Valle del Chiese Eventi Estate 2013

I.P.

2013EVENTI ESTATE

A cura di:ECOMUSEO DELLA VALLE DEL CHIESE

CONSORZIO TURISTICO VALLE DEL CHIESE

RITROVA IL TUO TEMPO

SUMMER EVEnTS 2013

WWW.VISITCHIESE.IT

INDICAZIONI UTILI

■■ Prenotazione■obbligatoria■per■tutte■le■uscite■(escursioni,■visite■guidate■e■laboratori)■entro■le■ore■12:00■del■giorno■precedente■l’attività.■■ Le■attività■verranno■svolte■con■un■minimo■di■5■partecipanti.■■ ■Si■pregano■i■partecipanti■di■indossare■un■abbi-gliamento■adeguato■al■tipo■di■uscita■prenota-ta.■Il■personale■del■Consorzio■Turistico■fornirà■al■momento■dell’iscrizione■tutte■le■informazio-ni■del■caso.■■ ■Il■programma■potrà■subire■variazioni.■■ Il■simbolo■■ ■■segnala■le■uscite■comprensive■di■servizio■bus■navetta■gratuito.■

■■ ■Il■simbolo■TrentinoCard■segnala■l’accesso■gratuito■o■scontato■alle■iniziative■per■i■possessori■della■“Trentino■Card”■e■per■gli■ospiti■delle■strutture■convenzionate.■(vedi pag. 4).■■ ■Su■richiesta■tariffe■speciali■per■gruppi.

www.visitchiese.itINFORMAZIONI e PRENOTAZIONI

Tutte■le■prenotazioni■per■le■escursioni,■le■visite■guidate,■i■laboratori■presentati■nelle■pagine■seguenti■sono■da■effettuarsi■entro le ore 12.00 del giorno antecedente l’iniziativa,■salvo■dove■diversamente■

comunicato.

CONSORZIO TURISTICO VALLE DEL CHIESEFraz. Cologna 99 – Pieve di Bono (TN)Tel. 0465 901217 – Skype visitchiese

[email protected] - www.visitchiese.it

GLI ACCOMPAGNATORI DI TERRITORIO Sono■ professionisti■ della■ montagna,■ iscritti■all’elenco■speciale■monitorato■dal■Collegio■Guide■alpine■ del■ Trentino,■ dei■ quali■ l’Ecomuseo■ della■Valle■del■Chiese■ed■il■Consorzio■Turistico■della■Val-le■del■Chiese■si■avvalgono■per■l’accompagnamen-to■dei■visitatori■nelle■escursioni■e■visite■guidate.

INFORMAZIONI UTILI VALIDE PER TUTTE LE USCITE

Useful things to knowBooking is compulsory for all the activities. Please wear appropriate clothes for hiking when required. Our professional guides will lead the group when necessary.

PROGRAMMA GIORnALIERO DELLE ATTIVITÀDAILy AGEnDA Of ACTIVITIES pag. 5

I 13 EVEnTI MAGICI DELLA VALLE DEL CHIESE13 MAGIC EVEnTS In VALLE DEL CHIESE pag. 8

ATTIVITÀ | ACTIVITIES

LABORATORI | WORkSHOPS pag. 24

VISITE GUIDATE | GUIDED TOURS pag. 32

■ ESCURSIOnI | HIkInG pag. 35

■ DEGUSTAZIOnI | WInE & fOOD pag. 36

■DA VISITAREPLACE TO SEE pag. 37

InDICE 3

TRENTINO CARDGli■ ospiti■ delle■ strutture■ convenzionate■ con■ il■Consorzio■Turistico■e■ l’Ecomuseo■Valle■del■Chie-se■ potranno■ richiedere■ gratuitamente■presso■ la■struttura■stessa■la■TrentinoCard.

TrentinoCard consente■l’accesso■gratuito■o■scon-tato■ a■ visite■ guidate,■ escursioni■ e■ laboratori■ or-ganizzati■dal■Consorzio■Turistico■e■dall’Ecomuseo■Valle■del■Chiese■durante■l’estate■2013■e■presenta-ti■in■questo■libretto.■Il■simbolo■TrentinoCard■iden-tifica■tali■servizi.

TrentinoCard include■inoltre■i■servizi■di■mobilità■di■Trentino■Trasporti■su■tutte■le■aree■indicate■nel-la■mappa.

TrentinoCard consente■inoltre■un■accesso■gratu-ito■alle■proposte■culturali■e■naturali■che■aderisco-no■all’iniziativa:■musei,■esposizioni,■percorsi■a■pa-gamento■(ad■esempio■MART■di■Rovereto,■MUSE■di■ Trento,■ Castel■ Thun,■ Castello■ del■ Buonconsi-glio,■Museo■delle■Palafitte■di■Ledro,■etc.)

■■ ■Hotel■Alpina■(Bondone)■■ ■Hotel■Aurora■(Cimego)■■ ■Hotel■Boniprati■(Boniprati■-■Prezzo)■■ ■Hotel■Da■Bianca■(Daone)■■ ■Hotel■Chalet■La■Rocca■(Roncone)■■ ■Hotel■Da■Rita■(Condino)■■ ■Hotel■Genzianella■(Roncone)■■ ■Hotel■Ginevra■(Roncone)■■ ■Hotel■La■Valle■(Daone)■■ ■Hotel■Miramonti■(Roncone)■■ ■Locanda■Borgo■Antico■(Condino)■■ ■B&B■Da■Silvia■(Daone)■■ ■B&B■Dos■de■la■Nus■(Daone)

■■ ■B&B■Villa■Ca’■Praja■(Daone)■■ ■Agritur■Casa■Essenia■(Condino)■■ ■Agritur■Cornasest■(Bondo)■■ ■Agritur■La■Contadina■(Bondone)■■ ■Agritur■La■Polentera■(Storo)■■ ■Agritur■La■Zangola■(Boniprati■–■Castel■Condino)■■ ■Agritur■Manoncin■(Daone)■■ ■Agritur■Santa■Barbara■(Darzo)■■ ■Rifugio■Lupi■di■Toscana■(Boniprati■–■Prezzo)■■ ■Rifugio■Val■di■Fumo■(Val■di■Fumo)■■ ■Affittacamere■da■Pierino■(Daone)■■ ■Affittacamere■Miravalle■(Roncone)■■ ■Camping■Miralago■(Bondone■–■Baitoni)

4

Strutture ricettive convenzionate:

APRILE | APRILGIOVEDÌ 25 ■ Mai■dire■mais■|■The world of corn

26 Dolce■come■il■miele■|■Sweet as honey

27 Biscottiamo!■|■Let’s make homemade biscuits!

GIUGNO | JUnESABATO 01 ■ Geocaching■|■Geocaching

Immagini■dalla■Grande■Guerra■| World War I Tour

Piccoli■Pescatori■| Little Fishermen

Il■Deserto■dei■Tartari■a■Forte■Larino■|■Theatre show “Il Deserto dei Tartari”

DOMENICA 02 ■ Gli■animali■del■Bosco■|■Animals from the forest

Aperitivo■“weekend■13€”■|■Welcome drink “Valle del Chiese 13”

SABATO 22 Geocaching■|■Geocaching

DOMENICA 23 Mini-Rampinada■|■MTB competition for kids

MAR/DOM 25-30 Simposio■di■Scultura■del■Legno■di■Praso■|■Wood Sculpture Meeting

VENERDÌ 28 Polenta■contro■tutti!■|■Polenta against everyone!

SABATO 29 Immagini■dalla■Grande■Guerra■|■World War I Tour

LUGLIO | JULyMARTEDÌ 02 Invito■in■Val■di■Fumo■|■Invitation to Val di Fumo

GIOVEDÌ 04 Piccoli■Pescatori■|■Little Fishermen

VENERDÌ 05 Una■notte■al■Castello■|■One night in the castle

SABATO 06 Teatro■ragazzi:■I■racconti■di■Balia■Aurelia■|■Theatre show for kids

Al■Dolce■suon■dell’armonia■celeste|■Theatre show at St. Giovanni Castle

DOMENICA 07 La■magia■del■lago■|■Magic Lake

MARTEDÌ 09 Invito■in■Val■di■Fumo■|■Invitation to Val di Fumo


SABATO 13 Spezialmente■BIO■|■Workshop on organic food

DOMENICA 14 ■ Biscottiamo!■|■Let’s make homemade biscuits!

Polenta■contro■tutti!■|■Polenta against everyone!

PROGRAMMA GIORnALIERO DELLE ATTIVITÀ 5

SUMMER EVEnTS AGEnDA

La■Sentenza:■un■tribunale■di■matti■|■Dinner with murder


MERCOLEDÌ 17 A■tutta■turbina!■|■Guided tour at hydroelectric stations


SAB/DOM 20-21 SpeedRock■|■SpeedRock




VENERDÌ 26 A■casa■di■Fiocco■di■Neve■|■At Snowflakes’ place

VEN/SAB 26-27 Notte■in■Malga■|■Have you ever slept in a mountain hut?

SABATO 27 Trotta■e■gusta!■|■Ride and taste!

Una■cena■a■lume■di■stella■|■Dinner at starlight

DOMENICA 28 Polenta■contro■tutti!■|■Polenta against everyone!

LUNEDÌ 29 Capricci■di■Feltro■|■ Workshop on felt handicraft



AGOSTO | AUGUSTGIOVEDÌ 01 Gli■animali■del■Bosco■|■Animals from the forest

DOC■Denominazione■di■Origine■Cinematografica■|■DOC

VENERDÌ 02 Il■pane■di■Frà■Dolcino■|■The bread of Brother Dolcino

SABATO 03 MUUUUU!■|■MUUUUU!

DOMENICA 04 La■strada■delle■miniere■|■The road of mines

LUNEDÌ 05 Le■pozioni■di■strega■Brigida■|■Witch Brigida’s Potions


MERCOLEDÌ 07 A■tutta■Turbina!■|■Guided tour at hydroelectric stations

Mi■ritorni■in■mente■|■Musical event

GIOVEDÌ 08 I■Suoni■delle■Dolomiti■|■Sounds of the Dolomites

Piccoli■Pescatori■|■Little Fishermen

VENERDÌ 09 Dolce■come■il■miele■|■Sweet as honey

PROGRAMMA GIORnALIERO DELLE ATTIVITÀ6


VEN/DOM 09-11 Festival■storico■AltroTempo■|■OldTimes

LUNEDÌ 12 Capricci■di■Feltro■|■Workshop on felt handicraft




VENERDÌ 16 Biscottiamo!■|■Let’s make homemade biscuits!


Festa■del■fuoco■e■delle■polente■|■Feast of Fire and Polenta

DOMENICA 18 Le■pozioni■di■strega■Brigida■|■Witch Brigida’s Potions

LUNEDÌ 19 Le■pozioni■di■strega■Brigida|■Witch Brigida’s Potions



GIOVEDÌ 22 Gli■animali■del■Bosco■|■Animals from the forest

VENERDÌ 23 Il■pane■di■Frà■Dolcino■|■The bread of Brother Dolcino


Ombre■nere■in■tempo■di■pace■Reading■a■Forte■LarinoReading: Black Shadows in Peacetime

Polenta■contro■tutti!■|■Polenta against everyone!

