Curriculum Vitae Valeria Quochi

PERSONAL INFORMATION Valeria Quochi

Area della Ricerca CNR, ILC, Via Moruzzi, 1, 56100, Pisa, Italia

0039 050 315 2846

valeria (dot) quochi (at) ilc (dot) cnr (dot) it www.ilc.cnr.it/~quochi

Nationality: Italian

POSIZIONE RICOPERTA

Ricercatrice III Liv.

Partecipa a progetti di ricerca nazionali e internazionali e alla preparazione di proposte per il reperimento di fondi di ricerca; si occupa della scrittura di articoli scientifici e all’occasione alle attività di divulgazione scientifica.

INTERESSI DI RICERCA

Semantica Lessicale, lessicologia e lessicografia computazionale; standardizzazione, rappresentazione, trattamento e acquisizione automatici di espressioni polirematiche; Construction Grammar; acquisizione del linguaggio; linguistica dei corpora; approcci cognitivi al linguaggio e alle lingue naturali.

ESPERIENZA

PROFESSIONALE

01/07/2010 ­ oggi Ricercatrice in Linguistica Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli”, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Pisa Si occupa di acquisizione di informazioni lessicali da corpora e della loro rappresentazione digitale. Partecipa progetti europei tra cui PANACEA (FP7­248064), del quale è Leader del WP7 relativo alla valutazione e validazione delle risorse linguistiche prodotte e dei componenti integrati nella piattaforma per la produzione automatica di risorse. Partecipa attivamente ai meeting tecnici del progetto e agisce in qualità di delegato del responsabile scientifico ai meeting manageriali. Partecipa al progetto nazionale ImagAct nella fase di validazione dei tipi semantici e collabora agli esperimenti di mapping dell’ontologia di tipi azionale e wordnet.

01/04/2009 – 30/06/2010 Assegno di Ricerca

Istituto di Linguistica Computazionale, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Pisa. Tema della ricerca: Modelli per la rappresentazione di informazione semantica in lessici computazionali conformi a standard ISO; metodologie di annotazione e/o estrazione di informazione semantica da testi Collabora a vari progetti europei e interni, tra cui il CLARIN, FLaReNet, e PANACEA.

01/07/2007 – 31/03/2009 Assegno di Ricerca Istituto di Linguistica Computazionale, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Pisa. Tema della ricerca: Modelli per la rappresentazione di predicati nominali e verbali all’interno di lessici computazionali conformi agli standard ISO e collegamento con ontologie. Collabora al progetto Europeo BootSTREP.

1/04/2006 – 30/06/2007 Borsa di studio CNR

Istituto di Linguistica Computazionale, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Pisa. Tema della ricerca: Definizione di modelli per la costruzione di risorse lessicali e terminologiche computazionali, con particolare riguardo al trattamento e alla rappresentazione delle espressioni polirematiche in ambito multilingue ed in connessione con le attività

© Unione europea, 2002­2013 | http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 1 / 5

Curriculum Vitae Valeria Quochi

internazionali di standardizzazione. Collabora al progetto Europeo BootSTREP con il ruolo di coordinatore del Task 2.1. Si occupa in particolare dell’analisi dei requisiti e della valutazione dei modelli lessicali allo stato dell’arte e collabora attivamente alla definizione del modello relazionale della risorsa lessicale per il dominio bio medico e alla sua realizzazione.

01/01/2003 – 31/12/2005 Dottorato di Ricerca in Linguistica Computazionale Dipartimento di Linguistica “T.Bolelli”, Università degli Studi di Pisa Si occupa della rappresentazione lessicale e dell’acquisizione delle costruzioni a verbo supporto in Italiano nel quadro delle teorie cognitivo­funzionali del linguaggio. In particolare si concentra sull’analisi del corpus CHILDES per l’italiano per studiare l’acquisizione delle costruzioni da parte dei bambini. Adotta come teoria di riferimento la teoria della Construction Grammar e le teorie Cognitivo­funzionali del linguaggio.

2003 Consulente Linguistico Google Inc. Collabora ad un progetto di valutazione delle ricerche web in Italiano.

1/05/2002 ­ 31/12/2002 Collaboratore di Ricerca Consorzio Pisa Ricerche Collabora al Progetto europeo ISLE per la standardizzazione nel campo dell'Ingegneria del Linguaggio. Si occupa, nello specifico, della rappresentazione lessicale e semantica delle multiword expressions.

