Utensili in Vlies PNER I professionisti della superficie di qualità

■Una gamma più ampia per la lavorazione delle superfici

■Quattro versioni speciali per le lavorazioni da grossolane a fini

■Grado ottimale di finitura grazie alla struttura compatta dell’utensile

FIDATI DEL BLU

2

Utensili in Vlies PNERInformazioni generali

Combinazioni diverse di spessori, fibre, granuli abrasivi e relativi leganti formano una vasta gamma di utensili per la lavorazione delle superfici, dall‘asportazione relativamente gros-solana alla prelucidatura.

Gli utensili in Vlies PNER sono costituiti da più strati di tessuto non tessuto, fortemente pressati tra loro, legati tramite uno speciale composto di resina e granuli abrasivi.

Grazie allo speciale sistema, con gli utensili Vlies si ottiene un’ottima finitura superficiale, elevata asportazione e lunga durata. Queste caratteristiche si notano soprattutto nella lavo-razione di metalli teneri e di acciai mediamente e fortemente legati, nonché delle leghe di titanio.

Sono disponibili quattro versioniTenera

W

Massimaflessibilità

Ottima per lalavorazione di profili

Medio-tenera

MW

Versionesemiflessi-bile

Adatta allalavorazione di profili

Medio-dura

MH

Mediaflessibilità

Buona asportazionee resistenza aglispigoli

Dura

H

Flessibilitàlimitata

Ottima asportazionee resistenza aglispigoli

Consigli per l’applicazione:

■ Ridurre decisamente la velocità di taglio nella lavorazione di metalli a scarsa con-ducibilità termica, ad es. titanio e acciaio inossidabile

■ Sono utilizzabili su macchine ad albero fles-sibile, smerigliatrici dritte elettriche e pneu-matiche nonché su smerigliatrici angolari

Consigli per la sicurezza:

■ Per motivi di sicurezza non si deve mai superare il numero di giri massimo indicato.

= Indossare occhiali di protezione!

= Indossare cuffia di protezione!

= Indossare maschera antipolvere!

PFERDVIDEO

Per maggiori informazioni vedere qui oppure all‘indirizzo www.pferd.com

PFERDERGONOMICS® consiglia le ruote abrasive POLINOX® PNER per ridurre in modo sensibile la formazione di vibrazioni, rumore e polveri e migliorare il comfort dell‘utilizzatore.

       

3

Dischi in Vlies COMBICLICK®

Utensili in Vlies PNER

Dischi in Vlies COMBICLICK® Tipo PNER

D

Permettono di ottenere una superficie molto fine e omogenea, può anche essere utilizzato per la preparazione alla lucidatura a specchio. Particolarmente adatti per la lavorazione di superfici su pezzi in acciaio INOX.

Abrasivo: A = corindoneSiC = carburo di silicio

Indicazioni:Le diverse densità e durezze di Vlies sonocontrassegnate con diversi colori:W (tenera) = grigioMW (medio-tenera) = azzurroMH (semidura) = blu scuroH (dura) = rosso

Consigli per l’applicazione:■ I dischi in Vlies COMBICLICK® PNER rag-giungono il massimo delle prestazioni alla velocità consigliata di 15–35 m/s.

■ Utilizzare i dischi in Vlies COMBICLICK® con il platorello COMBICLICK® su smerigliatrici angolari a velocità variabile

Esempio di ordine:EAN 4007220935989CC-PNER W 115 SiC F

PFERDERGONOMICS®:

       

Descrizione EAN4007220

Tipo diesecuzione

Diametro [mm]

Granulo-metria

N. giriconsigliato

[min-1]

