Una raccolta di Gosos di Santulussurgiu

93

• • • •••

Una raccolta di Gosos di Santulussurgiu

• • • • • •(Andrea Manca e Francesca Belfiori)

PresentazioneIl corso di inculturazione e fede, tenutosi quest'anno presso la Pontificia Facoltà Teologica, ci ha permesso di guardare con occhio diverso il patrimonio culturale della nostra terra.

Ci sarebbe tanto da dire di quello che è stato il corso, ma vogliamo solo limitarci nel presentare il nostro lavoro basato su una trascrizione di una raccolta di Gòsos risalente al 1924 ad opera di Salvatore Manchino di Santulussurgiu, noto come Tiu Manchinu.

Abbiamo, inoltre, raccolto notizie bibliografiche sull'autore.

Egli nacque a Santulussurgiu il 24 dicembre 1884 e ivi morto il 13 dicembre 1980, figlio di Giovanni Maria Manchino e Caterina Pintus.1 Sappiamo che la sua attività era quella di commerciante, sagrestano della parrocchia e confratello della B.V. Maria Addolorata.

Il tempo libero lo dedicava alla composizione di Gòsos, molto probabilmente l'estate era il tempo migliore, perché recandosi in vacanza a Bosagli era più facile dedicarsi a questa passione.

Il suo lavoro sostanzialmente era questo: prendeva diversi testi di Gòsos da vari paesi e li adattava aggiungendo o togliendo strofe, modificando lo stesso testo, "divertendosi" tutto sommato a dar vita ad una sua personale edizione talvolta impiegata per uso personale o per essere cantata nella sua parrocchia.

La raccolta di Gòsos ne conta 51, alcuni datati e altri non. Quasi una quindicina di questi Gòsos vengono attualmente cantati. Il nostro lavoro, come detto in precedenza, è di trascrizione e datazione, cercando di dar vita a un lavoro filologico e ben ordinato, rispettando il testo e seguendo i suggerimenti pratici per "scrivere" un'edizione critica di un manoscritto sardo, come ci è stato spiegato da Prof. Pinna e Piras.

1. Cfr. Archivio Parrocchiale di Santulussurgiu, Registro dei morti n.17.

94

• • • •••

1 Gosos de S, Antoni de Padua

Sole de doradu mantuDe divinu rispendoreAntoni de Padua SantuSias nostru intercessore

1. Pianta bella fruttuosaPianta de s'altu orientePianta celeste viventePianta fecunda odorosaViva istella luminosaDe divinu risplendore

2. Cipressu altu divinuIn Lusitania piantaduIn su giardinu sagraduDe Franziscu serafinuDende fruttos de continuCun zelu e santu fervore

3. Postu in sa religioneDe Franziscu PatriarcaNavighende in tale barca Cun velas de orazioneSu portu de salvazioneAlcanzesti cun onore

4. Benint tottu a sa marinaSos pisches de altu marePro intenner preigareSa cattolica duttrinaO alta grazia divinaCuncessa da su Signore

5. Superas s'intendimentuSolu su considerareCh'as fattu tue adorareSa mula su sacramentuEd ecco in dunu momentuRestas tue binchidore

6. Cando benit a mancarePrenna alcuna de valoreTue prontu intercessoreDas lughe pro agatareCustu est donu singulareChi t'hat dadu su Signore

7. Cando alcunu est accusaduDe falsu crimen dolenteOvvero alcun innocenteEste a morte cundennaduTue ddi ses avvocaduDdi ses tue difensore

8. Tue accudis prontamenteCando cun boghe penadasIn cuddas oras sobradasTi giamant sa<s> parturentesE benis subbitamenteSuccurinde a su dolore

9. Rimedio de ogni malesese in ogni occasioneContra sa tentazioneSes istadu sempre taleContra su lupu infernale ses istadu difensore

Sole de doradu mantuDe divinu rispendoreAntoni de Padua SantuSias nostru intercessore

Una raccolta di Gosos di Santulussurgiu (Andrea Manca e Francesca Belfiori) 95

• • • •••

San

tulu

ssu

rgiu

2 Gosos de N. Signora de Bonacatu

Vergina Santa obumbradaIn su Chelu, terra e mareCherzedas pro nois pregareDe Bonacattu giamada

1. In sos Chelos coronadaSos Santos cun allegriaCantant in su Chelu gloriaA sa Vrigu ImmaculadaDe Anghelos inghiriadaSezis Virgine Maria

Consolade s'anima miaDe Bonacatu giamada

2. In bois est figuradaS'arca de su testamentuCreimos tottus de zertuChi de su Chelu es faladaPortat in issa inserradaChi cascia de grazia piena

Liberadenos de penaDe Bonacatu giamada

3. De parteras sezis giamadaPro rimediu o meghinaAggiudade a sa meschinaParturente tribuladaDe dolores cautivadaNon zessat de lacrimare

Cherzedas pro nois pregareDe Bonacattu giamada

4. S'anima ch'est tribuladaNon cesset s'orazioneCun perfetta cuntrizioneChi det'esser liberadaDe nois devota giamadaVirgo pura e singulare

Cherzedas pro noi pregareDe Bonacatu giamada

5. Virgo pura e ImmaculadaRescattu de cautivosSende mortos restan vivosPro Bois Maria SagradaIn sos Chelos coronadaConsolu de peccadores

Alcanzadenos favoresDe Bonacattu giamada

6. De nois devota giamadaPro nos istare presenteZaunende tanta genteSu sapadu die notataEst grande cosa azzertadaChi alcansat sa pregadoria

A sa virgine MariaDe Bonacatu giamada

7. Andande unu cazzadorea cazza cun grande assagnaAgatat custa muntagnaMovidu de ispirazioneEcclesia de divozioneOcculta e meda obuscada

Alcanzadenos favoresDe Bonacattu giamada

8. De bois meda favoresHamos nois cristianosRezide Bois in sas manosSas nostras divozionesE pro bostros favoresBos giammamos avvocada

Ghiade sos peccadoresDe Bonacattu giamada

O Reina CoronadaMama de s'OnnipotenteEsaudide sa zenteDe Bonacattu giamada

96

• • • •••

3 Gosos de sa SS. Trinidade

Cun fidele intenzionesCun tottu su esser meuCreo in d'unu solu DeuE tre distintas persones

1. Est unu Deus in essenziaUnu in sa personalidadeUguale in sa magistadeE simile onnipotenziaUguale in s'eminentiaE in Divinas professiones

2. Individua TrinidadeDivinu esser divinuIn Deus unu e TrinuTrinu in s’u{ma}nidadeSemplicissima entidadeDe diversas processiones

3. Su Babbu est principiu eternuDe sas ateras personesCum uguale perfezionesUnu Deus est sempiternuCa est custa prima e guvernude sas nostras aziones

4. Babbu eternu onnipotenteVerbu eternu SalvadoreSpiritu de puru amoreFiamma viva permanenteDade a sa cristiana zenteEternas consolaziones

5. Non tenet prioridade De tempus, né de naturaPro chi est Deus in s'alturaEnte pro asseidadePura sacra Deidadedegna de adorazione

6. Mentres cum divotu cantuClamat su nostru desizuIn nomen de Babbu e Fizue de s'Ispiridu SantuNos de Deus intertantuDivinas illustraziones

Cun fidele intenzionesCun tottu su esser meuCreo in d'unu solu Deu E tre distintas persones


• • • •••

San

tulu

ssu

rgiu

4 Gosos de sa Sacra Famiglia (F. Taloru)

Fuzis simbolu de amoreDe Chelu e terra armoniaGesus, Giuseppe e MariaSalvade su peccadore

