Anno XXVI.

1'1ae Unly ltatian-Amerlcun ~ha~uqua t~unty

Italian-American Newspaper GIORNALE IrfALIANO INDIPENDENTE

DUNKIRK, N. Y., SABATO, 2 MARZO, .1946

..,......._ ....... ~ .... -.. .,..."' ...... ~.,......._~, ..... l manoscritti, anche se non

pubblicati, non si reatltulscene.

J Lettere, Money Ol·ders, etc. l indirizzare tutto a

l IL RISVEGLIO PUB. 00.

47 E. ~od Street Dunkirk, N. Y, '

~~-~~~

Italy W aits · While the Alli es O Wrangle Anew for Supremacy

What Js. lt? · o Commenti Settimanali La prima sessione della UNO ha con l'infiltrarsi

avuto termine. Vi sono i difensori del Manciuria.. negli affari della

sua operato, vi sono i critici. Si vuole "lffermare che l'Assemblea ha fatto molto per appianare attriti. Si vuole affermare che· le piccole nazioni han­"10 avuto riconosciuto il dir itto di por­tare alla barra delle discussioni le grandi nazioni. Lo si fece. Quale il ~isultato? Nel cP.so della Grecia, l'Inghilterra prosegue la sua tutela - richiesta si dice dal governo greco. Nel caso dell'Iran, la Russ'a r ifiutò

La Manchuria è ricca di materie prime, è l'arsenale meccanico per la Cina .... se la riavesse. Quindi è un nodo Gordiano di difficile soluzione perchè interessi cinesi-russo-ameri­cani s\ incrociano. I comun:sti sono di sottomano aiutati dalla Russia, il governo centrale cinEse dall'America. St rimanda il ritiro delle truppe russe pe·r vedere come le cose si svolgono. E' la tattica moscovita.

. Nothing so aptly illustrates the slble for the Italian Communist Par·

degenarcy of the early idealism of ty to operate. That explains her will the Atlantic Charter Days of the Al- ingness to make economie and politi lies a s the imperia1istic wranr,;Iing cal concessions to Italy. It is her ide and snarling o.ver the pr os trate body t llat in a f ew years these concession· of Italy. lwill outweigh the loss of Tripolitani~ T~ere is much popular misunders- and, after she has consolidat~d her

tandmg of the real struggle gomg o n , recently acqmred areas of hegemon:, at the meeting of th'~ Foreign Min'st- 1 iP the Ba!kans, shé will be ab le te ers Council in London now. Taking! rene w her campa:gn for a commun­them one by one, here is ho w i t ; ist seizure of power in Italy.

l 'LL ~trCJIA IT IS

,

shapes up: . Bx·itain's actions are explained b: Russia's actions are explained by /a singular lack of coordin~tion be _

La questione dei p o,lacchi in Italia

~a discussione generale su ciò che ;olà avveniva, affermando che S·Jno : casi privati. Fu battuta nella sua ri· torna a galla. La R ussia - a nome chiesta di mandare una commissione di Tito - pose sul desco del Chair­·nvestigatrice nell'Indonesia e l'In- man della UNO l'accusa che 8 mila ghilterra e l'Olanda fanno i loro af- soldati del Gen. Anders sono stati fari, credendo sia il mezzo miglio c trasportati ad Udine, 12 miglia dal per arrivare ad un'intesa con il go- confine della Venezia Giulia; che 700 verno messo su dagli insorti. polacchi - senza il distintivo po­

three lines of inter est. i tween her new Labor mm1sters anc l. So f ar as the peace treaties are ' her intrenched civil servi ce bureal.i·

concerned, Russia is more interested ! cracy. The latter are as tory as the' ' in the kind of pzace treaty which i ever were under Churchill. will be written for Hungary, Roma- l Brit ain's chief error lies in insist· nia an d Bulgaria than in the one that 1 ìng on treating Italy as a defeatecl is wr itten for Italy. The Russians r nation. This reveals the gap betweer , regard the Italian peace treaty (sin- , the attitudes of her Labor ministers ce it will be the first one written) 'and her permanent Foreign OfficE' as tha model which the treaties for 1 personnel. The Labor ministerSI talk the three nations in her sphere of in- j one way, an d the Foreign Offic~ peo·· · f luence will follow .. For that reason. lple behave another ; and it is the lat.­Russia is willing to make economie , ter w ho are conductìng the actuai and politica! concessions in the Ital- ,negotiations on the Italian treaty. ian treaty; because she is going t o 1 The lack of attention Britain's La­demand the same concessions in the l bor Ministers are paying· to the car­treatìes with Hungary, Bulgaria and 'ryìng out of a sensible policy toward:l Romania. In summary, i t means that ' Italy ìs explained by some of Br i t­Russia sees no difference between ain's fr iends in Washington as being the case of Italy and the cases of the Il ddue to the fafct that Britain finds other three. The fact that Italy fought herself so beset in her struggle for half the war on the side of the Unit - existence against t.he Russians t nat ed Nations and that the other three such relatively minor p roblems as f ought t he whole wa.r on the side of Italy are being put aside. But this, the Nazis means nothing to the Rus- of course, is a -great mistake; for it s ians. is obvious that in doing so Britain

L'Altalena Presidenziale nel Campo del Lavoro Americano

Si scrive che in questa prima riu- lacco - s i sono visti per Trieste nione si è eliminato lo spettro che os- nello scorso Dicembre, "and further· sessiona il cervello umano, cioè che i contigents of "emigre" Polish soldi­grossi avrebbero sopraffa tto i piccoli. ers are heading toward Venice and I fatti non lo provano. Chiacchiere Udine". Be~in negò tale accusa -se ne sono fatte. Si permise a i piccoli naturalmente il Seg. di Stato Byrnes di alzare la voce .... ma in quanto :l. segul la falsariga di Londra - ma · fatti, i grossi ha nno sempre imposto ammette : "They (i polacchi) were la loro volontà. just dotted about the area". Se non è

Questa prima riunione ha messo i l zuppa è pan bagnato, mi sembra. Che punti sugli "i" della divisione ideolo- 1 ci stanno a fare? A preparare qual­g1ca t ra ponente e levante, ciascuna!' che colpo uso truppe mercenarie? parte cercando di far valere il pro- L'Italia non può tollerare simile prio punto, ma il levante - cioè la l eventualità mercenaria. L'Italia deve Russia ed accoliti- ha avuto in mol- , fare valere il proprio diritto, ma ciò to il sopravvento, aggiungendo a lle deve essere opera degli it aliani, go­

a provocare un r ialzo generale dei mosse politiche la REALTA' dei fatti verno, partgiani, rivolta, attacchi prezzi a scapito del consumatore. delle conquiste, più o meno larva te 1 nything but everything must be don e

Vero è che l'ufficio di controllo sui dal volere dei puppets riconosciuti by it alians to upheld ItaJy's dignìty. prezzi in una data industria ha. il po- dal Kremlino. Se poi la casa Sabauda ha bisogno tere di negare il rialzo di prezzo di "Perhaps" si scrive due passi d! mercenari si estranea maggior 2. So far as colonies are éoncerned, is taking the risk of losing an ally

Rùssia 's primary interest in Tripolì- on the day when she might need one. tania is not because she needs more Certainly there is the implied risk of territory or because she has any ba- Italy being lost to Western civiliza­s ic lnterest in that <trea per se. Rus- tion.

una data merr.e, se non è convinto principali della riunione della UNO mente dal popolo, o se questi polacchi della necessità di farlo; ma è a nche fu l'istituzione della Corte In terna- hanno a stio contro lr~ Jugoslavia o la vero che la difficoltà di opporre un zionale di Giustizia ed il r iconosci- Russia, terra italiana non deve essere

La fine dello sciopero dei metallur- mente i pericoli di questo circolo vi- rifiuto si presenterà senza dubbio mento della necessità di controllare n campo per seminare le loro zizzan­gici aveva fatto credere in una im- zioso in cui ci condurrebbe una tale quando si pens: alla forza del "lobbi- la situazione internazionale per la si- nie. n popolo italiano ne ha anche mediata soluzione dell'aspra vertenz:>. politica. Comprendono che non si smo" che all'ombra del Congresso di- curezza. comune, or,de sollecit are l'l troppe delle zizzannie sue.

s ia 's sole interest is in demolishìng Of the lot, France appears to the British Empire. To acquire a col- show t he most intelligent attitude of ony athwart Britain's "life Iine" - ali. She is, perhaps. not as well dis­whether it be Tripolitania or wheth- posed towards Italy as is the United er !t be something else - is her only States. But the margin is not great, real concerii. In summary, therefore. even so. But her staunch demand Italy is actually a helpless . football that Italy be given the trust eeship ir. the bigger game of power politics over her own colonies is far more in­and Russia imperialistic designs. telligent than the American position,

cbe da vari mesi si trascina nell'indu- possono rendere armonici gli interes- venta sempre più possenté e pesa og- pace per l'umanità tutta e togliere l Che se ne vadìno - come la Rus­stria automobilistica. Aveva dato an- si contrastanti tra il capitale ed il gi nelle decisioni del nostro Governo dalla sua mente il timore della spada sia suggerisce; che l'Inghilterra la che àdito alla sperl:mza di una poss'- lavoro senza assegnare un limite più di quanto non pesasse nel tempo di Damocle che un qualche giorno finisca una buona volta di appoggia­bile intesa di carattere generale t ra compatibile al profitto; ma il ma nda - della guerra. tutti s aremo soggetti ad una "mass re e pagare questi ~estatori- in ca­capitale e lavoro, con particolare ri- to di amministratori della cosa pub-I I quindici e più milioni di lavora- destruction". sa degli altri. _ E ' tempo che l 'Italia guardo ad un a umento per adeguare blica in sistema capitalista impm1e a i tor~ appartenenti all'American Fede- Certo la UNO è una istituzione parli a denti stretti. i salari a l costo della vita in questo governanti doveri e responsablità op- ratwn of L ab or ed al Congresso of E' . d d Che farebb·ero 1·n tal caso glr· .· ... al-. - . . . . , nuova. < necessano guar are ove tempestoso penodo del dopoguerra. ( posi ti ai diritti della massa pr odut- Industnal OrgamzatiOn o agli altri

