Union Autonomista Ladina

NEVES DA FASCIABOLLETTINO PERIODICO DI POLIT ICA - CULTURA - INFORMAZIONE

An VIII, n. 2Dezember 2011

PAPIER REZICLÀ

Dò che l president de la Union Autonomista Ladina Remo Florian à lascià sia encèria chest’istà passà, la vi-zepresidenta Cristina Donei se à tout sù l testimone fin a la radunanza dai 12 de november, metuda a jir per litèr l nef diretif. L diretif slarià Ual à pissà de antizipèr sia fin de mandat naturèl che fossa jit fora de jugn del 2012, per se endrezèr via miec per la litazions provinzièles del 2013, ajache sarà da corir l post del conseier pro-vinzièl Luigi Chiocchetti. L’é apontin per proponeta del conseier medemo, che l statut perveit per chesta encèria politica demò 2 legislatures de seghit.

Dant de ge lascèr lèrga ai entervenc che n muie de jent à volù fèr te chela ocajion, la vizepresidenta à recordà la funzion politica leader che la Ual à abù te val, te la coejion sozièla e ti ejic arjonc: l’à rejonà de la comiscions, te anter chela de la costions sozièles che à fat nascer te val la Banca del temp, l post per cinch di ot conseieres proponec da la Ual tel Comun General de fascia, l procurador lità con éjit sun duta la val, la colaborazion, la bona colaborazion coi rapresentac de la politica provinzièla e soraldut col president Dellai che à a cher i ladins, ma ence co

l’assessor Pacher per la costions de la mobilità e co l’assessor Rossi per cheles de la sanità. Ultimament l’é stat metù a jir corsc de politica per enteressament del secretèr politich Teresa Lorenz e na bela campagna per la sensibilisazion al dombrament. “La rejon prinzipèla de na radunanza desche chela de anché, à dit l conseier del diretif strent Floriano Bernard, al de là di adempimenc de statut e del reno-vament del diretif slarià, l’é per me chela de fèr na ri-flescion su la situazion del Moviment per se dir olache sion, olache volon jir, se responon coche carenea a la istanzes che ne vegn portà dant ogne dì da noscia baje e da duta la popolazion ladina de Fascia, per pontèr via danef con più gaissa, ma te la convinzion assoluta che demò l ben comun l’é chel che cogn ne

www.movimentual.it

sun chest numer

Moena la è ladina p. 4

La scuola politica della U.A.L. alla sua terza edizione p. 6

Universiadi invernali del 2017cancellate p. 7

Ejit dE la Radunanza GEnERèla dE la u.a.l.

NEVES DA FASCIA

Periodico di informazione politica del Gruppo Consigliare provinciale e regionale Union Autonomista Ladina

Sped. per abonament postaltab. C - D.L. 353/2003(conv. L. 27/02/04 n. 46)art. 1, comma 2 DCB Trento

Redazion:Piazza Dante 16 - 38122 Trento

Diretor responsàbol:Maura Chiocchetti

Comitat de redazion:Luigi ChiocchettiSusanna ChiocchettiFloriano BernardLucia Gross

Autorisazion:Tribunal de Trent n. 1215dai 12.07.04 - Reg. Stampe

Stamparìa:area grafica t. 0462 230018

Union Autonomista Ladina

NEVES DA FASCIAAn VIII, n. 2 - pl. 2

www.movimentual.it

vidèr, zenza fins personèi o fins de grop”. La radunanza l’à sport l’ocajion per ge dèr sbunf al Moviment envers na neva faje politica che enten so-scedèr l’enteress de la jent, creèr afezion e fiduzia, se meter dant danef chi ideèi che col jir del temp se à mingol smarì tel fèr e tel corer da duc i dis. “N soul cher, à domanà l secretèr politich te sia vijion del Mo-viment, na soula strèda, n soul batit, n cher joen, la lege per l’om e no l’om per la lege, l’union che fèsc la forza, n soul turism, saer chi che sion e che che volon. L’à domanà ence n nef statut UAL per ruèr endò a chel spirit che à fat nascer la Ual e per ge dèr neves ori-zonc a chel che, te la sapienza e dò la pedies de chi che l’é stat dant de nos, pel esser dalbon na pìcola gran prejenza te n mond che proa a tor demez i picoi e a ge dèr da magnar demò ai pesc gregn”. Te so lonch e articolà intervent, l conseier Luigi Chioc-chetti à dessegnà l panoram che se prospeta per l davegnir, te chel e per chel che la Ual se troarà a lurèr. “No l’é demò l 2013 davant a nos: aron la litazions nazionèles, segur tel 2013 inant da chela provinzia-les, se no fosc ence n auter an, aron l’apuntament litèl del 2015 olache se muderà fora la aministrazions di comuns e per l Comun General de Fascia col nef si-stem de cerner l Procurador e chi che cognerà jir tel Consei General. L contribut de idees e de proponetes a livel provinzièl de chel che l’era te nosc program l’é stat fort e costant: da l’atenzion a la neva lege sul benesser de la familia, al setor de la normativa sui joegn per sia istruzion e formazion profescionèla, a la normes sul volontariat e sul sozièl, al sostegn de

