Uso e Manutenzione Dr1

Introduzione

GUID

ASIC

UREZ

ZAEM

ERGE

NZA

MANU

TENZIO

NE PER

IODICA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

INTR

ODUZ

IONE

EEggrreeggiioo CClliieennttee,

la ringraziamo per aver scelto una DR1. Abbiamo preparato questo libretto per consentirle di apprezzare a

pieno le qualit di questa vettura. Questo manuale strutturato per assisterla e garantirle affidabilit e sicu-

rezza nella guida. Prima di usare la vettura leggete attentamente questo manuale.

Tutte le informazioni e le caratteristiche Tecniche Illustrate nel manuale sono attuali al momento della stampa.

Essendo politica di DR Motor Company di migliorare continuamente la qualit del veicolo, ci riserviamo il

diritto di modificare il presente manuale in qualsiasi momento e senza preavviso.

Questo libretto di uso e manutenzione valido per tutte le versioni ed illustra tutti i tipi di equipaggiamenti. Pertantooccorre considerare solo le informazioni relative allallestimento, motorizzazione e versione da lei acquistata.

Introduzione

EMER

GENZ

AMA

NUTEN

ZIONE

PERIOD

ICAGU

IDA

SICUR

EZZA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

INTR

ODUZ

IONE

DR Motor Company offre un servizio di garanzia, richiede pertanto di usare il veicolo in stretta accordan-

za con le istruzioni previste di questo manuale.

severamente vietato installare sistemi elettrici, apportare modifiche al sistema meccanico, frenante, e al

volante che andrebbero a compromettere una sicurezza di guida. DR Motor Company non responsabile

e non copre con garanzia danni procurati da installazioni e modifiche apportate alla vettura.

Per garantire una perfetta assistenza e manutenzione del veicolo recatevi presso presso un Centro di

Assistenza Autorizzato DR Motor Company.

Vi preghiamo di avere sempre questo manuale nella vostra vettura. Nel caso in cui rivendete questa vettu-

ra siete pregati di consegnarlo al nuovo proprietario.

Per qualunque informazione o chiarimento su quanto scritto in questo manuale potete recarvi presso un

Centro di Assistenza Autorizzato DR Motor Company.

Introduzione

GUID

ASIC

UREZ

ZAEM

ERGE

NZA

MANU

TENZIO

NE PER

IODICA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

INTR

ODUZ

IONE

Simbologia

Su alcuni componenti della vettura, od in prossimita degli stessi sono applicate specifiche targhette colorate,la cui simbologia richiama lattenzione ed indica precauzioni importanti che lutente deve osservare nei con-fronti del componente in questione.

Introduzione

EMER

GENZ

AMA

NUTEN

ZIONE

PERIOD

ICAGU

IDA

SICUR

EZZA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

INTR

ODUZ

IONE

Punzonaturanumero di telaio

Identificazione del veicolo

Introduzione

GUID

ASIC

UREZ

ZAEM

ERGE

NZA

MANU

TENZIO

NE PER

IODICA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

INTR

ODUZ

IONE

Simboli Definizioni Simboli Definizioni Simboli Definizioni

Allarme motore ABSLuci di

posizione

Blocco

finestriniAirbag passeggerodisinserito

Spia pressione

olio motore

RetronebbiaAvaria valvola afarfalla acomando elettrico

Spiatemperatura delliquido di

raffreddamento

LucI DiurnE AccendisigariAllarmepressione

pneumatici

A/C ClimatizzatoreSistema

Frenante

Portabagagliaperto

Descrizione simboli

Introduzione

EMER

GENZ

AMA

NUTEN

ZIONE

PERIOD

ICAGU

IDA

SICUR

EZZA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

INTR

ODUZ

IONE

13


Spia di carica

batteriainsufficiente

Cintura di

sicurezza nonallacciata

Lavavetro

Abbaglianti Luci di emergenzaAvvisatore

acustico

Anabbaglianti

Cintura di

sicurezza delpasseggerodisinserita

Spia

servosterzoelettrico

Luci Spia AirbagSbrinamento/Disappannamento

Spia freno di

stazionamentoSpia carburante

Indicatore

direzionalesinistro

Descrizione simboli

Introduzione

GUID

ASIC

UREZ

ZAEM

ERGE

NZA

MANU

TENZIO

NE PER

IODICA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

INTR

ODUZ

IONE


Comando di

chiusura

Sbrinamento

lunotto posteriore

Riciclo dellaria

esterna

Comando diapertura

Luci di cortesiaRiciclo dellariainterna

Portiere aperteMalfunzionamentosistema

Indicatoredirezione

destro

Spia di arrestoManutenzioneperiodica veicolo

Antifurto

Descrizione simboli

Airbag

Pannello degli indicatori

GUID

AIN

TROD

UZIO

NESIC

UREZ

ZAEM

ERGE

NZA

MANU

TENZIO

NE PER

IODICA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

1. Volante di guida 5. Regolazione altezzaanabbaglianti

9. Pannello di controllo Audio 13.Accendisigari 17. Diffusori centrali

2. Inter. indicatori direzionalie luci posizione

6. Apertura cofano 10. Pulsante luce retronebbia 14.Bauletto 18. Quadro strumenti

3. Diffusore Aria sinistro 7. Porta oggetti 11. Pulsante Luci di Emergenza 15. Diffusore Aria destro 19. Tergicristallo4. Luminosit quadro

strumenti8. Leva di regolazione

altezza volante12. Pulsante riscaldamento

lunotto16. A/C climatizzatore

Simboli plancia

Pannello degli indicatori INT

RODU

ZIONE

EMER

GENZ

AMA

NUTEN

ZIONE

PERIOD

ICAGU

IDA

SICUR

EZZA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

Spie

Laccensione della spia associa-ta ad un messaggio specifico e/oavviso acustico in funzione del ti-po di segnalazione. Queste sonosintetiche e cautelative e non devo-no essere considerate esaustivee/o alternative a quanto specifica-to nel presente Libretto di Uso eManutenzione, di cui si consigliasempre unattenta lettura. In casodi segnalazioni di avaria fare sem-pre riferimento a quanto riportatonel presente capitolo.

AAvvvveerrtteennzzaa: le segnalazioni di a-varia che appaiono sul display sonosuddivise in due categorie; anoma-lie gravi ed anomalie meno gravi.Le anomalie gravi segnalano un

guasto che si ripetuto nel tempoo che attualmente esistente. Leanomalie meno gravi indicano lacomparsa di un guasto intermit-tente e non presente al momento.

Spia Carburante

La spia della riserva di carburantesi accende quando nel serbatoio ri-mangono meno di dieci litri di car-burante. Quando la spia accesa rifornite ilveicolo al pi presto possibile.

Spia ABS

La spia dellABS si accende ruotandola chiave di avviamento in posizioneON. Allo stesso tempo il sistema ABSesegue un controllo per confermare lafunzionalit. Se la spia dellABS rima-ne accesa o inizia a lampeggiarequando si con la chiave di avvia-mento in posizione ON o durante laguida, il sistema potrebbe avere qual-che problema. Ad ogni modo lava-ria dellABS non compromette il siste-ma di frenata del veicolo, nonostantela spia rimanga accesa. In questo ca-so, rivolgetevi ad un Centro di Assi-stenza Autorizzato della DR MotorCompany per un controllo. In ognicaso guidate con prudenza.


GUID

AIN

TROD

UZIO

NESIC

UREZ

ZAEM

ERGE

NZA

MANU

TENZIO

NE PER

IODICA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

Spia impiantofrenante

Questa spia rimane accesa quando ilfreno di stazionamento inserito. Se laspia rimane accesa anche quando sidisinserisce il freno di stazionamento ri-volgetevi ad un Centro di AssistenzaAutorizzato della DR Motor Compa-ny per un controllo.Durante il tragitto guidate con pruden-za mantenendo una distanza di sicu-rezza dal veicolo che vi precede; se siala spia di allarme dellimpianto frenan-te che la spia dellABS rimangono ac-cese contemporaneamente arrestate ilveicolo immediatamente in condizionidi sicurezza. Prima di continuare il vo-stro viaggio rivolgetevi ad un Centro

di Assistenza Autorizzato della DRMotor Company dove personalespecializzato effettuer un controllosul vostro veicolo.

Spia freno distazionamento

La spia si accende ruotando la chia-ve di avviamento in posizione ON.Se il freno di stazionamento inse-rito questa spia rimarr accesa.

Indicatore porta aperta

La spia di allarme porta aperta si accende

ruotando la chiave di avviamento in posizione ON, se una delle porte laporta non chiusa correttamente.

Spia della cinturadi sicurezza

Questa spia si accende quando,con la chiave di avviamento nellaposizione ON, il conducente nonha allacciato le cinture di sicurezza.In questo caso, non appena si supe-rano i 25Km/h, viene emesso un se-gnale acustico per ricordare al con-ducente il mancato allaccio dellecinture.

P


RODU

ZIONE

EMER

GENZ

AMA

NUTEN

ZIONE

PERIOD

ICAGU

IDA

SICUR

EZZA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

Spia allarme motore

La spia allarme motore si accenderuotando la chiave di avviamentoin posizione ON dopodich il si-stema di controllo elettronico effet-tua un ciclo di autodiagnosi. Se ilcontrollo non rileva anomalie, la spiasi spegne, altrimenti rivolgetevi adun Centro di Assistenza Autorizza-to della DR Motor Company per uncontrollo del veicolo.

Indicatori di direzione

La spia si accende quando sono infunzione gli indicatori di direzione.Essi lampeggiano contemporanea-mente quando si attiva il segnale diemergenza. Se uno dei due segna-latori lampeggia velocemente rispet-to al normale, significa che vi unalampadina bruciata negli indicatoridi direzione, quindi rivolgetevi adun Centro di Assistenza Autoriz-zato della DR Motor Company perun controllo al sistema.

Spia airbag

La spia dellairbag si accende ruo-tando la chiave di avviamento inposizione ON, ma deve spegner-si dopo alcuni secondi.Laccensione della spia in manie-ra permanente indica una anoma-lia allimpianto dellairbag . In que-sto caso rivolgetevi ad un Centro diAssistenza Autorizzato della DR Mo-tor Company per un controllo.