1. . tt . . d. •r . . t . lea ti? Tenere tr•tppe di occupazio-3. Russia is also interested in the which demands nothing but shows

f uture development of her spbere of continuai ! we,akness and a fa tal pro.­influence. Therefibre. she fìnds ìt un· pensity for compromising on princi­desirable to inflìct hurt on Italy te ple in the face of aggression and im-

. , . . . . s t me ono 1 p1e 1. ropp1 m eress1 ' I ripetuti appelli del Presidente _tn ce. s,nda~atr lndrpend . .;,~b sa~anno ~ ~ unilaterali sono incrociati, ma il voler ne? Hanno abbastanza grattacapi in

Truman per accordi amichevoli e Cosa import :?. se il domani sarà maggwrment.c colpiti ~al r;alzo dei r imanere attaccati ad essi contro il Germania - dove in dieci mesi e più soddisfacenti avvaloravano la creden malsicuro o minaccioso? E' il pre l prezzi. La vlta economJca Sl presen- 1 · r· d r· It · d' non sono capaci · di ,mettersi d'ac.cordo - · - . . . • J vo ere, o cons1g 10, eg 1 a rt , non a za in un'estesa pace industriale e fa- sente che conta per gli uomini arri- t a per eSSl e J.e loro fam!ghe so,to o· d. d. L UNO è - sul da farsi. Ci mancherebbe ·l'altro such an extent as to fllake it impos· perialistic looting. ' tt• . . , . . se.,no 1 concor 1a. a o cevano. r itenere vicina la r ipresa eco· va ti alla scmmità del potere. La loro. as~e 1 p~g~wn de~ . ax:tegu~rra, per- i dovrebbe essere - il gran libro degli grattacapo di aumentare le loro trup-

c L d h• N d d nomiea, senza il pericolo di inasprì- ''missione'' vuole la soluzione del pro- / che cre~cmb sono _,1 ~Js~gm e 1~ r~-~ interessi della umanità tutta messi :1 P" in Italia. E se lo facessero che ri-

ourageous ea ers lp ee e lmex:to di ~rezzi sul co~sumo. L'appli: b.lema imme?iato senza tent~n~amen- 1 s~onsabJl!tà della hmlgha operaia ml·registro nelle pagine del DARE ed percussione per ~l mondo? · 1 caz10ne rigorosa , deglt accertamenti b anche se m apparenza ess1 fmgono 1 g~nerale. . . . AVERE. Se i due conti non si com- Naturalmente 11 Gen. Anders nega · ~ l compiuti dal "Fact-Finding Commi t - di essere sospinti da sentimenti di l Il movimento smoaeale che a~reb~ binano, il fallimento è in vista. l (18 Feb. l afferm;:a1do che i 107,000

· · ' tee" p ammetteva d" d · ·tà d" · t · · ' be potuto assurgere a d elemenco d1 · 1 . b · t· d 1 .. , r · · • • f do tale da r·sp · 1 •t t d. :controllo nella VIta del paese. SI d1·· 1 "' . . . "Th t 1 . ll "th th It r At the annual dinner of the Tax . "solvent America" are impressively 1 r 1 arCI un accor- umam e 1 gms.1Z1a . 1 • • • ' Ma auo-uriamo che la necessità di l po acch1 sono en v1s 1 ag 1 1.:a 1am.

Foundation held in New York reccnt- [significant. In commenting on the im- . 1 armmr.e a Cl a mo Il Presdente Truman non .doveva ' b~tt t tt . . t t· d" t<> avere la pace- per tuttl- consJg!t ey ge a ong we Wl e a 1an

ly John W. Han es delivered some' portance of curbing the powers of . glà troppo pressate, dall'alt o costo cedere alle pressioni dell' industria si- a. ed. u a~la 1~ cf?n r.gs 1 1 ._nd.~n- tutti ad essere meno unilaterali e più people an d notes ( Anders) that they ' 1 l'della vita a ltri sobbalzi za e 1 capi e ciO 1acca la compagme 1

• r f ght for f eedom" Quale 7 Di sco-body blows to tho.se of us w ho think j gavernment, he sa.id : '. . · . derurgica. La sua acquiescenza, dopo morale delle masse. Di questo stato [ umversa L . . , l ou , r . · · we can continue to enjoy the free- / "The vita! strug<>"le now underway Invece ll n~lzo dd costo di produ·· le prove raccolte dal "Fact-Finding d" ., lr 1 " t. . "ù l Ma .... che cosa s•gmf!Ca la fraS':) razzare l Itaha ora che le cannonate d c·m personal independence and bus- ,· t b. f ht"'. th "th :zione nell'industria 'liderurgica, auto··l c ommitte"" e cioè che l'industria

1 cos." que.l c~l~ l at r~nx:o Pl. pro- , t rovata sui g.iornali "It was a dis- sono cess .. ate? E allora tutte le accu-

" , . . , 1s no emg oug m e open, Wl i . , · v , c f1tto saranno gh mdustnah ed 1 gros- . . . t t 1, · t . t 1 i ness opportumty wh!Ch we ha ve th A . 1 h . f '. r1zzato dal Pres .. dente contempora- poteva concedere l'aumento de"t sal"- . . . . . . courao ed and unhappy grou p of del e-, se che sona s a e .. anc1a e con ro a

1 e . mencan peop e avmg a r ee i "' ~ . s1 commercianti 1 qual! forb della "' . . . · · known In this country without open- ' choice in selecting t heir future way ' neamente all'aume'nto del salario di fl chiesto dall'Unione senza rialza:·e, mancanza di s~lidari~tà' noi ranghi gates that go t up from Jts twent y-' condotta del polaccht m !talla, sono l" and ao-gressively opp, osing the forc- i of life. Social lsm advances by stealth , 700 mila operai, che avevano dichia- il prezzo dei prodotti, è chiaro indizio ' l L O . . ·. tv vt · ,~ t hird meeting a t Church House ?" , tutte false ? Perchè non sono state

J o l . l t l . . d. . c,e avoro rgamzza o, con .muerat, N . tt . .· l" , .1. smentì te - con documenti a lla ma-ea that would destroy them. Mr. - by misrepresentatìon - by allur- ,;: o o SC10pe7o, m lca un program- di scarso acume polltico e di delibe- no a consol idare l'edificio del profitto c.n sJ ge. an~ sut gwrna l SlmV: l pa-Hanes is a "libera!" conservative. He i ing promises to the worker an d to the 1 a governativo fondamentalmente rata complicità a danno delle masse t tt d d · d t t · i role per r iemp;re le colonne. 1 deve no - non appena furono rese pubbli-

. i ' opposto a quello orìg·nar·,.., Es è ' · · · · · a u 0 anno l'l pro u on. · ·1 perchè s· s crive che la che, e sono mesi? - ls not a chronic kicker. His blunt 1 masses which can never be redeem- . · 1 1:--"· so . i opera1e. Questa pollbca racchiUde m : La legislazione caldeggiata dalle essere 1 suo . , .·

1 ..

cpinions expressed before an organ- i ed under any form of g-overnment. de~lsamente dannoso agh in~er.essl l sè stessa gli elemrmti della degenera- Unioni Operaie ir.trnto aspetta l'a p-, Russla - e~ l su.ot, satelltt! - sono Bevin s'affanna· a smentire le ac­izatìon that .aims to help rebuilt , a l Radio commentators, ccJumnistfl in ,. d~ popolo e mostr~ 1: earattensbche zione economica, gravida di conse- provazione del Congresso. Questo di-, s emp.re ali opposlz,one. Che . Mr: cuse dei movimenti di quelle t ruppe

QIIOTES OFTHE WEEK

"'I ain•t got no plans."-Ha'l"old L. lclces, afte?" ?"esigning as Secy. of lnterio'l".

"'Tastea fust like home-made bread!"-Secy. of Ag'l"icultu'l"e Anderson, sampling new "wheat' conservation" bread called "Tru-man loaf."

"There's no truth in lt!•­Chairman H annega.n, denying P'l"es. Truman said he wouldn't chooss to run in '48.

"'For Government to expect or attempt to require that business enterprise bè carried on with no hope or incentive other than to break even is sheer folly." - Sena­tors Capper, Wilson, Wherry, Buck, Capehart, attackinq OP A "eost absorption" policy.

"Free collective bargainlng is being replaced by collcctive de­manding."-Board Chairman Ira Mosher, Natl. Assn. o/ Manufac­turers.

