C17 30.31 21.46 13.82 3.07 8.46 1/2 119B1C20 33.07 22.64 15.16 3.82 8.46 1/2 161B1C25 40.94 27.95 17.64 4.76 10.43 1/2 289B1C32 52.36 35.83 20.67 6.02 15.55 3/4 564B1C40 65.35 45.28 23.43 7.64 19.88 3/4 983B1C50 77.56 53.15 27.17 9.53 24.02 1 1829

AttuatoreDIMENSIONI, mm

NPT kgF G J V X

B1J/B1JA6 485 368 273 36 110 3/8 8B1J/B1JA8 560 420 279 43 135 3/8 17

B1J/B1JA10 650 490 290 51 175 3/8 30B1J/B1JA12 800 620 316 65 215 1/2 57B1J/B1JA16 990 760 351 78 265 1/2 100B1J/B1JA20 1200 935 358 97 395 3/4 175B1J/B1JA25 1530 1200 448 121 505 3/4 350B1J/B1JA32 1830 1410 525 153 540 1 671B1J/B1JA40 2095 1578 580 194 724 1 1100

AttuatoreDIMENSIONI, pollici

NPT lbsF G J V X

B1J/B1JA6 19.09 14,49 10.75 1.42 4.33 3/8 20B1J/B1JA8 22.05 16.54 10.98 1.69 5.31 3/8 37

B1J/B1JA10 25.59 19.29 11.42 2.01 6.89 3/8 66B1J/B1JA12 31.50 24.41 12.44 2.56 8.46 1/2 126B1J/B1JA16 38.98 29.92 13.82 3.07 10.43 1/2 220B1J/B1JA20 47.24 36.81 14.09 3.82 15.55 3/4 386B1J/B1JA25 60.24 47.24 17.64 4.76 19.88 3/4 771B1J/B1JA32 72.05 55.51 20.67 6.02 21.26 1 1479B1J/B1JA40 82.48 62.13 22.8 7.64 28.5 1 2424

Metso Flow Control Inc. S.p.A.,Italia, Via dei Lavoratori, 128/130, 20092 Cinisello Balsamo (MI). Tel. +39 02 665981. Fax + 39 02 61293862Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI-01301 VANTAA, Finland.Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151America del Nord, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172America del Sud, Av. Independéncia, 2500- Iporanga, 18087-101, Sorocaba-São Paulo, Brazil.Tel. +55 15 2102 9700. Fax +55 15 2102 9748/49Asia Pacific, 238B Thomson Road, #17-01 Novena Square Tower B, Singapore 307685.Tel. +65 6511 1011. Fax +65 6250 0830 Cina, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing 100020, China. Tel. +86 10 6566 6600. Fax +86 10 6566 2583Medio Oriente, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel. +971 4 883 6974. Fax +971 4 883 6836

www.metso.com/valves

NOTA! Sfere con rivestimento (/) utilizzate normalmente con le valvole con seggi metallici. * Materiale della bulloneria per corpo in acciaio inossidabile

** Materiale della bulloneria per corpo in acciaio al carbonio o a bassa legatura.

1. codice SERIE VALVOLE, TIPO E SCARTAMENTO

XM Passaggio pieno, perni di articolazione, scartamento ASME B 16.10, tabella 1, lungo, ASME 150 .

XG Passaggio pieno, perni di articolazione, scartamento ASME B 16.10, tabella 2, lungo, ASME 300 .

2. codice DIMENSIONIVALVOLE ASME VALVOLE EN

2. codice SIZE 2. codice DN02 2” 050 5003 3” 080 8004 4” 100 10006 6” 150 15008 8” 200 20010 10” 250 25012 12” 300 30014 14” 350 35016 16” 400 400

3. codice CLASSE DI PRESSIONEC ASME Class 150D ASME Class 300J PN 10K PN 16L PN 25M PN 40

4. codice TIPO DI ACCOPPIAMENTO

W Superficie in rilevo ASME B 16.5 (Ra 3.2 – 6.3 / RMS 125 –250), standard con flange ASME.

C EN 1092 -1 Tipo B1, superficie in rilevo con flange EN standard.