1. Gia de Davide su cantuAnnunziat su MessiaPrediletta fuit MariaMamma de su Verbu SantuPro nos redimer su piantuE a s'inferru terrore

2. Giuseppe in coro sentiatSa fiamma santa e puraCando s'anghelu dae s'alturaIn su sognu l'appariatChi su Chelu lu elegiatBabbu e isposu de onore

3. Sa profezia est avveradaCantu Michea hat prediduIn Betlemme est naschiduSu chi Israele aspettadaOgni lussu abbandonadaPro nos mustrare s'amore

4. De pastores riveriduDe sos Magos incensaduDe sos anghelos ninniaduE d'Erodes persighiduIn sa proenda hat reziduTanta gloria e tantu onore

5. S'istragge ‘e sos innozzentesSu tiranu ne disponeMa s'Anghelu in visioneLos avvertit diligenteChi in s'Egittu immantinenteAnden senza timore

6. Jerosolima iscultesitDe Gesus s'oghe sonoraCando pizzinnu ancoraCun dottores disputesitBabbu e mamma lu chirchesitPro tre dies cun timore

7. In Nazaret bos circundatOnorada povertadePaghe, amore e caridadeOgni bene bos abbundatDe delizia bos inundatSa grazia 'e su Criadore

8. Trinu vinculu sagraduBos ligant in d'unu affettuDe su chelu su decretuEsser su mundu salvaduDe peccadu originaduD'Eva in su primu errore

9. Bestida s'umanidadeDe sa divina naturaCun bois est sa figuraDe terrena trinidadeSezis lughe e veridadeSa paghe consoladore

10. In sos momentos sublimesDe unu ch'est ispirendeSu nomen trinu giamendeOgni culpa li redimetS'allontana e ne timetS'inimigu tentatore

11. Sacra famiglia divinaIn sos chelos coronadaDade sa paghe aneladaA chie devotu s'inchinatE a chie suffrit s'ispinaDe custu mundu traitore

12. Siedas nostru consoluGesus, Giuseppe e MariaIn custas ora de dolu E in s'estrema agonia Su nomen bostru ebbiaNos siat su salvadore

Fuzis simbolu de amoreDe Chelu e terra armoniaGesus, Giuseppe e MariaSalvade su peccadore

98

• • • •••

5 Gosos de su SS. Sacramentu

O Seraficu sustentuDe sos Chelos abbassaduSiat semper laudaduSu Santissimu Sacramentu

1. Sacradu memorialeDe meraviglias divinasDe grandesa peregrinasCumpendiu celestiale pane santu angelicaleSpirituale nutrimentu

2. Sunt pane sos accidentesPerò est Christos sa sustanziaCunfidemus cum costanziaChi est Deus presenteSiemus ossequientes A tantu sacru portentu

3. O Reale magnificenzaDe custu piattu sagraduUe assortu est su peccaduE colmat s'ognipotenziaCun devota reverenziaE fidele sentimentu

4. Pane d'eternas dolzuras Ristoru de sos mortalesSunstazias celestialesSes pro sas animas purasFaladu dae sas alturasPro beneficu sustentu

5. O Pane Sacru divinuCibu de sos peccadoresDe celestiales saboresVeru Deus unu e trinuChi sazias ogni meschinuCun su veru pentimentu

6. Prostrados devotamenteA cust'ostia sagratissimaImmaculada e purissimaUe est Deus realmenteDe su veru pentimentuIscultade su lamentu

O seraficu sustentuDe sos Chelos abbasaduSiat semper laudaduSu Santissimu Sacramentu


• • • •••

San

tulu

ssu

rgiu

6 Gosos de s’Ispiridu Santu

Infinita caridade Celeste eterna unione Passiva ispirazioneDe sa santa Trinidade

1. Fontana de immensu amoreNon creadu procedente Immensu e onnipotenteSpiritu ConsoladoreChi adornas su peccadoreCun donos de santidade

2. Est sa terza de sas personesDe sa santa TrinidadeCh'incendiat sa voluntadeDe angelicas passionesCun divinas relazionesIncreada caridade

3. Unione SpiritualeSoberanu luentineFormat origine e motivuDe sa grazia CelestialeCostituzione formaleDe sa Divina amistade

4. Beni ispiridu DivinuO altu consoladoreE pone su peccadoreIn su perfettu camminuRisplendente peregrinuSoberana caridade

5. Ispiritu chi nos ispirasIspiraziones sagradasColumbas de alas doradasChi cun piedade nos mirasSos peccadores attirasA eterna santidade

6. Raiu celeste divinuchi illuminas d'ogni menteIn tottu s'umana genteRischiarat de continuE pone nos in camminuA portu de seguridade

Infinita caridade Celeste eterna unione Passiva ispirazioneDe sa santa Trinidade

100

• • • •••

7 Gosos de Santu Salvadore

Benignu dulche SignorePienu de amore e caridadeDulche Jesus SalvadoreSas offesas perdonade

1. O Re tantu poderosuSubra sos Rees e SignoreIntendide su clamoreGià chi sezis piedosuGiustu e misericordiosuPienu de benignidade

2. Re divinu e onnipotente E de sos Chelos datoreMisericordia SignoreBos domandat custa genteSupplicamus umilmenteCumpassione bos mustrade

3. Già chi bos sezis dignaduLeare carne{s} mortale{s}In su sinu verginalePro distruer su peccaduDeus eternu umanaduSos peccadores salvade

4. Già chi pro nos riscattareSende Deus onnipotenteBos fattesti giustamenteHomine pro nos salvareHue cherfesti mustrareS'infinita bonidade

5. Già chi pro su grande amoreIn d'una rughe morzestiSu samben bostru sparzestiCun turmentos e doloreMirade su peccadoreCun oios de piedade

6. Già chi tantu bos costam[us]Signore de s'UniversuEternu Deus immen[su]Perdonu bos domandamusa tale chi degnos siamusGosare in s'Eternidade

Benignu dulche SignorePienu de amore e caridadeDulche Jesus SalvadoreSas offesas perdonade


• • • •••

San

tulu

ssu

rgiu

8 Gosos de sa Purissima Concezione de Maria

De su divinu PianetaSezis mamma nostra e ghiaProtegidenos Maria Senza peccadu concetta

1. In tottus sos mortalesSola ses sa sublimadaE de Deus preservadade sa culpa originaleGià in su sinu materialeDe Anna santa e perfetta

2. Appena determinadu Dae s'eternu consizuDe s'incarnare su FizuPo esser s'omine salvaduChi s'idea s'hat formaduDe sa mamma pius perfetta

3. T'ispirant cun grande amoreSu babbu in s'onnipotenziaE finzas sa sapienzaDe Paraclitu s'amorePro l’irrichire de onoreSende intantu prediletta

4. In s'istante fortunaduDe sa ostra concezioneA s'infernale dragoneSa testa azis calpestaduCa su comune peccaduNon bos fatesit suggetta

5. In su tou concepimentuS'inferru has terrorizzaduSu mundu t'hat acclamaduS'arca de testamentuDe sos Anghelos cuntentuE de Deus prediletta

6. Virgo pura immaculadaMamma de s'OnnipotenteA tottu s'umana zenteServide de avvocadaA s'anima deviadaDadeli ghia perfetta

De su divinu PianetaSezis mamma nostra e ghiaProtegidenos Maria Senza peccadu concetta

102

• • • •••

9 Gosos de Nostra Signore de sa Misericordia

In s'imperiu coronadaCum celestiale concordiaMamma de MisericordiaReina tantu esaltada

1. Eccelsa virgo fioridaBella amabile RacheleFiza diletta de IsraeleDae s'Eternu elegidaE de grazias arrichidaInnantis d'esser creada