"We wouldn't take the U. S. back, fried in butter!"-Chie/ Red Deer. of the Pueblo Indians;

the daily press prominent educator~ l d1 un salto nel bmo m questo affan- guenze pericolose 1 . . d t · f 1 Vashmsky trova semore la v1a d1 scspette ma afferma: "That Gen. . , _ ., r . . . . · · azwnare ne1 provve 1men 1 a avore i . . - t· 1 i _ A d , arm operate under British -- ali are busy 'cond;tioning' the pub- ' noso c 1m~ economJco 111 cm SI d!bat- Avremmo desiderato una politica dei lavoratori e la sollecitudine nel- l gettare 1 suo t eommen 1' e r mo n ers s Y · . t . . h t t , "ft te la Nazwne. . , stranze i suoi intoppi i suoi VETOS command". Che i polacchi sono là

hc to accep w1t out pro es , t h1s sh1 l rettilinea a Washmgton. Avremmo l'eseguire cio che va a beneficio dei . ' · ' . f rom an economy of free entcrprise Questo nuovo orientamento del- salutato con entusiasmo una politica r icchi è indicazione per le masse , sul lavoro fatto, o da farsl, sempre per far la guardia ".to enemy equi p-

l'A · · t · T · ' · ,. · con nuovi suo·g·erimenti che pur ment, dumps and pnsoners of war .... to a controlled Welfare State. And mmmls razwne. ruman appare non dissimile da quella di Roosevelt. / Vi è una via per &llontanare ques to "' . ' . . . - . · th key to this whole pragram, le t come un gioco di altalena con sfondo Gl. . t . d 1 1 1 . . d . . quanto nella magrtwranza battuh, m- . an d 1t has been expr essely forb1dden e 1 m eress1 e popo o o rtch1e eva- pencolo: la ferma e deCJsa volontà di 1. .1 1 "'E' , t "'- ' th t th y sh Id be used in any , in-me emphasize, is 'deficit financi.ng' inflazionista. E' un ripiego - d1.:ono n ed ·ns· t . d" ·t al ' d . . eag 1ano 1 avoro. qu ."s o una sp~ a e ou

l. sostenl·torl· di. Truxrtan che potrebb .o, di l lS erfel" tltn una Jtgtm do.sa .s t~- ' non ~e er~ l- un sano e .vigoroso n- eie di sabotag·gio dipl~matico? Sem- ternal security role". Vedremo sin an d the steady exp:msion of govern· - e zwne e con .l o era a o 1 gms 1- . svegllo del avoratori m d1fesa dei lo- . ·

l ment credit un der the soothing ad- passare alla storia come il Presidente za. L'Amministrazione non doveva i ro inalienabili diritti alla vita. :bra dl si. R l t dove arriverà questo ordine "expres-

J

monition that we need not fear sucb dell'espediente in politica interna -prestarsi a l gioco degli industr iali ed ! G. D. PROCOPIO l Si scrive che ussia edl I~ghi ·~ra sely expressed". La p olitica è troppo debts since •we owe them to our- per soddisfare le richieste del "big · s1 cozzano per far valere e oro 1 eo- macchiata d l salti banchi. Trova sem-

. selves.' business" ed i bisogni della massa A L t l l logie politiche e sociali; comunismo pre la scusa per infinocchiare i po·

i) operaia. Ma cosi non è: .perchè l'au- I•Ut l• per t'a l·a staliniano e socialismo all'inglese. poli. "Upon those who operate the en- mento dei prezzi co. stringerà le unio- NON E ' VERO. Si. cozzano perchè terprise system fallf, the pr imary re- 1 -ni operaie a domandare nuovi aumen- ambo i deleg·ati rappresentano la La Russia a Teheran ree amo un sponsìbility of resisting this gradual 1 tt ·1·t d'It 1· ti di salari e quind

1· s1· r icom

1·nc1·erà REALTA', IMPERIALISMO. Questo terzo del a fio a 11111 are a 1a .

ercsion and eventual overthrow of daccapo. Siamo ormai stanchi e nauseati ! E' tempo di finirla con le false ma- è ciò che sta a loro a cuore, la realtà Non la ricevette per ostacoli. E que-American institutions. Make no mis-

Im .· ,

1 t . h

1 perchè completamente avviliti dal inif estazioni di simpatia e di affetto : attuale che si vuole far sviluppare in sti ostacoli sono: "Since the ships

take about that. If private property magmtamo, per po es1, c e a . l t• Ve

-rten a nell . d 11

,. d t . contmuo parlare di "aiuti all'Italia". l 'Italia abbisogna di aiuti mora!L so- futuro, e non le idee sociali - mess e (Italians) wcre closely coopera mg and the profit system are to be pre- z o sc1opero e m us r1a

dell'a t m b"l · d

1. lt . . . Non passa giorno senza che un qual- 1 pratutto. Il popolo chiede pane con su alla luce del giorno per ingann ar e with the British fleet" .

·served from the creeping paralysis u o o 1 e e eg 1 a n scwpen . . · . 11 b i esl

·stent· e d . qu 11

. h . che pe:zzo grosso sp1ffen un sacco di 1la possibilità di procurarselo con il il popolino del mondo. Sembra che questa co a oraz one that, even now, is setting in, i t can 1 1 e 1 c e scopp1eranno

1

. . 1 ; à 1 d" t· t · l. s •t d .

1 .

1 belle fraSI e d1 commoventi esort azio- lavoro onesto e fecondo, e non è giu- 1 . ----- sia stata gi messa ne 1men 1ca o~o

only be through wlnning back to in- n egm.o ovesse nso verst come o . . . . . . . . . . . . _ 1 · sci·ope de· t 11

. . . è m c1rca le tnstl cond1Z10m m cm ver- 1 sto forzarlo a ll'med1a e poi b rgh l In Cina, malgrado le dichiarate dei records degll alleati, ma non o dustry the support of the intellectÙ- ro 1 me a urgJ.cl, e CIO con , . l t · d t 1

l'aum t d .

1 .

1, t d -

1 ·sa l Italla ed il suo popolo. l'la carità ergendosi a benefattori. ,'sospens ioni delle ostilità civili , c'è sarà dalla s oria. Rtcor a e o.

al classes and the opinion-forming en o e1 sa an e aumen o e l , · R COsto d Ila d

. . . t 1

E frattanto nulh si fa di positivo 1· L'Italia vuole e deve r iabilitarsi , ancora la guerra civile in Manciuria U . S., Inghilterra, Francia e us-

groups wllo exerc!se such wide in- e pro uzwne r1versa o su . , . . . consumatore potrebbe . 1

r t .

1

per la riab!htazlOne dello sciagurato moralmente, economican1ente e spiri- ; dbve le truppe russe sono stanziate sia studiano la questione degJ.i arma-

l fluenee in American politica! an d so- , r o 1 avo a or1 M.1. . .1. d d . t 1 t ò , d d" t · d 1 · · ll'Ital·a N atural

'Cl. al

11.fe. cont ·n d . t .

1 · paese. 1 10m e m1 1ar i i credito , ua men e - aiutarla in ci sarà · ancòra, mal gr a o la prom.':)ssa 1 r i- men 1 a asc1ars1 a 1 . -

1 uare a acqms are 1 necessa- , , . , ·d Gl.

l .

11 .t t t t· per quesb e quelli ma per l'Italia non . prova di vera amicizia. t irarsi· dove le linee telefoniche - mente non s1 trovano d accm o. . l

"Th ·s i t lli t c t b rw a a VI a senza essere cos re 1 a i' • . . • , . ere l an n e .. gen ase o e . . . rimane che la carità ! E di certo. noi smantellate per riti:rarsì --'- sono sta- Stati Umb vorrebbero che l Itaha a-d f nt i f f d ch1edere ancora a ltr1 aumenb delle . ' ' J "' · ·

l ma e - or e erpr_se - or ree om . . . s iamo grati per t anto come lo è sen- I L M t d l F te riattivat e· dove lo truppe cinesi vesse 2uO,OOO uomnn sotto le arm1. f th · d" ·d 1 f · paghe setbmanall ? Ritornerebbero ~ . . , ' ' \ a Or e e amOSO ' ~ ' . • · · o e m 1v1 ua - . or ex penence as

1

, . . za du l!lblO, l'Itaha . utta; ma un paese

1

c · · ' . sono trasportat e da navi american ;)

1

La Franc1a non vuole che l ! t alla sm ·n t nt· d · · ancora all assalto per chiedere un se- D Ad lf L ' · · · · "

l aga! s co mue economlC expen- . . . costretto a vivere di carità che spesso r 0 . Orenz 1 con jl consenso del Gen Marshall nella poss1b1lltà dt a vere : any heavy t r b t ·t · •t b · d condo nalzo d1 salan. . . • . , . - , men a lSm - u 1· 1sn emg ma e l . . ha peli d1so:ustcs1 t:on può certo ria- . _ "Special U. S. Envoy"· dove le trup-1 armament and thus powerfully equi p

today' It ·5 •t b · ad b h" · A Washmgton non 1gnorano certa- . . . .., ' • ! . . . l ' . · " s · f · l~ .emg ;n e Y 1:mg 1bJl!tars1. J A V1enna ( Austr1a ) è morto d fa-· pe americane sono accampate tra i~·the1r (Itahan) fro~: post · e Vl os-over the radw fancy name _bands at l Se tutta la manifestata simpatia ' moso Dr. Adolf Lorenz, !l "Chi rurgo due fuochi ; dove avvengono dimo- se la vera pace CIO non sarebbe ne-$25 ,?~0 per ~alf hou.r, playmg sweet j ~urther back, or are we f inally g.:~- ufficiale e privata, eosse sincera, a) 1 ncruento". ! strazioni contro la permanenza delle l cessario, se lo metta pure in testa an-m.usJC to bmld audlencces for left- mg to stand our ground and co.unter- /quest'ora si sarebbe trovato il mezzo Eg li era venuto mo!te volte in A- truppe russe; dove "heq,vy machiner y /che la Francia. wmg commentators who take yaur ,attack? !come rilasciare per lo meno, se non merk,a, apprezzatissimo per le sue being transported away and an aver-l La Russia invece "is exceedingly m~ney an~, a t the sam~ moment, p l~ t . "Le t us demonstrate that conserva- : del tutto abolire le catene che para- , "operazioni" ortopediche. age of 100 chinese chjlled weelrly an d l liberai''. Siccome l&. Russi. a vuole c~e thls .legahzed destrucbon of Amen-l tlves ha ve a program fo! which they lizzano il popolo Italiano. Esempio ' S i sottopose ad operazione di rin· house strlpped fat· fuel" dai russi: Ila Romenia e la B'.llgaria "her auxi­ca~ mdustry. . . i are willing to fight! Let's demonstrate ! lumi;10so ed lnoppugnabile, la "sen- ·giovan i men to "Steinach"; ed ai 73 dove gli interessi futuri russo-ameri- 1 liaries" siano armate, quindi non vuo­