DOMENICA 25 La■strada■delle■miniere■|■The road of mines

LUNEDÌ 26 Capricci■di■Feltro■|■Workshop on felt handicraft




VENERDÌ 30 Dolce■come■il■miele■|■Sweet as honey


SETTEMBRE | SEPTEMBERDOMENICA 01 La■strada■delle■miniere■|■The road of mines

SAB/DOM 21-22 Mondo■Contadino■|■Country World

PROGRAMMA GIORnALIERO DELLE ATTIVITÀ 7


1 25 - 28 APRILEFESTA DI PRIMAVERAIl■fine■settimana■che■profuma■di■primavera■

2 1 - 2 GIUGNOWEEKEND 13 EURO Il■fine■settimana■lowcost■per■battere■la■crisi

3 22 - 23 GIUGNOGIOCO NATURAA■ caccia■ d’indizi■ nell’incantevole■ Valle■ di■Daone

IL MESE MAGICO DELLA VALLE DEL CHIESE

I 13 EVENTI MAGICI della VALLE DEL CHIESE Quanti■mesi■ci■sono■in■un■anno?■Naturalmente■tredici!In■Valle■del■Chiese■quest’anno■c’è■un■mese■in■più,■30■giorni■per■13■eventi■speciali,■13■occasioni■uniche■per■scoprire■l’anima■rurale■di■questo■angolo■di■Trentino.

GRANDE CONCORSO: VINCI UN MESE DI VACANZA!

HAI■BISOGNO■DI■STACCARE■LA■SPINA?Partecipa■al■concorso■e■scopri■come■vincere■30■notti■in■Valle■del■Chiese!■Iscriviti■compilando■il■form■■su■www.visitchiese.it■e■parteciperai■all’estrazione■di■30■coupon■validi■per■un■pernotta-mento■e■prima■colazione■nelle■strutture■della■valle!

Buona■fortuna!

4 25 - 30 GIUGNOSIMPOSIO DI SCULTURA DEL LEGNO DI PRASODiventa■un■vero■scultore■del■legno■con■i■la-boratori■e■workshop■alla■scuola■di■Praso■

5 5 - 7 LUGLIOLA MAGIA DEL LAGOLe■notti■magiche■a■Castel■San■Giovanni■per■un■weekend■da■Fiaba■

6 13 - 14 LUGLIOUN FIUME DI SAPORI La■ farina■ gialla■ di■ Storo■ incontra■ trote■ e■salmerini■per■una■sfida■a■tutto■gusto

8

7 20 - 21 LUGLIOSPEEDROCKOutdoor■a■360°■in■Valle■di■Daone■

8 26 - 28 LUGLIOMONDO MALGAHai■ mai■ dormito■ in■ una■ vera■ malga■ di■montagna?

9 1 AGOSTODOC DENOMINAZIONE DI ORIGINE CINEMATOGRAFICA Il■cinema■incontra■il■gusto■a■Forte■Larino

10 7-8 AGOSTOI SUONI DELLE DOLOMITI La■musica■tocca■il■cielo■in■Valle■del■Chiese

11 9 - 11 AGOSTO ALTROTEMPO PAESAGGI ELETTRICIFestival■della■storia■

12 17 - 18 AGOSTO FESTA DEL FUOCO E DELLE POLENTE La■notte■delle■streghe■nel■borgo■di■Cimego

13 21 - 22 SETTEMBRE MONDO CONTADINOFestival■dell’Enogastronomia■Rurale

How■many■months■are■there■in■a■year?■THIRTEEN■of■course!This■ year■ there■ is■ an■ extra■ month■ in■ Valle■ del■Chiese,■an■extra■30 DAYS■for■13 SPECIAL EVENTS,■unique■opportunities■to■discover■the■rural■heart■of■ this■part■of■ Trentino.■Take■a■ look■at■ the■pro-gramme■for■the■MAGICAL MONTH,■the■THIRTE-ENTH MONTH■in■Valle■del■Chiese.A■natural■land■to■capture■authentic■moments.And■where■holidays■are■...■magical.

THE MAGICAL MONTH IN VALLE DEL CHIESE

9

Giovedì 25, ore 17:30 Agri ’90 (Storo)MAI DIRE MAIS… - DEGUSTAZIOnEUn■percorso■dedicato■al■gusto:■dalla■visita■ad■un■moderno■ mulino■ di■ macinazione■ della■ famosa■farina■gialla■di■ Storo,■ad■un’avvolgente■degusta-zione■ della■ specialità■ tipica■ locale■ presso■ un’in-cantevole■osteria.■Costo:■8,00■€■a■partecipante,■gratis■fino■a■12■anni

TrentinoCard

Venerdì 26, ore 14:30 Consorzio Turistico Valle del Chiese (Pieve di Bono) DOLCE COME IL MIELE- LABORATORIOFra■miele■e■propoli,■alla■scoperta■del■mondo■delle■api■e■delle■virtù■del■miele.■Nell’azienda■agricola■di■Matteo■impariamo■anche■ad■utilizzare■la■cera■per■ creare■ un■ simpatico■ ricordo■ artigianale■ da■portare■a■casa!■Costo:■5,00■€■a■partecipante,■gratis■fino■a■12■anni

TrentinoCard

Sabato 27, ore 14:30 Casa Essenia (loc. Mon- Condino)BISCOTTIAMO!- LABORATORIOUn■divertente■laboratorio■per■mettere■le■mani■in■pasta■ed■imparare■a■cucinare■i■biscotti■nati■dalla■farina■gialla.Costo:■5,00■€■a■partecipante,■gratis■■fino■a■12■anni

TrentinoCard

■DA VISITARE Giovedì 25 e Venerdì 26 aprile dalle 10.00 alle 17.00Il■ sentiero■ animato■ di■ Rio■ Caino■ per■ ammirare■l’artigianale■ lavoro■ del■ fabbro■ nell’antica■ fucina■ed■il■funzionamento■della■tromba■idroeolica.

Sabato 27 e domenica 28 aprile 9.00/12.00 - 15.00/18.00Porte■aperte■alla■Casa■della■Fauna■del■Parco■Na-turale■ Adamello■ Brenta■ per■ scoprire■ gli■ animali■che■popolano■i■boschi■trentini.

1 FESTA DI PRIMAVERA 25-28 APRILE

Spring PartyA weekend of early summer where you can enjoy the taste of Valle del Chiese. Thurs 25th 5.30 pm: The world of corn @ Agri ’90 (Storo)Fri 26th 2.30 pm: Sweet as honey @ Consorzio Turistico Valle del Chiese (Pieve di Bono) with bus transferSat 27th 2.30 pm: Let’s make homemade biscuits @ Agritur Casa Essenia (Condino)

Il fine settimana che profuma di Primavera

Il fine settimana low cost per battere la crisi

Sabato 1, ore 14:00 loc. Limes, Valle di DaoneGEOCACHInG!La■caccia■al■tesoro■che■unisce■la■tecnologia■con■le■avventure■all’aria■aperta!Costo:■10,00■€■a■partecipante,■gratis■fino■ai12■anni

Sabato 1, ore 14:30 Forte Larino, LardaroIMMAGInI DALLA GRAnDE GUERRA - VISITA GUIDATADall’imponente■ Forte■ Larino,■ antica■ fortezza■ di■sbarramento■ della■ Valle,■ al■ suggestivo■ cimitero■monumentale■di■Bondo■per■un■viaggio■a■ritroso■nel■tempo.Costo:■■5,00■€■a■partecipante,■gratis■fino■a■12■anni

Sabato 1, ore 15:30 Troticoltura Armanini, StoroPICCOLI PESCATORI – LABORATORIOCon■esperti■pescatori■impariamo■le■tecniche■per■pescare■guizzanti■trote■e■salmerini■nel■campo■di■allenamento■della■troticoltura!■■Costo:■■5,00■€■a■partecipante,■gratis■fino■a■12■anni

Sabato 1, ore 21:00Forte Larino, LardaroIL DESERTO DEI TARTARI SPETTACOLO TEATRALE di■Dino■Buzzatiadattamento■teatrale■di■Maura■Pettorruso,■regia■di■Carmen■Giordano,■con■Woody■Neri.Costo:■■5,00■€■a■partecipante,■gratis■fino■a■12■anni

Domenica 2, ore 10:30lago di RonconeGLI AnIMALI DEL BOSCO – LABORATORIOCon■foglie,■pigne■rami■e■tanta■fantasia■si■realizzeran-no■dei■simpatici■animali■che■popolano■i■nostri■boschi.■■Costo:■■5,00■€■a■partecipante,■gratis■fino■a■12■anni

Domenica 2, ore 11:30lago di RonconeAPERITIVO VALLE DEL CHIESE 13Un■gustoso■(e■gratuito)■arrivederci■offerto■a■tutti■gli■ospiti!

DA VISITARE Sabato 1 giugno dalle 10.00 alle 17.00Il■sentiero■animato■di■Rio■Caino■per■ammirare■il■lavo-ro■del■fabbro■nell’antica■fucina■e■del■mulino■ad■acqua.Sabato 1 e domenica 2 giugno9.00/12.30■-■ ■ 14.00/18.00■ Porte■ aperte■ alla■ Casa■della■Fauna■del■Parco■Naturale■Adamello■Brenta■per■scoprire■gli■animali■che■popolano■i■boschi■trentini.9.00/12.30■-■■14.00/18.00■Forte■Larino■di■Lardaro

2 WEEKEND A 13 EURO 1-2 GIUGNO

Have you ever spent 13 euro for a weekend? Enjoy our low-cost early summer proposal!Sat 1st. 2pm: Geocaching @ Limes, Daone2.30 pm: World War I Tour @ Forte Larino, Lardaro3.30 pm: Little Fishermen @ Troticoltura Ar-manini, Storo9 pm: theatre show “Il Deserto dei Tartari” by Dino Buzzati @ Forte Larino, LardaroSun 2nd. 10.30 am: Animals from the forest @ Roncone Lake, Roncone11.30 am: Free Welcome Drink @ Roncone Lake

Sabato 22, ore 14:00 Loc. Limes, Valle di DaoneGEOCACHInG!La■caccia■al■tesoro■che■unisce■la■tecnologia■con■le■avventure■all’aria■aperta.■Una■maniera■bellissima■per■esplorare■un■luogo■ricco■di■bellezze■come■la■Valle■di■Daone.■Un■fantastico■modo■per■divertirsi■insieme.Che■cos’è■il■Geocaching?■È■un■tipo■di■caccia■al■te-soro■in■cui■i■partecipanti,■detti■“geocacher”,■usa-no■ un■ ricevitore■ GPS■ per■ nascondere■ o■ trovare■dei■contenitori■di■differenti■tipologie■e■dimensio-ni.■Questi■contenitori■sono■chiamati■“geocache”.Nella■splendida■cornice■della■Valle■di■Daone■na-sce■ il■primo■percorso■organizzato■di■Geocaching■del■Trentino!Assieme■ad■un■esperto■Accompagnatore■di■Ter-ritorio■sarà■possibile■sperimentare■ l’itinerario■ in■tutta■sicurezza,■in■piccoli■gruppi■dotati■di■un■mo-derno■navigatore■GPS■per■scoprire■le■bellezze■del-la■Valle■di■Daone■un■indizio■dopo■l’altro!Costo:■ 10,00■ €■ a■ partecipante,■ gratis■ fino■ a■ 12■anni

TrentinoCard

Domenica 23, dalle ore 9.00 loc. Pracul, Valle di DaoneMInIRAMPInADATutti■in■sella,■nello■scenario■della■Valle■di■Daone,■dove■non■mancano■mai■emozioni,■scoperte,■sorprese.Appuntamento■dedicato■a■bambini■e■ragazzi■dai■5■ai■16■anni■che■con■la■loro■mountain■bike■potranno■cimentarsi■in■un■percorso■di■gara■tracciato■ad■hoc■ed■adatto■alle■loro■caratteristiche.■Al■termine■del-la■competizione,■si■festeggia■insieme■con■il■pasta■party■per■tutti!■Costo:■gratuito,■pacco■gara■per■ogni■partecipante

Organizzazione a cura di Associazione Ciclistica Val Daone

3 GIOCO NATURA 22-23 GIUGNO

Play with NatureTwo days to discover the beauty of Valle di Daone through our treasure hunting GPS game and an exciting MTB race for kids!Sat 22nd, 2 pm: Geocaching @ Limes (Daone)Sun23rd, 9 am: MiniRampinada MTB competi-tion @ Pracul (Daone)

A caccia d’indizi nell’incantevole Valle di Daone

Da martedì 25 a domenica 30 borgo di PrasoSIMPOSIO DEL LEGnOIl■paese■di■Praso■sarà■animato■dalla■frenesia■ritmi-ca■di■illustri■■artisti■impegnati■nel■far■nascere,■sot-to■gli■occhi■incuriositi■dei■visitatori,■■le■loro■opere■frutto■di■maestria■ed■abilità■eccezionali.