N. giri max.[min-1]

CC-PNER W 100 SiC F 948187 tenera 100 fine 5.700 9.550 5CC-PNER MW 100 SiC F 948194 medio-tenera 100 fine 5.700 9.550 5CC-PNER MH 100 SiC F 948200 semidura 100 fine 5.700 9.550 5CC-PNER H 100 A F 948217 dura 100 fine 5.700 9.550 5CC-PNER W 115 SiC F 935989 tenera 115 fine 5.000 8.350 5CC-PNER MW 115 SiC F 936009 medio-tenera 115 fine 5.000 8.350 5CC-PNER MH 115 SiC F 936016 semidura 115 fine 5.000 8.350 5CC-PNER H 115 A F 936023 dura 115 fine 5.000 8.350 5CC-PNER W 125 SiC F 935996 tenera 125 fine 4.500 7.650 5CC-PNER MW 125 SiC F 936030 medio-tenera 125 fine 4.500 7.650 5CC-PNER MH 125 SiC F 936047 semidura 125 fine 4.500 7.650 5CC-PNER H 125 A F 936054 dura 125 fine 4.500 7.650 5

Platorelli COMBICLICK®

Platorelli COMBICLICK® Questo platorello consente l’uso dei dischi fibrati COMBICLICK® su smerigliatrici angolari reperibili in commercio. La geometria dei canali di raffreddamento permette un costante passaggio di aria che minimizza l’effetto di riscaldamento dell’utensile e del pezzo in lavorazione.Il sistema di bloccaggio COMBICLICK® brevet-tato da PFERD riduce al minimo i tempi per il cambio dell’utensile.

Consigli per la sicurezza:■ La velocità periferica massima consentita è di 80 m/s

■ Per i platorelli di diametro 180 mm si deve fare attenzione a non esercitare una pressione di contatto troppo elevata per non sollecitare eccessivamente il platorello

Descrizione EAN4007220

Filettatura Compatibile con Adatto pertipi di macchina

N. giri max.

[min-1]

CC-GT 100 M10 836200 M10 CC ø 100 Smerigliatrice angolare 100, attacco M10 15.300 1CC-GT 115-125 M14 725764 M14 CC ø 115, CC ø 125 Smerigliatrice angolare 115 / 125, attacco M14 13.300 1CC-GT 115-125 5/8“ 725771 5/8 CC ø 115, CC ø 125 Smerigliatrice angolare 115 / 125, attacco 5/8“ 13.300 1CC-GT 180 M14 725788 M14 CC ø 180 Smerigliatrice angolare 180, attacco M14 8.500 1CC-GT 180 5/8“ 725795 5/8 CC ø 180 Smerigliatrice angolare 180, attacco 5/8“ 8.500 1

PFERDVIDEO

Per maggiori informazioni vedere qui oppure all‘indiriz-zo www.pferd.com

4

Utensili in Vlies PNERUtensili abrasivi COMBIDISC® CD, CDR

Platorelli COMBIDISC® SBH/SBHR Legenda:S = diam. gamboL = lunghezza gambo

Codice dei colori:W (morbido) = grigioM (semirigido) = bluH (rigido) = rosso

Esempio di ordine:EAN 4007220266809SBH 50 MCompletare la descrizione articolo con ladurezza richiesta.

Legenda:SBH = platorello50 = diam. D [mm]M = durezza

Descrizione Durezza Diametro [mm]

S x L[mm]

N. giri max.[min-1] W (morbido) M (semirigido) H (rigido)

EAN 4007220

Sistema CD SBH 20 - 265901 - 20 6 x 40 47.500 1SBH 25 - 266755 - 25 6 x 40 38.000 1SBH 38 266762 266779 266786 38 6 x 40 25.000 1SBH 50 266793 266809 266816 50 6 x 40 19.000 1SBH 75 266823 266830 266847 75 6 x 40 12.500 1

Sistema CDR SBHR 20 - 776315 - 20 6 x 40 47.500 1SBHR 25 - 776322 - 25 6 x 40 38.000 1SBHR 38 776346 597057 776339 38 6 x 40 25.000 1SBHR 50 776360 597064 776353 50 6 x 40 19.000 1SBHR 75 776384 597071 776377 75 6 x 40 12.500 1

PFERD propone due diversi sistemi di fissaggio:

Sistema CD Sistema CDR

Lato utensile: collegamento a vite con filettatura interna (metallo)Compatibile anche con i sistemi reperibili sul mercato: PSG, Power Lock tipo II „turn on“, SocAtt, Turn-On

Lato utensile: collegamento a vite con filettatura esterna (plastica) Compatibile anche con i sistemi reperibili sul mercato: Roloc™, Lockit, Speed Lok TR, Power Lock tipo III, Fastlock-System B, Roll-On

AdattatoriÈ possibile sostituire il gambo dei platorelli con gli adattatori corrispondenti. Gli adattatori permettono di fissare il platorello diretta-mente al mandrino dellamacchina.