-!'-re we gomg to flght rear-:;~ardiabove all, that we are not witboutltenza di morte" che si va elaborando anni (5 anni più tardi ) ebbe a dire :cani s i cozzano, questi con la scusalle un precedente in un'Italia disar-actwns, always from new pos1t10ns, courageous leadership.'' a Londra pro1'ri\Ì dì questi giorni. che quella lo aveva tenuto in gamba. ; della OPEN DOOR in Asia e gll altr! l (Continua rn Tuza Pagirm)

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

IL Rl&VEGLIO

-.,.--------.~~~=~~~==~~==~==~=~=~·

l 1~1~I~YJ~~J.)O 1\\ A tira verso Alla ·Colonia .

Gli Ufficiali della Nuova American Legion Post

Indepen4en\ Itallan-Amerlcai> Newspa.per

Publiebed by

IL RISVEGLIO PUB. CO. 47 East 8econd Street

DUNKIRK, N. Y .

Phone: 50 51

SlJBSCRIPTION RATES ONE \'EAR --- --- ·-··-· · · ·- $2 .PO SIX MONTHS --- -·· ---·-- $1 .25

i Lo Sciopero e' Ancora Un Bel M·aschietto i:' ) J allo ~tess~_Li~ello . Casa di Patsy Cor.s1 i \ La .. sJtua.zlOn: dello scwpero c:et Pochi g iorni fa, la casa _dell'amico 1

1 meta11urgtcJ, qm a Dunlnrk, s1 trova Patsy Corsi, del No. ~07 r~::;, rl;: .<\.ve .. : allo stesso livello, di come a quel

1 si riempiva di gioia , !Joichè 1a S'V'

1 tempo allorchè scoppiò. :gentile consorte, Si ~nora Dell, lo f a-· Ì Allinfuori della Steel Plan t che ha · ceva diventare padre fm·tu~:wto di un

rimesso a lavoro qualche migliaio di belliss:mo m aschictto, il quale, as;; ic­persone , le altre Compagnie fanno me a l p":imo, f o!'m3.no unu bella cop··

il'alt alena con i dirig·enti delle uni~ni: pia , per r cnde,·e f elici i p ropri ge•·:i-' fanno finta di discutere, ma non r isol- tori. [

JOSEPH B. ZAV ARELLA \\'ono m ai nulla. Lo. fanno ~pp~~ta pe1: l Nel congratularci, g li B:,,;;uriamo i Editor and Bt\5\n88S .MA.n&g4r . stancare g li opera1, perche pm fuon diversi a ltri pargol€'tti. l

---·-·- ' dal lavor o stanno, più si alleggerisce 1

-------1 . . d t

___ d,.,... .. -d-...c=t~ i. ~:r:a:cala:or~~~~·· air~~ch~v::~~~0ra1::~ Fran!{ Thom::-.3 'lislta l "Entere as secon - . . , . · H tf il ('i

ilO 1921 a t t.he postoff1ce at Dunktrk, · senza denan, per una paga, forse m - ar Or'-"~ _;(}llll. N: Y., under the act of March 3, 1879.'' lreriore a quella che prendevano pri- La nuova American Legion recentemente organizzata, sotto

.--~S·a;~d:~M-:=2~ l m~~!s~~opt~~e ~:s:~~~f:r~i tutte le Fr~~~\~~::is,ff~~~~~::~o q~~:~:o c~~~~ ~0:0:: ~ri~=~:: ~e r~~~~a~ ~~~:r: ~~~~e~~~i:~ :a~:v: ~a0.i n~~:~~ ~ .. ..- .. - ........................... ..-- compagnie, di f iaccare i lavoratori, e per recarsi a fare una visita in Hart - lazione degli Uffici ali. Essi sono esposti in questa Fotografia,

""""'"""'""'""n""""""""'"''""""""'"""'"""'"""'"'"""'"""""§ rompere le unioni, per riavere· i la - ford, Conn. - . . . . . . da sinistra a destra: Russe il V alvo Vice-Commander; Samuel ! § voratori come tante pecore a doman- Quasi meta degll Jtal!am res1denll ' ~ FROM NOW ON OUR DI NING ~ dare lavoro, non importa per quale in Hartford, sono suoi parenti, tra ~ --

Barone, 1st Vice-Commander ; Mar k Speziale, Sergeant-at-Ar·

mi; Ca ri Scaglione, Finance Officer ; Anthony Valentine, Com­mander; Samuel Muscato, Vice Commander; Mic hele Speziale,

Chapla in; Anthony Spera, Service Officer; Anthony Marzulla,

Histor ian ; John Spina, Adjutant.

'·

)

~ ROOM Wl LL BE OPEN ~ paga essi gli vorranno dare. fratelli, sorelle cognati e cognate, ni- [} w t B d T • L ! 7 DAYS A WEEK ~ Però, le Compagnie prendano buo- poti di tutte età e di tut te qua lità , ec- a er . oar Iene a ~ ~ na nota che gli operai di oggi, non co la ragione del.la sua visita colà, s s d t R l i Luncheon 11:50 to

2 p . m . ~ sono quelli di 20, 25 o 30 anni fa. Og- per rivederli a tutti e passare un pò ua e U a ."\-ego are Wl'NTIETH t'FIITI//lY FA(TS

- 5 :30 to 8 p . m. 1· h ' r l · l · · ~ Dinner ~ gl gli oper ai sono con. g 1 ace 1 ape - d i g iorni m. oro .compag~Ja, s mo a -~ Sunday, continuous l t o 8 P· m. § ti e la .... mente sveghata ! che le fattone, quJ, ora chlUSe per lo · e - !Il Board Paga dei Bills e Discute Cose deUa Massima Importanza - You Contlnued Patronage ls § sciopero, si r ia pr iranno. Alla riaper-. ~ Appreciated l Il N UOVO Organo DediM tura di esse, Frank farà subito ri-! = D . S torno tra noi a Dunkirk. l HOTEL FRANCIS l cato omeniCa • corsa Buon divertimento Frank.

(Rtlpporti Ufficiali ) [29 Marzo ad Elmira, N. Y. Il Commi-

Meeting regolare . Bo~rd of Wat~!·[ ~ario Pfisterer propone che il Sopra ..

~ J. J. O'Haire, Lesse and Mgr. ~ Domenica scorsa, con una brillante p• I p t I~UI\IIIIIIIIIIUIIIIHIIIlllllti iiÌIIIIIIIIIIIIIIIIIIUitllltlll lll lllllllllllo!ll lll lll!llllllllllll~ !cerimonia, nella Chiesa Italiana della l eco a os a ============== SSma. T rinità a Ruggles Street, av-

Commissioners, Martedt, 26 Febo. i iJtenden te, il Chemista ed il F'ilter

1946, ore 7 :30 P. M. Flan t Op2ratore attendino a l meet­Presenti: il P residente Rosing ed i ing. Tutti approvfl.no tale proposta.

PINOZZE ROASTEJl & SALTED DAIL Y

Candie&-Cigars-Cigarettes

r.nd Tobaceos

JOHN DITOI~LA Successor to

ANDY D. COSTELLO

LOl m. Tblrd St-- Dunkirk

AVVISO 1 NOI abbiamo acquistato il busi~ &J~S della Scbultz Dairy e da o~gt in poi, noi continueremo a seryue la clientela coi migliori prodot_tl d1

latticinii, con prontezza. cortes1a ed onesta' che e· il nostro motto.

JJOOTH'S DAIRY, INC. 327 Dove Street Dunkirk. N. Y.

Phone: 2058

venne la dedica e la benedizione del nuovo Organo.

Vennero, per l'occasione, Monsi­gnor Tronolone da Niagara Falls, il quale anche lui f u P astore di questa Chiesa, ed il Rev. Celestino Damiano da Falconer.

II Comitato, preparò un magnifico programma, che riuscì veramente ec­cellente sotto tutti i punti di vista .

II Rev. V. Bernardo, presente Pa­store d i det ta Chiesa, è arcicontento di come si è svolta la cosa Domenica scorsa.