PRESENTAZIONE DELLE OPERE: Sabato■29■ore■18:00,■borgo■di■Praso.■ Interviene■Federico■Pagliai.

Da venerdì 28 a domenica 30borgo di PrasoCORSO DI SCULTURA BASE Primi■approcci■alla■scultura■lignea■con■realizzazio-ne■della■sfera,■la■foglia,■la■natura■morta.Venerdì■dalle■14■alle■18,■sabato■dalle■9■alle■12■e■dalle■14■alle■18,■domenica■dalle■9■alle■12.Quota partecipazione:■ €■ 200,00■ (materiale■ e■pranzo■del■sabato■compresi)Per■info■e■prenotazioni:■■[email protected]

DA VISITAREESPOSIZIONE:■da■sabato■22■a■domenica■30■espo-sizione■di■sculture■della■Scuola■del■Legno■di■Praso■presso■Forte■Larino■(dalle■14.30■alle■18.30■e■dalle■20■alle■22)INAUGURAZIONE:■ sabato■ 22■ alle■ ore■ ■ 18■ con■spettacolo■teatrale■presso■Forte■Larino.

VISITE GUIDATE Venerdì 28, ore 14:30: visita■guidata■a■Forte■Corno■(Praso)Venerdì 28, ore 17:00: visita■guidata■a■Forte■Larino■(Lardaro)■e■all’esposi-zione■di■sculture■ligneeSabato 29, ore 14:30 Forte Larino

IMMAGInI DALLA GRAnDE GUERRA – VISITA GUIDATAUn’affascinante■ itinerario■ storico■ che■ si■ snoda■fra■il■Forte■Larino■e■il■Cimitero■Monumentale■Au-stroungarico■di■Bondo.■Due■poli-simbolo■delle■vi-cende■legate■al■primo■conflitto■mondiale■in■Valle■del■Chiese.Costo:■5,00■€■a■partecipante,■gratis■fino■a■12■anniTrentinoCard

in collaborazione con

4 SIMPOSIO DEL LEGNO 25 - 30 GIUGNO

Wood Sculpture MeetingThe best wood carvers of the Dolomites gath-er in Praso to prove their ability and show their works of art.From June 25th to 30th: exhibition of art works in Praso.From June 28th to 30th: wood sculpture work-shop open to everybody (€ 200 fee).Guided visits to Forte Larino and Forte Corno on Friday 28th (2.30 pm and 5 pm) and Satur-day 29th (2.30 pm)

Diventa un vero scultore del legno con i laboratori e workshop alla Scuola di Praso

Associazione di promozione sociale Filodrammatica “La Busier”

Venerdì 5, ore 20:00 parcheggio zona lago – Baitoni UnA nOTTE AL CASTELLOPer■ragazzi■dai■9■agli■11■anni■(max■40■partecipanti).■I■ ragazzi■ verranno■ accompagnati■ dai■ genitori■ al■castello,■parteciperanno■ad■un■laboratorio■per■la■costruzione■ delle■ lanterne,■ ascolteranno■ storie■da■brivido■e■leggende■sui■Lodron,■dormiranno■nel■castello■ed■il■giorno■seguente,■dopo■aver■fatto■co-lazione,■rientreranno■a■casa.Costo:■attività■gratuita.


Sabato 6, ore 14:30 Consorzio Turistico Valle del Chiese (Cologna) I RACCOnTI DI BALIA AURELIAAntiche■leggende■di■eroi■e■principesse■per■un■po-meriggio■fra■mito■e■realtà̀■a■Castel■San■Giovanni■di■Bondone.■Di■e■con■Ornela■Marcon.Costo:■€2,00■(ingresso■al■Castello)

Sabato 6, ore 21:00 parcheggio zona lago – BaitoniAL DOLCE SUOn DELL’ARMOnIA CELESTERassegna■teatrale■“Di■castel■in■castello”.■Costo:■a■pagamento.


Comune Bondone■

Domenica 7, ore 10:00lido di BaitoniLA MAGIA DEL LAGOUn■giro■in■battello■per■scoprire■le■bellezze■affac-ciate■sul■questo■specchio■d’acqua:■il■Pian■d’One-da,■ la■ Rocca■ d’Anfo,■ la■ natura■ incontaminata■ di■questi■luoghi.■Al■ritorno■un■frizzante■brindisi■per■concludere■il■romantico■incanto■del■lago■d’Idro.Costo:■7,00■€■a■partecipante,■gratis■1■bambino■su■2■

DA VISITARE Castel San Giovanni Ingresso■€2,00■(gratis■per■minori■e■over■65),■dalle■14■alle■18.

5 LA MAGIA DEL LAGO 5- 7 LUGLIO

Magic LakeA long weekend to experience the magical at-mosphere of San Giovanni Castle and sail for an exciting trip on Idro Lake.Fri 5th, 8pm: A night at the castle (only for kids) @ San Giovanni CastleSat 6th, 3pm: Medieval tales for children. 8.30 pm: theatre performance @ San Giovanni CastleSun 7th, 10am: Sailing on Idro Lake and wel-come drink @ Baitoni Beach

Le notti magiche a Castel San Giovanni per un weekend da Fiaba

Sabato 13, ore 14:00 Consorzio Turistico Valle del Chiese (Pieve di Bono)SPEZIALMEnTE BIO – LABORATORIONatura■ incontaminata,■ acqua■ pura■ e■ passione:■questi■i■tre■ingredienti■alla■base■delle■specialità■a■“km■0”■di■Angelo.■Insieme■a■lui■scopriamo■come■realizzare■una■gustosa■marmellata■biologica■op-pure■una■deliziosa■conserva■tutta■naturale.Costo:■5,00■€■a■partecipante,■gratis■fino■a■12■anni■TrentinoCard

Domenica 14, ore 10:00 Agri ’90 (Storo)BISCOTTIAMO! - LABORATORIOUn■divertente■laboratorio■per■mettere■le■mani■in■pasta■ed■imparare■a■cucinare■i■biscotti■nati■dalla■farina■gialla■e■per■vedere■da■vicino■come■fa■una■bruna■pannocchia■a■trasformarsi■in■dorata■farina!Costo:■5,00■€■a■partecipante,■gratis■fino■a■12■anni■TrentinoCard

Domenica 14, ore 13.00Agritur La Zangola (Boniprati-Prezzo)POLEnTA COnTRO TUTTI! – DEGUSTAZIOnEUn’esperienza■ ■ a■ tutto■ gusto,■ il■ palato■ sarà■ ine-briato■dalle■ prodezze■dello■ chef■Michele■Valotti■della■ Trattoria■ La■Madia■ (Brione■ –■ BS)■ ospite■ di■Terry■dell’Agritur■La■Zangola.■A■voi■l’assaggio!Costo:■40,00■€■a■testa,■comprensivo■di■cena,■vino■e■caffè.

in collaborazione conMarchio Strada Vino Trentino1.1 - Verticale colore

Domenica 14, ore 20:30Parco APSP di Pieve di BonoLA SEnTEnZA, Un TRIBUnALE DI MATTI – CEnA COn DELITTOMettiti■nei■panni■della■giuria,■ascolta■le■testimo-nianze,■ valuta■ le■prove,■ scopri■ chi■mente,■porta■alla■luce■la■verità:■il■destino■di■una■persona■dipen-de■dalle■tue■abilità■investigative.Costo:■25,00■€■a■partecipante,■max■100■posti.


■

6 UN FIUME DI SAPORI 13-14 LUGLIO

A river of flavoursTaste the rural side of Valle del Chiese: home-made polenta, trout and arctic char, show cooking and gourmet lunch for a tasteful weekend.Sat 13th, 2pm: Workshop on organic food @ Valle del Chiese Tourism Board (with bus transfer)Sun 14th. 10am: Let’s make home made bis-cuits @ Agri ’90 (Storo)1pm: Polenta against everyone, gourmet lunch @ Agritur La Zangola (Boniprati)8.30pm: Dinner with murder @ APSP Park (Pieve di Bono)

La farina gialla di Storo incontra trote e salmerini per una sfida a tutto gusto

Muscoli■d’acciaio■e■adrenalina.■Ecco■gli■ingredienti■dello■Speed■Rock.■I■maestri■dell’arrampicata■spor-tiva■si■sfidano■sulle■spettacolari■pareti■della■diga■di■Malga■Bissina,■un■grande■muro■di■oltre■80■metri■che■contiene■un■bacino■artificiale■capace■di■pro-durre■migliaia■di■Megawatt■di■energia■pulita.■E■per■i■più■giovani,■‘SpiderKids’,■competizione■in■velocità■aperta■a■tutti■i■bambini■e■ragazzi■dai■5■ai■13■anni,■occasione■per■cimentarsi■in■uno■sport■affascinan-te■ come■ l’arrampicata■ sportiva.■ In■ connubio■ con■il■boulder,■giovane■e■dinamica■disciplina■sportiva,■tutta■da■scoprire.Una■ gara■ da■ vivere■ come■ spettatori,■ sdraiati■ sul■prato■ antistante■ la■ diga,■ godendosi■ le■ acrobazie■dei■ migliori■ atleti■ provenienti■ da■ tutto■ il■ mondo■oppure■ provando,■ in■ prima■ persona,■ le■ tecniche■di■scalata■dei■boulderisti■accompagnati■da■esperti■arrampicatori.

Sabato 20 Luglioore 10.00 Diga di Bissinapresentazione■e■prove■atleti■per■tutto■il■giornoore 10.00 Località Nudoleavvicinamento■al■boulder■per■ famiglie■e■bambini■con■testimonial■d’eccellenzaore 20.30 Villa De BiasiSerata■di■presentazione■del■progetto■“Vacanza■At-tiva■in■Valle■di■Daone”■a■cura■del■Comune■di■Daone■e■del■Consorzio■Turistico■Valle■del■Chiese,■ con■ la■partecipazione■di■Angelo■Seneci.