GUID

AIN

TROD

UZIO

NESIC

UREZ

ZAEM

ERGE

NZA

MANU

TENZIO

NE PER

IODICA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

Insufficiente pressioneolio motore

La spia di allarme per bassa pres-sione dellolio del motore si accen-de ruotando la chiave di avvia-mento in posizione ON, ma devespegnersi dopo alcuni secondi. Sela spia rimane accesa dopo lav-viamento del motore o dopo che ilmotore abbia raggiunto pi di2000 giri/min durante la guida,fermatevi immediatamente, spe-gnete il motore e controllate il livel-lo dellolio del motore. Se il livello basso aggiungete lolio imme-diatamente.

AAtttteennzziioonnee: Se lolio si consumavelocemente, rivolgetevi ad unCentro di Assistenza Autorizzatodella DR Motor Company per uncontrollo.

Spia batteria

La spia di allarme per ricarica in-sufficiente si accende ruotando lachiave di avviamento in posizio-ne ON, ma deve spegnersi appe-na il motore avviato. Se la spiarimane accesa fissa o lampeggian-te rivolgetevi ad un Centro di As-sistenza Autorizzato della DR Mo-tor Company per un controllo.

Spia proiettori abbaglianti

Si accende quando si attivano lei proiettori abbaglianti.

Indicatore antifurto

Quando il dispositivo antifurto attivo, lindicatore luminoso co-mincia a lampeggiare nell pan-nello strumenti.


RODU

ZIONE

EMER

GENZ

AMA

NUTEN

ZIONE

PERIOD

ICAGU

IDA

SICUR

EZZA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

Indicatore luci diurne

Allavviamento del motore indi-ca laccensione delle luci diur-ne.

Spia retronebbia

Indica laccensione dei retroneb-bia. Solo dopo che la chiave di avvia-mento sulla posizione ON e so-no state accese le luci anabba-

glianti, si pu accendere la luceretronebbia.

EPC

La spia EPC si accende quandosi porta la chiave di avviamentosu ON per poi spegnersi. Qualora dovesse accendersi ciindica un malfunzionamento dellavalvola a farfalla a comandoelettrico. Recarsi di conseguenza pressoun Centro di Assistenza Auto-rizzato DR Motor Company per icontrolli del caso.

Spia di allarme STOP

Quando la velocit del motore sotto i 3000 giri/min, se unaqualsiasi delle spie accesa ( bassa pressione olio, temperatu-ra eccessiva liquido di raffredda-mento motore), lindicatore STOPsi accende ed incomincia a lam-peggiare per 6 volte con un se-gnale acustico, in pi le luci poste-riori freni si accendono.


GUID

AIN

TROD

UZIO

NESIC

UREZ

ZAEM

ERGE

NZA

MANU

TENZIO

NE PER

IODICA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

Pannello degli Indicatori

1. Indicatore Antifurto 7. Spia freno distazionamento

12. Spia Airbag 18 Spia ABS 24. Indicatore livello dicarburante

2. Contagiri 8. Indicatore direzionesinistro

13. Cintura sicurezzapasseggero

19. Airbag passeggero 25. Spia carburante

3. Abbaglianti 9. Bassa pressione olio 14. Indicatore direzionedestro

20 Spia impianto frenante 26. Pulsante azzeramento

4. EPC 10. Spia della cintura disicurezza

15. Spia batteria 21. Luci diurne 27. Display digitalemultifunzione

5. Luci di posizione 11. Spia di STOP 16. Indicatore porta aperta 22. Spia allarmetemperatura eccessivaliq. raffreddamento

28. Tachimetro digitale

6. Spia allarme motore 17. Luce retronebbia 23. Termometro liquido diraffreddamento

Simboli quadrostrumenti


RODU

ZIONE

EMER

GENZ

AMA

NUTEN

ZIONE

PERIOD

ICAGU

IDA

SICUR

EZZA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

Spia allarme eccessivatemperatura liquidoraffreddamento delmotore

Dopo aver ruotato la chiave di av-viamento in posizione ON, la spiarimane accesa per alcuni secondie poi si spegne. Se la spia rima-ne accesa o inizia a lampeggia-re significa che la temperatura delmotore troppo alta. Allo stessotempo si attiver un segnale acu-stico (bip) che segnaler che il li-vello del liquido di raffreddamen-to si abbassato. Arrestate il mo-

tore e controllate il livello del li-quido di raffreddamento. Se neces-sario rabboccare fino al livello pre-scritto. Allo stesso tempo rivolgete-vi ad un Centro di Assistenza Au-torizzato DR Motor Company.

AAtttteennzziioonnee: in questo caso noncontinuate a guidare.

AAvvvveerrtteennzzaa: se il motore caldo,il sistema di raffreddamento rag-giunge alte temperature e la pre-ressione nellimpianto elevata.

AAtttteennzziioonnee: aprite il tappo del ra-diatore solo quando il motore si raffreddato. Non toccare il radia-tore!

Spia manutenzioneveicolo

11 IInnddiiccaazziioonnee ddii mmaannuu--tteennzziioonnee ((ssuu ddiissppllaayy cchhiilloo--mmeettrraaggggiioo )):

Ruotando la chiave di avviamen-to nella posizione ON, lindica-tore di manutenzione resta acce-so per 3 secondi mostrando i chi-lometri che restano da percorre-re prima del servizio di manuten-zione.

E.s. Quando ad esempio restano4800Km il display mostra quan-to segue:

1 Indicazione diManutenzione (sudisplaychi lometraggio ):

2 Servizio diManutenzione Vicino

Avviso e ConsigliAvviso sui chi lometririmanenti

3 Servizio diManutenzione inri tardo

4 Azzeramentodell indicatore delServizio diManutenzione


GUID

AIN

TROD

UZIO

NESIC

UREZ

ZAEM

ERGE

NZA

MANU

TENZIO

NE PER

IODICA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

22 SSeerrvviizziioo ddii mmaannuutteenn--zziioonnee vviicciinnoo aavvvviissoo ee CCoonn--ssiiggllii ((aavvvviissoo ssuuii cchhiilloommeettrriirriimmaanneennttii))::Viene visualizzato quando resta-no meno di 1000 km al successi-vo servizio di manutenzione.Ruotando la chiave di avviamen-to nella posizione ON, viene vi-sualizzato il simbolo della chiaveinglese con i relativi chilometri re-stanti al prossimo servizio di ma-nutenzione, come di seguito raffi-gurato:

33 SSeerrvviizziioo ddii mmaannuutteenn--zziioonnee iinn rriittaarrddoo::Ruotando la chiave di avviamen-

to nella posizione ON,viene vi-sualizzato il simbolo della chiaveinglese con i relativi chilometri,come di seguito riportato:

44 AAzzzzeerraammeennttoo ddeelllliinn--ddiiccaattoorree ddeell sseerrvviizziioo ddii mmaa--nnuutteennzziioonnee::Lindicatore viene azzerato dopoil servizio di assistenza effettuatoda un Centro Assistenza Autoriz-zato della DR Motor Company. Nel caso il servizio di manuten-zione non venga fatto presso unCentro Assistenza Autorizzatodella DR Motor Company, lazze-ramento si esegue nel seguentemodo:

Posizionare la chiave diavviamento su OFF; Premere e mantenere pre-muto il pulsante di azzeramen-to,situato nel quadro strumenti. Girare la chiave di avvia-mento in posizione ON dopo cir-ca 3 secondi dalla pressione delpulsante e loperazione di azze-ramento terminata. Lindicatoresi riaccender dopo 5000Km.

Termometro del Liquidodi Raffreddamento






H

C





g p



RODU

ZIONE

EMER

GENZ

AMA

NUTEN

ZIONE

PERIOD

ICAGU

IDA

SICUR

EZZA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

Mostra la temperatura del liqui-do di raffreddamento quando ilmotore acceso.

C Zona di BassaTemperaturaDurante la partenza e il riscalda-mento del motore,verr visualiz-zata questa condizione per unbreve periodo. In questa zona,il motore non de-ve essere portato ad elevate velo-cit ne sovraccaricarlo. Se lindicatore permane in que-sta fascia di temperatura si pre-ga di portare il veicolo presso unCentro Assistenza Autorizzatodella DR Motor Company per uncontrollo.

Indicatore tra C ed H Zona di NormaleTemperaturaDurante la conduzione del veico-lo,la lancetta deve essere in que-sta posizione.Quando la temperatura ambien-te molto alta ed il motore mol-to caricato,la lancetta pu oltre-passare questa zona. Finch la spia del liquido di raf-freddamento non lampeggia, ilveicolo pu ancora essere guida-to regolarmente.Se invece la spia si accende lam-peggiando, spegnere immedia-tamente il motore e controllare ilsistema di raffreddamento.

H Zona di Tempe-ratura Eccessiva Se la lancetta si posiziona inquesta zona significa che il moto-re si surriscaldato. Spegnere il motore, controllarela causa e contattare un CentroAssistenza Autorizzato della DRMotor Company attendendoistruzioni.

AAtttteennzziioonnee: Se il motore an-cora caldo, non aprire il coper-chio del radiatore per evitare discottarsi. Solo dopo la risoluzio-ne del problema il motore puessere riavviato.


GUID

AIN

TROD

UZIO

NESIC

UREZ

ZAEM

ERGE

NZA

MANU

TENZIO

NE PER

IODICA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

Spiegazione:

Se la temperatura ambiente molto alta ed il motore sovracca-ricato, facile che si surriscaldi.Lo spoiler anteriore ha il compitodi convogliare laria necessariaal raffreddamento.Se danneggiato,anche a causadi incidente, questa pu essereuna causa del surriscaldamentodel motore. Si prega di condurre il veicolopresso un Centro AssistenzaAutorizzato della DR MotorCompany per la riparazione del-lo spoiler anteriore.