2. Ortu de alta puridade deliziosu giardinuchi hat concepidu in sinuS'Immensa DivinidadeOrtu inue s'EternidadePro nois s'est incarnada

3. Arca de s'Eterna vidaAltu cipressu de SionneMistica Virgo de AronneFiorida e sempre fozzidaRosa in Jericu NaschidaPalma in Cades sublimada

4. Dae sa Davidica genteCandidu lizu ispeziosuDe Lebanu cedru odorosuPlatanu su pius eminenteDomo de s'OnnipotenteVerbu divinu abitadu

5. Reina esaltada tantu In sa reggia gloriosaAccogli tue piedosaCun su Verginale mantuIn custa valle de piantuTanta gente esiliada

6. Consolu de partorentesPortu de sos navigantesGhia de sos camminantesRistoru de sos dolentesCunfortu de sos morentesE prottetora illibada

7. In sa agonias fatalesDe cudda affannosa oraSias pronta difensoraDe sos mostros infernalesIn sa Patria celestialeDadenos segura intrada

In s'imperiu coronadaCum celestiale concordiaMamma de MisericordiaReina tantu esaltada


• • • •••

San

tulu

ssu

rgiu

10 Gosos de Nostra Signora de su Sacru Coro de Gesus

Potente dispensadoraFlumen de grazias diffusaPrega pro nois SignoraDe su Sacru Coro de Gesus

1. Già chi in su coro divinuPossedis tanta potenziaE ses funtana in essenziaCastu sole peregrinuChi ispraghes dae su sinuSu bene chi has inclusu

2. De sos affanos ancoraE in dogni circustanziaEst inoghe s'isperanziaE sublime consoladoraVirgin Sagrada SignoraDe su coro de Gesus

3. Sos chi pro mortale erroreVivedes in angustiaTottu bos donat MariaPerdonu, paghe e fervoreIn su sinu de su SignoreBos istringhet cantu piusu

4. Anima disamparadaDe ogni pena affligidaIsperanzia est in vidaE in mortale avvocadaIn causa disperadaS'esitu tenet profusu

5. Maria de grazias elettaVirgine, Mamma, isposaMiranos tue piedosaO senza mancia concettaSende a Deus predilettaEst su superbu delusu

6. Sagradu coro divinuLizu de puridadeDonada de potestadeDe su Deus unu e trinuGhia nos in su camminuDe ti lodare piusu

Potente dispensadoraFlumen de grazias diffusaPrega pro nois SignoraDe su Sacru Coro de Gesus

104

• • • •••

11 Gosos de Nostra Signora de sos Anghelos

Celeste ricca Aurora de sos Chelos lughe e ghiaPro nois prega Mariade sos Anghelos Signora

1. Mama 'e Deus diciosaVirgine pura e santaBella pura totta cantaSes subra tottu speciosaDe sa Trinidade isposa E de Christos mama ancora

2. Cun mirabile corteggiusos anghelos bos incoronanbos tripudian e onorancun distinzione e pregiuarmoniosu festeggiubos cantan cun melodia

3. Ortu conclusu e serraduDe divinas piantas pienuCampu de virtude amenupro unu solu serbaduFine de ogni peccaduSias nostra difensora

4. Sos santos cun onoresbos riconnoschen reinaarmonia peregrinabos cantan sos cunfessorese la umiles scripotoressi prestant tottu a paglia

5. Tesoro de santidadeVirga de Moises fioridaCristallina abba de vidaEsemplu de castidadeRosa ses de puridadeVivente palma decora

6. De sos anghelos reginaDe tottu sos santos santaGià chi tenes grazia tantaS'anima ampara meschinaE cun celeste meighinaSias sempre prottetora

Celeste ricca Aurora de sos Chelos lughe e ghiaPro nois prega Mariade sos Anghelos Signora


• • • •••

San

tulu

ssu

rgiu

12 Gosos de Nostra Signora de su Carmine

Virgo pura singolareClara istella matutinaDe su altu Carmen Reina Cherzedas pro nois pregare

1. Varios tituloa SignoraBos desint mamma amorosaSezis sole, luna, auroraTotu bella e dilettosa, nardu lizu e bianca rosanaschida pro nos salvare

2. Ses luna mai ecclissada Rosa in manu senz’ispinaAurora inargentadaSole de grazia divinaIn puresa columbinaConcettta senza peccare

3. In d’una nue doradaBestida de biancu veluDe rajos tottu adornadaArmada de altu zeluNos portezis dae su Chelu Su sagradu iscapolare

4. S'anima conza penende In Purgatoriu detentaOgn'ora istat ispettendeRiscattu d'esser redentaPrestu det'esser cuntenta Libera e senza penare

5. Ses amorosa ortulanaDe su diciosu CarmeluSes veramente funtana Chi nos das abbas de CheluSes funtana e fiore amenuDe cust'ortu singolare

6. Mamma de misericordiaRefugiu de peccadores Tenide semper in memoriaSos nostros tristos clamoresIn sos ultimos agonesBenide a nos consolare

Virgo pura singolareClara istella matutinaDe su altu Carmen Reina Cherzedas pro nois pregare

106

• • • •••

13 Gosos de Nostra Signora de sa Defenza

Soberana difensoraDe sa cattolica fideSos devotos difendide De sa Defenza Signora

1. Mistica arca de NoèMamma ses de lughe ermosaRicca vara prodigiosaIn su tronu de JessèA tie s'Eternu Reeligit pro difensora

2. A s'istante chi elegidaPro mamma sa pius perfettaE senza mancia concettaA su mundu ses bennidaD'Eva sa grazia perdidaEst Maria riparadora

3. Reina tantu esaltadaDe sos Anghelos servidaDe istellas rivestidaE de Astros coronadaIn Chelu e terra adoradaCun ossequios a dogniora

4. Tue lughe a su munduE de su Chelu bellesaCale palma pius estesaCale lizzu pius giocunduSes fundamentu profunduDe s'anima protettora

5. Mentre ses tantu esaltadaSubra d'ogni gerarchiaSu Chelu e terra a porfiaE de tottus adoradaSes de Deus deputadaAssoluta imperadora

6. Pro tenner sa bella sortePro viver felicementeA Maria frequentementeInvoca fina a morteCh'est de sos devotos sorte De s'inferru triumfadora

Soberana difensoraDe sa cattolica fideSos devotos difendide De sa Defenza Signora

N.B: Queste lodi servono per la Santa Vergine del Buon Consiglio, mutando il ritornello "Sos divotos difendide De Su Consigliu Signora"; NB. Come pure calzano bene per la S.S. Vergine della Mercede col solito mutamento del ritornello.