Mr. Jonny .J. Warren Festeggiatissimo

Commissari Pfisterer e Tofil ed il Cleveland, Oh io -- John Buccilli - La City Attorney R ubenstein. Ed il Com m issaria Tofil p1·opone

vostra con $2 j_Jer l'~bhonamen~o Il Commissario Tofil pr opone che ìe

1

che la seduta venga aggiornata. Tut­del nost~o comune. amico Co~.cezio minute dell'ultimo meeting regola.re ti approvano tale proposta e la sedu-

1 Lacobucci è stata ncevuta ed 11 suo .

't t .. . . r t siano approvate e la lettura d1 esse l t a viene tolta. l nome è s a o g~a nmess.o 1!1 .ls a. dis ensata ma che p erò, ogni singolo' l

?razie. 8.d ~ntram~i, e ncambtamo me~bro del Board r iceve una copia\ MARK F. FLAN AGA N l vostn can salutl. . d li t T tt· approvano tale : A . t t S t ·o

New Haven, Conn. -- Mìchele Fabrizl e e s esse . u 1 1 5515 en e egre art

La vostra col M. O. di $4 è stata p roposta. l--------------ricevuta. Grazie. Ora state pagato B l L L S : l" .... ••o•••••~••••••• .... sino al 20 Dicembre 1946. R icam- L'Assistente Segretario dà lettura : biamo i vostri cari saluti. dei diversi bills, i quali ammontano : U S 1 N G .

alla somma di $5,955.44. : M O D E R N DA

1

CLEVELAND, O. n Commissario Pfisterer p r opone

L'OSPEDALE GIORNI FA \Ve

che detti bills, per come Ietti, siano M A T E R l S L S TONY DI BACCO HA LASCIATO approvati e passati al City Treasure!'

per f a rne il relativo pagamento. Tut­ti approvano tale proposta.

Mr. Johnny J . \V.arren, pochi gior- Pochi giorni fa, l'amico Tony Di C 0

M U N 1

C A z 1

0 N 1 nì fa, veniva festeggia to da un grup- Bacco, lasciava quell'Ospedale, dove

Transfor1n Archi tec turai

Into Beantiful Utili ty!

po di amici, per avere Egli completa- aveva trascorsi va rii. giorni, per aver - Una comunicazione è pervenuta to 25 anni di eccellente lavoro in qua- vi subita un'operazione e faceva ri- dalla Water ed Electric Employees' t à di Capo della Polizia in questa torno in casa, dove sta passando la la quale poi venne riferita a l City città. 1 a

sua conva escenz . Attorney per rapportar e al Board al A quegli amici che gli domandare. Benchè egli va guar endo gradata- . ne se si voleva Titirare in pensione, mente, però, se ne passeranno diver- ~prossimo meetmg. Egli rispondeva, che si ritirerà allor- ·tt' · h t à f r' · è t dalla New se se tmane, prtma c ~ ~o r are 1- Un avv1so pervenu o chè avrà prestato 50 a nni di servizio. t orno alla sua quobdmna occupa- . York Section della American Water

E bravo Mr. Warren che ha sempre KOLPIEN lzione. V\'ork Association per il Meeting Pri-::=:=:=s:=:=:=:=:=:=:=:=:= del coragg io giovanile. Gli · h ar·sca presto = augunamo c e gu I . . maverile che si terrà nei g iorni 28 e

RIPARAZIONE DI QUALSIASI --------------QUALITA' DI RADIO \ QUALE E' t L DOVERE DEl

SHA W'S RADIO A.BBO~:~E~S~R~A~J(~1BfONA- j PRATOLANI D'A MERICA? '"LAVORA,TOR:i'!"""'"""'""'"""""'" SERVICE "IL RISVEGLIO" l n DOVERE dei P ratolani d 'Ameri-

39Vz -E. T hird. St. Phone 5105

Dunklrk

•••••••••••••••••••••••••• WINE - BEER - WISKEY

Spaghetti ar Any Time The Place Where Good Fellows

Meet

Dailey Restaurant "SPIKE DAILEY"

illSUU ca, non importa dove essi si trovano, è quello di abbonarsi al RISVEGLIO, i il giornale che ci t iene informato di

.••••••••••••••••••••••••• ,, i ltutto ciò che avviene in mezzo a no-

= Supkoski. Funeral atri compaesani Pratolani, e special­mente ora che il nostr o P ic-Nic In-

Leggete e Diffondete "IL RISVEGLIO"

$2.00 all'Anno

Servi ce terstatale si sta preparando e che si - -- == = == - -­

201 Zebra Street And

67 . W. Doughty Street

terrà il " F ourth of July" qui tn que­sta nost ra città, Cleveland, Ohio. STOP AT

WUERSTLES CAFE

313 Main Street

Lumber and Coal Corporation

Office

17 EAST THIRD ST.,

Yard

136 FRANKLIN AVE.,

PHONE 2240 or 2241

"Dunkirk's Oldest Name

in Building"

••••••••••••••••••••••••••

AS MANY AME'R.ICAN.S 1'AID AN INCOME TAX AFTER THE

WAR BEGA N A'J BE'FORE •• -\ THE NUMl!ER 'ROSE fROM f ~ MU.LION TO OVER 'foO M ILUON

MON~Y IN (IRCULATION 1NC~EASf1) 'FROM 7 BILLION 'POLLARI IN JIIL'I

TNE TWENfiETN e'ENTURYFUND SAY9 TIMi ( THE UNITE1) STATES HA9 6 PERC'ENT OF THE WORLI>"S PO'PULATION LIVIN9 ON 7 'PE'RC~NT OF Tti'E WO'RLt'S LANO ARtA. • <:::>

1939 TO 26 BILLION J)OLLAR!l ~--~ -­IN A1'1UL 19..,_5'

Gl'Italiani debbono recarsi a fare le compe­re presso quei negozianti che fanno recla-.

me sulle colonnt de IL RISVEGLIO.

87~ East 3rd St. Dunkirk, N. Y. Phone: 2503

Dunkirk, New York

Phone: 2242

Costa solamente $2.00 all'(l.nno ed i DUE DOLLARI, potete mandarli di­rettamente all'Ufficio de IL RISVE­GLIO, 4 7 East Second St reet, Dun­k irk, N . Y. , oppure potet e inviarli a me qui al m io indirizzo:

JOHN BUCCILLI 1348 E. n5th street Wine - Beer - Liquors

..... ____ a••• .. •--••-oo••-... ,.-.-, .. -.;' .. •--•••------.-, .. , ___ . .,. __ .,, .. ____ • --·•-oo•---.. --••,.,•--••-••-1 1. ----.... ~ ..................... . •••••••••••••••••••••••••• Cleveland, Ohio

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••········· GROCERY STORE BEER LICENSE pRo v A T E L A FOR OFF-PREMISES

K O C H t S Notice is hereby given that license Number 9-B 12727 has been issued to ·Golden Ann·lversary , the undersigned to sell beer a t retail l in Grocery Store under t he Alcoholic Beverage Contro! Law at Stanley E .

E R Niewolak, D. B. A. Grocery, 301 B E Lake Shore Drive, East, Cit y Qf Dun-kirk, County of Chautauqua, in which

ID Vèndlta da Tutti l Rivenditori Muniti dliJcenza licensed premises are located for off-

FRED Koc·H BREWERY. premises consumption . - STANLEY E. NIEWOLAK

1T W. CQurtBey St. (Sin dal 1888) Dunktrk, N. Y. , ,· 301 Lake Shore Drive, East l Phene: 21M Dunkirk, N. Y.

.;...,..,., ............... •••••••••••••••••••••••••• ,- Adv. March 2 & P. ··············--- --·-5-· .-- .., ....... .., .., .., .., .... .., .................... x.·· .. •·•:.•:t:..•~r..~ ~.:•:•::.:.,,:•::•:+::•::•::•:•:.•:•:.•.:.•:.•.::•:•.:.•:~-:.•:•::•::.•:•::.• ... • ... • ... •·•·• ..... • .. • ... •-•~~~··• ......... :.A; ... :..; ... :...: :...: ~.- - • •

THE HOME OF GOOD FOOD and DRINKS

16 Rugglea St., Dunklrk, N. V. Phone: 2040 l ''BURNS COAL BURNS'' ~~l Leggete Il Rlsvegllo

~ ~ ---------------------------------------------------------1 By careful distribution of available e: #a u a a .. • c • !lfiL ' • a c c a ...,.. a1t1 •"" ~ . ~

~ coal and with the continued cooperabon § ~ of ali of our customers wef be1liteh~e that ~ ~ everyone will bave enough ue IS com- ~ ~ ing Winter to beat their homes. i: ~ ~ ~ t ~ ~ W e urge ali our customers o come ~ ~ to the office and sign their declarations so S :~ that they may receive their correct allot- § ~ l ~ ~ ment between now and September st. i:

WHA T'S NEW IN

FURNISHINGS 7

You'll fiBd the answr­here. . . . in these dis­play& o t seasonaLle fashions for men and young men.

l Burns Coal & Building Supply Co. ~ l ~ ~ 215 Park Ave. Phone: 2258 Dunkirk, N. Y ~ ~ "BURN8 COAL BURN8" ~ ~ ~

A. 1\tl. BOORADY & c.o. DlJNK.IRK, N. Y. "1"1 E. THIRD STREET ~ ~.4

• or•""* .... •'"'•.,.••••ç..y,.•a ... •':'..::.:~+X+'!:+'!+X•!:O!+!+!+'!:+::&:+!+:+!+>:::+!+D~ .. !'«4 , .. SIIIII!IIIIIIII .. -zii7 .. Sf!I'WII7_.111111111711!Sil!S .. PIIIS-.. 7 .. SIII'LIIil?lllllill?lll7fliiii?IIII??IIII?IIIII-.. SIIIIIIIIII?IIIIIiii7_U7IIIJIIC.CQJIIP-OIIICiSIICIIiiC'-C•SIIIIil

•

PER

LAVORI TIPOGRAFICI DI QUALSIASI GENERE

RIVOLGETEVI A

"IL RISVEGLIO" 47 East Second Street

• _I_Di_b_ o_a_c•a~-DI-D_._.~~

STATUTI

PROGRAMMI

INVITI

PARTECIPAZIONI

DI MATRIMONIO

CARTE DI LUTTO

Pbone: 5051 Dunkirk, N. Y.