Domenica 21 Luglioore 9.00■ Registrazioni■partecipanti■SpiderKids■ore 10.00■■■■ SpiderKidsore 12.00■■■■ Ottavi■di■finale■ore 13.30■■■■ Quarti■di■finale■ore 14.40■■■■ Semifinali■donneore 14.50■■■■ Semifinali■uominiore 15.00■ Finale■donneore 15.10■ Finale■uominiore 15.45■ Premiazioni

Organizzazione a cura di Speedrock Committee, in collaborazione con il Comune di Daone

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

7 SPEEDROCK 20-21 LUGLIO

SpeedRockOutdoor sport in Valle di Daone: climbing, boulder and activities for families.Sat 20th, 10am: SpeedRock trials @ Malga Bis-sina climbing wall and outdoor for families @ NudoleSun 21st, 10am: SpeedRock competition. 3pm: men and women finals.

Outdoor a 360° in Valle di Daone

Comune Daone

Venerdì 26, ore 14:00 Consorzio Turistico Valle del Chiese (Pieve di Bono)A CASA DI fIOCCO DI nEVENel■paesaggio■incantato■di■Malga■Clinc,■in■compa-gnia■di■Marina■e■delle■sue■caprette■per■provare■a■mungere,■deliziarsi■del■miele■e■dei■■prodotti■naturali.■Costo:■5,00■€■a■partecipante,■gratis■fino■a■12■anni■TrentinoCard

Venerdì 26 e sabato 27 dalle 14 partenza c/o Ristorante “Da Bianca”, Valle di DaonenOTTE In MALGAUn’esperienza■ unica■ nel■ silenzioso■ universo■ dei■pascoli■ incontaminati;■ si■ racconteranno■ antiche■leggende■alla■ luce■del■ falò■e■ si■preparerà■ la■po-lenta■carbonera■per■poi■dormine■nella■malga.■Al■risveglio■ il■viaggio■continua■per■assistere■ai■pro-cessi■di■lavorazione■del■latte.Costo:■ 50,00■ €■ a■ partecipante■ comprensivo■ di■escursione■guidata■e■accompagnamento,■cena■a■base■di■polenta■carbonera,■pernottamento■e■co-lazione■in■malga.■Sconto■del■50%■fino■a■12■anni.Scopri■ le■ altre■ esperienze■ in■malga■del■ Trentino■#albeinmalga

Sabato 27, ore 14:00 Consorzio Turistico Valle del Chiese, Pieve di Bono TROTTA E GUSTA!Il■modo■migliore■per■godersi■un■rilassante■pomerig-gio■nella■natura?■Naturalmente■salire■in■groppa■ad■un■cavallo!■Nella■verde■piana■di■Boniprati■un■tuffo■nella■natura■e■nelle■delizie■gastronomiche■locali.Costo:■22,00■€■a■partecipante,■11€■fino■a■12■anni,■comprensivi■di■breve■lezione■di■equitazione,■giro■a■cavallo■e■merenda■contadina.

Sabato 27, ore 19:00 Malga Vacil, StoroUnA CEnA A LUME DI STELLAIn■compagnia■degli■astrofili■tocchiamo■il■cielo■con■un■dito!■Un’originale■cena■con■piatti■tipici■seguita■dalla■lettura■delle■stelle:■tra■racconti,■narrazioni■e■musiche.

Costo: 15,00■€■■■per■i■soci■CAI■SAT,■18,00■■€■per■i■non■soci.■(Max■80■persone)in collaborazione con

■■ Comune Storo

Domenica 28, ore 13:00 Osteria di Frà Dolcino, CondinoPOLEnTA COnTRO TUTTI!Lo■ chef■ Alfio■ Ghezzi■ della■ Locanda■ Margon■ di■Trento■solleticherà■le■papille■gustative...■Non■per-detevi■questa■ghiotta■occasione!Costo:■40,00■€■a■testa,■comprensivo■di■cena,■vino■e■caffè.in collaborazione conMarchio Strada Vino Trentino1.1 - Verticale colore

8 MONDO MALGA 26-28 LUGLIO

The world of alpine hutsTraditional cattle breeding survives here: during summertime the world of alpine huts wakes up and populate the mountain hips. Fri 26th and Sat 27th: Have you ever slept in a mountain hut? Two days at Malga Stabolone. Meeting point @ Pracul (Daone) 2 pm.Sat 27th, 2 pm: Ride & Taste @ Agritur La Zango-la (Boniprati). 9 pm: Dinner at starlight @ Malga Vacil (Storo). Sun 29th, 1 pm: Polenta against eve-ryone @ Osteria di Fra Dolcino (Condino)

Hai mai dormito in una vera malga di montagna?

Giovedì 1, ore 20:00Forte Larino, LardaroDOC - DEnOMInAZIOnE DI ORIGInE CInEMATOGRAfICA

Metti■una■sera■d’estate■ in■alcuni■degli■ angoli■più■suggestivi■e■meno■conosciuti■del■Trentino.■Aggiun-gi■il■piacere■di■un■buon■bicchiere■di■vino,■la■delizia■di■un■viaggio■nei■giacimenti■gastronomici■nostrani■e■ l’emozione■del■ grande■ cinema:■ è■DOC,■ il■ caro-sello■papillo-gustativo-cinematografico■più■ fresco■dell’estate.■Un■viaggio■in■nove■tappe■attraverso■ac-coglienti■cantine,■evocativi■palazzi■storici■e■luoghi■imperdibili■lungo■la■Strada■del■Vino■e■dei■sapori■del■Trentino.

Si■parte■alle■20.00■con■una■visita■al■ forte■ Larino,■antica■fortezza■di■fine■‘800,■per■continuare■con■la■degustazione■di■un’accurata■selezione■di■prodotti■gastronomici■del■territorio.■Reso■onore■a■Bacco■e■sedato■l’appetito,■cala■la■sera■e■arriva■il■momento■dello■spettacolo.

Tacciono■anche■ i■ grilli■ e■ sullo■ schermo■ iniziano■a■scorrere■le■immagini■dei■migliori■film■della■stagio-ne.■Di■che■film■si■ tratta?■Un■blend■di■ stili■diversi,■ se-lezionati■con■equilibrio■e■senza■eccessi.■I■“tre■bic-chieri”■della■settima■arte.

Costo:■15,00■€■a■partecipante■(comprensivo■di■de-gustazione,■proiezione■e■visita■guidata)

9 DOC – DENOMINAZIONE DI ORIGINE CINEMATOGRAFICA 1 AGOSTO

DOC8pm @ Forte Larino (Lardaro)Taste meets cinema at Forte Larino. Local products, wine tasting, guided tours of the fortress and open-air cinema to live and expe-rience a unique atmosphere.

Il cinema incontra il gusto a Forte Larino: un nuovo modo di bere e gustare il cinema lungo la Strada del Vino e dei Sapori del Trentino!Marchio Strada Vino Trentino1.1 - Verticale colore

Mercoledì 7, ore 21:00Parco della Casa Sociale (Casa aperta -Roncone)MI RITORnI In MEnTELa■musica■e■le■canzoni■di■Battisti■eseguite■dal■vivo,■affiancate■da■pagine■di■ letteratura■per■ raccontare■un’intensa■storia■d’amore.Costo:■gratuito.


Giovedì 8, ore 14:00casina Campantich, BondoI SUOnI DELLE DOLOMITISOLIS STRING QUARTET, PEPPE SERVILLO Il■più■eclettico■dei■quartetti■d’archi■e■la■più■teatrale■delle■voci■italiane■insieme■in■un■originale■omaggio■alla■più■classica■canzone■napoletana.■La■magnetica■carica■interpretativa■di■Peppe■Servillo■si■fonde■con■le■corde■visionarie■del■Solis■per■recuperare■e■dare■nuova■linfa■vitale■a■canzoni■che■recano■la■firma■inde-lebile■di■Viviani,■Mario,■Carosone.■Un■ritratto■di■una■Napoli■non■oleografica■ma■autentica■città■di■cultura.

Come arrivare:■da■Bondo■si■imbocca■la■Valle■di■Bre-guzzo,■per■7■km,■fino■alla■da■ località■Le■Sole■ (par-cheggio)■verso■Malga■Lodranega■percorrendo■Stra-da■forestale.■Ore■2■di■cammino,■dislivello■600■metri,■difficoltà■EEscursione:■ Con■ gli■ Accompagnatori■ di■ Territorio■

passando■per■Malga■Lodranega■verso■Baita■di■Stabli■Vec■fino■alla■cima■del■Monte■Cengledino.■Ore■3.30■di■cammino,■dislivello■890■metri,■difficoltà■ERecupero:■ore■21■Chiesa■S.■Barnaba■di■Bondo

10 I SUONI DELLE DOLOMITI 7-8 AGOSTO

Sounds from the DolomitesThurs 8th

Peppe Servillo and Solis String Quartet @ Casi-na Campantich (Bondo)Walk along paths of art and nature towards a horizon that opens up to the vibrations and echoes of all the different types of music in the world, towards the sounds and voices gath-ered where the earth comes closest to the sky. Both the musicians and the audience, music and mountain lovers alike, all set off to climb the path together, united by a sincere passion for adventures of the body and soul. And each step brings them a little closer to the summit.

La musica tocca il cielo in Valle del Chiese

Comune Bondo

Aprire■una■finestra■sul■passato,■su■un■AltroTempo.Con■l’ausilio■di■narrazioni,■pièce■teatrali,■laboratori■ed■accattivanti■strumenti■di■divulgazione,■verremo■catapultati■negli■anni■’50,■periodo■storico■simbolo■del■boom■economico■che■ha■visto■ la■costruzione■dei■grandi■impianti■idroelettrici,■giganti■che■hanno■proiettato■ la■ popolazione■ nel■ mondo■ moderno.■Con■quali■inaspettati■risvolti?

Dove:■ Forte■ Larino■ (Lardaro),■ Villa■ de■ Biasi■ (Da-one),■ Centrale■ Hydro■ Dolomiti■ ENEL■ di■ Cimego,■Centrale■in■grotta■di■Malga■Boazzo,■Diga■di■Malga■Bissina.

Percorsi■sensoriali,■teatro,■divulgazione,■escursioni,■laboratori■per■bambini,■musica■e■■grandi■nomi■del■panorama■culturale■ italiano■vi■accompagneranno■in■un■viaggio■a■ritroso■nella■storia■con■importanti■spunti■di■riflessione■sul■presente■ed■il■futuro.

11 ALTROTEMPO – PAESAGGI ELETTRICI 9-11 AGOSTO

OldTimesSat 10th and Sun 11th

Electric landscapes: two days to explore the story of hydroelectric stations in Valle del Chiese and meet the witnesses of a time that changed the destiny of this valley.

Festival Storico – Seconda Edizione

Sabato 17, ore 17:30 quartiere Quartinago, CimegofESTA DEL fUOCO E DELLE POLEnTESecondo■la■tradizione,■ il■sabba■che■si■svolge■du-rante■la■notte■tra■sabato■e■domenica,■è■un■caotico■ritrovo■di■streghe...■succulenti■banchetti■a■base■di■polenta■carbonera■e■macafana,■ teatro■e■musica■in■ una■ suggestiva■ notte■ per■ esorcizzare■ antiche■credenze■e■sconfiggere■il■male.