• • • •••

San

tulu

ssu

rgiu

14 Gosos de Nostra Signora de su Rosariu

Senerissima AuroraDe sos Santos melodiaPro nois prega MariaDe su Rosariu Signora

1. Aurora rutilitanteGemma fina OrientaleCristallinu diamanteCalbunchiu celestialeRosa intatta VerginaleDe afflittos consoladora

2. Aurora gloriosaDe sos Chelos ornamentuIn tottu misteriosaMaria vasu de arghentuDe tesoros fundamentuDe donos dispensadora

3. De su supremu consizuDe sa Divina naturaRegnat cun su Deus fizuCusta edifica creaturaSende in sa celeste alturaDe donos Ministradora

4. Arca celeste triunfaleCircundada de clemenziaSacrariu celestialeDe sa Divina EssenziaA tie dant riverenziaSole e luna e Aurora

5. Sas celstes GerarchiasGrandes laudes intonesintCando Gabriele cantesitRipetente: Ave MariaO Lughe, Consolu e ghiadD s'anima peccadora

6. In su Chelu, sole e lunaTi cantant eternamenteE ti acclamant tottu in d'unaMamma de s'onnipotenteCun Christos giustamenteE su mundu Redentora

7. Già chi ses tantu esaltadaSubra dogni gerarchiaTene pro raccumandadaCusta indegana confrariaDanos vera allegriaSias nostra difensora

8. Totu a tie riccurrimosFuntana de immensu amoreCuncedinos su favoreTottu unidos ti pedimosIn sa die chi morimosSias nostra difensora

Senerissima AuroraDe sos Santos melodiaPro nois prega MariaDe su Rosariu Signora

108

• • • •••

15 Gosos de M. SS, Ausiliatrice

Mamma de perfettu amorePura vergine MariaAusiliu consolu e ghiaSias pro su peccatore

1. Sempre ses istrada esenteDe sa culpa orginaleAtera no has ugualeBella columba innocenteSes sa pius avvenentePius costante in s'amore

2. S'Eternu t'hat elegiduPro mamma fiza e isposaSes istada vittoriosaDe s'inimigu attrividuL'has de su tottu atterriduCun fortilesa e valore

3. Sa die chi ses naschidaHas allegradu sa terraMudesti in paghe sa guerraA sa morte has dadu vidaSanesti d'ogni feridaDe su primu abitadore

4. Sas virtudes sunu tantasTantas sas prerogativasSunt tantas sas attrativasChi su Chelu tottu ispantasSas gerachias incantasA su tou risplendore

5. In edade de tre annosA Deus ti hant cunsagraduSu votu chi has accettaduFit de donos tantu mannosChi superat sos ingannosDe s'antigu traitore

6. A s'improvvisu accidenteTottu ti ses conturbadaDe grazias confirmadaTi hat Deus OnnipotenteTue prontu e riverenteObbidis S'ambasciadore

7. S'eternu ti hat imbiaduUn anghelu ambasciadorePro su paternu amoreChi t'aiat destinaduUmile ti hat saludaduAve, piena de onore

8. Ausiliu ses in sa vida Ausiliu ses in morteCuncedi sa bella sorteA dogni anima affligidaDe ogni grazia favoridaDe s'Eternu Criadore

Mamma de perfettu amorePura vergine MariaAusiliu consolu e ghiaSias pro su peccatore


• • • •••

San

tulu

ssu

rgiu

16 Gosos de SS. Virgine Assunta

Chelu e terra hoe a porfiaCun gloria poden cantarePro chi est alziada a regnareA s’altu Chelu Maria

1. S'alligret sa TrinidadeDe sa mamma fiza e isposaSa mamma patria gloriosaCelebret festividadeCantet dogni PodestadeDogni Tronu e Gerarchia

2. S'alligrent sos SerafinosSos Anghelos tottu cantosS'alligrent tottu sos SantosCun tottu sos CherubinosDe sos onores divinosGiamen dulce melodia

3. S'Ecclesia santa festosaGiamen issos de cuntentuS'Arca de su TestamentuIn Chelu intrat maestosaCale istella luminosaIn s'anima e corpus bia

4. Sos astros tottu rotantesEspriment sos risplendoresCun preservados favoresLuminosos e brillantesSos elementos amantesMustran attos de allegria

5. Virgines glorificadasIn costanzia e candidesaSa Reina ‘ostra e principesaDe gloria tottu adornadasEsaltade cungregadasCun celestiale armonia

6. Postu s'inferru in terrore E sentimentu profunduDe su Chelu e de su MunduReconosche su favoreSuggettada cun valoreS'infernale tirannia

7. Sos Anghelos bos coronantSos santos bos faghent festaSa Trinidade bos prestaCun su scettru chi bos donantSas virgines bos intonantCun celeste melodia

8. Mama d'eterna memoriaDe tantas dicia alcanzadaDe custa vida penadaAlcanzadenos vittoriaPartecipende a sa gloriaSa ostra suberania

Chelu e terra hoe a porfiaCun gloria poden cantarePro chi est alziada a regnareA s’altu Chelu Maria

110

• • • •••

17 Gosos de N. Signora de sos Martires

Mistica nascente auroraPro chie salude bramatConsola a chi t'accaclamatDe sos Martires Signora

1. A tie in sas maladiasIn sos affanos benimosTotttu a tie riccurrimosCun votos e pregadoriasPro chi aggiudu nos diasDe males remparadora

2. Dae sos diversos lidosChi Sardigna circundatCun devozione profundaBenint tottu affligidosE si n'andant favoridosDae te celeste fiore

3. Tottu su mundu t'inchinat Dogni fidele t'amatSalvanos tenera mamaDe sos Martires ReinaDe ogni male meighinaDe afflitos consoladora

4. De sos sacros pius formadaCusta figura divinaPro rimediu e meighinaIn Roma ch'est fabbricadaDe Pacificu portadaA Sardigna pro difensora

5. Sos chi enint a t'invocareDe lontanu a custa alturaNon cessant de ammirareSa venerada figuraConsola sacra pasturaDe su mundu Redentora

6. Mamma sa pius potenteConsolu de sas creaturasDae sa celeste alturaIllumina dogni menteDogni anima viventeT'invocat pro difensora

7. Sos chi pro ti visitareBenint a su santuariuPro su penosu CalvariuDignadeti consolareCun lis cherrer alcanzareCuddas grazias chi t’imploran

Mistica nascente auroraPro chie salude bramatConsola a chi t'accaclamatDe sos Martires Signora


• • • •••

San

tulu

ssu

rgiu

18 Gosos de Nostra Signora de sa Salude

De tottus consoladoraSezis Mamma universaleAlcanzadenos Signora Salude pro dogni male

1. Su Divinu CreadoreFattu elettu e designaduMamma de su RedentorePro rimediu hat superaduSos dannos has reparaduDe sa culpa originale

2. Pro divina disposizioneVirgo pura ImmaculadaDae sa prima ConcezioneSes istada preservadaDe Deus privilegiadaSa prima senza ognale

3. Elettos giglios purissimosLuna in Cades esaltadaSes de odores suavissimosRosa mistica sagradaVirgo pura ImmaculadaSenza mancia veniale

4. Annunziabile portentuCumparis bella MariaSes de su Mundu allegriaDe sos Santos ornamentuConsolas dogni lamentuIn custa vida mortale

5. Ti saludat templu vivuDe sa santa TrinidadePaghe e gosu alimentivuDe s'afflitta UmanidadeSuccurrenos cum piedadeIn s'ultima ora finale

De tottus consoladoraSezis Mamma universaleAlcanzadenos Signora Salude pro dogni male

112

• • • •••

19 Gosos de Santu Predu Apostolu

Fundamentu assicuraduDe sa cattolica fideSos Chelos nos aperidePedru Apostolu Sagradu

1. In Betzaida naschezisCusta umbrera maggioreDe s'Eternu risplendoreSagradas lughes apezisChe Deus già bos elegitUniversale Preladu

2. Su nomen bostru SimoneIn Cefa bos comutesitCando Gesus bos giamesitCun divina vocazioneCoriferu e campioneDe su sou Apostoladu

3. Cun divina illustrazioneSu Messia connoschezisCretezis e cunfessezisS'ipostatica unioneSubra custa confessioneGesù s'Ecclesia hat fundadu

4. De sos Portas celestialesSas craes bos intreghesitPorteri bos ordinesitDe sas portas EternalesEccedit modos mortalesOnore tantu esaltadu

5. Ligadu est su chi ligadesAssoltu su chi assolvidesCa sa suprema tenidesIn tottu sas potestadesSas pius altas santidadesBos rispettan pro preladu

6. In sas presones oscurasUe Erodes bos lighesitUn Anghelu bos salvesitFaladu da sas alturasHapende sas creaturasSenza pausa pregadu