••-c- -o.

·-·-•-•-c-CIRCOLARI

CARTE INTESTATE

BUSTE

BIGUETTI

ETICHETTE BILLS

S'fATEMENTS

_DI_II_L_ -0- - ll_l_ ll_a_g_l.

Puntualità..:_ Esattezza- Eleganza l

Prezzi Moderati

p - -l .•.

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

l L RI8VI!GLIO

Agli Amici Lettori di n~rsi, o inserire _ reclam~ o no~izle nel ! . gtornale, deve r1volgers1 a Iu1 perso-

New Haven, Conn. nalmente. · l Egli ha deciso di aggiungere pa-

LUMACOTTO! AL ATTENTI

(La Convenzione dell'Uomo Qualunque) Gii amici di New Haven, Con n., recchie centinaia di nuovi abbonati l

prendano buona -nota che 11 nostro alle nostre liste già stragrandi. amicone S ignor Pasqual i no Taddei, T tt' r . t ' h r .. da l Popol d'Italia ascolta, vedi tu del No . . 708 State. St.f, Newt H aveni' ran~

1

o 1

a~u~~;s~r~1

ur~p0

pr:s~~t=~~ct Sig ~ l SbUCare dalla f O~na Ul1 lUn1aCOtt0? Co nn., e stato r1con erma o qua e l . . . ,. ' . <.J • 1 · t ' A ente-Corris ondente de IL RISVE - Pasqualmo Tadde:, per ~agglung_re Che Il sol vedendo- e natura ... Vlr u -

9 ~ , . . questo scopo, sara da no1 apprezza- d l tt ? ~u.o per_l~ Citta dl _~ew_ Have e pae-, tissimo. . fa S}JUntare le corna a ... cappo o. S I c1rconv1ctnl. Pereto ch1 deve paga-

gare l'abbonamento, o volesse · abbo-i Noi de "Il Risveglio" E fa le corna a tutti? Non sia filai - -- --·- ·-·-· ·----.--.. - ---- che viva nel paese un benpensante,

un ideale- tormentato assai ­che corrode il suo cuore palpitante (jùcAGO BUSINESS

2. LEADERS GA.VE ";sf S A Pl..ATIE

13ANQOET FOR V.A.('TONV)

GALAHTI •••

,, ~IS COULJ> JIAPPEN OHI..Y

IN ANER/CA '' SAY5 iBNY "AlANTI.

nel veder tanto strazio popolano, tanta rovina, tanto putridun1e; che s'e' gonfiato ai piedi del sovrano che sol salvo' di propria casa illun1e.

Popol d'Italia attento. Illumacotto · che sbuca dalla fogna, ha un falso nome, si fa chiamar l'Uomo Qualunque; ha rotto la sua NERA camicia; ha sulle chion1e

l'aureola del santo, il pio, il giusto: m'ha nello sguardo un ibrido cinismo; spruzza veleno attorno; e' il belli1nbusto del serpeggiante sadico fascismo.

L'Uomo Qualunque- illumacotto viscido ·­desìdera dell'uom VERO d'I tali a acquistare il sorriso; e' un verme lurido che di belta' vuole indossar la maglia.

Popol d'I tali a guardalo. N o n vedi che striscie lascia per la terra, qualE. un lumacotto? che ti striscia ai piedi e sputa fango sopra l'ideale?

Oh! non sia ver che il viscido lordume che bava dalla bocca, intacchi il cuore dell'DO M d'Italia; guardati, le schiume eruttate fan schifo; hanno il livore

.. 444444 ............................................. .

PRESTU DOOR CHIMES N o fili elettrici sono necessarii

Telechrom che si avvia solo OROLOGIO DA CUCINA

--------------------CHAUTAUQUA\ APPLIANCE

del fascismo impiccato per la zampa da chi. seppe pugnar, non la teppista manovra sibillina sulla stampa di colui che pur BEVVE il vin fascista.

Osvaldo Forlani

) COMMENTI l I Lettori de Il Risveglio l rana scarsi che non tutti lavor~Va· SETTIMANALI Dovrebbero Menarsi la no e gttadagna~ano quanto oggt.

· M 1· C · Ora che tuttt lavorano, ed ognu-(Gonrinuap:. della Prima Pagina) ano per a OSCienza r~o ha un po'. di dollari a dispos!-mata da )llettersi sotto il 1lluso dei ZlOne, ne abbtamo molte centinata fautori delle grandi armate. A ciò si <?gni fine di anno, se gli abbo- che ancora hanno fatto il proprio aggiunge di fare dell'Italia un'altra natt non avevano pagato il loro ab- dovere. P uppet. Si giung·e a scrivere che il bonamento, quelli che vi erano ri- N . d' h . d bb

· . 01 ere 1amo, c e st ovre ero Kremlino non arJpoo-g·ierà più le ri- mastt, st potevano contare sulla 1 1 l ·.

" punta delle dita . . ~assare ~ ma~o per _a ... cos~tenza ~ chieste di Tito su Trieste. Un altro . , , . . j nmettero quet pocht dollan che ct salto mortale fatto per raggiungere E ClO anche allorche 1 tempt e- devono. ·

Ilo scopo ultimo. Non è cosa nuova A CHI VUOL INIZIARE O AMPLIARE UNA PIC-C-:-0-L_A ____ _ _ in tutte le diplomazie. AZIENDA!

L'Italia fece la richiesta di un pre­stito per 940 milioni di dollari ·alla J

"Riabilita tion Lo~n requested from l . Export-Import Bank". La r ichiesta è 11 stata presentata dall'Ambasciatore , italiano a Washington dopo 2 mesi di l / "ex.ploration discussion' '. Forse non 1

è esagerato il tempo impieiato per presentar·e la domanda. Un simile imprestito non è una inezia e chi ha il danaro conosce bene la situazione economica della nazione e bisogna es-

, sere sicuri del rimborso che deve es-

l sere effettuato "in twenty to thirty years at an average interest of 3%".

L'Interesse per l'imprestito da far-s i aU'J:nghMterra richiede mdlto di meno. Già, siamo cugini.

L'im.prestito sarà. una delle leve per riorganizzare l'industria, il com­mercio, materie prime, attrezzi agri­coli e ferrovie ed è nel complesso del prog·etto italiano di 1,500 milioni di dollari "essential import program for 1946".

Procuratevi un Aiuto GRATIS negli Affari a mezzo del N. Y. STATE! Ecco un'o,pportunità per procurarsi-senza al­cun costo-informaz:oni basiche sugli affari di grande utilità per condurre un'azienda profitte­vole ! Sono vostre a mezzo del New York State's Pian per l'Espansione delle Piccole Aziende-· un progetto inteso ad aiutare chiunque nello St a.tc,! Esso vi dirà come ottenere guide e con­sigli utili da parte di prosperi uomini d'affari nella comunità! Fate richiesta di un opuscolo gratis contenente pieni particolari al riguardo! Evitate sbagli costosi ! Non indugiate! Riem­pite ed impostateo ggi stesso il cupone qui sotto!

GRATIS- Tagl iatelo e Speditelo Oggi !

DEPARTMENT OF COMMERCE Room 8-B, 112 State Street, Albany 7, New York

Per favo re, mandatemi subito l'opuscolo gratis contenente pie­ni particolari sull'aiuto che si offre in base al "New York State's Flan" per l'Espansione d i Piccole Aziende.

Non1e .................. .......... .. .. ..... .. .... ...... ....... ... .................. .. ... .. ........ ........ .

Indirizzo ...... ....... ........ .. .. .. ... ..... ...................................... .......... ....... .... ..

: Città ..... ...... ............ .. .. .. ...... .. ........ Zona ..... ... State .......................... .. ---l Certo l'Italia di domani dovrà pa-

1 gare - è giusto - non il regime pa.s- ,;-~-~-;-~~~~~;ii1iii~iii;~~~iiiii~;ii;f;ii~~~~;iri;--t.ii---sato - sepolt o, almeno si spera - ~·

!non la casa Sabauda che ha avallato quel regime e che ora si abbranca al­! la corona come alle macerie che quel

!regime ha portato.

Il popolo ed il governo di domani, ,­accettando quel p;·estito su.lla solvibi­

llità della na,zionè, deve essere capace di far valere il proprio volere - libe-ramente espresso - senza sotterfu­gi, nè inchini a probabile padrone -INTERNO O STRANIERO - siano essi corone o scoronati.

"ZHUROV puts on big dinner for J TO? GEI\MA:NS" mentre milioni di r persone sono affamate - in tutta l l'Europa ed altrove - dove milioni di persone sono intirizzite dal freddo .... l i campioni del popolo m ettono su un grande banchetto con liquor i a pro-l fusione, vivande prelibate e gettano all'aria "friendship toasts rings out las Russian seek trust of their recent enemy". Certo questi TOP Germans

(!l SERVICE CO. are communists .... non po.trebbero es­sere diverso ma come.... CAMPIONI

Importante! !Posta a fare un Money Order per in- del popolo mostrano che poco se ne viarci la loro quota di abbonamento, fregano delle sofferenze del popolo.