Livello carburante

Capacit serbatoio: 43 Litri

Quando la lancetta del livellocarburante si sposta sulla posi-zione EE, significa che restano so-lo 5 litri di carburante.Dopo aver effettuato il riforni-mento e riportato il livello su FF,che indica il serbatoio pieno, do-po un aver guidato il veicolo perun po, lindicatore potrebbe la-

sciare questa posizione.Quando il serbatoio riempitodi nuovo, la quantit di carbu-rante necessaria al pieno infe-riore rispetto alla capacit delserbatoio a causa del carburanteresiduo. Se si accende la spia del carbu-rante di riserva, effettuare il rifor-nimento prima possibile.Vedi anche Spia Carburante.

F

E


RODU

ZIONE

EMER

GENZ

AMA

NUTEN

ZIONE

PERIOD

ICAGU

IDA

SICUR

EZZA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

Display digitale mul-tifunzione (*)I contenuti del display digitalevengono visualizzati come seguein diversi modi:

11.. LLeettttoorree CCDD ee rraaddiioossppeennttii ee cchhiiaavvee ddii aavvvviiaa--mmeennttoo ssuu OOFFFF::Quando la chiave di avviamento su OFF, ed il lettore CD e la ra-dio sono spenti, il display non vi-sualizza nulla.

NNoottaa:: sia lorologio che il chilo-metraggio non vengono visualiz-zati.

22.. LLeettttoorree CCDD ee rraaddiiooaacccceessii ee cchhiiaavvee ddii aavvvviiaa--mmeennttoo aannccoorraa ssuu OOFFFF::

Il lettore CD e la radio sono ac-cesi ed il display visualizza leinformazioni di riproduzione. I chilometri percorsi e quelli tota-lizzati, sono visualizzati nellamet inferiore del display.

33.. LLeettttoorree CCDD aacccceessoo eecchhiiaavvee ddii aavvvviiaammeennttoo ssuuAACCCC ::Quando la chiave di avviamento su ACC, ed il lettore CD ac-

ceso, il display visualizza leinformazioni di riproduzione:modo + tempo trascorso; nellamet inferiore del display vengo-no visualizzati chilometri percor-si e quelli totalizzati. La velocit del veicolo non vienevisualizzata.


GUID

AIN

TROD

UZIO

NESIC

UREZ

ZAEM

ERGE

NZA

MANU

TENZIO

NE PER

IODICA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

44.. RRaaddiioo aacccceessaa ee cchhiiaa--vvee ddii aavvvviiaammeennttoo ssuu AACCCC ::Quando la chiave di avviamento su ACC, e la Radio accesa,il display visualizza le informa-zioni di riproduzione: modo +frequenza, e altri parametri diconfigurazione; nella met infe-riore del display vengono visua-lizzati chilometri percorsi e quellitotalizzati. La velocit del veicolonon viene visualizzata.

55.. RRaaddiioo aacccceessaa ((AAMM)) eecchhiiaavvee ddii aavvvviiaammeennttoo ssuuAACCCC ::Quando la radio cos accesaviene visualizzato: modo + fre-quenza, ed altri parametri diconfigurazione; nella met infe-riore del display vengono visua-lizzati chilometri percorsi e quellitotalizzati. La velocit del veicolo non vi-sualizzata.

66.. LLeettttoorree CCDD ee rraaddiioossppeennttii ee cchhiiaavvee ddii aavvvviiaa--mmeennttoo ssuu AACCCC ::In questo caso il display non vi-sualizza nessuna informazioneed spento.

77.. LLeettttoorree CCDD aacccceessoo eevveeiiccoolloo aavvvviiaattoo::Quando il veicolo avviato ed illettore CD acceso, il display vi-sualizza come segue:


RODU

ZIONE

EMER

GENZ

AMA

NUTEN

ZIONE

PERIOD

ICAGU

IDA

SICUR

EZZA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

88.. RRaaddiioo ((FFMM)) aacccceessaa eevveeiiccoolloo aavvvviiaattoo Quando il veicolo avviato e laradio accesa, il display visualiz-za: modo + frequenza ed altriparametri di configurazione; nel-la met inferiore del display ven-gono visualizzati chilometri per-corsi e quelli totalizzati. In questo caso la velocit del vei-colo visualizzata con 00.

99.. RRaaddiioo ((AAMM)) aacccceessaa eevveeiiccoolloo aavvvviiaattoo::Quando il veicolo avviato e laradio accesa, il display visualiz-za: modo + frequenza ed altriparametri di configurazione; nel-la met inferiore del display ven-gono visualizzati chilometri per-corsi e quelli totalizzati. In questocaso la velocit del veicolo vi-sualizzata.

1100.. RRaaddiioo ee lleettttoorree CCDDssppeennttii ee vveeiiccoolloo aavvvviiaattoo::Quando il veicolo avviato ed illettore CD e la radio sono spenti,la parte alta del display visualiz-za:orologio, chilometri di auto-nomia, suggerimenti ed istruzioniper manutenzione e distanzadall ostacolo rilevato dal radar.I chilometri di autonomia ed isuggerimenti e le istruzioni per lamanutenzione sono visualizzaticome segue:


GUID

AIN

TROD

UZIO

NESIC

UREZ

ZAEM

ERGE

NZA

MANU

TENZIO

NE PER

IODICA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

Chilometri di autono-mia:I chilometri di autonomia sonocalcolati come bilancio tra consu-mo e quantit di carburante.I chilometri di autonomia si riferi-scono a quelli percorribili dal vei-colo prima che il livello carburan-te si posizioni su EE. I chilometridi autonomia e quelli reali differi-scono. La strategia di controllo di visua-lizzazione dei chilometri di auto-nomia la seguente:11.. Quando il veicolo av-viato ed il lettore CD e la radiosono spenti, il display mostra ichilometri di autonomia e quelliper la manutenzione;22.. Allavviamento viene ese-

guito un ciclo di autodiagnosiper 3 secondi. Se limpianto audio acceso,quando lautodiagnosi termina-ta, il display mostra le informa-zioni di riproduzione; in casocontrario il display mostra i chilo-metri di autonomia e quelli per lamanutenzione;33.. Quando il veicolo av-viato, il display mostra prima leinformazioni sulla manutenzione. Se il motore si accende entro i 3secondi, le informazioni di manu-tenzione saranno visualizzatenel seguente modo: se limpiantoaudio acceso, il display mostrale informazioni di riproduzione,altrimenti i chilometri di autono-mia e di manutenzione, a turni di6 secondi ciascuno;

I chilometri di autonomia sono vi-sualizzati come segue:

Se il display visualizza in modopermanente i chilometri di auto-nomia,si prega di rivolgersi adun Centro Assistenza Autorizzatodella DR Motor Company per uncontrollo.


RODU

ZIONE

EMER

GENZ

AMA

NUTEN

ZIONE

PERIOD

ICAGU

IDA

SICUR

EZZA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

AAtttteennzziioonnee: Le seguenti circo-stanze possono portare ad uncalcolo sbagliato dei chilometridi autonomia, ed i chilometri avolte possono essere di pi diquelli reali 1. Abitudini di guida o cam-biamenti nelle condizioni delmanto stradale;2. Luso di accessori elettriciad elevato consumo di energia,come il climatizzatore e cos via;3. Parcheggio su pendii.

AAtttteennzziioonnee: Lerrore relativa-mente elevato quando i chilome-tri di autonomia riportati sonocirca 30Km. Effettuare il riforni-mento prima possibile. I chilome-tri di autonomia vengono ricalco-

lati con un rifornimento di alme-no 5 litri di carburante.

AAtttteennzziioonnee: La priorit tra leinformazioni visualizzate di ma-nutenzione, chilometri di autono-mia, distanza del radar di retro-marcia ed informazioni audio :distanza di radar retromar-cia,informazioni audio, di manu-tenzione ed infine i chilometri diautonomia.

Chilometri totalizzati:La parte superiore del display vi-sualizza i chilometri percorsi edil consumo istantaneo; la parteinferiore i chilometri totalizzati.

Consumo istantaneocarburanteIl consumo istantaneo il consu-mo medio calcolato negli ultimisecondi e pu essere visualizza-to solo quando la velocit delveicolo supera i 3 Km/h.

RegolazioneOrologioIl tempo rappresentato con il si-stema a 24 ore. Pu essere rego-lato solo quando la chiave di av-viamento sulla posizioneOFF o ACC ed il sistema au-dio acceso. Se il tasto di rego-lazione premuto per pi di 2secondi, lora lampeggia e lim-postazione dellorologio stataattivata.


GUID

AIN

TROD

UZIO

NESIC

UREZ

ZAEM

ERGE

NZA

MANU

TENZIO

NE PER

IODICA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

In modalit impostazione ora, ilnumero delle ore verr modifica-to regolando il tempo di pressio-ne del tasto. Premendola solamente il numerodelle ore viene incrementato divolta in volta,mentre tenendolapremuta verranno incrementati dicontinuo a passi di 3 ore al se-condo.Se il tasto di regolazione non premuto per pi di 5 secondi, sientra in modalit impostazioneminuti e cominciano a lampeg-giare.La regolazione dei minuti si effet-tua come quella delle ore e se iltasto non premuto per pi di 5secondi, si esce dalla modalitminuti. Lorologio non lampeggiapi ed stato regolato.

Contagiri

Indica il numero di giri del moto-re (giri/min).La zona rossa alla destra delquadrante indica lintervallo digiri massimo consentito per bre-ve tempo per restare al di sottodella temperatura di normaleesercizio del motore.Tuttavia si suggerisce di effettua-re il cambio di marcia o togliereil piede dallacceleratore prima

di raggiungere questa zona.

Tachimetro digitale

La velocit del veicolo visualiz-zata numericamente nella parteinferiore del display, posto nelquadro strumenti. Il display digitale a forma di ar-co il simulatore della velocitdel veicolo la cui sequenza lumi-nosa varia in funzione dei valorivisualizzati.


