En z o Ca f f a rel l i

“Il no me p r o p r i o nei r a p p o r ti c om u n i c at iv i”

Università di roma ‘tor vergata’

corso di laurea in scienze della comunicazione

Roma, 30 novembre-1 dicembre 2005

Enzo (Vincenzo),

Giorgio Raimondo Giuseppe Caffarelli di Guzman

Carlo germanicotradizionale-familiareagionimico

Azeglio latinodetoponimico (indicatoree toponimo)celebrativo/ideologico

Ciampi volgare toscano (*gamba +cianca: greco/lat + longob.)soprannominalepluralizzato

Silvio latinotradizionale

Berlusconi germanico (*ber= + *lusk) suffissato

ASTRID

ricchezza linguistica del patrimonio nel tempo e nello spazio

composizione germanica di due elementi

riflesso nell’etimo delle culture dei popoli

disponibilità a ipocoristici e vezzeggiativi

diffusione come funzione e di circostanze culturali, religiose, politiche

“sindrome della regina”

utilizzo commerciale e turistico(esempi di transonimizzazione)

uso come acronimo

degrado semantico (o deviazione) come nome di animali e di oggetti

evocazioni nell’immaginario narrativo

diffusione translinguistica e globalizzazione onomastica

Federica nome di moda, moda dei nomi

blocco nomi germanici femm.

etimo doppio

polarità guerra/pace

rietimologizzazione cristiana

anagrafe e registro oralità

Rossi perché “italiano qualunque”

frequenza nord-centro-sud

poligenesi

etimo polivalentediverso – perché?

barba e capelli, pelle, ecc.

Distribuzione territoriale cognomi

NordAzzali

MarchePediconiMarcatili

Umbria CantianiNafissi Mallucci

CongedoLazio PalancaCardenteFierimonteFrioni Sud continentaleLizi TorneseIntoppa Marangio

MastronardiSardegna RuscioScanu Caparrotta

Garzillo Stia

Sicilia DonnarummaUrsino

Agozzino

OdonimiVia Veneto esogeno o applicato

enumerativo/classificatorio> celebrativo/commemorativo> evocativo

Piazza Quadrata endogeno o dedottodescrittivodifferenza oralità/anagrafe (spontaneo vs. ufficiale)

Largo di Torre Argentinaendogeno o dedottodescrittivoingannevole (Argentoratina)iperonimo toponimico (=L’Argentina)

Viale Cristoforo Colomboesogeno o applicatocommemorativo/celebrativo

ellittico (= La Colombo)

Gli altri nomi...

Pizza MargheritaPizzeria Bella Napoli (Torino)Pomodoro Sammarzano, PachinoVino Barolo, ChiantiScarpini Kakà, TacchinardiRosa Rita Levi-MontalciniDolce Saint-HonoréAgenzia Viaggi Trinacria, Felsinea, VinegiaCinema TroisiSala Mastroianni, Woody AllenComp. aerea Air OneTreno Eurostar Michelangelo,

Marco Polo, Freccia OrobicaNave Andrea Doria, Amerigo VespucciAereo Isola di Lipari,

Verona, Piazza delle Erbe

Aeroporto Fiumicino/Leonardo da VinciPunta Raisi/Falcone Borsellino

Motore Internet AltavistaGoogle

Università Gabriele D’AnnunzioRoma Tre

Confessionale Canossasuffissati Invernizzina, Pavesini, Caffarelle,

Galbanino, Toblerone...

Nomi propri

Antroponimi nomi (prenomi, di battesimo)cognomisoprannomi di famigliasoprannomi individuali (= nomignoli)nicknameagionimi

Toponimi coronimimacrotoponimimicrotoponimioronimiidronimiodonimi

Altri teonimiterionimi/zoonimifitonimisocionimi urbaniteatroniminomi propri di oggettinomi di esercizi commercialimarchionimiopere dell’ingegnogruppi, associazioni, partiti

Nomi propri e nomi comuni

Etnonimi Glottonimi

Passaggi dal NP al nc

NP > nc deonimizzazione (deonomastici)banalizzazione, estensione semanticalessicalizzazione permetafora (dongiovanni)metonimia (dobermann)

nc > NP onimizzazione (Stefano, Roma, Punto)

nc > nc cambio di gruppo semantico (fuchsia fiore > fuchsia colore)

evoluzione semantica (facchino, cancelliere)cambio di categoria grammaticale

NP > NP transonimizzazione (passaggio da una tipologia onimica all’altra: Tor Vergata,

Samarcanda, Sordi, Pavese, Ferrarelle, Margherita, Bellini)

Stuart Mill NP meaninglessdenota, non connota

Alan Gardiner name/noungraduatoria di arbitrarietàNP più puri: Popocatepetl eVercingetorixmeno puri: Monte Bianco eFreiburgrestrizioni morfologiche

Ernst Pulgram critica a Vercingetorixmeaninglessness solo occidentalenc sempre da NPsistemi storici = sistemi moderni

Claude Lévi-Strausstassonomia sociale e NPNP come operatore tassonomicosignificatività del NPsempre reazione classificatorianomi clanici/totemici, tecnoniminecronimi, ordinali, tabuizzati

Françoise Zonabend cambio di nome nome vero/spirituale

omonimia familiareAldo L. Prosdocimi piena linguisticità del NP

NP e nc operatori secondo linguefonetica e morfologia del NP in comune con il resto della lingua

Sistemi antroponimici “altri”

Dogon boy dala (nome proibito o segreto)boy toy (nome seme o corrente)na boy (nome della madre)tono boy (nome della classe d’età)

Arabi ism’alam (di buon augurio o della tradizione islamica o teoforo)kunya (tecnonimico: padre di ...nasab (patronimico: figlio di ...laqab (soprannome aspetto fisico, ecc.)nisba (luogo di provenienza o discendenza genealogica)ism mansab (nome di professione/ufficio)

nomi teoforiclanici e totemiciordinaliapotropaicigratulatoridescrittivi/augurali

Significati del NP

Parassita del nome comune

Classificatore sociale (operatore tassonomico)

Indicatore di valenze culturali

Analogie con il lessico

evoluzione fonetica

variazioni morfologiche e sintattiche

cambio di area semantica

individua come un deittico

maiuscola non discriminante

NP parte integrante della lingua

arbitrario

segno ad alta contestualità

segno variabile in diacronia, diatopia, diafasia

sua morfo-sintassi (aggiunta, duplicazione, ecc.)