RALPH J. GESTWICKI and EDWIN J. LIPKA Il nostro ANDREA ZAVARELLA !Uldrea Zavarella è a loro completa , Si mangia, si beve, si fanno brindisi

TRE . . del No. 295 Eagle Street, Buffalo, è 11 jisposizione, a ricevere la loro mone-1 e si preparano legami dL .. amicizia

95 East Thtrd Street Phone 2791 Dunk1rk, N. Y. , nostro Rappresentante in detta città •a,_ che poi, a sua volta., egli ce la tra ..

1

1 e di politica .... fatta di sotterf ugi

•••••••••••••••••••••••••• .. ••••••••••••••••••••••••• l e paesi v icini. ~metterà. . . sempre per il... . ben<:>ssere del popolO,

l Siccome in questi tempi che si iavo- Fategli una visita nella sua abita- naturalmente e.... naturalmente NOI,

BIRTDSTONE . from ARONSON'S

For those celebrating a March bir thclay, you can buy no love­lier gift - none that will be so appreciated - as a smart rlng set with a sparkling aqua­marine. A true symbol

._IIIIIQIIItilll!.lllll-~ll:lii~~~~~III'·OIJ.· ~~ ra a full speed, i nostri abbonati non ,;ione, ed egli saprà accontentarvi. 1 CAMIPIONI DEL POPOLO, debbia-hanno neppure il tempo dì recarsi alla Noi de "IL RISVEGLIO" mo avere la LIBERTA' di goderci la

*

u

PRETTY ' PASTEL

BLOlTSES

$5.95 Lovely rayon in pastels or white to wear with your suits and extr a skirts. S izes 32 to 38.

* .J

ALLWHITE

Tailored

Blouse

$3.95 A smart tailored blouse of

slub rayon with long sleeves. Sizes 32 to 38 - W hite only.

The Safe Store DUNKIRK, N. Y.

We can't make enough Smith Bros. Cough Drops to sat:sfy everybody. Our output is still restricted. Buy o:::!y w!J.:lt you nced. Smith Dros, ha ve soothed cou:;ils d:.1e to colds since 1847. Black or Menthol-still only Sif.

SMITH BROS. COUGH DROPS BLACK .OR . .MENTHOL~-~5~-

·.~

/

LA CURLEY'S MARKET ANNUNZIA ... Che avrà semp- re le migliori Galline, Ducks, Geese e Conigli ne suo negozio ogni fine di settimana.. .Le galline sono vive ~ voi non dovete fare altro che scegliere quella che voi volete e not faremo il resto. Noi Maneggiamo le migliori qualità per meno pre~zo. Date a noi un ordine per prova e noi sapremo accontentarvi.

Broilers, Roasters, Fryers, Stewing Ib. 37c Young Pu llets for Soup or Fricassee

Fowl or Soup Chickens lb. 34c Dressed Free

PER ORDINARE - TELEFONATE 2247

Curley's Live Poultry Mark~t 59 EAST THIRD STREET DUNKIRK, N. Y.

vita e .... l'avvenire. OSVAL.DO FORLANI

, r-~;~-;;·;:·;·~~-; .. -·_ .. _,_ .. r l j TO DO YOU R _

f i Electrica1 '\V ork ~ , 1Ì - We Ha.ve t he Men - j Jl - We Have the Materials - l l l Cali or write to us and we will l ,. j have our man call and give you i l. an estimate on the work you o

. pian to do. f ,

1

11. No J.ob Too Large, lj 1·

No Job Too Small.

l Fredonia Electric J .

' c -. ompany i ! 17 E. Maìn - ~edonia, N. Y. f 1 Phone 183-J 1

Dunkirk

of the month of Spring's beginnìng. Capturing in its cool, blue-green depth, the glory of a Spring sky ~the beauty of t he sea ligllted by the sun's rays. Se e these a n d o ther equally attractive birth­stone rings at A.R.ON­SON'S.

$}9·75 up P r ices S ubject to

Federai Tax

If you were born during March, you are enthusìas·· tic, ambitious and ingenious. You are fond of cha.ng·e and ma!{e friend::: easily .

Visit Our Radio and App!iance Dept.

Quali'!)' CJ.irst: 328 MAIN ST.

ron ons Pric~s Subj ect-

F ederal Tax

JEWELERS SJNCE 1902 Free Insurance With Every Pureha.se

l~ Licensed in Fredonia and l

""' i ' ,. ___________________________ ·:·0--CI._,{)._.J ... ()._..I~O---tl-fl.-,( )~(~11 ... 1+:• -..-~lll:ati'-~-Clllil,_ll!lii~~Jifl!ll~ill!A-~~~Il.'JI(~-Il:rill~----~:..

'

THE ONLY ITALIAN NEWSPAPER PUBLISHED IN CHAUTAUQUA COUNTY

ltalian W eekly Newspaper GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE

• 'anno

'

"

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

Paae POr

.......................................................

La· Donna Fatale Romanzo Storico Sociale DI CAROLINA INVERNIZIO

••••••••••••• Puntata No. 60 ............. _ Voi siete un nobile cuore, un an- da del salotto, e chiedeva il per­

gelo signorina! - esclamò l'artista messo di entrare. che 'l'aveva attentamente ascoltata. Do.ra senti battersi fortemente il Perciò io mi offro come vostro allea- cuore, mentre il giovane stesso rima­to, e potete far assoluto capitale su neva come istupidito, incapace di fa­me per la vostra g iovane amica. Ora re un pas so, e di dire una parola. comprendo perchè Pio a quest'ora P io già la conosceva quella bruna, non è ancora giunto. Egli è rimasto bellissima fanciulla, dai grandi occhi ,certo presso la sorella a confortarla. pensierosi, la fronte f iera, la bocca Ah! la marchesa Franco le chiude la che attirava i baci. Da quasi un me­porta della sua casa e forse le farà l se la seguiva ogni qual volta l'incon­chiudere quelle delle altre, perchè trava, andava alla messa nella stessa Bianca è una povera bastarda? Eb- chiesa dove si recava lei. 1

bene, io aprirò il m io studio alla p o- Senza saperne il nome, P io, aveva [ vera fanciulla : ella non avrà più bi·· compreso che apparteneva ad una[ sogno di reclllrsi a dare delle lezioni; class_e elevata, perchè ~iù v~lte l'~ve- 1 ho visto dei disegni di lei, che sono V8. v1sta scendere o sahre, dmanz1 al- j dei piccoli gioielli; Bianca diven·à la chiesa, in una ·carrozza a due ca­;mia allieva come suo fratello adotti- valli, coi dom.estici in livrea. vo, ed un tgiorno la superba marchesa Dora pure l'aveva osservato, e spes­dovrà inchinarsele dinanzi. - so i suoi occhi, incontrandosi con

Landry appariva cosl bello, mentre quelli di lui, avevano avuto unQ scin­parlava. in tal modo, 1 suoi occhi ave- tillì.o di piacere. vano un tale splendore, che N anta E diveniva mesta quando - non lo lo fissava abbagliata, e Dora battè le vedeva, si sentiva quasi voglia di piccole mani. piangere, provava delle emozioni mal

_Bravo, bene! -esclamò. -Oh! definite, ma che l'agitavano ed avreb­Nanta aveva ragione: voi non siete bero finito ad illuminarla sullo stato soltanto un celebre pittore, ma un del suo cuore. uomo perfetto, io io non vi ammiro In una parola, i due giovani già si soltanto, ma vi voglio bene, come. ve amavano, senza aversi mai rivolta ne vorrà Bianca. Volete considerare la parola, senza conoscersi. anche me ,come vostra figlia? Ora s i comprende l'effetto provato

Quell'adorabile ingenu~tà, mista a àa Dora nel sapere che lo sconosciu­tanta fermezza di carattere, produce- to dei suoi sogni era quel Pio, del 1

va un'immensa impressione in lui, di quale Bianca l'aveva spesso intratte-l natura così sensibile, delicata. nuta, e .si spiegava l'em_ozione del

Il,; 111119881010

THES€ t ~e: THE TWfHTYNINE PROMOTioNS OUT"OF' THIRTY, MIJ.> · JON€S, ANO HERE~ TUE Ll.r-r. l'u. HAVE. TO GET SACI( SO 1'u. 9€ RfAPY fOft THE NE.W C(A.f.f.

- Certo che lo voglio, - disse con giovane pittore nel trovare la fan­gli occhi velati, baciando in fronte ciulla ·che adorava in silenzio presso la giovanetta, com.e aveva fatto con il suo maestro. l Nanta. Questi non si avvide del loro imba- do la giovine istitutrice - è la signa- nevo un egoista, freddamente crudele vostro studio.