RODU

ZIONE

EMER

GENZ

AMA

NUTEN

ZIONE

PERIOD

ICAGU

IDA

SICUR

EZZA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

Sensori di parcheggioposterioriQuando il veicolo in fase di re-tromarcia, i sensori visualizzanola priorit pi alta, mostrando ladistanza di retromarcia.Posizionando linterruttore di av-viamento su ON, e inserendo laleva del cambio sulla posizioneR, i sensori inviano al quadrostrumenti un messaggio, che vi-sualizza la distanza di retromar-cia nella parte audio del display,la modalit di visualizzazione la seguente:

Il sistema radar di retromarcia sicompone di tre sensori:- sensore destro- sensore centrale - sensore sinistro ed un modulo di controllo. Funziona quando si inserisce laretromarcia, visualizzando leinformazione nel display delquadro strumenti. Il sistema radar risponde con unsegnale acustico ed uno visivo.La relazione di corrispondenzatra frequenza di visualizzazione,la distanza visualizzata e la di-stanza effettiva dellostacolo laseguente:

Prestare attenzione ai seguentipunti durante loperazione:11.. Per distanza di rileva-mento si intende la distanza ver-ticale minima tra paraurti e osta-colo;

22.. Il sensore posteriore ingrado di rilevare un oggetto stan-dard fino alla distanza di150cm.

33.. La minima accuratezzacon cui pu essere visualizzatala distanza di 5cm.Lunit di misura impostata ilcm. EEss..:: se la distanza attuale di34 cm verr visualizzato sulloschermo 35cm, se la distanza at-tuale dalloggetto inferiore a

DistanzaAttuale

150cm

Distanza STOPDistanzaAttuale

DistanzaAttuale

DistanzaAttuale

-

Freq.Cicalino

Lunga 4HZ 2HZ 1 HZ -


GUID

AIN

TROD

UZIO

NESIC

UREZ

ZAEM

ERGE

NZA

MANU

TENZIO

NE PER

IODICA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

30cm, non verr visualizzato nul-la.Il significato dei simboli il se-guente:1. Quando lostacolo pi vi-cino a sinistra, viene visualiz-zata la LL.

2. Quando lostacolo pi vi-cino a destra,viene visualizza-ta la RR.

3. Quando lostacolo pi vi-cino nella parte centrale, vienevisualizzata la CC.

4. Il simbolo del TuboDigitale indica la minima distan-za di ciascuna sonda dallosta-colo.

AAtttteennzziioonnee:: Per motivi di sicu-rezza, mantenere la velocit delveicolo, inferiore ai 5Km/h du-rante la retromarcia.

Loggetto o lostacolo che i senso-ri percepiscono sono quelli pivicini. Si osservi che gli oggetti postipi in alto del paraurti potrebbe-ro non essere rivelabili.

A causa di modifiche nelle speci-fiche, il contenuto di questo ma-nuale potrebbe differire con i vei-coli reali, nel qual caso, ringra-ziamo per la comprensione.Usare un panno per pulire o uti-lizzare lacqua a bassa pressio-ne per rimuovere la neve o il fan-go dai sensori di retromarcia.

AAtttteennzziioonnee:: Per ulteriori chiari-menti su come sfruttare al meglioquesto equipaggiamento, si con-siglia di leggere attentamentequanto segue.


RODU

ZIONE

EMER

GENZ

AMA

NUTEN

ZIONE

PERIOD

ICAGU

IDA

SICUR

EZZA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

Spiegazione del funzionamento edella manutenzione

AAtttteennzziioonnee:: Una elevata pres-sione dellacqua come idropulitri-ci o elevate forze esterne potreb-bero causare la rottura dei senso-ri. Quindi non premere o urtarela superficie delle sonde radar diretromarcia.

Se ci si avvicina ad un ostacoloma non viene prodotto nessuncicalino di avvertimento, control-lare:1. Se la superficie della son-da incrostata di neve o fango.

2. Se la superficie della son-da ghiacciata.

3. Se il veicolo stato par-cheggiato a lungo in un ambien-te caldo o freddo.

Se le suddette circostanze sonoda escludere, si prega di recarsiin un Centro di AssistenzaAutorizzato della rete DR per uncontrollo o riparazione.

AAtttteennzziioonnee:: I sensori potrebbe-ro malfunzionare al disotto di: -30C o al disopra di +80C.

Getto dacqua


GUID

AIN

TROD

UZIO

NESIC

UREZ

ZAEM

ERGE

NZA

MANU

TENZIO

NE PER

IODICA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

Si prega di osservare che i sen-sori potrebbero non generarenessun cicalino, anche se ci siavvicina ai seguenti ostacoli:

1. Fili, funi, recinti a rete, fi-li elettrici e qualsiasi altro ogget-to sottile.

2. Oggetti bassi, come lepietre.

3. Neve soffice, cotone,spugna e qualsiasi altro oggettoche assorbe facilmente gli ultra-suoni

4. Quando gocce d'acquasono schizzate e congelate sullasuperficie della sonda

5. Quando le sonde sonoincrostate da neve o fango


RODU

ZIONE

EMER

GENZ

AMA

NUTEN

ZIONE

PERIOD

ICAGU

IDA

SICUR

EZZA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

Si prega di osservare che nelleseguenti situazioni si possono ve-rificare false segnalazioni di allar-me:

1. Quando il colpo di clac-son degli altri veicoli, il rumoredel motore di motociclette e deglioggetti che emettono un suono disfiato nella frenata, sono vicini

2. Quando il veicolo gui-dato su fanghiglia dovuta a neveo pioggia

3. Quando in base alle loroforme irregolari, gli oggetti chedifficilmente riflettono gli ultra-suoni, non possono restituire unallarme, tipo:- biciclette, colonne, spigoli, al-beri a piccolo fusto, cartoni on-dulati, sassi, ecc.

AAtttteennzziioonnee:: Per ostacoli al difuori del campo di rilevamento, isensori non danno un allarme. Per pi ostacoli, i sensori di retro-marcia danno un allarme soloper quello pi vicino. Inoltre, si prega di notare chequando il veicolo in movimen-to, il sensore dallaltro lato delveicolo pu avvicinare altri osta-coli.

Climatizzatore

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

GUID

AIN

TROD

UZIO

NESIC

UREZ

ZAEM

ERGE

NZA

MANU

TENZIO

NE PER

IODICA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

Ventilazione

Laria esterna entra nel veicolo daprese daria centrali. Tenere puliti gli spazi esterni sottoil parabrezza per evitare che ne-ve, foglie di alberi e altre sostan-ze possano compromettere il nor-male funzionamento del sistema.

Climatizzatore INT

RODU

ZIONE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

EMER

GENZ

AMA

NUTEN

ZIONE

PERIOD

ICAGU

IDA

SICUR

EZZA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

Diffusori orientabili

Diffusore fisso superiore (disappannamento)

Diffusori inferiori per posti

anteriori

Diffusori fissi laterali Diffusori fissi laterali

(disappannamento)

1. Manopola aria fredda/calda 2. Selettore velocit; 3.Selettore direzione; 4.Pulsante A/C; 5.Pulsante ricircolo aria

interna/esterna

23

54

1

Climatizzatore

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

GUID

AIN

TROD

UZIO

NESIC

UREZ

ZAEM

ERGE

NZA

MANU

TENZIO

NE PER

IODICA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

Pannello di controllo A/C

Climatizzatore INT

RODU

ZIONE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

EMER

GENZ

AMA

NUTEN

ZIONE

PERIOD

ICAGU

IDA

SICUR

EZZA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

Sistema ariacondizionata

VVeennttiillaazziioonneeLaria esterna entra nellautovettu-ra attraverso i diffusori centrali. O-rientare laria interna verso il pa-rabrezza.

Limpianto di diffusione aria com-posto da: - diffusori per sbrinamento o disap-

pannamento del parabrezza

- diffusori per sbrinamento o di-sappannamento dei cristalli late-rali anteriori

- diffusori centrali e laterali orientabili

- bocchette inferiori per inviare la-ria ai piedi del conducente e delpasseggero anteriore.

Ventilazione interna

Il sistema di ventilazione interna fun-ziona con la chiave di avviamen-to in posizione ON. Per selezionare la modalit di dif-fusione dellaria, agire sulla ma-nopola di selezione e distribuzio-ne dellaria, scegliendo una dellepossibili posizioni:

Fredda Calda

Climatizzatore

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

GUID

AIN

TROD

UZIO

NESIC

UREZ

ZAEM

ERGE

NZA

MANU

TENZIO

NE PER

IODICA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

Sinistra Destra

Chiuso

Aperto

Mano

pola

diR

eg.

- posizione per diffusione ariazone centrali e laterali del veicolo

DDiiffffuussoorree cceennttrraallee

II dduuee ddiiffffuussoorrii llaatteerraallii

- posizione per diffusionearia ai piedi dei posti anteriori

- posizione per diffusione ariazone centrali

- posizione per diffusione aria,zone centrali e piedi dei posti ante-riori.

- posizione per diffusione aria di-sappannamento e aria ai piedi deiposti anteriori

- posizione per diffusione aria di-sappannamento

Prima di azionare il sistema dellariacondizionata, avviare il motore.Il compressore si attiva premendo iltasto A/C sulla pulsantiera. Caratte-ristica importante dellimpianto ladeumidificazione dellaria. consi-gliabile linserimento del compres-sore per prevenire la possibilit diappannamento.

- Premere il tasto A/C per attivare ilcompressore.

- La temperatura ambiente deve es-sere superiore a 1 C.

- La manopola di regolazione del-la velocit del ventilatore pu esse-re posizionata in quattro differentiposizioni.

Climatizzatore INT

RODU

ZIONE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

EMER

GENZ

AMA

NUTEN

ZIONE

PERIOD

ICAGU

IDA

SICUR

EZZA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

ICO

NTRO

LLOLU

CICL

IMAT

IZZAT

ORE

Per un buon effetto controllare che tut-ti i finestrini siano chiusi. Operazione, questa, che serve ad otti-mizzare il consumo durante luso del-laria condizionata.

Durante il raffreddamento il sistemadellaria condizionata assorbe le-nergia del motore e provoca un pic-colo consumo di olio del motore. Perfar in modo che ci non avvengaspegnete laria condizionata quan-do non necessario.Quando la temperatura interna mol-to alta a causa di una lunga esposi-zione al sole durante un parcheggio,si raccomanda di aprire i finestriniper una prima areazione dellabita-colo, questo migliora il raffreddamen-to successivo quando si attiver lim-pianto di climatizzazione.