Sono disponibili i seguenti adattatori:AF 14-1/4, (EAN 4007220302026)filettatura interna M14, filettatura esterna1/4-20 UNC. Compatibile con macchine conmandrino M14.

SPV-20 CD 1/4-20 UNC, (EAN 4007220333167) filettatura interna 1/4-20 UNC, filettatura esterna 1/4-20 UNC. Compatibile con macchi-ne con mandrino 1/4-20 UNC ad es. perPW 3/120 DH.

Indicazioni:Per informazioni dettagliate e per le ordinazio-ni degli adattatori vedere la Sezione 209.

5

Utensili abrasivi COMBIDISC® CD, CDR

Utensili in Vlies PNER

Dischi in Vlies COMBIDISC®

Tipo PNER

CDR

D1

CD

Utilizzati su smerigliatrici angolari. Particolar-mente adatti per la lavorazione di superfici piccole e medie su pezzi in acciaio inossidabile (INOX).

Abrasivo: A = corindoneSiC = carburo di silicio

Indicazioni:Le varie densità/durezze di Vlies sono contras-segnate da colori: W (tenero) = grigio MH (medio-duro) = blu scuroH (duro) = rosso

Consigli per l’applicazione:■ Dischi in Vlies COMBIDISC® raggiungono il massimo delle prestazioni alla velocità consigliata di 10–25 m/s

■ Utilizzare i dischi in Vlies COMBIDISC® con il platorello COMBIDISC® su smerigliatrici angolari a velocità variabile

Esempio di ordine:EAN 4007220832776CD PNER-W 5006 SiC FCompletare la descrizione articolo con lagranulometria richiesta.

PFERDERGONOMICS®:

       

Descrizione Granulometria D1 x T[mm]

Tipo diesecuzione

Abrasivo N. giriconsigliato

[min-1]

N. giri max.[min-1] G (grossa) F (fine)

EAN 4007220

Sistema di attacco CD CD PNER-W 5006 A 832783 - 50 x 6 tenera Corindone 9.500 19.100 25CD PNER-W 5006 SiC - 832776 50 x 6 tenera SiC 9.500 19.100 25CD PNER-MH 5006 A - 832806 50 x 6 semidura Corindone 9.500 19.100 25CD PNER-MH 5006 SiC - 832790 50 x 6 semidura SiC 9.500 19.100 25CD PNER-H 5006 A 832851 832813 50 x 6 dura Corindone 9.500 19.100 25CD PNER-W 7506 A 832868 - 75 x 6 tenera Corindone 6.400 12.500 25CD PNER-W 7506 SiC - 832837 75 x 6 tenera SiC 6.400 12.500 25CD PNER-MH 7506 A - 832882 75 x 6 semidura Corindone 6.400 12.500 25CD PNER-MH 7506 SiC - 832875 75 x 6 semidura SiC 6.400 12.500 25CD PNER-H 7506 A 832905 832899 75 x 6 dura Corindone 6.400 12.500 25

Sistema di attacco CDR CDR PNER-W 5006 A 832660 - 50 x 6 tenera Corindone 9.500 19.100 25CDR PNER-W 5006 SiC - 832653 50 x 6 tenera SiC 9.500 19.100 25CDR PNER-MH 5006 A - 832684 50 x 6 semidura Corindone 9.500 19.100 25CDR PNER-MH 5006 SiC - 832677 50 x 6 semidura SiC 9.500 19.100 25CDR PNER-H 5006 A 832707 832691 50 x 6 dura Corindone 9.500 19.100 25CDR PNER-W 7506 A 832721 - 75 x 6 tenera Corindone 6.400 12.500 25CDR PNER-W 7506 SiC - 832714 75 x 6 tenera SiC 6.400 12.500 25CDR PNER-MH 7506 A - 832745 75 x 6 semidura Corindone 6.400 12.500 25CDR PNER-MH 7506 SiC - 832738 75 x 6 semidura SiC 6.400 12.500 25CDR PNER-H 7506 A 832769 832752 75 x 6 dura Corindone 6.400 12.500 25