Evento organizzato da Comune di Cimego e Associazioni di Cimego

Domenica 18, ore 10:00 Sentiero Etnografico del Rio Caino, CimegoLE POZIOnI DI STREGA BRIGIDA - LABORATORIORiconoscere■le■varietà■di■piante■officinali,■le■loro■antiche■proprietà■ed■utilizzo■attraverso■ la■realiz-zazione■di■ un■prodotto■ tutto■al■ naturale■nell’in-cantevole■ cornice■ del■ Sentiero■ di■ Rio■ Caino,■ fra■fucine,■mulini■ed■orti■stregati.■Costo:■5,00■€■a■partecipante,■gratis■fino■a■12■anni■TrentinoCard

DA VISITARE Casa Museo MarascalchiDalle■18:00■alle■22:00Costo:■■gratuito

12 FESTA DEL FUOCO E DELLE POLENTE 17-18 AGOSTO

Feast of Fire and PolentaSat 17th and Sun 18th @ Quartinago (Cimego)The witches of Cimego came back! Taste your polenta at the summer party but be careful because you might meet one of them…

La notte delle streghe nel borgo di Cimego

LAGO DI ROnCOnEL’evento■ che■ celebra■ il■ ‘cuore■ rurale’■ della■ valle■per■promuovere■e■valorizzare■il■territorio,■le■tra-dizioni■ e■ le■ produzioni■ locali■ in■ un■momento■ di■incontro■ e■ confronto■ tra■ agricoltori,■ allevatori,■artigiani■e■visitatori.■Vetrina■delle■eccellenze■del■luogo■per■conoscere■in■maniera■approfondita■gli■aspetti■ più■ caratteristici■ e■ talvolta■ più■ nascosti■dell’attività■agricola■e■dell’allevamento■del■bestia-me■da■secoli■patrimonio■della■valle.■Un■ricco■calendario■di■appuntamenti■durante■l’in-tero■weekend,■che■vedrà■protagonisti■i■produtto-ri■ locali■con■suggestive■casette■di■ legno■allestite■nei■pressi■del■lago■di■Roncone,■per■presentare■al■pubblico■la■propria■offerta■di■prodotti■tipici,■con■degustazioni■guidate■e■la■possibilità■di■acquistare■direttamente■formaggi,■miele,■confetture,■salumi,■funghi,■pesce■e■numerose■altre■specialità■genui-ne■locali.■

Sabato 21 settembreAlle■ ore■ 10■ apertura■ del■ villaggio■ espositivo■ ed■inaugurazione■ della■ mostra■ bovina■ di■ Roncone,■uno■spazio■dedicato■agli■allevatori■all’interno■del■quale■verranno■esposti■i■capi■di■bestiame■più■belli■e■caratteristici■della■zona,■con■una■classifica■finale■stilata■a■fine■giornata■e■la■premiazione■del■miglio-re■esemplare.■Nel■pomeriggio,■dalle■14.30■alle■18.00,■sarà■pos-sibile■partecipare■ai■laboratori■didattici■esperien-ziali.■ Laboratori■ del■ gusto■ quindi,■ che■ faranno■

conoscere■a■fondo■gli■aromi■e■ le■fragranze■degli■ingredienti■che■entrano■a■far■parte■dell’offerta■ga-stronomica■locale,■espressa■a■Mondo■Contadino■nei■piatti■tipici■proposti■a■pranzo■e■a■cena■negli■spazi■allestiti■in■fiera.■

Domenica 22 settembre A■partire■dalle■10■apertura■dell’esposizione■e■la-boratori■ esperienziali;■ degustazioni■ guidate■ per■offrire■ai■visitatori■una■panoramica■completa■del-le■specialità■gastronomiche■tipiche■locali■in■abbi-namento■alle■eccellenze■dell’enologia■trentina.Ed■ inoltre■ la■ finale■ della■ rassegna■ gastronomica■Polenta■Contro■Tutti■con■gli■chef■di■quattro■risto-ranti■della■valle■che■si■affronteranno■in■una■dimo-strazione■di■show■cooking■per■una■sfida■all’ultima■forchetta!

13 MONDO CONTADINO 21-22 SETTEMBRE

Country WorldThe rural soul of Valle del Chiese shows its beauty during this late summer weekend, where you can meet, experience and taste the best of local productions.

Festival dell’enogastronomia rurale

I LABORATORIWORkSHOPS

Le■pozioni■di■strega■Brigida■|■Witch Brigida’s Potions pag. 24Capricci■di■feltro■|■Workshop on felt handicraft pag. 25Piccoli■pescatori■|■Little fishermen pag. 26Animali■del■bosco■|■Animals from the forest pag. 27Il■pane■di■Frà■Dolcino■|■The bread of Brother Dolcino pag. 28Dolce■come■il■miele■|■Sweet as honey pag. 29Biscottiamo!■|■Let’s make homemade biscuits! pag. 30Muuuuu!■|■Muuuuu! pag. 31

LE VISITE GUIDATEGUIDED TOURS

A■tutta■turbina!■|■Guided tour at hydroelectric stations pag. 32La■strada■delle■miniere■|■The road of mines pag. 33Immagini■dalla■Grande■Guerra■|■World War I Tour pag. 34

LE ESCURSIONIHIkInG

Invito■in■Val■di■Fumo■|■Invitation to Val di Fumo pag. 35

LE DEGUSTAZIONIfOOD&WInE

Polenta■Contro■Tutti■|■Polenta against everyone pag. 36

DATE: 05/08 | 18/08 | 19/08

LUOGO E ORARIO DI RITROVO:18■agosto:■Sentiero Etnografico del Rio Caino, Cimego, ore 10

Altri■appuntamenti:■■

Consorzio Turistico Valle del Chiese, Pieve di Bono, ore 14.30

Riconoscere■le■varietà■di■piante■officinali,■le■loro■antiche■proprietà■ed■utilizzo■attraverso■ la■realiz-zazione■di■ un■prodotto■ tutto■al■ naturale■nell’in-cantevole■cornice■di■Castel■San■Giovanni■a■Bon-done,■antica■fortezza■a■picco■sul■lago■d’Idro■o■fra■gli■antichi■opifici■di■Rio■Caino.Costo:■5,00■€■-■gratuito■fino■a■12■anni■TrentinoCard

WITCH BRIGIDA’S POTIOnSLearn about the many usage of couch grass and prepare your own organic cosmetic!

Aug 5th and Aug 19th, 2.30pm @ Valle del Chiese Tourism Board (bus transfer)

Aug 18th, 10am @ Sentiero Etnografico Rio Caino (Cimego)

LABORATORI WORkSHOPS24

LE POZIONI DI STREGA BRIGIDA

DATE:■29/07 | 12/08 | 26/08

LUOGO E ORARIO DI RITROVO


Un■ laboratorio■ per■ sperimentare■ con■ mano■ la■magica■ trasformazione■ della■ ■ lana■ in■ feltro:■ un■momento■ di■ libera■ ■ espressione■ creativa!■ I■ par-tecipanti■ potranno■ dar■ vita■ a■ graziosi■ oggetti■ in■tessuto■diventando■così■protagonisti■di■una■nuova■e■divertente■esperienza■manuale.■Al■ termine■del■laboratorio■due■passi■alla■scoperta■del■borgo■che■ci■ospita:■Praso■ed■il■percorso■del■legno!Costo:■5,00■€■-■gratuito■fino■a■12■anni■TrentinoCard

WORkSHOP Of fELT HAnDICRAfTWork felt with our expert artisans and make your own souvenir!

Jul 29th, Aug 12th and Aug 26th , 2.30pm @ Valle del Chiese Tourism Board (bus transfer)

25LABORATORIWORkSHOPS

CAPRICCI DI FELTRO

DATE: 01/06 | 04/07 | 11/07 | 18/07 | 25/07 | 08/08 | 15/08 | 29/08

LUOGO E ORARIO DI RITROVO:01/06:■Troticoltura Armanini (Storo), ore 15:3004/07■-■18/07■-■08/08■-■15/08■-■29/08:■Troticoltura Armanini (Storo), ore 14.3011/07■-■25/07:■Pieve di Bono, Frazione Agrone, ore 14.30

Con■esperti■pescatori■impariamo■le■tecniche■per■pescare■ guizzanti■ trote■ e■ salmerini■ nei■ freschi■torrenti■della■ valle■ o■ nel■ campo■di■ allenamento■della■ troticoltura!■ Attraverso■ una■ breve■ lezione■introduttiva■alla■pesca■sportiva■responsabile,■co-nosciamo■ il■mondo■acquatico■ed■ i■ suoi■abitanti,■avendo■poi■ la■possibilità■di■mettere■ in■pratica■ le■nozioni■acquisite.■Costo:■5,00■€■-■gratuito■fino■a■12■anni■(ad■esclu-sione■del■01/06)TrentinoCard

LITTLE fISHERMEnFishing is a traditional activity of our valley… so why don’t try it yourself? You will surely bring home a big and tasty trout!

Jul 4th, Jul 18th, Aug 8th, Aug 15th, Aug 29th, 2.30 pm @ Troticoltura Armanini (Storo)

Jul 11th and Jul 25th, 2.30pm @ Pieve di Bono – Frazione Agrone

LABORATORI26

PICCOLI PESCATORI

WORkSHOPS

DATE:■02/06 | 01/08 | 22/08

LUOGO E ORARIO DI RITROVO02/06: Roncone, zona lago, ore 10.30Altri■appuntamenti:■■


Un■ laboratorio■ artistico-creativo■ dedicato■ alla■scoperta■degli■“abitanti■del■bosco”■e■delle■loro■ca-ratteristiche.■Con■materiale■naturale■foglie,■pigne■rami■e■tanta■fantasia■si■realizzeranno■dei■simpatici■animali■ che■ popolano■ i■ nostri■ boschi.■ ■ A■ seguire■una■piacevole■visita■alla■Casa■della■Fauna,■dove■at-traverso■postazioni■interattive■si■potranno■osserva-re■i■pesci■del■torrente,■guardare■da■vicino■caprioli■e■ stambecchi,■ riconoscere■ i■ versi■ degli■ animali■ e■tanto■altro■ancora..Costo:■5,00■€■-■gratuito■fino■a■12■anni■“(ad■esclusione■del■2/06)TrentinoCard

AnIMALS fROM THE fORESTCreative workshop to create your own little friend with wood, leaves, small branches and anything you can find in the wood.

June 2nd, 10.30am Aug 1st and 22nd, 2.30pm @ Valle del Chiese Tourism Board (Pieve di Bono) with bus transfer

27LABORATORI

ANIMALI DEL BOSCO

WORkSHOPS

DATE: 02/08 | 23/08

LUOGO E ORARIO DI RITROVO:Sentiero Etnografico di Rio Caino (Cimego), ore 14.30

Visita■agli■ opifici■del■ Sentiero■etnografico■di■Rio■Caino■per■osservare■ il■ fabbro■al■ lavoro■nell’anti-ca■fucina.■Si■prosegue■nella■suggestiva■atmosfera■del■mulino,■dove■ fra■macine■e■granaglie,■si■avrà■la■possibilità■di■svolgere■tutte■le■fasi■della■prepa-razione■del■pane■casereccio■per■poi■cuocerlo■nel■caratteristico■forno■a■legna.■Un■gustoso■laborato-rio■per■grandi■e■piccini.■Costo:■5,00■€■-■gratuito■fino■a■12■anniTrentinoCard

THE BREAD Of BROTHER DOLCInOVisit the charming Rio Caino, with its water mill and old forge and cook your own home-made bread following the traditional recipy of Brother Dolcino!

Aug 2nd and 23rd, 2.30pm @ Sentiero Etnografico Rio Caino (Cimego)

LABORATORI28

IL PANE DI FRA DOLCINO

WORkSHOPS

DATE:■26/04 | 09/08 | 30/08



Fra■miele■e■propoli,■alla■scoperta■del■mondo■del-le■api■e■delle■virtù■del■miele.■Bussiamo■alla■porta■dell’azienda■agricola■di■Matteo■per■gustare■i■diversi■tipi■di■miele,■riconoscere■caratteristiche■e■proprie-tà■nutritive.■Ma■non■è■finita■qui!■Impariamo■anche■ad■utilizzare■la■cera■d’api■per■creare■un■simpatico■ricordo■artigianale■da■portare■a■casa!■Costo:■5,00■€■-■gratuito■fino■a■12■anni■TrentinoCard

SWEET AS HOnEyLet’s meet Matteo and his bees! He will intro-duce us to the fascinating world of beekee-ping, we will learn how to make a candle with wax and obviously we will taste his delicious honey!