7. Sezis Pedru e pedra forteIn eternu costruidaSubra ne est eregidaS'Ecclesiastica CorteDe sa vida e de sa morteAmbas craes bos hat dadu

8. Nerone bos crucificatE su Chelu bos coronatSu mundu laude bos donatIn sas festas chi dedicatE umile bos supplicatLi siedas avvocadu

9. Già chi a tanta dignidadeDeus bos hat esaltaduCustu populu umiliaduBos supplicat cum piedade dogni pena condonade Santu bene avventuradu

Fundamentu assicuraduDe sa cattolica fideSos Chelos nos aperidePedru Apostolu Sagradu


• • • •••

San

tulu

ssu

rgiu

20 Gosos de sos Santos Cosma e Damianu

Già chi hazis tanta manuSubra d'ogni infermidadeSos males nostros sanadeSantos Cosma e Damianu

1. In Egea sezis naschidosDe Arabia grande cittadeIn cristiana caridadeDae pizzinos istruidosE dae tottu applaudidosIn su populu cristianu

2. Eccellentes in dottrinaDottos in dogni scienziaPerò pius sa sapienziaMustrezis in sa meighinaCun arte tantu divinaSu malaidu restat sanu

3. S'eccellente caridadeChi in su pettu bos ardiatProntamente bos moviatA succurrer cun piedadeIn tanta necessidadeA su corpus male sanu

4. Luciferu imbidiosuTentat de bos persighirePro chi non podet suffrireImpleu tantu piedosuUe salude e riposuBi hat pro dogni cristianu

5. A sas falsas deidadesBos cumandant adorareBassu pena de passareImmensas barbaridadesPenosas crudelidadesChi inventesit su paganu

6. In s'incostante elementuDe sas abbas su mareBos cheriant annegareMa cun insigne portentuBos ponet a salvamentuUn anghelu soberanu

7. Finalmente degogliadosCun d'una crude ispadaSa corona sospiradaLogrezis afortunadosIn su Chelu collocadosFavoride a su Cristianu

8. A Bois tottu accudimosIn dogni necessidadeSantos mios remediadeTantos males chi patimosE su pius chi nos timimosPerdere a Deus soberanu

Già chi hazis tanta manuSubra d'ogni infermidadeSos males nostros sanadeSantos Cosma e Damianu

114

• • • •••

21 Gosos de S. Franciscu de Assisi

Sezis su veru ritrattuDe Cristos crocificaduO Franziscu umile SantuSiedas nostru avvocadu

1. Assisi patria diciosaBos desit su naschimentuIllustradu de talentuIn manera portentosaCun proposta valorosaA su mundu renunziadu

2. Sezis camminu divinuDe s'afflittu peccatoreIn forma de SerafinuBos cumparit su SignoreDe celeste risplendoreBos lassat infiamadu

3. Chimbe piaes SagradasDe su re de Alta gloriaIn bois sunt riservadasA perpetua memoriaPro sa vida transitoriaDe Cristos innamoradu

4. Sos marineris chi passantIn su mare tempestaduCun Bois semper alcanzadePortu de seguridadeDade ghia e libertadeA su chi est isconsoladu

5. A sos barantachinb'annosBos giamesit su SignoreCun dogni grazia e favoreE donos sos pius mannosLassande sos disingannosDe su mundu traviadu

6. Cun sos binugos in terraBos pregan babbu EccellenteLiberadenos de gherraE de morte repenteE pustis ultimamenteDadenos gosu sobradu

Sezis su veru ritrattuDe Cristos crocificaduO Franziscu umile SantuSiedas nostru avvocadu


• • • •••

San

tulu

ssu

rgiu

22 Gosos de su gloriosu Martire S. Lussurgiu

Cavaglieri de altu graduDe Sardigna risplendoreSiedas nostru intercessoreSantu Lussurgiu avvocadu

1. In Caralis chi est s’emporiueDe Sardigna corte e lustreNaschezis su pius illustreE cun misteriu notoriuDe Lussurgiu e de LussoriuSu nomen bon hana dadu.

2. Lughe naschida e ardenteindicat su nomen bostruE gasi su regnu nostruIllustrezis risplendenteA Deus onnipotenteTottu l’hazis infiammadu

3. In sos gentiles erroresPassezis sa gioventudeMustrende in dogni virtudeMilli grazias e primoresIn militares onoresIstezis meda esaltadu

4. Logradu già su BattismuLassezis postu e ricchesaCali apostulu in s’impresaBos dezis contra s’abismuDe su vanu GentilismuMeda zente hazis salvadu

5. A Delasiu PresidenteSi li desit sa notiziaChi lassezis sa miliziaPro preigare a sa zenteE cumandat prontamenteChi bos presenten ligadu

6. Seguru cun ligadurasBos presentan a DelasiuChi bos tentesit pro ispassiuCun promissas e blandurasE pustis cun penas durasBos tenet ammanettadu

7. Timende calchi abbolottuDe bos bocchire in sa corteCa fizis de zente forteE bos istiman tottu Cheren chi in logu remotuMorzedas attormentadu

8. Dae Caralis Bos portesintIn segrettu a FordongianuUe cun modu tiranuIn primu bos azzottesintPustis bos abbastonesintDogni ossu bos han segadu

9. Sos barbaros sinde andesintPenzende esser ispiraduMa su Deus umanaduLuego bos visitesitSanu e forte bos torresitSu corpus già turmentadu

10. Torresit su PresidenteA esser notiziosuChi sanu e pius animosuPreigazis a sa zenteE cumandat prontamenteBos haeren asseguradu

11. Cun Cesellu e CamerinuSa testa bos han tagliaduSu martiriu unu est istaduPeero in sas personas trinuPo cussu su Re divinuIn chelu bos hat coronadu

12. Già chi in trabagliu e sudoreGastezis pro custu RegnuServidenos de impegnuCun Deus nostru SegnorePro chi sa grazia e favoreTenzemus assegurados

116

• • • •••

a Strofa aggiunta dalla stessa mano che segna le date

23 Gosos de S. Ritta

Gia chi sezis nominadaDe s'impossibile protettoraSiedas nostra intercessoraRitta bene avventurada

1. Felice Rocca PorenaChi sa naschida bos hat daduFelice su parendaduDe custa bella susenaGià chi de grazias pienaIn su mundu sezis nada

2. Un Angelu annunziesitDe bois su naschimentuE pros pius mannu portentuSu nomen ipse bos desitCun cusssu bos preparesitUna gloria antecipada

3. Dae sa minore edadeSende columba innocenteCun cilicios crudelmenteSu corpus bostru trattadesVivende in sas soledadesVirgine mortificada

4. Cando privesit sa morteDe sa vida su ostru isposuDe s'istadu religiosuTenezis disizu forteLogrende sa bella sorteDe bos esser ritirada

5. Vivezis de religiosaCasta, umile, penitenteIn sas penas pazienteche in ispinas sa rosaDe Gesus fidele isposaAmante sas pius amada

6. Pro pignu de tantu amoreCum chi Deus bos amesitUn ispina bos regalesitDe su fizu redentoreE in fronte cun doloreBos restesit penetrada

7. Sezis de sos perseghioresFidele caminu e ghiaSezis de ogni maladiaMeigu de affligidosDe parteras e tuglidosSezis potente avvocada

8. Già chi pronta accudides a

A sas supplicas e votosPro sos cristianos devotosSanta mia intercedideEi s'anima nostra rezidecando det'essere giamada

Gia chi sezis nominadaDe s'impossibile protettoraSiedas nostra intercessoraRitta bene avventurada


• • • •••

San

tulu

ssu

rgiu

24 Gosos de s’Apostulu Sant’Andria

Eccellente piscadoreDe s'ecclesia primu vantuAndria Apostolu santuSias nostru intercessore