PFERDVIDEO

Per maggiori informazioni vedere qui oppure all‘indiriz-zo www.pferd.com

6

Ruote abrasive POLINOX®

Utensili in Vlies PNER

Ruote abrasive compatte POLINOX® PNER

D

T

Specificamente sviluppate per l’utilizzo su sme-rigliatrici diritte e macchine ad albero flessibile. Ideale per la lavorazione di piccole superfici in acciaio inossidabile (INOX) e leghe di titanio. Le ruote abrasive diametro 150 mm possono anche essere utilizzate ad es. su smerigliatrici da banco per la finitura di strumenti chirurgici.

Abrasivo: A = corindone SiC = carburo de silicio

Consigli per l’applicazione:■ Le ruote abrasive compatte POLINOX® PNER raggiungono le massime prestazioni alla velocità consigliata di 15–35 m/s, perché si ottiene un compromesso ideale tra

capacità di asportazione, qualità superficia-le, sollecitazione termica del pezzo e usura dell’utensile

Indicazioni:Le ruote abrasive con diam. 150 mm vengono fornite con un adattatore che permette di ridurre il diametro del foro da 25,4 a 20 mm.

Esempio di ordine:EAN 4007220355473PNER-H 7506-6 A G

PFERDERGONOMICS®:

           

Descrizione EAN4007220

Tipo diesecuzione

D x T[mm]

H [mm]

Gra-nulo-

metria

N. giriconsigliato

[min-1]

N. giri max.

[min-1]

Perni di bloccaggiocompatibili

PNER-MH 2525-6 A F 440452 semidura 25 x 25 6 fine 19.000 30.500 BO PNER 25 S6 10PNER-H 2525-6 A G 440438 dura 25 x 25 6 grossa 19.000 30.500 BO PNER 25 S6 10PNER-H 2525-6 A F 440445 dura 25 x 25 6 fine 19.000 30.500 BO PNER 25 S6 10PNER-H 5003-6 A F 505700 dura 50 x 3 6 fine 9.500 15.300 BO 6/6 3-10 10PNER-H 7503-6 A F 505717 dura 75 x 3 6 fine 6.400 10.200 BO 6/6 3-10 10PNER-W 7506-6 A G 476307 tenera 75 x 6 6 grossa 6.400 10.200 BO 6/6 3-10 5PNER-W 7506-6 SiC F 355626 tenera 75 x 6 6 fine 6.400 10.200 BO 6/6 3-10 5PNER-MW 7506-6 A F 355534 medio-tenera 75 x 6 6 fine 6.400 10.200 BO 6/6 3-10 5PNER-MW 7506-6 SiC F 355558 medio-tenera 75 x 6 6 fine 6.400 10.200 BO 6/6 3-10 5PNER-MH 7506-6 A F 355503 semidura 75 x 6 6 fine 6.400 10.200 BO 6/6 3-10 5PNER-H 7506-6 A G 355473 dura 75 x 6 6 grossa 6.400 10.200 BO 6/6 3-10 5PNER-W 7513-6 A G 476314 tenera 75 x 13 6 grossa 6.400 10.200 BO 6/6 3-10 5PNER-W 7513-6 SiC F 476338 tenera 75 x 13 6 fine 6.400 10.200 BO 6/6 3-10 5PNER-MW 7513-6 A F 355565 medio-tenera 75 x 13 6 fine 6.400 10.200 BO 6/6 3-10 5PNER-MW 7513-6 SiC F 355589 medio-tenera 75 x 13 6 fine 6.400 10.200 BO 6/6 3-10 5PNER-MH 7513-6 A F 355510 semidura 75 x 13 6 fine 6.400 10.200 BO 6/6 3-10 5PNER-H 7513-6 A G 355480 dura 75 x 13 6 grossa 6.400 10.200 BO 6/6 3-10 5PNER-W 15025-25,4 SiC F 355633 tenera 150 x 25 25,4 fine 3.200 5.100 BO 12/20 10-50 1PNER-MW 15025-25,4 A F 476291 medio-tenera 150 x 25 25,4 fine 3.200 5.100 BO 12/20 10-50 1PNER-MW 15025-25,4 SiC F 355602 medio-tenera 150 x 25 25,4 fine 3.200 5.100 BO 12/20 10-50 1PNER-MH 15025-25,4 A F 355527 semidura 150 x 25 25,4 fine 3.200 5.100 BO 12/20 10-50 1PNER-H 15025-25,4 A G 355497 dura 150 x 25 25,4 grossa 3.200 5.100 BO 12/20 10-50 1