duta le mesures pervedudes tel bilanz per soscedèr neva scomenzadives economiches de privac e firmes. Ma soraldut aon dat n gran ejempie al Trentin entrie-ch per l’atuazion de la reforma istituzionèla co l’esser apede a nesc aministradores e a noscia comunità tel meter a jir l Comun general de Fascia. Ades l Moviment cogn se meter de più entorn a n desch coi operadores economics, coi bachegn, coi artejegn, coi boteghieres, coi albergatores, col volon-tariat, per scutèr soraldut e per capir. Soraldut cognon portar inant n proget complessif de svi-lup de noscia Val. Cognon dir la noscia su olache volon jir. Cognon aer idees e proponetes, segnèr n troi per dèr responetes e sodisfazion a noscia jent. E meter al zenter de la proponeta politica la Comunità, no desche na soma de persones ma desche n sistem complessif de relazions positives anter persones che spartesc na storia, n sistem de valores, n teritorie e n’economia”. Etres sozi à tout la parola per palesèr sia idea de l’endrez che cogn se dèr l Moviment, etres per de-fener la posizion del secretèr politich e sostegnir sia candidatura, o per dir la sia su la costion del ” con-gelament” de 194 domanes di neves tesseramenc, che la Ual à dezedù che sarà l nef diretif a les tor en conscidrazion per dezider se les azetèr o no. N diretif, l’é stat domanà, olache vegne ite persones che à voa de fèr e de lurèr, riches de idees e de proponetes, de joegn che i posse tor pèrt a n projet per l ben de noscia comunanza. Dò i descorsc, di 174 sozi che à renovà l tessera-ment, 167 à lità l nef diretif.

Union Autonomista Ladina

NEVES DA FASCIAAn VIII, n. 2 - pl. 3

www.movimentual.it

I più lité de vigni paisc, aja che l statut perveit che sie arsegurà amancol n raprejentant per ogne comun de Fascia, l’é stat:

Tel temp desche doi meisc, i prumes adempimenc che ge pervegn al grop di lité l’é de formalisèr l nef diretif e litèr si orghegn, Secretèr, President e Vize, estra che tor ite fin a cater componenc coopté e, te anter i sozi, chi che se à tesserà ultimamenter.

Moena MANUEL FARINA stimes 47

Soraga AUGUSTO VIAN stimes 33

Vich TERESA LORENZ stimes 56

Poza GIANCARLO DORICH stimes 29

Mazin STEFAN DEPAUL stimes 8

Ciampedel SARA RIZ stimes 33

Cianacei MICHELE ANESI stimes 46

I etres: Moena Riccardo Franceschetti stimes 38 Moena Tamara Bez stimes 37Moena Fabio Ganz stimes 35Moena Fabio Chiocchetti stimes 33 Moena Maurizio Sommariva stimes 33 Vich Rosa Rizzi stimes 28Vich Mattia Lorenz stimes 23Poza Maura Chiocchetti stimes 33Poza Floriano Bernard stimes 24Poza Remo Florian stimes 24Poza Norbert Bernard stimes 22Cianacei Tiziano Davarda stimes 39Cianacei Riccardo Zanoner stimes 26

L consei de sorastanza l’à ite:

Fernando Brunel stimes 55Emanuele Pederiva stimes 43 Ermanno Winterle stimes 33

Union Autonomista Ladina

NEVES DA FASCIAAn VIII, n. 2 - pl. 4

www.movimentual.it

L’Union Autonomista Ladina tol posizion su la costion “Moena ladina” e te n comunicat stampa dai 13 de otober la palesa l’union assoluta de la val, da Penìa a Moena.

L Diretif de l’Union Autonomista Ladina chiamà ite en lunesc sera ai 10 de otober del 2011 l’à recordà chel che l’é stat dit sibie en ocajion de la “Gran Ra-dunanza del Comun General de Fascia” de sabeda ai 8 de otober, che a la “Festa del Rengraziament” de en domenia ai 9 de otober 2011: Fascia la é leèda da Moena a Penìa da fona reijes culturèles, storiches e linguistiches, che respieia a pien titol la unità di Ladins.