Questa sorrideva . felice. razzo: si fece incontro al stio allievo, r ina N anta, della quale già ti parlai, come mio zio e come la marchesa - E' proprio così! - esclamò, sor-- Come abbiamo fatto bene a ve- e lo prese per mano. che mi è sempre stata cara éome una Franco. ridendo, Landry.

nir qui! - disse Dorina, calmata - En,tra, entra; - gli disr,e in to-~figlia, e e~e non ~peravo certo d'ave- Gli occhi di Pio scintllarono. - Io pure dovevo venirci con la quell'emozione. - Adesso dirò allo no fam!Jiare - tu no.n immagini la re la felicità dl nvedere. - Oh! è stata molto cattiva la zia e mio cugino .... zio che voglio il mio ritratto eseguito sorpresa che ti attende. l Nanta chinò il capo .confusa, tur- marchesa con la povera Bianchina.... - Perchè non ci verreste? Pio da voi; così verrò quì tutti i g iorni Ed avvicinandosi con il giovane a bata, ma col cuore che le batteva di ed anche suo figlio. condurrà anchè Bianca, cosi vedremo èd anche Nanta.... Dora: una gioia infinita, divina. E volgendosi a Landry: l'effetto che farà la sua presenza qui

ferenza non Vi è rimedfo. e mi pareva di non esserle 1ndifferen-- Sentiamo, perchè? - disse l'a.r-1 te. Ora che so il suo riome, che la ri­

tista prendendogli anche le mani, che trovo più bella che mai, che la sento tenne strette nelle sue. lodare da voi stesso, mi tocca di ri­

Poi alzò il viso su di lui, chieden- nunziare al mio sogno. dogli: - Perchè? - chiese l'artista con

- Ditemi, maestro, che pensate accento profondo. -- Se la signorina della signorina Dora? Buglione ti ama, è t a l fanciulla da

_ Penso che se avessi una figlia, non indietreggiare dinanzi ad alcun vorrei che le assomigliasse nel carat- ostacolo che la possa separare da te.

tere; penso che un uomo amato da quella fanciulla non avrebl>e più niente da desiderare sulla terra.

Pio lasciò sfuggire un profondo so-spiro.

- Vedete dunque se io sono infe­lice; - mormorò - da un mese ama­vo quella giovinetta senza conoscerla,

(C<mttnua) •

Abbonatevi e Fate Abbonare i vostri amici

a "IL RISVEGLIO" $2.00 all'Anno

.BRONCHIAL COUGHS -4

,- _COUGHS 0T~E COLDS An Amazing Cough · Mixture

Spend a few cents today at any good drug store for a bottle of Buckley 's CANADIOL Mixture (triple a cting)-­Take a couple of doses at bedtime-feei lts instant powerful etrective action spread thru tbroat, bead and bronchial tubes. It starts a t once to Joosen up thick, choking phlegm-sootbe raw membranea and mak:e breathing easler.

Sufferers flnd Buckley'e glves Qulck relief from those persistent, nasty, lrrl· tating bronchial coughs due to colds. But be sure you get Buckley's CANADIOL Mixture by far the largest selllng cougb medicine in cold wlntry Canada. Oet Bucldey's CANADIOL today-You get rellef instan tly. M ade in U. B. A. Batlllo factlon Guaranteed or Money Back.

TAKE GOOD ADVICE-TRY BUCKLEY'S

................................................ ~

OUR NEW PRICES

RUBBER HEELS 40c-50c ~-------·--------

MENS' SOLES ... ., ... , .... 75c - $1.00 MENS' HEfT_S .... ........ .... ... . .. .. 40c -- 50c

·------LADIES' SOLES 50 c 75<t

- Certo, -rispose sorridendo l'ar- - Permettete, signorina, - ag- Passata quella prima e potente e- - Avevate ragione, maestro, sulla marchesa. ; t ista - e vi troverete co.n Bianca, ed giunse - che io vi presento il mio al- mozione, e dopo alcuni scambi di aggiunse - di dirmi che la marche- Il bel viso di Dora . raggiava di

LADTES' HEELS 20c io potrò cosi completare in un quadro lievo Pio Cardenia, il figlio di quella complimenti, Dora riprese la sua na- sa Franco non ha cuore. gioia. il gruppo delle tre Grazie, che forse generosa donna che raccolse la pove- turale franchezza e, co.n voce com- Nanta vide con una certa inquie- - Si, sì.. .. facciamo cosl. RURP-BR HEELS 35c , -· 5()<· Tiuscirà la mia opera più perfetta. ra Bianchina mossa, chiese a Pio come Bianca si · tudine che l'artista era diventato pal- - Peccato ehe io non ci possa es-

Il suono del campanello l'interrup- - Oh! io ho benedetto tante volte trovasse, do,po la scena del giorno Udissimo. sere! .. . - disse mestamente Nanta. pe. Ma sul suo volto passò un raggio il nome di vostra madre ed il vostro, prima. _ La conoscete? __ chiese ella _ Perchè .( _ ·chiese con vivacità l di contento. - interruppe la fanciulla con uno · E lla h molto pr"anto povera guardandolo fissamente . Dora. - Io pregherò tanto la zia, che 1 - Questo è certo il mio allievo, - slancio che le fu impossibile di repri- - a · · ' bambina; - rispose Pio - tornò a Landry ebbe un lieve trasalimento. vi lascerà venire con noi; ma per r iu-dfsse - il fratello di Bianca. mere - perchè Bianca mi aveva in- 1 casa • oppressa, disperata, quasi paz- - Sto a quello che se ne dice- ri- scire sarà bene che torniamo subito

- Oh! come sono contenta di ve- segnato ad amarvi. . . , l . . a casa derlo, _ esclamò Dora _ per ringra- Pio si era fatto pallidissimo. za, ma p01 a poco a poco Sl tranqml- spose. - Del resto, la s1gnorma Dora · ziarlo di tutte le cure che ebbe per la _ Mio Dio, sareste mai?... lizzò. E quando io fui di ritorno, potè ha avuto campo di provare che non Le due giovani presero congedo mia buona sorella. _ La signorina Dora Buglione· _ raccontarmi tutto. Se sapeste, signa-, è una calunnia: oggi potrò studiarla dall'artista e da P io che le accampa-

' r ina, con quale entusiasmo mi ha meglio, perchè la ma.rchesa Franco gnarono fino alla carrozza. Quando Si fermò, divenne di fuoco . 1 saggi unse l'artista con un dolçe sor-Un giovane aveva sollevato la t en- r:so _ e questa, _ prosegui indican- parlato di voi, della difesa che pren- verrà qui. rientrarono nel salotto, Pio si lasciò

deste di lei, come pure della nobile l _ Verrà qui? _ ripetè con accen- cadere svenuto su di una seggiola. condotta mostrata da un giovane si-j to tremànte Pio. La.ndry ne fu spaventato.

1 gnore ch'era in vostra compagnia! , - Lo so; - proruppe Do.ra - e vi - Che hai? - gli chiese premura-

- Mio cugino Arnoldo ! - esclamò ! saranno con lei altre signore, deside- so. - Sembra che tu soffra. Phone 5427

Ladies Shoes Dyed All

Colors

Like Knu Shoe Repair 1137 Centrai Ave., Dunk.irk, N. Y,

Dora. - Oh! vedete, questo è !>astato,. rose di vedere il ritratto della princi- - E' vero, - rispose sommesso

a riconciliarmi con lui, che io r ite- pessa Norsa, che voi dovete avere nel P io - e, purtroppo, per la mia sof- ••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••--••••••

l

Where You See The Big Pif~ures First - For Less

• Matlnee-A(:Iults 35c Tax lnc. Evenings-- Adults 46c Tax lnc. CH ILDRE N 16c ANYTIME

VENERDI' E SABATO DOPPIE FEA TURE

CHESTER MORRIS in

'CLOSE CALL FOR BOSTON RLA. 0~!"R' --ANO--

"SENSATION HUNTERS"

Beginning Midnite Saturday 1~:15 P• m. SUNDAY- MONDAY- TUESDAY

JOAN BENNETT and

EDW ARD G. ROBINSON

--m --

e e '' PLUS NEWS SHORTS

CONTINUOUS SHOWING SUNDAY BEGINNING 1 P. M.

• Mercoledi' e Giovedì' "CRIME DOCTOR'S WARNING"

with WARNER BAXTER

-- ALSO --

"IDEA GIRL" - with -

JESS BARKER JULIA BISHOP

l

• -·­• o u ·R.

• \V E E K L y

• c o M I c s • -·-­•

DAN DUNN- SECRET OPERATIVE 48

l'VE GOT TO GET GLOSE TOTHAT WINDOW WITH THIS

TEAR GAS GUN!

~----··-----""Tl-115 (g A ?lìCHEf! O>" ME IH 1-\'{ Bl'in'IIH. 5UIT Ar-J Si:.E'!l-I•S Go~ì OVER l'\ ERE~ Pof' U'SE TA ~><E. M E ou• . ~-rn~r /1L'l... -n\ i': 'TI ME- 1\1-4 1-J"E' P."E: l 1\K S" I"TT"Irl O~ ìhE t\OR5 E

THAT METAL TANK, OR WHATEVER IT IS, WILL BE BETTER

GOVER THAN NOTHING-/

GOOD DEFENSE BUT POOT< OFFE NSE ! l OUGHT TO BE INSIDE THESE R/MS, 8UT

iF l TRY TO 8LIMB OVE~ THEV'LL PICK ME OFF LIKE A CLAY PIGEON!

L FIGUR E.D THAT TI-lE. RE.ASON 1-\E. WA5 HANGINCt AROUND HE.RE WOULD

MAKE. A GOOD 5TORY· • THAT L' D 5HOW TOM l WAS A REAL REPORTE R!• • BUT· • MR5. WORTH! • ·IT'$ OEVE.LOPED INTO SOMETHING TOO 5ERIOU5 FOR

ME. TO HANDLE.!

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13