1998 ­ 2005 Collaboratore Occasionale ISTI, CNR, Pisa Collabora occasionalmente con l’istituto IEI (poi ISTI), del CNR di Pisa nell’ambito del progetto TREC/CLIR (poi CLEF). In particolare, si è occupata, per circa un mese all’anno della fase di valutazione dei risultati della competizione annuale nel settore dell’Information Retrieval. Negli ultimi anni ha collaborato inoltre alla fase precedente di preparazione dei materiali per la competizione e di quella successiva di preparazione degli atti del convengo annuale CLEF.

TITOLI DI STUDIO

14/06/2007 Dottore di Ricerca in Linguistica Livello EQF: 8 Università degli Studi di Pisa, Pisa, Italia Titolo della tesi: A Usage­Based Approach to Light Verb Constructions in Italian: Development and Use. Relatori: Dott. Alessandro Lenci e Prof.ssa Marcella Bertuccelli. Commissari esterni: Prof. Giuliano Bernini, Prof. Michele Loporcaro, Prof.ssa Isabella Poggi.

12/04/2002 Laurea in Lingue e Letterature Straniere (Inglese) Livello EQF: 7 Facoltà di Lettere, Università degli Studi di Pisa, Pisa, Italia votazione: 110/110 e Lode Titolo della tesi: Studio dei Nominali Complessi Inglesi e Italiani: un approccio computazionale in prospettiva bilingue. Relatore: Prof. Antonio Zampolli, Secondo Relatore: Dott. Alessandro Lenci, Contro­relatore Prof. Francesco Casotti.

a.a. 1994/1995 Diploma di Maturità Linguistica Liceo Scientifico Sperimentale "F. Cecioni”, Via Galilei, Livorno votazione: 56/60 Lingue straniere: Inglese, Francese, Tedesco

© Unione europea, 2002­2013 | http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 2 / 5

Curriculum Vitae Valeria Quochi

ALTRE ESPERIENZE FORMATIVE

9­10/12/2013 Fluid Construction Grammar for Italian

Sony Research Lab, Paris Su invito personale. Incontro informale con Remi van Trjip. Sessione di formazione all’utilizzo del software per il disegno di grammatiche FCG con particolare focus sul disegno di una grammatica per tempo, aspetto e modalità in italiano.

15­19/06/2009 TrebleCLEF Summer School on Multilingual Information Access ISTI­CNR, Pisa

8­10 Giugno 2006

Convegno Internazionale The Architecture of Language Scuola Normale Superiore, Palazzo della Sapienza, Pisa; Università degli Studi di Pisa

30/1/2005 – 30/04/2005 Visiting Scholar Princeton University, NJ, USA Trascorre un periodo di studio ospite della Prof.ssa Adele E. Goldberg e del Linguistics Programme. Durante il soggiorno lavora ad un progetto personale sulla lingua Italiano infantile con un approccio costruzionista.Frequenta come alcuni i seguenti corsi:

­ The Structure and Meaning of Words (docente: Prof. Edwin S. Williams);

­ From Words to Idioms to Grammar (docente: Prof. Adele E. Goldberg);

­ Cognitive Psychology (docente: Prof. Daniel N. Osherson);

­ Memory and Cognition (docente: Prof. Kenneth A. Norman)

17/12/2004

Colloquio Internazionale “Word Structure and Lexical Systems: Models and Applications” Università degli Studi di Pavia

13­14/05/2004 Colloque International sur Les verbes supports: nouvel état des lieux Université de Paris XIII,Paris

18 – 29/08/2003 15th European Summer School in Language Logic and Information (ESSLI ‘03) Vienna University of Technology, Austria Tra i corsi frequentati:

­ Morphosyntax­Semantics Interface in Lexicalist Theories (docente: Valia Kordoni)

­ Probabilistic Models of NLP (Docenti: Detlef Prescher e Khalil Simaan);

­ Computational Approaches to Lexical Collocations (Stefan Evert e Brigitte Krenn);

9 – 12/06/2003 Summer School on Cognitive and Functional Approaches to Language Dipartimento di Comunicazione, Università di San Marino, San Marino Corsi frequentati:

­ Toward a new theory of language and semiotics (relatore: Willam Croft);

­ Demonstratives in Language Use and Grammar (relatore Holger Diessel);

© Unione europea, 2002­2013 | http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 3 / 5

Curriculum Vitae Valeria Quochi

­ Functional Explanation in Grammar (Relatore: Martin Haspelmath);

­ Language Development (relatore: Michael Tomasello);

2­3/12/2002 MILE (Multilingual ISLE Lexical Entry) as a Step toward Sharable Multilingual Resources” Istituto di Linguistica Computazionale, CNR, Pisa

a.a. 1999/2000 Borsa di studio Socrates­Erasmus Manchester University, Manchester, UK. Frequenta corsi universitari curricolari (UK) per 9 mesi nell’ambito del progetto europeo Socrates­Erasmus presso la facoltà di Lettere dell’Università di Manchester. Tra i Corsi frequentati: Computational Linguistics (prof. Mary Woods), History of the English Language (Prof Denis Denison), Germanic Languages.