Apr 26 th Aug 9th and 30th, 2.30pm @ Valle del Chiese Tourism Board

29LABORATORI

DOLCE COME IL MIELE

WORkSHOPS

DATE: 27/04 | 14/07 | 16/08

LUOGO E ORARIO DI RITROVO:27/04:■Agritur Casa Essenia, Condino – ore 14.3014/07:■Coop. Agricola Agri ’90, Storo – ore 10.0016/08:■Coop. Agricola Agri ’90, Storo - ore 14.30

Un■divertente■laboratorio■per■mettere■le■mani■in■pasta■ imparando■ a■ cucinare■ i■ biscotti■ nati■ dalla■farina■gialla■e■per■vedere■da■vicino■come■fa■una■bruna■pannocchia■a■trasformarsi■in■dorata■farina!Si■ inizia■ con■ la■ visita■ alla■ cooperativa■ di■ produ-zione■ della■ farina■ di■ Storo,■ si■ prosegue■ poi■ con■la■realizzazione■dei■deliziosi■biscotti■home■made,■scoprendo■così■la■ricetta■segreta■per■poterli■cuci-nare■anche■a■casa.Costo:■5,00■€■-■gratuito■fino■a■12■anniTrentinoCard

LET’S MAkE HOMEMADE BISCUITS!Maria Grazia is waiting to teach us how to prepare delicious biscuits with the local “yel-low corn flour” from Storo! Before that don’t forget to visit Agri ’90, where local corn is transformed into flour. A nice and tasty break!

Apr 27th, 2.30 pm @ Agritur Casa Essenia (Condino)

Jul 14th, 10am @ Agri ’90 (Storo)

Aug 16th, 2.30pm @ Agri ’90 (Storo)

LABORATORI30

BISCOTTIAMO!

WORkSHOPS

DATE:■03/08 | 17/08 | 24/08 | 31/08


Consorzio Turistico Valle del Chiese, Pieve di Bono - ore 9.30

Alla■ scoperta■ della■ vita■ in■ malga■ per■ conoscere■le■tecniche■della■lavorazione■del■latte:■dalla■visita■alla■stalla,■al■processo■di■caseificazione■e…■ad■un■gustoso■assaggio■tutto■naturale!■Un’avventura■che■tocca■4■malghe■diverse■tra■prati■verdi■e■paesaggi■mozzafiato,■per■scoprire■l’antica■pratica■dell’alpeg-gio■di■volta■in■volta■proposta■in■una■malga■caratte-ristica■della■valle.■Costo:■5,00■€■-■gratuito■fino■a■12■anni■TrentinoCard

MUUUUU!Traditional cattle breeding survives in Valle del Chiese, where during summertime a whole world of alpine huts wake up and populate the mountain hips. This workshop will introduce you to traditional cheese making.

Aug 3rd, 17th, 24th and 31st – 9.30am @ Valle del Chiese Tourism Board (bus transfer)

31LABORATORI

MUUUUU!

WORkSHOPS

DATE: 17/07 | 24/07 | 31/07 | 07/08 | 14/08 | 21/08 | 28/08

LUOGO E ORARIO DI RITROVO:17/07■|■31/07■■| 07/08■■| 21/08■Centrale in grotta di Boazzo - ore 14:00

24/07■■| 14/08■| 28/08■Centrale■Idroelettrica■di■Cimego■–■ore■14:00

Eco■ sostenibilità■ è■ produrre■ ogni■ giorno■ senza■lasciare■ traccia.■ Energia■ pulita,■ che■ nasce■ dalla■ricchezza■ ed■ abbondanza■ dell’acqua■ di■ questo■territorio■incontaminato.Un■ curioso■ ed■ inaspettato■ viaggio■ nelle■ viscere■della■centrale■ idroelettrica■ in■grotta■di■Boazzo■o■in■ quella■ di■ Cimego,■ opera■ dell’architetto■ mila-nese■Giò■Ponti,■per■comprendere■la■magia■della■trasformazione■dell’acqua■in■elettricità.

Costo:■5,00■€■-■gratuito■fino■a■12■anniTrentinoCard

GUIDED TOUR AT HyDROELECTRIC STATIOnSHydroelectric stations shaped the landscape of Daone Valley and gave a turn to the de-velopment of this land. Our guided tour will lead you to the heart of impressive dams and stations.

Jul 17th, Jul 24th, Jul 31st, Aug 7th, Aug 14th, Aug 21st and Aug 28th – 2pm @ hydroelectric stations of Cimego or Boazzo

VISITE GUIDATE32

A TUTTA TURBINA!

GUIDED TOURS

DATE:■04/08 | 25/08 | 01/09


Piazza 16° reggim. artiglieria, Darzo – ore 9:30

Un■viaggio■nel■ tempo■che■ci■ trasporta■negli■anni■dell’epopea■mineraria■di■Darzo,■un■piccolo■borgo■che■divenne■centro■dell’occupazione■locale■grazie■all’estrazione■ della■ “candida■ barite”.■ Dai■murales■che■ abbelliscono■ le■ case■ del■ paese■ fino■ lassù,■ a■Marigole■(1061■m)■per■riscoprire■i■luoghi■del■lavo-ro:■la■casa■del■minatore,■l’officina■e■la■teleferica.■

Costo:■5,00■€■-■gratuito■fino■a■12■anni■TrentinoCard

THE ROAD Of MInESA travel back in time that brings us to the mi-nes era, where the little village of Darzo was an important center for the production of “white gold”.

Aug 4th, Aug 25th and Sep 1st, 9.30am @ Darzo

33VISITE GUIDATE

LA STRADA DELLE MINIERE

GUIDED TOURS

DATE: 01/06 | 29/06

LUOGO E ORARIO DI RITROVO:

Forte Larino, Lardaro – ore 14:30

Erede■ di■ un■ passato■ storico■ tanto■ significativo■quanto■tragico,■la■Valle■del■Chiese■conserva■ancor■oggi■segni■profondi■ed■ imponenti■testimonianze■della■ Prima■ Guerra■ mondiale.■ La■ visita■ inizia■ a■Forte■Larino,■antica■fortezza■di■sbarramento■della■Valle,■e■prosegue■verso■il■cimitero■monumentale■austro-ungarico■di■Bondo.

Costo:■5,00■€■-■gratuito■fino■a■12■anni,ad■esclusione■del■01/06TrentinoCard

WORLD WAR I TOURThe huge fortress of Larino and the monu-mental Austrian graveyard in Bondo testify the time when the valley was a battle ground. Those times have much to teach still and de-serve to be understood.

Jun 1st and 29th, 2.30pm @ Forte Larino – Lardaro (bus transfer)

VISITE GUIDATE34

IMMAGINI DALLA GRANDE GUERRA

GUIDED TOURS

DATE:■02/07 | 09/07 | 16/07 | 23/07 | 30/07 | 06/08 | 13/08 | 20/08 | 27/08


Fermate lungo la Valle del Chiese (a richiesta e su prenotazione, anche presso le strutture ricettive) – dalle ore 8:30

Tra■foresta■e■ghiacciaio■un■viaggio■fra■la■natura■sel-vaggia■con■gli■Accompagnatori■del■Parco■Naturale■Adamello■Brenta.■Un’intera■giornata■da■trascorre-re■con■tutta■ la■ famiglia■con■ il■ servizio■di■mobilità■sostenibile■per■raggiungere■la■Val■di■Fumo,■luogo■magico■e■perla■della■Valle■del■Chiese.■

Costo:■22,00€■-■11,00€■fino■a■12■anni■TrentinoCard

InVITATIOn TO VAL DI fUMOVal di Fumo is the pearl of Adamello Brenta Natural Park, a glacial valley that climbs up gently towards the Adamello. It’s an enchan-ted place, where nature still rules and time slows down. Every Tuesday, we invite you the-re.

Every Tuesday in July and August, from 8.30 a.m. bus stops along Valle del Chiese

35ESCURSIOnI

INVITO IN VAL DI FUMO

HIkInG

Un’interpretazione■ nuova■ del■ gusto!■ La■ polenta■è■protagonista■di■questa■rassegna■gastronomica■che■coinvolgerà■chef■ locali■e■noti■chef■nazionali■alla■ricerca■dell’abbinamento■più■creativo■per■una■sfida■all’ultima■forchetta.■

■■ ■28 giugno - ore 20.00.■Ristorante Aurora■Marilena■Tamburini■con■Oscar■Elena■del■risto-rante■Vicovetere■di■Gargnano■(BS)■■ 14 luglio - ore 13.00.■Agriturismo La ZangolaTeresa■Cosi■con■Michele■Valotti■del■ristorante■La■Madia■di■Brione■(BS)■■ 28 luglio - ore 13.00.■Osteria di Fra DolcinoGianni■Cassanelli■con■Alfio■Ghezzi■del■ristoran-te■Locanda■Margon■di■Trento■(TN)■■ 24 agosto - ore 20.00.■Agriturismo La Polentera■Daniel■Mabellini■con■Claudio■Preghel■del■risto-rante■Santa■Lucia■di■Bezzecca■(TN)

Cene■riservate■ad■un■max■di■60■personeCosto:■€■40,00.■Prenotazione obbligatoria

POLEnTA AGAInST EVERyOnE!4 restaurants and 8 chefs to invent new dishes starting from local polenta! Every night the yellow corn flour of Storo will be paired with a different typical product from Valle del Chiese and a different wine from Trentino. Four mee-ting for a tasteful summer!

Jun 28th @ 8 pm Restaurant Aurora (Cimego)

Jul 14th @ 1 pm Agritur La Zangola (Boniprati)

Jul 28th @ 1 pm Osteria di Fra Dolcino (Condino)

Aug 24th @ 8 pm Agritur La Polentera (Storo)

€ 40 per person

DEGUSTAZIOnI36

POLENTA CONTRO TUTTIMarchio Strada Vino Trentino1.1 - Verticale colore

WInE&fOOD

Forti,■castelli,■chiese,■musei,■sono■numerosi■i■poli■che■in■Valle■del■Chiese■raccontano■di■storia■e■tra-dizione.■ Luoghi■ scrigno■ dell’identità■ della■ valle,■testimoni■delle■vicende■storiche■più■ lontane■nel■tempo■ma■al■contempo■simboli■della■cultura■ter-ritoriale,■della■popolazione■che■vive■questi■luoghi.

Una■piacevole■occasione■di■visita■in■tutta■libertà,■per■vivere■un’esperienza■a■contatto■con■la■tradi-zione.