5. codice COSTRUZIONE E CAMPO DI APPLICAZIONE

TA Costruzione standard. Guarnizioni del premistoppa con carico accidentale.

TE Seggio singolo. Normalmente standard.TQ Costruzione Q-Trim. Normalmente standard.EQ Seggio singolo,costruzione Q-Trim

2G Q2-trim per applicazioni gas , a seggio singolo altrimenti standard

TZ

Parti non metalliche testate BAM, per servizio ossigeno. Doppio alloggiamento. Cuscinetti di metallo; in lega di cobalto. Tenuta in grafite a carico mobile. Intervallo di temperatura -50...+200 °C. Pressione max. in base alla classificazione del corpo. Inclusa pulizia ossigeno in conformità alla procedura interna di Metso.

6. codice MATERIALE DEL CORPOJ2 ASTM A216 gr WCBS6 ASTM A351 gr CF8MJ5 ASTM A217 gr C5

7. codice MATERIALE DELLA SFERA / RIVESTIMENTO E DELLO STELOPJ 316SS/cromato e 17-4PHPP 316SS & 17-4PHPX 316SS/cromato al carburo e17-4PHPR 316SS/WC – CO e 17-4PHPL 316SS/NiBo e 17-4PH

8. codiceTIPO SEGGIO, RETROSEGGIO E MATERIALE DEL CUSCINETTO

Tipo di seggio Tipo retroseggio Molla Anello di

sicurezza

S S, metallo, uso universale O-ring Inconel 625 PTFE

L L, metalloA prova di polimero

Grafite/O-ring ---- PTFE

B B, metallo, a prova di particelle solide

Grafite/O-ring Inconel 625 PTFE

K K, metallo, a prova di particelle solide

Grafite/grafite Inconel 625 ----

H H, metallo, mantici Grafite ---- ----

T T, seggio morbido, uso universale O-ring Inconel 625 PTFE

D D Grafite soft per servizio fire-safe

Grafite/O-ring Inconel 625 PTFE

9. codice MATERIALE DEL SEGGIO E DEL RIVESTIMENTOVALVOLE CON SEGGIO METALLICO

Materiale del seggio Rivestimento

A Acciaio inossidabile 316 con seggi S, B e LAVESTA 248SV con seggio H.

Rivestimento al cobalto

R Acciaio inossidabile 316 con seggi S, B e LAVESTA 248SV con seggio H.

Carburo di tungsteno, WC-CO

B Acciaio inossidabile 316 con seggi S, B e LAVESTA 248SV con seggio H.

Carburo di cromo, CrC-LF

F F6NM con alloggiamento tipo H per servizio NACE a temperatura elevata.

Carburo di cromo, CrC-LF

Materiale del seggio InsertoT Acciaio inossidabile 316. PTFEM Acciaio inossidabile 316. Rivestito PTFEN Acciaio inossidabile 316. Poliammide.

10. codice

MATERIALI DEI CUSCINETTI E DEI SEGGI

Perno di articolazione

Guarnizioni del

premistoppa

Tenute del

corpoO-ring Reggispinta

A PTFE /rete SS

PTFE anelli V-ring PTFE Viton GF Lega al cobalto

B PTFE / rete SS Grafite Grafite Viton GF Lega al cobalto

C Lega al cobalto

PTFE anelli V-ring PTFE Viton GF Lega al cobalto

D Lega al cobalto Grafite Grafite Viton GF Lega al cobalto

H PTFE / rete SS

PTFE anelli V-ring PTFE EPDM Lega al cobalto

S PTFE / rete SS Grafite Grafite EPDM Lega al cobalto

11. codiceMATERIALE DELLA BULLONERIA

Ritenzione pressione Bulloni tenuta premistoppaPrigionieri Dadi Prigionieri Dadi

Per design tenuta a premistoppa a basse emissioni conforme a ISO 15848E* B8M 8M gr. 660 gr. 660

T** L7M 2HM B7 2H Per tenuta a premistoppa di servizio generale

D * B8M 8M B8M 8M F ** L7M 2HM L7M 2HM

COME ORDINARE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

XG 06 D W TA S6 PJ S A B E

Soggetto a modifiche senza preavviso. Tutti i nomi di prodotti in questo bollettino sono marchi di

Metso Flow Control Inc.