Non attivate il il sistema di clima-tizzazione con i finestrini aperti du-rante la guida.

Ricircolo aria interna

Premendo il tasto sulla pulsantiera siattiva la circolazione dellaria inter-na. Linserimento del ricircolo partico-larmente utile in condizione di for-te inquinamento esterno (in coda, inmarcia in galleria, ecc.)Se ne consiglia luso specialmentese nella vettura ci sono molti pas-seggeri.

Non utilizzare la funzione ricircoloin una giornata piovosa/fredda, siaumenterebbe notevolmente la pos-sibilit di appannamento interno deivetri.

Controllo luci

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

CLIM

ATIZZ

ATOR

EGU

IDA

INTR

ODUZ

IONE

SICUR

EZZA

EMER

GENZ

AMA

NUTEN

ZIONE

PERIOD

ICACH

IUSU

RA PO

RTE E

IMMO

BILIZZ

ATOR

EEQ

UIPA

GGIAM

ENTI

INTE

RNI

CONT

ROLLO

LUCI

Controllo luci

La leva posta alla sinistra del volan-te raggruppa i comandi delle luciesterne. Accendendo le luci ester-ne si illuminano il quadro strumen-ti, gli ideogrammi e i simboli dei va-ri comandi posti sulla plancia.

- Luci di posizione: ruotare la ghie-ra sulla posizione

- Proiettori anabbaglianti: ruotarela ghiera sulla posizione

- Proiettori abbaglianti: ruotare laghiera sulla posizione e tira-re la leva verso il volante, sul qua-dro strumenti si accende la relati-va spia.

- Lampeggi: tirare la leva verso il vo-lante (posizione temporanea), sulquadro strumenti si accede la spia.

Il funzionamento degli indicatoridi direzione avviene solo con lachiave di avviamento su OONN:

- Indicatore di direzione destro:spostare in alto la leva, sul qua-dro strumenti si accende ad inter-mittenza la relativa spia.

- Indicatore di direzione sinistro:spostare in basso la leva, sul qua-dro strumenti si accende ad inter-mittenza la relativa spia.

Gli indicatori di direzione si disat-tivano automaticamente, quandosi riporta il volante in posizionecentrale.

Controllo luci

CLIM

ATIZZ

ATOR

EIN

TROD

UZIO

NEPA

NNEL

LO D

EGLI

INDI

CATO

RIEM

ERGE

NZA

MANU

TENZIO

NE PER

IODICA

GUID

ASIC

UREZ

ZACH

IUSU

RA PO

RTE E

IMMO

BILIZZ

ATOR

EEQ

UIPA

GGIAM

ENTI

INTE

RNI

CONT

ROLLO

LUCI

Proiettori fendinebbiae luce retronebbiaPer attivare i proiettori fendineb-bia e la luce retronebbia, preme-re i relativi tasti posti sulla pulsan-tiera.

Sul quadro strumenti si accenderla relativa spia di segnalazione.

Regolatore intensitluci quadro strumentiIl regolatore posizionato in bas-so a sinistra sotto il pannello dellastrumentazione vicino la ghiera del-

la regolazione dellinclinazione deiproiettori.

Si usa per regolare lintensit del-le luci del quadro strumenti.

Luci di emergenzaPer attivare le luci di emergenzapremere il tasto sulla pulsan-tiera. Nel quadro strumenti si ac-cende la spia .Si utilizzano in una situazione dipericolo o quando il veicolo inpanne. Si possono utilizzare an-che quando il motore spento.Quando si inseriscono le luci diemergenza gli indicatori direzio-nali lampeggiano contemporanea-mente. Luso delle luci di emergen-za regolamentato dal Codice del-la Strada del paese in cui vi tro-vate. Osservate le prescrizioni.

Dopo aver acceso le luci di posizione,

Reg

olazionelum

inosit

SelettoreAltezzaAnabbaglianti

Proiettori fendinebbia ((NNOONN DDII SSEERRIIEE))

luci retronebbia

luci di emergenza

Controllo luci

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

CLIM

ATIZZ

ATOR

EGU

IDA

INTR

ODUZ

IONE

SICUR

EZZA

EMER

GENZ

AMA

NUTEN

ZIONE

PERIOD

ICACH

IUSU

RA PO

RTE E

IMMO

BILIZZ

ATOR

EEQ

UIPA

GGIAM

ENTI

INTE

RNI

CONT

ROLLO

LUCI

Luci interne Le luci interne sono costituite da:

- plafoniera anteriore

- luce del portabagagli

Plafoniera anterioreLa luce abitacolo si trova al centrosul lato anteriore del soffitto.Premere il pulsante , per ac-cendere la luce sinistra per lettura.

Premere il pulsante , per ac-cendere la luce destra per lettura.

Se linterruttore viene po-sizionato al centro e il pulsante e non vengono pre-muti, le luci abitacolo non si ac-cendono.

Se linterruttore vienepremuto dal centro verso destra,

la luce abitacolo di destra si ac-cende; quando premuto verso si-nistra, la lampada si accende sesi apre una portiera e si spegnegradualmente dopo 8 secondinon appena vengono chiuse tuttee quattro le portiere. Se linterruttore in questa posi-zione, lapertura da telecomando

ha questa funzione.

Luce del portabagagliAprendo il bagagliaio, la luce siaccende (non controllata dallin-terruttore di accensione). Dopoche il veicolo stato parcheggiatoassicurarsi di chiudere il vano por-tabagagli.

A B

Equipaggiamenti interni

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

CLIM

ATIZZ

ATOR

ECO

NTRO

LLOLU

CIGU

IDA

INTR

ODUZ

IONE

SICUR

EZZA

EMER

GENZ

AMA

NUTEN

ZIONE

PERIOD

ICACH

IUSU

RA PO

RTE E

IMMO

BILIZZ

ATOR

EEQ

UIPA

GGIAM

ENTI

INTE

RNI


CLIM

ATIZZ

ATOR

ECO

NTRO

LLOLU

CIIN

TROD

UZIO

NEPA

NNEL

LO D

EGLI

INDI

CATO

RIEM

ERGE

NZA

MANU

TENZIO

NE PER

IODICA

GUID

ASIC

UREZ

ZACH

IUSU

RA PO

RTE E

IMMO

BILIZZ

ATOR

EEQ

UIPA

GGIAM

ENTI

INTE

RNI

Bloccasterzoe avviamento

La chiave di avviamento si pu ruo-tare in quattro diverse posizioni:

- LLOOCCKK: motore spento, chiave e-straibile, inserimento blocco sterzo.

- AACCCC: motore spento, alcuni dispo-sitivi elettrici possono funzionare.

- OONN: posizione di marcia. Tutti idisposizione elettrici possono fun-zionare.

- SSTTAARRTT: avviamento motore. Al ri-lascio la chiave va in posizione ON.

Volante di guidaPer avere una guida comoda si rac-comanda di regolare il volante.

Quando il veicolo fermo si rac-comanda di non ruotare il volantealtrimenti si potrebbe danneggia-re il sistema sterzante.In caso di sterzo bloccato non mo-vimentare il veicolo per evitare dan-neggiamenti. Per regolare laltezza del volantetirare la leva postsotto la coperturadi protezione del piantone dello

sterzo. La regolazione va effettua-ta solo a veicolo fermo.


PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

CLIM

ATIZZ

ATOR

ECO

NTRO

LLOLU

CIGU

IDA

INTR

ODUZ

IONE

SICUR

EZZA

EMER

GENZ

AMA

NUTEN

ZIONE

PERIOD

ICACH

IUSU

RA PO

RTE E

IMMO

BILIZZ

ATOR

EEQ

UIPA

GGIAM

ENTI

INTE

RNI

Tergicristalli e lavavetro

La leva posta a destra del volanteraggruppa i comandi del tergicri-stallo e del lavavetro. Il funziona-mento avviene solo con chiave diavviamento su ON.

Le modalit di funzionamento deltergicristallo/lavavetro sono:- Funzionamento continuo veloce:spostare la leva sulla posizione HI

- Funzionamento continuo lento: spo-stare la leva sulla posizione LO

- Funzionamento ad intermittenza:spostare la leva sulla posizione

- Tergicristallo fermo: spostare la le-va sulla posizione OFF

Tirando la leva verso il volante entrain funzione il getto del lavavetro.Le modalit di funzionamento del lu-notto/lavalunotto sono:

- Tergilunotto fermo: ruotare la ghie-ra su OFF

- Funzionamento continuo: ruotarela ghiera su ON

- Funzionamento intermittente: ruo-tare la ghiera su

- Funzionamento lavalunotto con tergi-

lunotto attivo (posizione temporanea):ruotare la ghiera su , al rila-scio la ghiera torna in posizioneON

- Funzionamento lavalunotto (posi-zione temporanea): ruotare la ghie-ra su , al rilascio la ghierain posizione OFF.


CLIM

ATIZZ

ATOR

ECO

NTRO

LLOLU

CIIN

TROD

UZIO

NEPA

NNEL

LO D

EGLI

INDI

CATO

RIEM

ERGE

NZA

MANU

TENZIO

NE PER

IODICA

GUID

ASIC

UREZ

ZACH

IUSU

RA PO

RTE E

IMMO

BILIZZ

ATOR

EEQ

UIPA

GGIAM

ENTI

INTE

RNI

Parasole

Laletta parasole, che dotata di spec-chio di cortesia, pu essere sganciatae fatta ruotare verso il lato finestrino.

Specchiettoretrovisore interno

Si pu tirare la leva per regolare lospecchio e ridurre il riflesso quandosi guida di notte.

Controllo pulsantisulla porte

Pulsantiera porta anteriore lato guida

Porta anteriore destra

Porta posteriore sinistra/destra

Specchi retrovisori

AAtttteennzziioonnee: durante la marcia glispecchi devono essere sempre nel-la posizione originale.