Perni di bloccaggioper ruote abrasive compatte POLINOX®

BO PNER 25 S6 BO 6/6 3-10

S

L

S

L

S

L

BO 12/20 10-50 BO MK 1/20 10-50

Perni di bloccaggio

Descrizione EAN4007220

S x L[mm]

Zona di bloccaggio[mm]

Compatibile condiam. foro

[mm]

BO PNER 25 S6 440469 6 x 25 - 6 1BO 6/6 3-10 297650 6 x 25 3–10 6 1BO 12/20 10-50 297674 12 x 35 10–50 20 1BO MK 1/20 10-50 297681 - 10–50 20 1

7

Ruote abrasive POLINOX®

Utensili in Vlies PNER

Ruote abrasive compatte POLINOX® PNERStudiate per l’uso su smerigliatrici angolari con regolazione della velocità e per smerigliatrici per saldature a gola. Ideali per la lavorazione di saldature a gola e scanalature o convessità molto difficili da raggiungere su pezzi in accia-io inossidabile (INOX).

Abrasivo: A = corindone SiC = carburo de silicio

Consigli per l’applicazione:■ Le ruote abrasive compatte POLINOX® raggiungono le massime prestazioni alla velocità consigliata di 30 m/s

Esempio di ordine:EAN 4007220833131PNER-MW 12506-22,2 SiC F

PFERDERGONOMICS®:

       

Descrizione EAN4007220

Tipo diesecuzione

D x T[mm]

H [mm]

Abrasivi Granulo-metria

N. giriconsigliato

[min-1]

N. giri max.

[min-1]

PNER-MW 12506-22,2 SiC F 833131 medio-tenera 125 x 6 22,23 SiC fine 4.500 6.100 5PNER-MW 12506-22,2 A F 833148 medio-tenera 125 x 6 22,23 A fine 4.500 6.100 5PNER-MH 12506-22,2 A F 833155 semidura 125 x 6 22,23 A fine 4.500 6.100 5PNER-H 12506-22,2 A F 833162 dura 125 x 6 22,23 A fine 4.500 6.100 5PNER-H 12506-22,2 A G 833179 dura 125 x 6 22,23 A grossa 4.500 6.100 5PNER-MW 15003-25,4 SiC F 895719 medio-tenera 150 x 3 25,4 SiC fine 3.800 5.100 5PNER-MH 15003-25,4 SiC F 895726 semidura 150 x 3 25,4 SiC fine 3.800 5.100 5PNER-H 15003-25,4 A F 895733 dura 150 x 3 25,4 A fine 3.800 5.100 5PNER-W 15006-25,4 SiC F 895740 tenera 150 x 6 25,4 SiC fine 3.800 5.100 5PNER-MW 15006-25,4 SiC F 895757 medio-tenera 150 x 6 25,4 SiC fine 3.800 5.100 5PNER-H 15006-25,4 A F 895764 dura 150 x 6 25,4 A fine 3.800 5.100 5

D

T

Ruote abrasive compatte POLINOX® PNER

D

Le ruote abrasive compatte POLINOX® si uti-lizzano frontalmente su smerigliatrici angolari regolabili. Il Vlies è incollato su un platorello in fibra di vetro. Ideali soprattutto per la lavora-zione di grandi superfici in acciaio inossidabile(INOX).