Unità che la se à fat anter mile evenc e defenu-da con gregn sacrifizies, ma ence desferenzes da semper recognosciudes, no semper respetèdes e de spes contrastèdes. Desferenzes che ne tol fora da duc i etres, da dut l Trentin, zenza per chest voler esser miores o pertener spartijions biot ideologiches. La batalies portèdes inant da l’Union di Ladins e dai

tenc militanc ladins de l passà (i mai desmentié Da-nilo Dezulian dal Garber, Guido Iori de Rocia, Remo Locatin, Ezio Anesi, tant per n dir sù dotrei) i ne à consegnà n’arpejon forta, decija, che merita de ve-gnir tegnuda sù.

No assane mia, aldidanché, l’autonomia che tenc ne envidia, la facoltà de poder dezider de nos enstesc e de co se rejer che ne dèsc l Comun General de Fascia (el medemo ritadin de la Fascia storica e tra-dizionèla del passà) se tanta jent no se aessa batù, e autra amò anché se bat, con empegn e convinzion, per defener i ladins de duta Fascia.

L contribut che Moena à dat, la dèsc e la darà a la Val no l’é en discuscion: Moena la é ladina, de-sche duc i etres 6 comuns fascegn. L’unità culturèla, linguistica, economica, aministrativa de Fascia la é forta, ajache i confins de n popul se i dessegna ence col cher, co la paroles e co la storia, no demò con n biot segn de làpisc su na mapa del catast.

La storia di Ladins de la Dolomites l’é n gran ejempie. I é stac spartii a forza te trei provinzies da n dessegn

MoEna la è ladina

Union Autonomista Ladina

NEVES DA FASCIAAn VIII, n. 2 - pl. 5

www.movimentual.it

politich che volea descancelèr na cultura entrìa. La UAL se dèsc jù aldidanché per portèr inant la union de duta la forzes sozièles de la val per tegnir sù l’au-tonomia, per portèr inant più che se pel n bon endrez unitarie del teritorie e de la ressorses, per no desmen-tièr l passà ma seghitèr inant a se pissèr l davegnir, segures del fat che libertà vel dir cerner e aer la forza de saer cerner.

L’Union Autonomisa Ladina, desche duc chi che à a cher noscia Val, la se baterà semper per sostegnir nesc valores, nosc lengaz e noscia cultura, per ne defener da chi che per biota rejons politiches porta inant veta batalies de contra, demò per spartir enve-ze che per tegnir adum, a semenèr desfidenza e mèl voler te n popul che da milenees l scombat per sia autonomia e per sia libertà inteletuèla.

L Diretif de l’Union Autonomista Ladina

Chesta medema posizion la é stata recordèda dal Consei del Comun General che te la sescion de jebia ai 2 de dezember l’à descoret fora la mozion portèda dant dal Conseier Talmon che domanèa “di appro-fondire l’importanza storica e l’attualità dei confini del territorio Ladino - Fassano”. A la fin de la discuscion, la mozion no é passèda per 29 stimes de contra, 1 astegnù e 2 stimes a favor.

Vegn metù al luster che estra la posizion touta da dut l Diretif de la UAL, sul sit www. Movimentual.it, te la sezion “archivio comunicati” l’é publicà i contribuc de trei conseieres del Diretif e l’intervista del conseier ladin Luigi Chiocchetti al folio l’Adige. • Quellalungaestatecaldadi40annifa Fabio Chiocchetti • Npensiersu“l’estatecalda”del2011 Riccardo Zanoner • IlgiocoalmassacrodiEmilioTalmon Floriano Bernard

Union Autonomista Ladina

NEVES DA FASCIAAn VIII, n. 2 - pl. 6

www.movimentual.it

Scuola politica: un esempio di impegno civile e co-munitario di grande valore. Cosìcihascrittoilprof.Quaglioni,OrdinariodiSto-ria del diritto Medievale e Moderno dell’Università di Trento a seguito della lezione tenuta quest’anno al corso di politica.Siamo soddisfatti dell’esito del corso, con i professori ManzineQuaglionisièparlatotral’altroanchedelsignificato di “governo tecnico”, del ruolo che svolge l’Unione Europea, con l’on. Detomas e il prof. Toniat-ti tanto si è discusso sulle funzioni che hanno avuto i partiti nel tempo e che ora non hanno più. Due sono state le serate dedicate all’economia. Il dott. Pappa-lardo dirigente della società di Marketing dell’Alto Adige ci ha illustrato le loro strategie di marketing, i valori presenti nel loro marchio e le prospettive del turismo nel futuro. Le lezioni del prof. Salvaterra e della dott.ssa Vescovi si collegano: in modo diverso hanno spiegato quanto sia importante in un momento così difficile che ognuno di noi faccia la propria parte, con impegno e buona volontà dia il buon esempio e abbia la voglia di impa-rare e di condividere le proprie conoscenze. Il corso si è concluso con l’intervento del dott. Fabio Chiocchetti che ha illustrato come si è arrivati alla fon-dazione del nostro partito e quanti benefici ha portato nel corso degli anni.