DA VISITARE

M. Fumom. 3418

Cima di Danerbam. 2910

M. Re di Castellom.2891

M. Bruffionem. 2669

M. Carè Altom. 3467

Lago di Malga Bissina

Diga di Malga Boazzo

Lago Nero

Lago di Casinei

Lago diRoncone

Diga di Morandino

Boniprati

Centrale di Cimego

Lago d' Ampola

T. S o r i n o

Fi u

me

Ch

i es e

Fiu

me

Ch

ies

e

R . G i u l i s

T. Ribor

Lago di Campo

Lago di Copidello

Crozzon di Làresm. 3354

Storo

Condino

Brione

Cimego

Bersone

Lardaro

Roncone

Daone

Pieve di Bono

Riva del GardaTrento

Madonna di CampiglioTrento

Prezzo

Castel Condino

Brescia

Bondo

Darzo

Baitoni

Bondone

Lodrone

omuF i d laV

ozzugerB id ellaV

enoaD id e

llaV

Valleaperta

Faserno

Tonolo

SevrorPraso

Por

StradaCreto

Cologna

Riccomassimo

Lago di Idro

Agrone

MarigoleCà Rossa

Fontanedo

Prà di Bondo

Loc. Limes1 SENTIERO■ETNOGRAFICO■DEL■RIO■CAINO

2 CASA■MARASCALCHI

3 CASA■BONUS

4 MUSEO■ETNOGRAFICO■DI■RONCONE

5 MALGHE■APERTE

6 CASTEL■SAN■GIOVANNI

7 PIEVE■DI■SANTA■MARIA■■ASSUNTA

8 NEL■SEGNO■DELLA■CROCE■–■CHIESA■DI■SAN■BARNABA■

9 FORTE■LARINO

10 CIMITERO■MONUMENTALE■AUSTRO-UNGARICO

11 CASA■DELLA■FAUNA

12 BREG■ADVENTURE■PARK

DA VISITARE

37

PLACE TO SEE

Castles, fortresses, ethnographic museums, chur-ches, adventure parks.. are some of the places you need to visit during your stay in Valle del Chie-se. Find out opening times and special events!

L’IDEnTITÀ RURALE■■ Sentiero Etnografico del Rio Caino, pag. 38■■ I musei della vita contadina: Casa Mara-scalchi, Casa Bonus, Museo Etnografico di Roncone, pag. 39■■ Malghe aperte, pag. 40

LA STORIA■■ Castel San Giovanni, pag. 41■■ Pieve di Santa Maria Assunta, pag. 42■■ Nel segno della Croce – Chiesa di San Barna-ba, pag. 43■■ La Grande Guerra: Forte Larino ed il Cimitero Monumentale austro-ungarico, pag. 44

LA nATURA■■ Casa della Fauna del Parco Naturale Adamello Brenta, pag. 45

12

10■■ Breg Adventure Park, pag. 46

3 8

49

11

5

2 1

7

5

6

Un■vero■e■proprio■museo■all’aperto■che■si■svilup-pa■tra■i■450■metri■del■ponticello■e■i■750■metri■di■Malga■Caino■per■circa■4■km■e■narra■di■lavori■arti-gianali,■storia■ed■eresie.■Tra■boschi■e■prati,■la■cul-tura■contadina■e■gli■antichi■mestieri■ad■essa■legati■rivivono■a■testimonianza■della■vita■quotidiana■di■un■popolo,■del■suo■ lavoro■e■dell’intatta■simbiosi■con■ la■natura■e■ il■paesaggio■che■esso■ha■saputo■stabilire■e■mantenere■nel■tempo.■

APERTURETutti■i■sabati■e■le■domeniche■di■luglio■ed■agosto■e■tutti■i■giorni■dal■03/08■al■18/08Animazione■con■dimostrazione■della■battitura■del■■ferro:■le■domeniche■e■a■Ferragosto.

COSTI■■ ■Solo■visita■agli■opifici:■ingresso■€■2,00■–■fino■a■14■anni■€■1,00■–■gratis■fino■a■6■anni■■ ■Visita■agli■opifici■con■dimostrazione■della■batti-tura■del■ferro:■ingresso■€4■,00■–■fino■a■14■anni■€■2,00■–■gratis■fino■a■6■anni■■ ■Visite■guidate■per■gruppi■di■almeno■15■perso-ne■:■€■5,00■per■la■mezza■giornata■-■€■7,00■per■la■giorata■intera

TrentinoCard

INFO E PRENOTAZIONIIniziative■e■SviluppoTel.■0465■–■[email protected]

DA VISITARE | PLACE TO SEE38

SENTIERO ETNOGRAFICO DEL RIO CAINO

Rio Caino Ethnographic PathAn open air museum that will drive you into the story of peasants, blacksmiths and here-tics that lived in this valley years ago. An excit-ing trip back in time.

I MUSEI DELLA VITA CONTADINA

■■ Casa Marascalchi■■ Casa Bonus ■■ Museo Etnografico di Roncone

La■civiltà■contadina■che■popolava■la■Valle■in■passa-to■rivive■tra■le■antiche■mura■di■Casa■Marascalchi,■Casa■Bonus■e■del■Museo■Etnografico■di■Roncone,■scrigni■della■vita■rurale.

CASA MARASCALCHI - CIMEGORestaurata■ e■ aperta■ al■ pubblico■ nello■ storico■quartiere■di■Quartinago,■essa■si■presenta■come■un■museo■delle■tradizioni■e■degli■usi■popolari,■poiché■custodisce■intatte■al■suo■interno■le■caratteristiche■originali■ della■ casa■ contadina■ giudicariese■ insie-me■ad■un■enorme■quantitativo■di■materiale:■dagli■attrezzi■per■la■campagna■agli■utensili■della■casa.

APERTUREDomenica■04/08,■11/08■e■24/08:■dalle■16■alle■18Sabato■17/08■e■domenica■18/08:■dalle■18■alle■22Costo:■gratuito

CASA BOnUS - BOnDODisposti■con■gusto■e■cura■possono■essere■ammi-rati■attrezzi■e■suppellettili■d’uso■comune■ospitati■nel■ suggestivo■ ambiente■ “a■ volta■ bot”.■ Interes-sante■e■divertente■ ritrovare■per■ogni■oggetto■ la■denominazione■originale■in■dialetto,■in■italiano■e■tedesco.

APERTURETutti■ i■ sabati■di■ luglio■ed■agosto■dalle■16:30■alle■18:30Costo:■gratuito

MUSEO ETnOGRAfICO - ROnCOnEAl■piano■terra■della■Casa■Sociale■di■Roncone,■una■collezione■ di■ antichi■ utensili■ regalati■ dai■ Ronco-nesi■alla■propria■comunità:■un■viaggio■nel■tempo■per■ammirare■suggestive■ambientazioni■dal■sapo-re■antico.

APERTUREDal■01/05■al■30/09Dalle■14:00■alle■18:00Costo:■gratuito

DA VISITARE | PLACE TO SEE 39

Country Life MuseumsThree old houses where time stopped. Three little worlds where you can meet daily life as it once was. The rural soul of Valle del Chiese shows up in our country life museums.Casa Marascalchi (Cimego): Aug 4th, 11th and 24th from 4pm to 6pm. Aug 17th and 18th from 6pm to 10pm. Free of charge.Casa Bonus (Bondo): every Saturday on Jul and Aug from 4.30 pm to 6.30pm. Free of charge.Etnographic Museum (Roncone): from May 1st to Sep 30th. Free of charge.

40

Erba■fresca,■aria■frizzante■e■pura,■animali■lasciati■in■libertà...La■ricetta■base■dei■prodotti■genuini■nasce■in■alta■quota■nei■territori■di■montagna.■La■pratica■dell’al-peggio■è■radicata■nei■secoli:■sulle■montagne■i■bo-vini■si■ossigenano■e■brucano■erba■genuina■e■per■questo■i■prodotti■di■malga■hanno■un■sapore■che■si■riconosce■subito,■al■primo■assaggio,■che■ci■parla■di■genuinità■ed■autenticità.I■luoghi■simbolo■di■questa■attività■millenaria■sono■le■malghe,■costruzioni■in■legno■e■pietra■che■han-no■accolto■ed■ospitato■pastori■ e■ viandanti■delle■montagne.■ Ora■ questi■ edifici■ sono■ disponibili■ a■tutti,■grazie■al■progetto■“Malghe■aperte”,■durante■

MALGHE APERTE

Mountain HutsTwo traditional mountain huts open their doors to visitors who want to live the real al-pine cattle breeding experience.Malga Table and Malga Tonolo from Jul 27th to Aug 25th. Everyday from 9am to 5pm.

il■quale■è■possibile■visitarli,■capirne■le■dinamiche,■seguire■da■vicino■e■“in■diretta”■le■fasi■dell’alpeg-gio,■dalla■mungitura■del■latte■alla■produzione■dei■formaggi■di■malga■trentini,■sani■e■genuini■come■le■mucche■che■■brucano■l’erba■dei■monti■e■respirano■aria■di■alta■quota.

DOVE■■ Malga■Table■-■Comune■di■Castel■Condino■■ Malga■Tonolo■-■Comune■di■Storo,■Frazione■Lodrone

APERTUREdal■27■luglio■al■25■agosto■2013aperte■tutti■i■giorni■dalle■9.00■alle■17.00

ACCOGLIENZA E ATTIVITA’ GRATUITEAccoglienza■ e■ ristoro,■ visita■ alla■malga■ con■pos-sibilità■di■assistere■alle■ fasi■della■ lavorazione■del■latte,■informazioni■su■itinerari■e■percorsi■escursio-nistici■della■zona.Possibilità■ di■ acquisto■ di■ prodotti■ di■malga■ e■ di■specialità■tipiche■della■Valle.

DA VISITARE | PLACE TO SEE

Il■ fascino■del■ Castello■ di■ San■Giovanni,■ edificato■presumibilmente■su■una■preesistente■strutturaromana,■sta■soprattutto■nella■sua■magnifica■posi-zione,■appoggiato■com’è■in■cima■ad■un■alto■spero-ne■di■roccia,■dal■quale■lo■sguardo■domina■l’intera■vallata,■verso■Nord,■e■ il■ Lago■d’Idro,■a■Sud.■Vi■ si■accedeva■attraverso■un■ponte■levatoio■e■fu■sem-pre■in■possesso■della■famiglia■Lodron,■per■essere■poi■abbandonato■due■secoli■fa■e■ridursi■in■rudere.■Molti■ sono■ancora■ i■misteri■di■questa■ costruzio-

ne■che■custodisce■forse■ancora■nelle■sue■viscere■stanze■o■segreti■che■non■verranno■mai■svelati.

APERTUREDal■01/07■al■31/08■tutti■i■giorni■dalle■14■alle■18Costo:■€■2,00■-■gratis■per■over■65■e■under■18TrentinoCard

CASTEL SAN GIOVANNI | Bondone

San Giovanni CastleThe castle overlooks the valley and Idro Lake and it’s a perfect place for sightseeing and story telling. The Lodron family has always been the owner and the castle still hides some of their secrets…Open every day from Jul 1st to Aug 31st from 2pm to 6pm.

41DA VISITARE | PLACE TO SEE

Autentico■gioiello■del■Rinascimento■locale,■anco-ra■ intriso■del■gusto■gotico■ lombardo,■ la■Pieve■di■Santa■Maria■Assunta■risale■alla■fine■del■XII■secolo.■Nel■tempo■ha■assunto■una■notevole■importanza■e■ha■subito■continui■lavori■che■ne■hanno■arricchito■interni■ed■esterni,■fino■all’opera■di■rinnovamento■generale■realizzata■fra■il■1495■e■il■1509■da■Alberto■Comanedi,■che■ le■ha■dato■ le■sembianze■che■an-cora■oggi■conserva.■Da■allora■hanno■operato■per■abbellirla■ben■trentadue■artisti,■che■hanno■lascia-to■un■ ricchissimo■patrimonio■artistico,■ riportato■all’antico■splendore■dal■recente■restauro.■Di■gran-de■pregio■sono■infatti■il■grande■portale■in■pietra,■gli■affreschi■votivi■cinquecenteschi,■gli■arredi,■l’ar-genteria■e,■soprattutto,■gli■altari■lignei.■Fra■questi■spicca■sicuramente■ la■maestosa■ancona■policro-modorata■del■1538,■ realizzata■del■maestro■ lom-bardo■Maffeo■Olivieri.