Abrasivo: carburo di silicio (SiC)

Consigli per l’applicazione:■ Le ruote abrasive compatte POLINOX® raggiungono le massime prestazioni alla velocità consigliata di 35 m/s

Esempio di ordine:EAN 4007220824337DISC PNER W 115-22,2 SiC F

PFERDERGONOMICS®:

     

Descrizione EAN4007220

Tipo diesecuzione

D x T[mm]

H [mm]

Granulo-metria

N. giriconsigliato

[min-1]

N. giri max.

[min-1]

DISC PNER-W 115-22,2 SiC F 824337 tenera 115 x 13 22,23 fine 6.000 10.000 5DISC PNER-MW 115-22,2 SiC F 824344 medio-tenera 115 x 13 22,23 fine 6.000 10.000 5DISC PNER-MH 115-22,2 SiC F 824351 semidura 115 x 13 22,23 fine 6.000 10.000 5DISC PNER-W 125-22,2 SiC F 824368 tenera 125 x 13 22,23 fine 5.400 10.000 5DISC PNER-MW 125-22,2 SiC F 824375 medio-tenera 125 x 13 22,23 fine 5.400 10.000 5DISC PNER-MH 125-22,2 SiC F 824382 semidura 125 x 13 22,23 fine 5.400 10.000 5

8

40

07

22

08

40

98

681

8 44

9

Set di utensiliSet di utensili con macchina

Set POLINOX® PNER Set che comprende una maneggevole sme-rigliatrice elettrica per saldature a gola e gli utensili PFERD per spazzolare, pulire, asportare ed effettuare la finitura di saldature a gola e di punti difficili da raggiungere su pezzi in acciaio inossidabile (INOX).

Ideale per tutte le lavorazioni fini, in particolar modo nei lavori di montaggio di parapetti in acciaio INOX. Grazie alla completezza degli accessori per differenti applicazioni, il set è utilizzabile anche nella costruzione di tubazioni e impianti chimici.

Caratteristiche smerigliatrice elettrica per saldature a gola:

■ Forma leggera e maneggevole■ Motore con isolamento di protezione e protezione di sovraccarico

■ Apparecchio facile da usare■ Velocità a regolazione variabile nell’intervallo 1.400–3.200 min-1

Informazioni dettagliate sulle macchine sono disponibili alla Manuale degli Utensili, Sezione 209.

Contenuto: 1 pezzo per tipo:

■ Smerigliatrice elettrica per saldature a gola KNER 5/34 V-SI 230 V

■ Ruote abrasive compatte POLINOX®

- PNER-MW 15003-25,4 SiC F - PNER-MH 15003-25,4 SiC F - PNER-H 15003-25,4 A F - PNER-W 15006-25,4 SiC F - PNER-MW 15006-25,4 SiC F - PNER-H 15006-25,4 A F

■ Blocco abrasivo SE 702212 CU 46 M5V■ Dischi POLINOX®

- PVR 15008-13 A 100 - PVR 15008-13 A 280

■ Spazzola a disco RBU 15016/12,0 SiC 80 1,00 compreso adattatore 22,2 mm

Consigli per l’applicazione:■ Per ravvivare le ruote abrasive compatte POLINOX® utilizzare il blocco abrasivo

■ Attenersi alle velocità consigliate: - Ruote abrasive compatte POLINOX® PNER 2.000–3.800 min-1

- Dischi POLINOX® PVR 1.500–3.100 min-1

- Spazzola a disco RBU 2.400–3.900 min-1

Descrizione EAN4007220

SET PNER 15003/06 KNER 5/34 230 V 936306 1

12/2

015

M

odifi

che

te c

nich

e ris

erva

te.

Stam

pato

in G

erm

ania

.

www.pferd.com · info@pferd.comLa Qualità PFERD è certificata secondo ISO 9001.