Conclusione? Sono stati importanti incontri per “pensare”. C’è ur-genza di tornare a pensare.A pensare senza lacrime, senza paura del futuro, della politica, dell’economia, semplicemente a pen-sare su ciò che si è e su ciò che si vuole essere. Solo così la politica diverrà di tutti, espressione vera e profonda della società.Con l’intervento del dott. Fabio Chiocchetti sono an-data spesso in montagna e ho raggiunto la cima, ma sempre un passo alla volta un po’ come questa terza edizione della scuola politica...un passo alla volta.

Teresa Lorenz

la Scuola politica dElla ual alla Sua tERza EdizionE Seminare la politica di etica, per riscoprirne il vero senso e il vero compito

Dott Tiziano Salvaterra, ricercatore presso la Facoltà di Economia dell’Università di Trento ed ex Assessore alle Politiche giovanili ed all’istruzione della Povincia Autonoma di Trento

Dott.ssa Ilaria Vescovi, contitolare del Gruppo Tecnoclima ed ex Presidente di Confindustria Trento

Union Autonomista Ladina

NEVES DA FASCIAAn VIII, n. 2 - pl. 7

www.movimentual.it

univERSiadi invERnali dEl 2017 cancEllatE

Il Consigliere ladino Luigi Chiocchetti critica la Giun-ta provinciale dopo aver appreso che la Provincia Autonoma di Trento ha ritirato la propria candida-tura alle Universiadi del 2017, quando si era ad un passo dall’assegnazione alla località ospitante, prevista a Bruxelles il 29 novembre. “Leggo con stupore che il Trentino rinuncia alle Uni-versiadi invernali del 2017 “a fronte del rilevante impegno finanziario che l’organizzazione della com-petizione avrebbe richiesto”. Un dietrofront a pochi giorni dall’assegnazione ufficiale dell’evento sportivo che ci fa perdere una grande occasione e una gran-de opportunità. Dietro la candidatura vi è lo sforzo e l’impegno di molti profuso in questi mesi per presen-tarsi a Bruxelles il 29 novembre con “le carte in rego-la” per vedersi assegnata l’importante manifestazio-ne. Accanto a questo vi sono tutti i ragionamenti e le conseguenti aspettative dei territori, e, tra questi la Val di Fassa, per l’indotto che le Universiadi porterebbero in Trentino e sulle Dolomiti e per gli investimenti pre-visti e programmati in vista dell’evento sportivo che qualificherebbero ulteriormente il territorio in termini di attrattività e di competitività. Una decisione che lascia l’amaro in bocca anche sotto un profilo “di me-todo”: nessuna informazione preventiva sulla decisio-ne agli amministratori e agli operatori locali, nessuna indicazione o anticipazione alle forze politiche che sostengono l’Esecutivo provinciale, nemmeno una pa-rola ai Consiglieri provinciali, io tra questi, che non hanno un proprio rappresentante nella Giunta, nes-suna “anticipazione”, anche sottovoce, a chi, come il sottoscritto, ha dialogato con i rappresentanti del proprio territorio per sostenere e supportare la Giun-ta, attraverso l’Assessore al Turismo, a presentare la candidatura del Trentino. Non vorrei che questo “sa-crificio” derivante dalla rinuncia alle Universiadi fosse ancora una volta penalizzante per quei territori che,

come Fassa, hanno scommesso molto su un evento importante per la propria economia turistica. Un no alle Universiadi che, pronunciato dalla Giunta senza sentire nessuno e a pochi giorni dall’assegnazione ufficiale, sconcerta e scoraggia ancora di più.

Luigi ChiocchettiConsigliere provinciale ladino”

Union Autonomista Ladina

NEVES DA FASCIAAn VIII, n. 2 - pl. 8

www.movimentual.it

L’Union Autonomista Ladina ve sporc de cher i miores augeres de bona festes e dut l ben per l nef an

Recapiti del Consigliere ladino e Assessore regionale alle Minoranze linguistiche dr. Luigi Chiocchettipresso la Regione:TRENTO · Via Gazzoletti, 2 · Palazzo della Regione, 1° piano · ufficio 111 Tel. 0461 201084 · Fax 0461 201462e-mail: luigi.chiocchetti@regione.taa.it · Cell. 340 8635730presso la Provincia:TRENTO · Ufficio Via Torre Verde, 18 · Tel. 0461 227440 · Fax 0461 227441 e-mail: chiocchettil@consiglio.provincia.tn.itpresso la U.A.L.:38036 POZZA DI FASSA · Str. Dolomites, 111 · Tel. e Fax 0462 763396 e-mail: ualdefascia@virgilio.it · www.movimentual.itIl calendario degli incontri con la popolazione viene esposto presso i comuni e la sede U.A.L.