APERTURETutti■i■giovedì■di■luglio■e■agosto■dalle■14■alle■18.Costo:■gratuito

Su■ richiesta■ visite■ guidate■ ed■ aperture■ straordi-narie

PIEVE DI SANTA MARIA ASSUNTA | Condino

Church of St. Mary in CondinoThe church is a pearl of Italian Renaissance and it was built in the 12th century. Alberto Comanedi made a complete restoration be-tween 1495 and 1509.Open every Thursday in July and August from 2pm to 6pm.

42 DA VISITARE | PLACE TO SEE

43

Sign of the Cross – art exhibitionMimmo Palladino in the old San Barnaba church in BondoInauguration: Jul 20th @ 5.30pmOpening times:From Jul 21st to Sep 1st: 4pm – 7 pm and 8.30 pm – 10 pmFrom Jul 27th to Aug 25th: 10.30am – 12am, 4pm – 7pm and 8.30pm – 10pmFrom Sep 2nd to Sep 15th: 4 pm – 7 pm (Sat-urdays and Sundays 10.30 am – 12 am and 8.30pm – 10 pm as well)From Sep 16th to Nov 3rd: only Saturdays and Sundays

“Lo■spazio■è■una■circostanza■non■determinante.■Le■dimensioni■di■un■tavolino■possono■essere■sufficienti■a■provocare■tensioni■e■strategie■degne■del■più■vasto■affresco”

Per■ la■ terza■estate■consecutiva■ l’antica■chiesa■di■San■Barnaba■in■Bondo■si■veste■d’arte■ed■apre■ le■sue■porte■per■una■mostra■straordinaria.■Quest’an-no■il■protagonista■assoluto■sarà■Mimmo■Paladino,■uno■dei■ rappresentanti■più■affermati■della■Tran-savanguardia,■ movimento■ teorizzato■ nel■ 1980■dal■critico■Achille■Bonito■Oliva■che■esplode■nella■sezione■“Aperto”■della■Biennale■di■quell’anno:■gli■artisti■rivendicano■un■ritorno■alla■pittura■a■scapito■della■ smaterializzazione■ voluta■dal■Minimalismo■e■Concettualismo

da sabato 20 luglio a domenica 3 novembre 2013INAUGURAZIONEsabato■20■luglio■2013■ore■17.30

NEL SEGNO DELLA CROCE – MOSTRA ARTISTICA

ORARI APERTURA DELLA MOSTRA

dal 21 luglio al 1° settembre 16.00/19.00 - 20.30/22.00 (mattino chiuso)

dal 27 luglio al 25 agosto10.30/12.00 - 16.00/19.00 - 20.30/22.00

dal 2 settembre al 15 settembre 16.00/19.00 (mattino chiuso) sabato■e■domenica10.30/12.00 - 16.00/19.00 - 20.30/22.00

dal 16 settembre al 3 novembre sabato e domenica10.30/12.00 - 16.00/19.00 - 20.30/22.00

www.zanettiarte.com

Evento organizzato da


Comune Bondo

■■ Forte Larino■■ Cimitero Monumentale austro-ungarico

Durante■ la■Grande■Guerra,■ le■Valli■Giudicarie■ ri-entravano■in■quello■che■venne■definito■il■“fronte■sud-occidentale”■ dell’Impero■ austro-ungarico.■Una■ zona■ che■ si■ distinse■ non■ tanto■ per■ scontri■particolari■tra■gli■opposti■eserciti,■schierati■a■po-che■centinaia■di■metri■di■distanza■l’uno■dall’altro,■quanto■per■ le■numerose■e■ significative■ testimo-nianze■ strutturali■ edificate■ da■ ambo■ le■ parti,■ a■scopo■sia■difensivo■sia■di■attacco,■che■hanno■se-gnato■in■modo■permanente■il■territorio■ed■il■pa-esaggio.

44

LA GRANDE GUERRA

Un PATRIMOnIO UnICO, TUTTO DA VISITARE:

Forte LarinoLardarouna■fortezza■di■fondovalle■posta■a■circa■700■metri■di■quota■che■si■estende■su■una■superficie■di■circa■1.000■mq.■La■storia■di■forte■Larino■inizia■nel■giu-gno■del■1860■quando■l’imponente■struttura■ven-ne■eretta■allo■scopo■di■sbarrare■l’ingresso■all’im-pero■austro-ungarico.

APERTUREDal■22/06■al■30/06Dalle■14:30■alle■18:30■e■dalle■20:00■alle■22:00Costo:■gratuito

VISITE GUIDATEAlle■ore■10:00,■11:00,■14:30■e■15:30Dal■29/06■al■25/08■tutti■i■sabati■e■domeniche■Dal■10/08■al■18/08■tutti■i■giorniCosto:■gratuito

Cimitero Monumentale AustroungaricoBondoCostruito■a■partire■dal■1916■per■iniziativa■del■co-mandante■Theodor■Spiegel,■il■cimitero■ospita■698■salme■di■soldati■e■rappresenta■un■monito■contro■la■guerra.Accesso■libero


45

Adamello Brenta Natural Park House of FaunaIt’s the south gate of the Natural Park, an in-teractive itinerary where it’s possible to learn about the animals that live within the Park.

From Jun 15th to Jul 26th and from Aug 26th to Sep 15th

Sat-Sun from 10 am to 1 pm; from 4 pm to 8pmTue, Wed, Thu, Fri from 4 pm to 8pmClosed Mondays

From Jul 27th to Aug 25Opening hours: from 10 am to 1 pm; from 4 pm to 8pmClosed Mondays

Ospitata■nella■maestosa■Villa■de■Biasi,■all’imboc-co■della■Valle■di■Daone,■la■Casa■della■Fauna■è■de-dicata■alla■scoperta■della■straordinaria■ricchezza■faunistica■ del■ Parco■ Naturale■ Adamello■ Brenta,■riassumendo■in■un■unico■spazio■la■sorprendente■integrità■e■varietà■ambientale■di■questa■magnifi-ca■area■protetta.■■Installazioni■multimediali,■guide■elettroniche,■ giochi■ sonori■ e■ visivi■ e■ curiosi■ ani-mali■da■ammirare■in■tutta■la■loro■bellezza,■vi■ac-compagneranno■alla■scoperta■■di■questo■mondo■multiforme■e■affascinante.■

APERTUREDal■15/06■al■26/07■e■dal■26/08■15/09Sab-dom■10-13;■16-20Martedì,■mercoledì,■giovedì,■venerdì■16-20Lunedì■chiuso

Dal■27/07■al■25/08Tutti■i■giorni■10-13;■16-20■Lunedì■chiuso

Costo:■1,00€■■-■■fino■a■12■anni■50%■di■sconto,■0-3■anni■e■per■residenti■comuni■del■Parco■gratuitoTrentinoCard

CASA DELLA FAUNA DEL PARCO NATURALE ADAMELLO BRENTA | Daone, Villa De Biasi


46

Ambiente,■ avventura,■ scenari■ spettacolari■ e■ un■pizzico■di■brivido■nel■Breg■Adventure■Park,■il■Par-co■Avventura■con■oltre■100■entusiasmanti■attività■divise■ in■ 7■ percorsi■ di■ diversa■ difficoltà.■ Situato■alle■porte■del■Parco■Naturale■Adamello■Brenta■nel■cuore■della■Val■di■Breguzzo,■in■un■ampio■prato■con■spazi■ attrezzati■ per■ pic-nic,■ è■ in■ grado■ di■ offrire■emozioni■e■grande■divertimento■in■tutta■sicurez-za.■Novità■2013:■BREG■BABY■LITTLE■HOME■strut-tura■dedicata■alle■neo■mamme■e■ai■loro■piccoli!■

TARIFFEPER 3 ORE■■ Bambini■fino■a■14■anni■14,00■€■■ Ragazzi■dai■14■anni■e■studenti■(tessera■studen-ti)■17,00■€■■ Adulti■(dopo■il■18°■anno■d’età)■20,00■€

TARIFFE A PERCORSODa■un■minimo■di■4€■a■un■massimo■di■15€TrentinoCard

Valle di BreguzzoINFO:■+■39■333■[email protected]:■da■maggio■ad■ottobre

BREG ADVENTURE PARK

Breg Adventure Park is an active park because it is a kind of fun that is not passively endured by user but rather lived physically. And the lit-tle ones have their own dedicated space.Three Hours€ 14 until 14 years old€ 17 for teenagers and students€ 20 adultsOpening TimesFrom May 1st to June 30th and from Sep 2nd to Oct 13th only Saturdays and Sundays from 10am to 5.30pmFrom Jul 1st to Sep 1st everyday from 9.30 am to 5.30pm


RINGRAZIAMENTIUn sentito ringraziamento a tutte le persone ed enti che hanno collaborato:

Accompagnatori di Territorio del Trentino, Agritur Casa Essenia, Agritur La Polentera, Agritur La Zangola, Azienda Provinciale per la Protezione dell’Ambiente, Asd EQUITREK Trentino, Associazione Culturale Filofior,

Associazione di Promozione Sociale Filodrammatica La Büsier, Associazione Dilettantistica Ciclistica Val Daone, Associazione di Promozione Sociale Il

Chiese, Associazione Pescatori Alto Chiese, Associazioni Pro Loco della Valle del Chiese, Associazione di Promozione Sociale La Miniera, Azienda Agricola “Finazzi Marina”, Azienda Agricola “La Contadina”, Azienda Agricola Mora Matteo, Breg Adventure Park, Centro Servizi Culturali Santa Chiara, Centro Studi Judicaria, Cfp UpT. Tione di Trento, Circolo Culturale Quatar Sorele, CAI SAT della Valle del Chiese, Comuni della Valle del Chiese, Consorzio

dei Comuni B.I.M. del Chiese, Cooperativa Agricola Agri ’90, Hotel Auro-ra, Hydro Dolomiti Enel, Malga Stabolone, Osteria di Fra Dolcino, Parco

Naturale Adamello Brenta, Provincia Autonoma di Trento – Servizio Attività Culturali, Rete degli Ecomusei del Trentino, Rete Trentino Grande Guerra, Servizio Bibliotecario Valle del Chiese, Speedrock Committee, Strada del

Vino e dei Sapori del Trentino, Trentino Sviluppo Divisione Turismo e Promo-zione, Troticoltura Armanini, Unione Allevatori Valle del Chiese.

Credit foto: Archivio■Fotografico■Consorzio■Turistico■Valle■del■Chiese,■foto■di■Alberto■Campanile■e■

Francesca■Padovan.

CONSORZIO■TURISTICO■VALLE■DEL■CHIESEFraz.■Cologna■99■-■38085■PIEVE■DI■BONO■(TN)Tel.■+39■0465■901217■-■Fax■+39■0465■[email protected]■-■Skype:■visitchiese.itwww.visitchiese.it

www.facebook.com/visitchiese

WWW.VISITCHIESE.IT

@visitchiese

Scarica■la■APP■della■Valle■del■Chiese!

Valle del Chiese Eventi Estate 2013

Documents

Transcript of Valle del Chiese Eventi Estate 2013