Se necessario, lo specchietto retro-visore esterno pu essere ribalta-to manualmente quando non cabbastanza spazio. Riportare poi nella sua posizioneoriginaria.

leva antiriflesso

guida diurna guida notturna


PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

CLIM

ATIZZ

ATOR

ECO

NTRO

LLOLU

CIGU

IDA

INTR

ODUZ

IONE

SICUR

EZZA

EMER

GENZ

AMA

NUTEN

ZIONE

PERIOD

ICACH

IUSU

RA PO

RTE E

IMMO

BILIZZ

ATOR

EEQ

UIPA

GGIAM

ENTI

INTE

RNI

Specchi retrovisoriesterni elettrici

Lo specchio retrovisore esternopu essere regolato attraverso lin-terruttore posizionato sul lato gui-datore. Loperazione eseguibile soloquando linterruttore di accensio-ne sulla posizione ON.Lo specchio retrovisore esterno disinistra pu essere regolato giran-do linterruttore in senso antiorariosulla posizione L.

Lo specchio retrovisore esterno didestra pu essere regolato giran-do linterruttore in senso orario sul-la posizione R.Quando linterruttore nella posi-zione R o L, spingere linterrut-tore in avanti, in dietro, verso de-stra o sinistra per regolare la su-perficie dello specchio retrovisorerispettivamente verso lalto, verso ilbasso, verso destra o sinistra. Al termine della regolazione posi-zionare linterruttore su O.

AccendisigariPer usarlo premere allinterno del-lalloggiamento. A riscaldamento avvenuto verrespulso automaticamente dallal-loggiamento. PPoossaa cceenneerree eessttrraaiibbiillee


CLIM

ATIZZ

ATOR

ECO

NTRO

LLOLU

CIIN

TROD

UZIO

NEPA

NNEL

LO D

EGLI

INDI

CATO

RIEM

ERGE

NZA

MANU

TENZIO

NE PER

IODICA

GUID

ASIC

UREZ

ZACH

IUSU

RA PO

RTE E

IMMO

BILIZZ

ATOR

EEQ

UIPA

GGIAM

ENTI

INTE

RNI

Poggia bicchierefrontale

Il poggiabicchiere posizionatotra il cambio ed il freno a mano.

Vano portaoggetti (A)Il vano portaoggetti situato sotto ilvolante, chiuso da uno sportello.

Bauletto (B)Il bauletto collocato in basso a de-stra. Premere il pulsante per aprirlo.

Avvisatore acusticoPremere per attivare lavvisatore a-custico. Potete attivarlo anche quando lachiave di avviamento su OFF.

AB


PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

CLIM

ATIZZ

ATOR

ECO

NTRO

LLOLU

CIGU

IDA

INTR

ODUZ

IONE

SICUR

EZZA

EMER

GENZ

AMA

NUTEN

ZIONE

PERIOD

ICACH

IUSU

RA PO

RTE E

IMMO

BILIZZ

ATOR

EEQ

UIPA

GGIAM

ENTI

INTE

RNI

Pannello Audio(Radio-CD)

11.. Pulsante di acc-ensione+manopola regolazionevolume.

22.. Pulsante CD/USB/ radio

33.. Pulsante banda AM/FM 44 aa.. Pressare veloce: ricercastazione ed esecuzione

44 bb.. Pressione prolungata: me-morizza il canale nella modalitdi esecuzione radio.55.. In modalit radio, ricercale stazioni, premuto in modalitCD/MP3 seleziona le tracceCD/MP3, tenuto premuto per uncerto tempo inverte lesecuzionedel brano.

66.. In modalit radio, ricercale stazioni, premuto in modalitCD/MP3 seleziona le tracceCD/MP3, tenuto premuto per uncerto tempo accelera lesecuzione del brano.77.. Pulsante caricamento/e-spulsione CD.88.. Regolazione effetti sonori.

2 3 10 5 6 11

12 9 13 14 15 9

1 812 3 4 65 7

8

9 1110 12 13 109A


CLIM

ATIZZ

ATOR

ECO

NTRO

LLOLU

CIIN

TROD

UZIO

NEPA

NNEL

LO D

EGLI

INDI

CATO

RIEM

ERGE

NZA

MANU

TENZIO

NE PER

IODICA

GUID

ASIC

UREZ

ZACH

IUSU

RA PO

RTE E

IMMO

BILIZZ

ATOR

EEQ

UIPA

GGIAM

ENTI

INTE

RNI

99.. Memorizza su 1 stazioneradio, ripetizione brano CD, MP3.1100.. Ricerca e memorizza lestazioni.1111.. Memorizza su 3 stazioneradio,riproduzione casuale braniCD, MP3.1122.. Memorizza su 4 stazioneradio, seleziona cartella prece-dente CD, MP3.1133.. Memorizza su 5 stazioneradio, seleziona cartella successi-va CD, MP3.

OOppeerraazziioonnii ssuuii ccoommaannddii

11.. AAcccceennssiioonnee// MMUUTTEEbreve pressione: on/off; lunga pressione: annulla voce in mo-dalit radio, muto in modalit CD.

22.. MMOODDEE//SSRRCCBreve pressione MODE, selezionaCD/ radio/ USB33.. Lunga pressione del pul-sante BAND, seleziona tra FM1,FM2, FM3, AM1 e AM2.

Il cambio avviene come di seguito:

Quando la radio in altra moda-lit: esecuzione stazione radiopresalvata, ricerca automatica sta-zione radio, ricerca manuale sta-zione radio, stop allo stato attuale,mantenimento frequenza e banda. Quando si torna indietro con altrefunzioni, lultima banda seleziona-ta non cambia.

44.. SSCCAANNRicerca e riproduce.55.. [[ ]]Radio: breve press., ricerca indie-tro automatica; lunga press per1.5 secondi, ricerca indietro ma-nuale;CD, MP3: breve pressione, sele-ziona brano precedente; lungapress., riavvolgimento rapido.66.. [[ ]]Radio: breve press., ricerca inavanti automatica; lunga press., ri-cerca in avanti manuale. CD, MP3: Breve pressione, sele-ziona brano succ; lunga press,avanzamento rapido.77.. [[ ]]Ricerca e memorizza automatica-mente le stazioni radio. Carica-mento/espulsione disco.


PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

CLIM

ATIZZ

ATOR

ECO

NTRO

LLOLU

CIGU

IDA

INTR

ODUZ

IONE

SICUR

EZZA

EMER

GENZ

AMA

NUTEN

ZIONE

PERIOD

ICACH

IUSU

RA PO

RTE E

IMMO

BILIZZ

ATOR

EEQ

UIPA

GGIAM

ENTI

INTE

RNI

88.. [[SSEELL//SSEETT]]Ruotare la manopola per selezio-nare velocemente i brani nelle car-telle quando riprodotti tramite di-spositivo USB.Breve pressione per la funzioneSEL: breve pressione, ruotare lamanopola per scegliere e modifi-care i seguenti contenuti:-- BBAASS ((bbaassssii)) ((--77,, ++77))-- TTRREE ((aallttii)) ((--77,, ++77))-- BBAALL ((bbiillaanncc.. vvoolluummee))

((11~~77 LL,, LL==RR,, 11~~77RR))-- FFAADD ((ccoonnttrroolllloo aallttooppaarrllaannttii

FFrroonnttaallii)) ((11~~77FF,, FF==RR,, 11~~77RR))

-- LLOOUUDD ((aammpplliiffiiccaattoorree bbaassssii))((OOFFFF,, LLOOWW,, MMIIDD,, HHII))

-- EEffffeettttii ssoonnoorrii ((BBAASSSS--TTRREE,, JJAAZZZZ,, VVOOCCAALL,, PPOOPP,, CCLLAASSSSIICC,, RROOCCKK))

Lunga pressione,funzioni SET:quando lo schermo mostra SET,premere leggermente il pulsante eruotare la manopola per sceglieree modificare i seguenti contenuti:

(1) Selezionare ACC- Quando SET ruotare la manopo-la per ACC in modalit spegni-mento, verificare se laltoparlantefunziona.

- Se ACC in ACC-ON, quando ilveicolo ha la chiave su ACC-OFF,premere il pulsante [ / MUTE] peraccendere. Funziona per un totaledi un ora.

Dopodich si spegne automatica-mente; se la chiave del veicolo ancora in ACC-OFF, non funziona

premendo il pulsante [ / MUTE].- Se settato su ACC OFF, e lachiave del veicolo posizionatasu ACC-OFF, non pu essere acce-so.

(2) Selezionare un volumepreimpostato A-VOL.Ruotare SEL/SET per selezionare ilvolume di riferimento iniziale A-VOL, es.: se il volume superiorea quello di riferimento durante la-scolto, spegnendo e riaccendendola radio verr impostato il volumedi riferimento. Viceversa, se il volume durante la-scolto pi basso di quello inizia-le impostato.NNoottaa:: quando in SET, non ese-guendo nessuna operazione per 5secondi, si esce automaticamente


CLIM

ATIZZ

ATOR

ECO

NTRO

LLOLU

CIIN

TROD

UZIO

NEPA

NNEL

LO D

EGLI

INDI

CATO

RIEM

ERGE

NZA

MANU

TENZIO

NE PER

IODICA

GUID

ASIC

UREZ

ZACH

IUSU

RA PO

RTE E

IMMO

BILIZZ

ATOR

EEQ

UIPA

GGIAM

ENTI

INTE

RNI

da SET.

99 AA.. Radio memorizza/ripro-duce (Play).

1100.. [[11//RRPPTT]]Radio: stazione radio su 1; USB,disk: ripetizione brano.

1111.. [[33//RRDDMM]]Radio: stazione radio su 3;USB/disk: riproduzione casuale(shuffle).

1122.. [[ ]]Radio: stazione radio su 4;USB/disk: seleziona cartella file,precedente. NNoottaa:: prima della riproduzione,ilfile viene letto nella cartella che locontiene.

1133.. [[ ]]Radio: stazione radio su 5;USB/disk: seleziona la cartella filesuccessiva.

AAtttteennzziioonnee:: Quando usi questoequipaggiamento a lungo senzaavviare il motore attenzione, il vei-colo potrebbe non avviarsi perchsi scaricata la batteria o potreb-be accorciarsi la vita utile dellabatteria.