1. In Betzaida naschezis De Galilea cittadeE cum pronta caridadeA su Battista servezisDe su cale connoschezisSu divinu Redentore

2. Pustis chi hazis elegiduSu mastru ostru divnuPedru ancora de continuS'esemplu ostru hat sighiduMeda caru e favoriduDae Gesus Redentore

3. De Galilea in in su mareCun sa barca in sa pischeraGiamendebos a riveraSu Signore pro bos dareMenzus arte pro piscareeSos omines a primore

4. In sa Scizia PaganaDe piscare bos tochesitE pro rette bos servesitSa dottrina cristianaGente barbara inumanaLucrezis a su Signore

5. In cussos regnos paganosDe s'Epiru e in Patra Sa zente tottu idolatraLos fattezis cristianosDe pustis sos TracianosBochezis dae s'errore

6. Appena s'iniquu EgeasMonstru de barbaridadeIntendet chi preigadesSas cristianas ideasDissuaride bos peleatCum lusingos e terrores

7. Cheret Egeas tiranuCh'in Prata non preighedasA Christos, e chi lassedasSas legges de cristianusu disizu tantu inumanu***estezis cum orrore

8. Che Predu Apostolu amaduCraeri CelestialeFrade ostru naturaleIstezis crucificaduPro aer ambos imitaduIn tottu su Redentore

9. Duas dies passionendeIstezis in cussa rugheProcurende dare lugheIn sa rughe preghendeSu maritriu disizendeMorzesis pro su Signore

10. Già chi tantu sublimaduSezis in s'eterna gloriaTenide semper in memoriaSu poveru sconsoladuPro chi odiet su peccaduE sighet su Signore

Eccellente piscadoreDe s'ecclesia primu vantuAndria Apostolu santuSias nostru intercessore

118

• • • •••

25 Gosos de Santu Diegu

Cantu pius umile istaduIn terra apezis de leguTantu pius altu DieguSezis in Chelu esaltadu

1. Cantu pius s'anima Pro disizu de abbrazzareS'Istitutu regulareDe Franziscu patriarcaTantu pius de tale barcaSas regulas has observadu

2. Cantu pius umile ufficiuApezis de professioneCun santa sommissioneFattezis cussu eserciziuCun su pius duru ciliziuPortende semper fascadu

3. Cantu istesit su rigoreDe un'aspra penitenziaCantu pronta s'obbedienziaA dogni superioreCantu pius e pius minoreBos sezis immaginadu

4. Cantu pius sa povertadeAmezis de observanziaDe suaves fraganziasDe sa pura castidadeTantu pius de castidadeFuzis semper innamoradu

5. Cantu fit sa cumpassioneDe sos poveros infermosCantos fundamentos primosDe sa ostra orazioneE canta devozioneA Christos crucificadu

6. Tantu pius misericordiaCun sos poveros usezisE cantu pius procurezisPonner in santa cuncordiaSos chi haiat in discordiaSu Dimoniu separadu

7. O Santu umile e virtuosuChi Deus bos hat dotaduLiberadenos da peccaduIn custu mundu ingannosuE dadenos su riposuIn su celestiale istadu

Cantu pius umile istaduIn terra apezis de leguTantu pius altu DieguSezis in Chelu esaltadu


• • • •••

San

tulu

ssu

rgiu


26 Gosos de Santu Giuanne Battista

Santu su pius elevaduIn dare a sos zegos vista O Santu Giuanne BattistaSiedas nostru avvocadu

1. Ancora senza naschireTenias usu de resoneCun forzas pius de leoneCherfesti semper obbedireEleginde su patireDe su menzus inamoradu

2. In su tou naschimentuMedas tenzesint orroreE servisti de timoreA s'inferru pro turmentuTiminde su cumplimentuDe essere su Verbu Umanadu

3. Istat cum grande forzaPro su nomen chi t'han postuDe Giuannne es t custu nomeCunforme a sa profeziaSa prima cun armoniaL'hat iscrittu e cunfirmadu

4. Precursore de su messiaNaschisti pro eterna gloriaDe Deus pius sa memoriaNaras esser ZaccariaBabbu e fizu in profeziaA tottus has superadu

5. Pienu de summu fervoreCun giubilos de allegriaIn Gesus e in MariaCollocas tottu s'amoreDe tanta gloria e onoreTi mustras pius obbligadu

6. Cum sa oghe in su DesertuGià tremesit su camminuDe su Deus unu e trinuManifestas su decretuSu misteriu pius segretuA su mundu has declaradu

7. O Santu su pius costanteProdigiu de penitenziaDivinu in s'innocenziaTi cantat sa triunfanteIn s'Ecclesia militanteSantu su pius sublimadu

8. Già chi cun paghe divinaAmmirende tanta gloriaChi nos tenzas in memoriaTi supplicamus piedososSos afflitos e lebbrososTi pregan cun pregadoria

9. Implorendedi piedade a

Semus inoghe prostradosPerdonu nos alcanzadeDe tantos nostros peccadosTi pregamus umiliadosNos liberes de su peccadu

Santu su pius elevaduIn dare a sos zegos vista O Santu Giuanne BattistaSiedas nostru avvocadu

120

• • • •••

27 Gosos de S. Giuseppe

Platanu virde odorosuCipressu tantu esaltaduCedru divinu preziaduGiuseppe santu diciosu

1. Fiore soberanu lizuDe su giardinu sagraduBiancu lizu trasplantaduDe Davide de fizu in fizuFiore ornadu cun desizuIn custu mundu penosu

2. Tantos titulos e talesTenide Giuseppe santuA tottus causada ispantuSos coros AngelicalesRimediu de medas malesSezis santu piedosu

3. Nessunu babbu est istadu De fizu tantu obbediduNe Signore pius serviduDe diligente creaduNe maridu pius amaduNe tantu amabile isposu

4. A tanta alta monarchiaSezis Giuseppe esaltaduBos servesit de criaduSu matessi altu MessiaE pius sa mama MariaCh'est fattu misteriosu

5. Cun s'arte ostra e sudoreProcurezis s'alimentuA Deus chi est su sustentuDe su mundu criadoreNutrezis su RedentoreChe Fizu ostru amorosu

6. Cando su cursu cumpliduTenezis de custu munduCastu perfettu e giocunduE de Gesus assistiduDa Anghelos attendiduIn su celeste riposu

7. Sezis arma triunfanteDe custa vida mortaleProttetore universaleDe s'Ecclesia militanteE pro dogni agonizzanteSezis babbu piedosu

8. Gesus, Gesus invochendeIspiret s'anima miaCun su nomen de MariaE Giuseppe istet giamandeCando so agonizzandeMustradebos piedosu

Platanu virde odorosuCipressu tantu esaltaduCedru divinu preziaduGiuseppe santu diciosu


• • • •••

San

tulu

ssu

rgiu

28 Gosos de S. Narcisu

Claru sole luminosuDe divinu risplendoreSantu Narcisu gloriosuPrega pro su peccadore

1. Contra sas leges paganasFisti ispada penetranteArdente a dogni istantePro sas leges cristianasSu samben tou a funtanasOfferzesti a su Signore

2. Su barbaru DioclezianuBidindedi tantu forteTi minettesit de mortePro difender su cristianuE severu e inumanuTi maltrattat cun furore

3. Pro cussu Martire santuTenzesti sa bella sorteChi pustis dada sa morteBolesti veloce tantuA su Chelu cun ispantuTi unis cun su Redentore

4. Già chi s'alma collocadaIn s'alta Patria divinaSiat duncas advocadaDe s'anima ch'est meschinaE servat de meighinaPro curare dogni dolore