COMPETENZE PERSONALI

Lingua madre Italiano

Altre lingue COMPRENSIONE PARLATO PRODUZIONE SCRITTA

Ascolto Lettura Interazione Produzione orale

Inglese C2 C2 C2 C2 C2 a.a. 2000 ­ Pitman Spoken English, livello Higher Intermediate, voto: First Class

a.a. 2000 ­ Cambridge Advanced Certificate, Voto B, Shena Simon College, Manchester UK Francese C1 C1 B2 B2 B1

Tedesco A2 A1 A2 A2 A1

Livelli: A1/2 Livello base ­ B1/2 Livello intermedio ­ C1/2 Livello avanzato

Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue ULTERIORI INFORMAZIONI

Comunicazioni su invito e

Seminari

Progetti

21/06/2011, Seminario (4 ore) dal titolo: Lexical Resources and Standards: WordNet – LMF. Per il CLARA training course on Multilingual Lexical Resources and Tools. Bergen, Norway

19­20/11/2009, Comunicazione su invito al Workshop su “Eventualità, Temporalità e Testualità: Aspetti Teorici e Computazionali”, Università di Pavia.

Marzo­Aprile/2006, Ciclo di seminari su "Lessico Generativo" e "Construction Grammar"per il corso di Lingua 1, LEU, Univ. Pisa

12­14/09/07 Comunicazione di presentazione del BioLexicon al BOOTStrep MidTerm Workshop, Genome Campus, Cambridge, UK.

International Standards for Language Engineering (ISLE), FP5­IST­1999­10647

2006­2009: Bootstrapping Of Ontologies and Terminologies STrategic REsearch Project (BootSTREP), FP6­IST­2004­028099

© Unione europea, 2002­2013 | http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 4 / 5

Curriculum Vitae Valeria Quochi

Comitati

Appartenenza ad associazioni

2008­2011: Common Language Resources and Technology Infrastructure (CLARIN), ESFRI Preparatory Phase, FP7­INFRASTRUCTURES­2007­212230

2010­2012 Platform for Automatic, Normalized Annotation and Cost­Effective Acquisition of Language Resources for Human Language Technologies (PANACEA), FP7­ICT­2009­248064

2012: IMAGACT, PAR FAS REGIONE TOSCANA Linea di Azione 1.1.a.3, contratto: B11J1000055002

2012­ 2014: Open Polarity Enhanced Name Entity Recognition (OPENER), FP7­ICT­2011­SME­DCL­296451

Dal 2008 al 2014, Comitato Scientifico delle edizioni biennali della International Language Resources and Evaluation Conference

Comitato scientifico di International Symposium on Open Source Intelligence & Web Mining 2011 (OSINT­WM 2011). 12­14 September 2011, Athens, Greece.

Comitato Organizzativo di European Language Resources and Technologies Forum: Language Resources in the Sharing Age ­ the Strategic Agenda 26­27 May 2011, Venezia, Italy.

Comitato Organizzativo di 2nd European Language Resources and Technologies Forum: Language Resources of the future ­ the future of Language Resources. 11­12 February 2010, Barcelona, Spain.

Comitato organizzativo del task Argument Selection and Coercion all'interno della campagna di valutazione SemEval­2, 2010.

Comitato Scientifico del Workshop su “Methods for the automatic acquisition of Language Resources and their evaluation methods”, 23/05/2010 La Valletta, Malta;

Comitato organizzativo del 5th International Conference on Generative Approaches to the Lexicon, Pisa, Italia, 2009.

Comitato Organizzativo di 1st European Language Resources and Technologies Forum: Shaping the Future of the Multilingual Digital Europe. 12’13 February 2009, Vienna, Austria.

Comitato organizzativo della Sixth International Language Resource European Conference, (LREC 2008, Marrakech, Marocco).

Comitato organizzativo della Conferenza TALeP06, Pisa, 2006

Societas Linguistica Europaea

Dati personali Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali”.

© Unione europea, 2002­2013 | http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 5 / 5