Suggerimenti sugli altoparlanti:

A. Usare dispositivi USB dibuona qualit per la riproduzionedei brani.

B- Prestare attenzione, il siste-ma audio del veicolo non riprodu-

ce brani presenti in pi sottocartel-le di dispositivi USB o CD maste-rizzati.

C. Scegliere brani di buonaqualit per riproduzioni di buonaqualit.

Chiusura porte e immobilizzatore

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

CLIM

ATIZZ

ATOR

ECO

NTRO

LLOLU

CIGU

IDA

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

IIN

TROD

UZIO

NESIC

UREZ

ZAEM

ERGE

NZA

MANU

TENZIO

NE PER

IODICA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

Telecomandoapertura echiusura porte

La chiave aziona:- il dispositivo di avviamento- la serratura porte

AAtttteennzziioonnee: Non lasciare la chia-ve incustodita per evitare chequalcuno, specilamente i bambini,possano maneggiarla e premereinavvertitamente il pulsante.

Il pulsante A blocca porte e portel-lone bagagliaio;

Il pulsante B sblocca porte e por-tellone bagagliaio

- Effettuando lo sblocco delle por-te, si accendono, per un tempoprestabilito, le luci della plafonierainterna.- Effettuando il blocco delle portie-re si accenderanno le quattro frec-ce per un attimo, emettendo un ci-calino abbastanza intenso.

Le chiavi fornite sulla vettura sonodue ed esse aprono tutte le serra-ture del veicolo, una delle due lachiave di riserva. La chiave non deve mai essere la-sciata allinterno del veicolo ma inun posto sicuro ed occorre portarecon s la registrazione del codiceevitando che essa rimanga nellavettura. Si scongiura, cos, il rischio chepersone non autorizzate si impos-sessino della chiave e ne faccianouna copia.

AA

BB


CLIM

ATIZZ

ATOR

ECO

NTRO

LLOLU

CIEQ

UIPA

GGIAM

ENTI

INTE

RNI

INTR

ODUZ

IONE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

EMER

GENZ

AMA

NUTEN

ZIONE

PERIOD

ICAGU

IDA

SICUR

EZZA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

Chiusuracentralizzata

Il sistema di chiusura centralizzato controllato dalla portiera anterio-re sinistra, tutte le porte possono es-sere chiuse o aperte quando la por-tiera di sinistra bloccata dallachiave, dal pulsante di blocco oaprendo la porta di sinistra.

Dispositivosicurezza bambini

Impedisce lapertura delle porte po-steriori dallinterno, il dispositivo inserbile solo a porte aperte. Muovendo verso lalto come indi-cato dalla freccia il dispositivo vie-ne inserito, tornando alla posizio-ne originale il dispositvo disinse-rito. Il dispositivo rimane inseritoanche effettuando lo sblocco elet-trico delle porte.

Tappo serbatoiocombustibile

Per effettuare il rifornimento combu-stibile aprire lo sportello agendosulla leva posta in basso a sinistrarispetto al sedile del conducente,

quindi svitare il tappo.La chiusura ermetica pu determi-nare una leggera depressione nelserbatoio. Un eventuale rumore disfiato mentre si svita il tappo quin-di del tutto normale. Durante il rifornimento agganciareil tappo al dispositivo dello sportel-lo come illustrato.

ppeerr aapprriirree

ppeerr cchhiiuuddeerree

lleevvaa ddii ssiiccuurreezzzzaa


PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

CLIM

ATIZZ

ATOR

ECO

NTRO

LLOLU

CIGU

IDA

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

IIN

TROD

UZIO

NESIC

UREZ

ZAEM

ERGE

NZA

MANU

TENZIO

NE PER

IODICA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

Apertura cofano

La maniglia per lapertura del co-fano anteriore posizionata in bas-so a sinistra, di fronte al sedile delguidatore. Posizionarsi di fronte al veicolo esollevare verso lalto con lieve mo-vimento rotatorio in senso antiora-rio la leva posta al centro sotto ilcofano e sollevare.

Apertura bagagliaio

Per aprire il portabagagli, inserirela chiave nella fessura dello stessoe ruotare in senso orario. Spingere verso il basso per chiu-dere la porta e bloccarla.La portiera del portabagagli puanche essere aperta sollevando laleva che si trova a sinistra del sedi-le del conducente (come mostra lafigura).

SSiisstteemmaa ddaallllaarrmmeeLinserimento dellallarme avviene

alla chiusura delle porte.

SSoossttiittuuiirree llee bbaatttteerriieeaall tteelleeccoommaannddooSostituire le batterie come segue:

- Aprire il coperchio- Estrarre le batterie e sostituirle

aappeerrttuurraa bbaaggaagglliiaaiioo AAppeerrttuurraa ssppoorrtteelllliinnooppeerr rriiffoorrnniittuurraa

Sicurezza

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

CLIM

ATIZZ

ATOR

ECO

NTRO

LLOLU

CIGU

IDA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

IIN

TROD

UZIO

NEEM

ERGE

NZA

MANU

TENZIO

NE PER

IODICA

SICUR

EZZA

Sedili e protezioni

IImmppiieeggoo ddeellllee cciinnttuurreeddii ssiiccuurreezzzzaaLa cintura va indossata tenendo ilbusto eretto e appoggiato controlo schienale.Per allacciare le cinture, impugna-re la linguetta di aggancio ed inse-rirla nella sede della fibbia fino apercepire lo scatto di blocco.

Se durante lestrazione della cintu-ra questa dovesse bloccarsi, la-sciarla riavvolgere per un brevetratto ed estrarla nuovamente evi-tando manovre brusche.Per slacciare le cinture, premere ilpulsante. Accompagnare la cintu-ra durante il riavvolgimento, perevitare che si attorcigli.La cintura, per mezzo dellarroto-latore, si adatta automaticamenteal corpo del passeggero che la in-dossa consentendogli libert dimovimento.

Con la vettura posteggiata in fortependenza larrotolatore pu bloc-carsi, ci normale. Inoltre il mec-canismo dellarrotolatore blocca ilnastro ad ogni sua estrazione ra-pida o in caso di frenate brusche,

urti, curve a velocit sostenuta.Il sedile posteriore dotato di cin-ture di sicurezza inerziali a tre pun-ti di ancoraggio con arrotolatore.

Sicurezza

CLIM

ATIZZ

ATOR

ECO

NTRO

LLOLU

CICH

IUSU

RA PO

RTE E

IMMO

BILIZZ

ATOR

EEQ

UIPA

GGIAM

ENTI

INTE

RNI

INTR

ODUZ

IONE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

EMER

GENZ

AMA

NUTEN

ZIONE

PERIOD

ICAGU

IDA

SICUR

EZZA

Regolazione delsedile in sensolongitudinale

Sollevare la leva e spingere il sedi-le avanti o indietro: in posizione diguida le braccia devono poggiaresulla corona del volante.

RReecclliinnaarree ii sseeddiilliiAlzare la leva per regolare linclina-zione del sedile, accertarsi che ilsedile sia bloccato.

AAtttteennzziioonnee: rilasciata la leva di re-golazione, verificare sempre che ilsedile sia bloccato sulle guide, pro-vando a spostarlo avanti e indie-tro. La mancanza di questo bloccag-gio potrebbe provocare lo spo-stamento inaspettato del sedile ecausare la perdita di controllo del-la vettura.

Leva diregolazionesedile

Sicurezza

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

CLIM

ATIZZ

ATOR

ECO

NTRO

LLOLU

CIGU

IDA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

IIN

TROD

UZIO

NEEM

ERGE

NZA

MANU

TENZIO

NE PER

IODICA

SICUR

EZZA

Poggiatesta

regolabile in altezza e si blocca-no nella posizione desiderata.

Regolazione:Regolazione verso lalto: sollevareil poggiatesta fino ad avvertire ilrelativo scatto di bloccaggio.

Regolazione verso il basso: premere il tasto A ed abbassare

il poggiatesta. Per estrarre i poggiatesta anterioripremere contemporaneamente ipulsanti al lato dei due sostegni esfilarli verso lalto.

AAtttteennzziioonnee: i poggiatesta vannoregolati in modo che la testa e nonil collo, appoggi su di essi. Solo inquesto caso esercitano la loro a-zione protettiva.Per sfruttare al meglio lazione pro-tettiva del poggiatesta, regolare loschienale in modo da avere il bu-sto eretto e la testa pi vicino alpoggiatesta.

Poggiatesta posteriori

Per regolare il poggiatesta in po-sizione alta occorre sollevarlo finoal raggiungimento della posizioneprescelta (posizione di utilizzo) se-gnalata da uno scatto.Per riportare il poggiatesta in condi-zioni di non utilizzo, premere il ta-sto ed abbassarlo fino a farlo rien-trare nella sede dello schienale.

Per estrarre i poggiatesta posterio-ri premere contemporaneamente ipulsanti al lato dei due sostegni esfilarli verso lalto.

Scatto

Sicurezza

CLIM

ATIZZ

ATOR

ECO

NTRO

LLOLU

CICH

IUSU

RA PO

RTE E

IMMO

BILIZZ

ATOR

EEQ

UIPA

GGIAM

ENTI

INTE

RNI

INTR

ODUZ

IONE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

EMER

GENZ

AMA

NUTEN

ZIONE

PERIOD

ICAGU

IDA

SICUR

EZZA

Abbattimento sediliposteriori

Il sedile posteriore sdoppiato per-mette lampliamento parziale o to-tale del bagagliaio.

Procedere come segue:

Abbassare completamente i pog-giatesta del sedile posteriore.

Verificare che il nastro delle cintu-re di sicurezza sia completamentedisteso senza attorcigliamenti.

Ribaltare i cuscini in avanti.

Agire sulle maniglie per sboccarela porzione di sinistra o di destradello schienale e accompagnare loschienale sul cuscino.Lampliamento del lato destro delbagagliaio consente di trasportareun passeggero sulla parte sinistradel sedile posteriore.

Lampliamento del lato sinistro delbagagliaio consente di trasportaredue passeggeri sulla parte destradel sedile posteriore.