5. Già chi continuamenteSemus pro ti venerareTi pregamus alcanzareDae Deus OnnipotenteChi distruat totalementeSu "Cilibriche" distruttore

6. De custu insettu malignuProcura a nos liberareE pustis mortu lograreSu riposu cun impignuDe custu santu designuNos sias su prottetore

Già chi tantu ses amaduDa su tou criadoreSias de su peccatoreSantu Narcisu Avvocadu

122

• • • •••


29 Gosos de S. Antoni Abbate

Penitente prodigiosuDe su desertu in in s'orrorePrega pro su peccadoreAntoni Abbate diciosu

1. In Erachia ses naschiduDe s'Egittu grande cittadeIn cristiana caridadeDe babbu e mama istruiduCun su timore depiduA unu Deus amorosu

2. Però creschende in sos annosTenes pro ghia sa virtudePro cumpagna sa RugheImitende santos mannosTimende sos disingannosDe su mundu voluttuosu

3. Ecco chi de babbu e mammaA vint'un annu ses privuE tottu cuntemplativuLassas richesas e famasA sa oghe chi ti giamatA su desertu amorosu

4. De sa forte fide armaduIsfidas forte a tenzoneCum digiunos e orazionesSu dimoniu infuriaduChi semper l'has superaduCussu mostru tenebrosu

5. Portentosa e infinitaEst sa fide tua santuS'ordine OspitalitaVivet bassu su tou mantuE pro te già brillat tantuIn comune armoniosuPrega…

6. Comente a Paule EremitaChi assistidu l'has a morteTenzemus sa bella sorteO Antoni AnacoritaTemer sa tua forte a***In su respiru penosuPrega…

7. A sos chentu e chimb'annos a

Sucursu tou has cumpliduSende in tottu favoriduDa donos sos pius mannosIn sos terrenos affannosSuccuridenos piedosuPrega…


• • • •••

San

tulu

ssu

rgiu


30 Gosos de Sant’Antiogu

Siedas nostru advocaduPalma de tantu valoreMeigu bene avventuraduSant'Antiogu dottore

1. Dae sa minore edadeIstezis isclaresiduCurende cum piedadeDogni poveru affligiduChi sighit arrepentiduSu divinu Redentore

2. Fuzis de sas meighinasMeigu ispiritualeFaghinde curas divinasDe feridas e de malesSenza paga temporaleSi non su divinu amore

3. De meigos ProtonistaDeus Bos hat signaladuSolamente cun sa vistaRestat s'infirmu sanaduCun su nomen adoraduE Rughe de su Signore

4. Curazis sos appestadosE infirmos contagiososMudos, zoppos, azzegadosUlcerados e lebbrososDe canes morsos robbiososCurazis senza dolore

5. Cuddas personas zaccadasDe frittu e febbre continaSende a bosi invocadasTenent pronta meighinaCun sa magestade TrinaSanades dogni tumore

6. Adrianu imperatoreInimigu de CristianosBos lusingat cun amoreAdorare idolos vanosSi no dae sos paganosTenides tottu rigore

7. Cuddas barbaras personasbidinde non profettareCun sas tigres e leonesBos cherfisint inserrareMa pro bos derreficareBos miresit cum timore

8. Pro bos dare pius [pena]Su tirannu hat inventaduDe bos ponner in ca[tena]Pro esser bene castig[adu]E Bois umile e e cagl[iadu]Suffrizis tantu fu[rore]

9. Tando sa zente mali[gna]Bos cherfisit imbar[care]E giampezis a Sard[igna]Cun turmentu de[su mare]In Sulcis depizis dareS'anima a su Criad[ore]

10. Tenidenos in memoria a

Pro tantu grande amoreChi alcanzemus sa vittoriaPregade a nostru SignoreE giustamente sa gloriaCun su divinu favore

Bosa 26/9/24

124

• • • •••

a Una mano ha cominciato a correggere “Totalmente”in “Dottamente”(cf seconda versione aggiinta degli stessi gosos.b Aggiunta dalla stessa mano che segna le date

31 Gosos de Santu Marcu Evangelista

Gia chi tantu sublimaduSes a sa divina vistaSantu Marcu EvangelistaSiedas nostru avvocadu (Nos sias prontu avocadu)

1. De istirpe sacedotalePro comune opinio{nio}neLeesti sa vida mortaleE bella educazioneEbreu de nazioneDe coro purificadu

2. A sa fama ch'isparghesit Pedru in su narrer souVeru disizu ispiresitIn s'anima e coro souD'esser in omine nouA s'istante trasformadu

3. Cun s'Apostolu in compagniaRoma t'idesit intrareCando s'interprete faghiaA su tou faeddareCumpagnu in su preigareE confidente istimadu

4. Cando in cussa capitale Solu istruere l'idestiS'Evangeliu immortaleTotalmente l’iscriesti a E a dognunu imparestiCussu raccontu sagradu

5. Alessandria arrepentidaPro su tou preigareTottu a Cristos convertidaLa podias presentareDignu fruttu de ammirareIn su tou Apostoladu

6. Bolat s'anima diciosaIn sinu a su CriadoreDae inue sa amorosaSuccurret su peccadorePresentende a su SignoreSupplicas de ogni istadu

7. Dae custa valle amaraT’innalzamus pregarisaPro chi sa grazia caraIn custu mundu nos diasE pustis pro garanziasSu Chelu nos siat dadu

Gia chi t'amus invocadu b

Dogni grazia nos achistaSantu Marcu EvangelistaSiedas nostru avvocaduNos sia<s> prontu <avvocadu>

Bosa 26-9-24


• • • •••

San

tulu

ssu

rgiu

32 Gosos de sa Decollazione de S. Giuanne Battista

Oh! divinu PrecursoreDe Gesus altu designuProfetta e martire dignuSias nostru intercessore

1. Portentosu in sa naschidaSes de medas cuntentesaCun sa pius alta grandesaTi cumportas in sa vidaA sos populos guidaFaghes lughe e risplendore

2. Tue faru luminosuDe sos duos testamentosSenza timer sos istentosDe custu mundu ingannosuLu curreges animosuLu sullevas de s'errore

3. Giuanne est su nomen souIscriesit ZaccariasPo narrer chi podiasDogni grazia in pettus touE chi cum portentu nouSalvas dogni peccatore

4. S'Eternu sole 'e giustiziaFina issu l'hat mandaduPro chi esseret dissipaduDe su mundu sa maliziaE cumparis cun letiziaFattu centru de s'amore

5. Cunfirmadu in s'innocenziaPro cunsizu altu divinuSighis puru su camminuDe sa vera penitenziaE preigas s'astinenziaCun esemplare tenore

6. Su desertu chi t'hat biduE intesu preigareNon restat de ti giamareSu Messia promittiduDae te però hant ischiduEsser sou servidore

7. Umile, giocundo e forteFaghes gherra a su peccaduE già chi t'hant contristaduPro errore de una corteFinu a fronte de sa morteNo nde times su furore

8. Tue pro sa veridadeCumpris dogni sacrifiziuNon suffrinde chi su viziuRegnet in s'umanidadeContra sa disonestadeSes costante ammonidore

9. Erode chi hat intesuSos ammonimentos tuosContra sos errores suosNon cherindesi ripresuOrdinat chi vilipesuSias prestu cun furore

10. Postu in sa presone oscuraDe cussa infame corteTi preparas a sa morteSenza dolu ne pauraCa dae sa celeste [cura]Tenes animu e vigore

11. Erode pro fagher festaA su cettu femminileProntu a su cumandu vileChi domandet cussa testaOrdinat chi manu lestaNde l'ispicchet cun orrore