Funzioni del NP nella comunicazione

nome personale – identificativa(o antropomorfizz.) – allocutiva

–celebrativa/commemorativa– ideologica

cognome – identificativa– allocutiva

soprannome –identificat./disambiguante– allocutiva– stigmatizzante

toponimo – identificativa– orientativa–celebrativa/commemorativa–storico-narrativa-descrittiva– metonimica– onomaturgica

odonimo – identificativa(e socionimo – orientativa (enumerativa)urbano) –celebrativa/commemorativa

–storico-narrativa-descrittiva– metonimica (suppletiva)– onomaturgica

NP letterario – destino e controdestino– connotativa (“parlante”)– intertestuale, ecc.– mimetica, ecc.

NP proprio identificativapubblicitario promozionale

qualità• individuare immediatam. settore appartenenza

• contenere elemento di identità (>produttore)

• differenziare l’oggetto dai suoi simili

• gradevolezza, comprensibilità, pronunciabilità,mnemonicità

• potere evocativo in alcuni settori merceologici

• attenzione al parlato varie classi anagrafiche(innovaz. vs. tradizione, difesa lingua vs. esotismiserietà vs. giocosità, ufficialità vs. gergalità)

• rispetto regole altri sistemi linguistici

• associabilità con immagini e slogan

•rispetto normativa se attinto al bacino onimico

Il NP parassita del lessico ???

Eponimi scientifici

Chimica fermiogermaniomendelevioplutoniostronzio

Botanica aldrovandabertoloniamalpighiapucciniafuchsiamagnoliadaliazigna

Geologia moscovianotortonianotirrenianoastiano

milazziano

Mineralog.bauxitekimberliteproustitefuchsitecaliforniteandalusitepiemontite

Opposizione funzionale tramite suffissi:

toponimovs. cognome

ascolano ~ ascolianobrindisino ~ brindisiano

collodese/collodigiano ~ collodianocremonese ~ cremonianofalconese ~ falconianomentanese ~ mentanianomontellese ~ montellianopraghese ~ praghianoroccatano/rocchese/rocchegiano/rocchesano/rocchese/rocchetano/rocchettese/rocchigiano/roccolano ~

rocchianoberlinese ~ berlinianolondinese ~ londoniano ...

stesso eponimo: occaccesco ~ boccaccianomachiavellico ~ machiavelliano

specializzazionesemantica giovanneo ~ giovannesco

aldino ~ aldianopaolino ~ paolianolippesco ~ lippianoleonino ~ leoniano

etnico agionimicovs. calendario santostefanese/santostefanino ~ santostefaniano

sanvalentinese ~ sanvalentiniano

toponimo vs.era geologica astigiano ~ astiano

messinese ~ messinianopiacentino ~ piacenzianotirrenico ~ tirrenianotortonese ~ tortoniano

abitante vs.tifoso milanese ~ milanista

torinese ~ torinistaromano ~ romanistamadrileno ~ madridistabarcelonés ~ barcelonistamalagueño ~ malaguistavalenciano ~ valencianistamallorquín ~ mallorquinista

Lessicalizzazione “selvaggia”

di antroponimi e toponimi

Politici

ciampizzazione antiberlusca

antidalemismo Berlus.com

buttiglionesco berluscabile

cofferatizzarsi berluscandalo

neocossuttiano berluscao meravigliao

folliniano berluscheide

formigonismo berluschinismo

storaciano berluschivo

Veltroni boy berlusco-dipendente

violanteo berlusco-tremontiane

berluscon de’ berlusconi

berlusconata

prodista berlusconesmaronita berlusconiANbertinottaggio berlusconianamentepivettuolo berlusconiosifazista/antifazista berlusconissimo

berlusconitàberlusconizzazioneberlusconologiberlusconumeberluscottismoberluscozzaberluskaiserberluspotdeberlusconizzazionefiloberluscaimberlusconita

postberlusconismo

Verbi deonimici (-izzare, -eggiare)

agnolettizzare alessandreggiarealbanizzare americaneggiarealbertizzare argenteggiarealquaedizzare aristarcheggiarealgerizzare aristoteleggiarealighierizzare baccheggiareamburghizzare barzineggiareamericanizzare baudeggiareamletizzare berneggiareanglicizzare bertinotteggiarearabizzare bignameggiareargentinizzare blaireggiarearistotelizzare boccacceggiare

bachelizzare bosseggiarebaconizzare briatoreggiarebaglionizzare burchielleggiarebalcanizzare catalaneggiarebaresizzare catoneggiarebeatlesizzare celentaneggiarebeethovenizzare cineseggiarebelgizzare clintoneggiarebenignizzare costantineggiarebertinottizzare dalemeggiarebevagnizzare dannunzianeggiarebignamizzare denireggiarebindizzare donschisciotteggiarebinladenizzare dongiovanneggiareblairizzare epicureggiareboccaccizzare fassineggiareboldizzare fellineggiarebonolizzare ferrareggiare