L abbattimento completo del sedi-le posteriore permette di disporredel massimo volume di carico.

Sicurezza

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

CLIM

ATIZZ

ATOR

ECO

NTRO

LLOLU

CIGU

IDA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

IIN

TROD

UZIO

NEEM

ERGE

NZA

MANU

TENZIO

NE PER

IODICA

SICUR

EZZA

AAtttteennzziioonnee: fate in modo che ilbagaglio che trasportate sia fissa-to correttamente.

Riposizionamentosedile posteriore

Sollevare gli schienali spingendoliindietro fino a percepire lo scattodi bloccaggio di entrambi i mec-canismi di aggancio.

Posizionare le fibbie delle cinturedi sicurezza verso lalto e allinea-re il cuscino in posizione di norma-le utilizzo.

Assicurarsi che lo schienale risulticorrettamente agganciato su en-trambi i lati per evitare che, in ca-so di brusca frenata, possa proiet-tarsi in avanti causando ferimentiai passeggeri.

Volendo togliere la cappelliera perampliare il vano bagagli : liberarele estremit superiori, sganciate isupporti dai poggiatesta e una vol-ta estratta la cappelliera sistemar-la trasversalmente tra gli schienalidei sedili anteriori ed il cuscino ri-baltato del sedile posteriore.

Spia cinturadi sicurezza

Si accende nel momento in cuinon viene allacciata.

Sicurezza

CLIM

ATIZZ

ATOR

ECO

NTRO

LLOLU

CICH

IUSU

RA PO

RTE E

IMMO

BILIZZ

ATOR

EEQ

UIPA

GGIAM

ENTI

INTE

RNI

INTR

ODUZ

IONE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

EMER

GENZ

AMA

NUTEN

ZIONE

PERIOD

ICAGU

IDA

SICUR

EZZA

Cinture di sicurezza

Impiego delle cinture di sicurezza

La cintura va indossata tenendo ilbusto eretto e appoggiato contro loschienale.Per allacciare le cinture, impugna-re la linguetta di aggancio ed in-serirla nella sede della fibbia, fi-no a percepire lo scatto di blocco.Regolare laltezza del rinvio sulmontante agendo sullappositopulsante.

Se durante lestrazione della cintu-ra questa dovesse bloccarsi, lasciar-la riavvolgere per un breve tratto edestrarla nuovamente evitando ma-novre brusche.

La cintura, per mezzo dellarrotola-tore, si adatta automaticamente alcorpo del passeggero che la indos-sa consentondogli libert di movi-mento.

Con la vettura posteggiata in fortependenza larrotolatore pu bloc-carsi; ci normale. Inoltre il mec-canismo dellarrotolatore blocca ilnastro ad ogni sua estrazione ra-pida o in caso di frenate brusche,urti e curve a velocit sostenuta.

Il sedile posteriore dotato di cin-ture di sicurezza inerziali a tre pun-ti di ancoraggio con arrotolatore.Attenzione non sganciare durantela marcia.

Sicurezza

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

CLIM

ATIZZ

ATOR

ECO

NTRO

LLOLU

CIGU

IDA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

IIN

TROD

UZIO

NEEM

ERGE

NZA

MANU

TENZIO

NE PER

IODICA

SICUR

EZZA

Ricordarsi che, in caso durto vio-lento, i passeggeri dei sedili poste-riori che non indossano le cinture,oltre ad esporsi personalmente adun grave rischio, costituiscono unpericolo anche per i passeggeri deiposti anteriori.

Assicurarsi che lo schienale risulticorrettamente agganciato su en-trambi i lati per evitare che, in ca-so di brusca frenata, lo schienalepossa proiettarsi in avanti causan-do ferimento ai passeggeri.

Pretensionatori

Per rendere ancora pi efficacelazione delle cinture di sicurezza,la vettura dotata di pretensiona-tori anteriori che, in caso di urtofrontale violento, richiamano di al-cuni centimetri il nastro delle cintu-re garantendo la perfetta aderen-za delle cinture al corpo degli oc-cupanti, prima che inizi lazionedi trattenimento.

Lavvenuta attivazione dei preten-sionatori riconoscibile dal bloc-caggio dellarrotolatore; il nastrodella cintura non viene pi recupe-rato nemmeno se accompagnato.

AAvvvveerrtteennzzaa: per avere la massi-ma protezione dellazione del pre-tensionatore, indossare la cinturatenendola bene aderente al bustoe al bacino.

Il pretensionatore non necessita dialcuna manutenzione n lubrifica-zione.

Qualunque intervento di modificadelle sue condizioni originali neinvalida lefficienza.

Sicurezza

CLIM

ATIZZ

ATOR

ECO

NTRO

LLOLU

CICH

IUSU

RA PO

RTE E

IMMO

BILIZZ

ATOR

EEQ

UIPA

GGIAM

ENTI

INTE

RNI

INTR

ODUZ

IONE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

EMER

GENZ

AMA

NUTEN

ZIONE

PERIOD

ICAGU

IDA

SICUR

EZZA

Airbag

La vettura dotata di airbag fronta-li per il guidatore e per il passeggero.

Gli airbag frontali guidatore/passeg-gero proteggono gli occupanti deiposti anteriori negli urti frontali diseverit medio-alta, mediante lin-terposizione del cuscino fra loccu-pante ed il volante o la plancia por-tastrumenti.

La mancata attivazione degli airbagnelle tipologie durto non pertantoindice di malfunzionamento del si-stema.

In caso di urto frontale, una centra-lina elettronica attiva, quando ne-cessario, il gonfiaggio del cuscino.Il cuscino si gonfia istantaneamen-te, ponendosi a protezione fra il cor-po degli occupanti anteriori e lestrutture che potrebbero causare le-sioni; immediatamente dopo il cu-scino si sgonfia.

Gli air bag frontali guidatore/passeg-gero non sono sostitutivi ma com-plementari alluso delle cinture di sicu-rezza, che si raccomanda sempre diindossare, come del resto prescrittodalla legislazione in Europa e nellamaggior parte dei paesi extraeuropei.

Il volume degli air bag al momentodegli airbag frontali al momentodel massimo gonfiaggio tale dariempire la maggior parte dellospazio tra il volante ed il guidatoree tra la plancia ed il passeggero.In caso durto una persona che nonindossa le cinture di sicurezza a-vanza instantaneamente e pu ve-nire a contatto con il cuscino anco-ra il fase di apertura. In questa si-tuazione la protezione offerta dalcuscino risulta ridotta.

Sicurezza

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

CLIM

ATIZZ

ATOR

ECO

NTRO

LLOLU

CIGU

IDA

CHIU

SURA

PORT

E EIM

MOBIL

IZZAT

ORE

EQUI

PAGG

IAMEN

TIIN

TERN

IIN

TROD

UZIO

NEEM

ERGE

NZA

MANU

TENZIO

NE PER

IODICA

SICUR

EZZA

Gli airbag anteriori possono non at-tivarsi nei seguento casi:

- Urti frontali contro oggetti molto de-formabili, che non interessano la su-perficie anteriore della vettura ( adesempio urto del parafango contro iguard rail , mucchi di ghiaia, ecc.);

- Incuneamento della vettura sotto al-tri veicoli o barriere protettive (ad e-sempio sotto autocarri o guard rail).In tali circostanze gli airbag anterio-ri potrebbero non offrire alcuna pro-tezione aggiuntiva rispettoalle cintu-re di sicurezza e di conseguenza laloro attivazione risulterebbe inop-portuna. La mancata attivazione inquesti casi non pertanto indice dimalfunzionamento del sistema.

AAtttteennzziioonnee: non applicare adesivio altri oggetti sul volante, sul coverairbag lato passeggero, non porreoggetti sulla plancia lato passegge-ro perch potrebbero interferire conla corretta apertura dellair bag ( ades. telefoni cellulari) e causare gravilesioni agli occupanti della vettura.

In caso di urti lievi ( per i quali suf-ficiente lazione di trattenimento e-sercitata dalle cinture di sicurezza ),

gli airbag non si attivano. pertan-to sempre necessario lutilizzo dellecinture di sicurezza. Ci partico-larmente in caso di urto laterale do-ve assicurano comunque il correttoposizionamento delloccupante evi-tandone lespulsione anche in casodi urti molto violenti.

Sicurezza

CLIM

ATIZZ

ATOR

ECO

NTRO

LLOLU

CICH

IUSU

RA PO

RTE E

IMMO

BILIZZ

ATOR

EEQ

UIPA

GGIAM

ENTI

INTE

RNI

INTR

ODUZ

IONE

PANN

ELLO

DEG

LIIN

DICA

TORI

EMER

GENZ

AMA

NUTEN

ZIONE

PERIOD

ICAGU

IDA

SICUR

EZZA

Sicurezza bambini

Per la migliore protezione in caso diurto tutti gli occupanti devono viag-giare seduti e assicurati dagli op-portuni sistemi di ritenuta

Ci vale a maggior ragione per ibambini.

Tale prescrizione obbligatoria, se-condo la direttiva 2003/20/CE, in

tutti i paesi membri dellUnione Eu-ropea.

Per i bambini, rispetto agli adulti, latesta proporzionalmente pi gran-de e pesante rispetto al resto del cor-po, mentre muscoli e struttura osseanon sono completamenti sviluppati.Sono pertanto necessari, per il lorocorretto trattenimento in caso di ur-to, sistemi diversi dalle cinture degliadulti. I risultati della ricerca sullaprotezione dei bambini sono sinte-tizzati nel Regolamento EuropeoCEE R44, che oltre a renderli ob-bligatori, suddivide i sistemi di rite-nuta in cinque gruppi.

- Gruppo 0 fino a dieci kg di peso

- Gruppo 0+ - fino a 13 kg di peso

- Gruppo I 9-18 kg di peso

- Gruppo 2 15-25 kg di peso

- Gruppo 3 22-36 kg di peso

Come si vede vi una parziale so-vrapposizione tra i gruppi, e difattivi sono in commercio dispositivi checoprono pi di

Uso e Manutenzione Dr1

Documents

Transcript of Uso e Manutenzione Dr1