12. Gasi Giuanne BattistaDe su mundu astru lughenteCun sa morte hat prontamenteDe su Chelu conquistaE de custa valle tristaPartit santu binghidore

13. Invochemus tottu unidosS'illustre martire intantuPro chi in mesu a su piantuCando semus affligidosNos bidemus favoridosDae tantu protettore

Oh! divinu PrecursoreDe Gesus altu designuProfetta e martire dignuSias nostru intercessore

126

• • • •••

33 Gosos de S. Sebastianu

Valorosu CapitanuDe sa vida difensoreSias nostru intercessoreGloriosu Sebastianu

1. Onores e nobilesasMilanu patria t'hat daduE Roma chi t'hat mustraduValorosu in dogni impresaTi declarat cum pretesa Pro Cavaglieri Romanu

2. In te tantu confidesitSu Romanu imperatoreChi con pius distintu onoreA gradu altu ti elevesitE tantu ti sublimesitFaghindedi Capitanu

3. Custos onores mundanosIn breve dispreziestiE a servire ti destiA su re de sos cristianosNon timinde sos tiranosNe alcunu respettu umanu

4. Appena s'ImperadoreIschit chi has abbandonaduSu cultu dae te prestaduA sos Deos dae minoreArdit de rabbia e furoreE t’arrestat s'inumanu

5. Custa forte tentazioneLa superas generosuTenendedi pro diciosude partire in sa presoneOgni turmentu e passioneDiprezias de su tiranu

6. Bidedindesi dispreziaduSu barbaru presidenteTi lighesit fortementeA unu arbure infuriaduHue esseres ispiraduFuzzadu cun modu istr[anu]

7. Pro sos chi devotamente Benint a ti venerareE favores implorareDae Deus OnnipotenteSupplicamus umilmentePreghes a Deus soberanu

Valorosu CapitanuDe sa vida difensoreSias nostru intercessoreGloriosu Sebastianu

FineBosa 26/9/24


• • • •••

San

tulu

ssu

rgiu

34 Gosos de Santu Lenardu Abbate

veneradu in sa Regia Basilica omonima de S. Lussurgiu

Santu de grande primoreCun sos devotos piedosuLeonardu miraculosuSias nostru intercessore

1. In Francia cun eccellenziaNaschisti pro eterna famaDe illustre babbu e mama E nobile discendenziaIn sa divina presenziaAmparanos cun fervore

2. Dae sa minore edadeMustresti grande valoreDe Deus tantu amadoreIsprigu de santidadeEsemplu de castidadeAnghelu pienu de amore

3. In su monte ritiraduTi la passas santamenteEstaticu penitenteVivias mortificaduCustu mundu tue has lassaduPro servire a su Signore

4. Su Re de su sacru imperiuTi fatesit grande favorePro ch'istesit fundadoreDe un'altu monasteriuDa s'eternu cautiveriuLibera su peccadore

5. Sa Reina ch'in cussa attuIstat cun afflizioneCun sa tua orazioneTenzesit felice partuIte misteriu pius altuIte pius grande favore

6. Sos chi sunu persighidosIn custu mare de piantuS'invochen a custu santuChi hant'essere favoridosPro chi de sos afflligidos Est amante protettore

7. Ses protettore ispecialeDe cautivos presonerisSa libertade chi offersiLa cumplis tantu puntualeChi finzas in dogni maleLos esimis cun amore

8. Sos chi sunu tribuladosIn sas cadenas morzendeSu nomen tou invochendePrestu sunu liberadosLebbrosos e appestadosCuras de ogni dolore

9. Su tirame ue morzestiPro triunfos hat lograduSas griglias hant collocaduCuddos chi nde liberestiSa liberdade lis destiCun ispeciale favore

10. Già chi de sa Trinidade Hazis poderosa manu In custu mare mundanuSos devotos ampararePerdonu nos alcanzadeDe ogni culpa ed errore

128

• • • •••

Santu de grande primoreCun sos devotos piedosuLeonardu miraculosuSias nostru intercessore

Bosa 27/9/24

34 Gosos de Santu Lenardu Abbate

veneradu in sa Regia Basilica omonima de S. Lussurgiu


• • • •••

San

tulu

ssu

rgiu

35 Gosos de S. Isidoro Agricoltore

Messaiu bellu operosuDe Gesus fedele amanteDadenos fruttu abbundanteSidore santu gloriosu

1. Portentu ses de IspagnaDe Madrid gratu fioreDe messasios risplendoreS'allegria de sa campagnasUe Deus ti accumpagnatIn su trabagliu penosu

2, Finzas de sa ostra infanziaCun Deus bos recreezisE a issu semper servezisCun amore e cun costanziaDe sa legge s'osservanziaCustode meda gelosu

3. Fattu mannu ed educaduIn sa santa Legge de DeusOgni azione e modu feuSemper azis dispeziaduOdiende su peccaduChe aspide velenosu

4. Tottu intentu a procurareSu pane cun su sudorePregazis su SignoreInnantis de trabagliareE in su menzus de arareLu cuntemplazis diciosu

5. Messaiu meda potenteAmante de povertadeMa però de caridadeIn su coro pius ardenteSuccurrinde prontamenteOgni afflittu e bisognosu

6. Ecco chi su mere intantuBenit de zente avvertiduChi in cresia a Sidore han biduE senza arare in su campuE s'incaminat che lampuPro lu ider coidadosu

7. E benit a osservareCun prodigiu e mannu ispantuSos Anghelos intertantuCun duos giuos arareSidore in attu ‘e pregarePro tenner fruttu copiosu

8. Bidinde su mere intrareSididu in su laorzuScudet cun su puntorzuE bessit abba abbundanteChi est vivente in s’stantePro dogni necessitosu

9. Santu bene avventuraduDe sos messasios coronaDadelis regolta bonaIn su chi hant tribagliaduChi lassende su peccaduSigan a bois diciosu

Messaiu bellu operosuDe Gesus fedele amanteDadenos fruttu abbundanteSidore santu gloriosu

Bosa 27/9/24

130

• • • •••

36 Gosos de Santu Pascale

Gia chi Deus immortaleTi arrichesit de favoresAdmirabile PascalePrega pro sos peccadores

1. Aragona cun amoreDonesit su naschimentuA custu ermosu fioreAdornadu de talentuIn Deus semper atentuSos primitivos amores

2. Finzas da edade minoreA Deus ses dedicaduPro cussu su creadoreSemper l'hat rimuneraduFinzas a esser ispiraduCun signales de favores

3. Cun rusticu bestimentuTi vestias sa personePro salvare in s'istazioneSas abbas, randine e bentuE suffrias a s'istentuSos eccessivos rigores

4. Sos pius aridos terrenosCando arveghes paschiasSemper fertiles e armenosTue semper los rendiasCun sas tua pregariasAbbundazias e primores

5. Cun d'una aspra penitenzaSu corpus mortifichestiE sa vida ti passestiCun diunzos e astinenziaSuffrinde cun passenziaMaladias e dolores

6. Caritas resurrezionesE malaidos curadosCun bellas orazionesSos ereticos torradosChi pro te umiliadosA cuddu babbu de amore

7. Su dulce nomen sagraduDe Gesus e de MariaSende in s'ultima agoniaPro tre bortas has giamaduE luego ses ispiraduLassende gratos odores

8. In Cresia depositaduGià defuntu in sa literaCum amabile maneraA Gesus SacramentaduSos ogos has elevaduCun rispettivos amores

9. Già chi t'hat tantu esaltadu *Su Deus onnipotenteFaghe chi siat salvaduCustu mundu totalmenteDe s'infernale SerpenteE de eternales ardores

Gia chi Deus immortaleTi arrichesit de favoresAdmirabile PascalePrega pro sos peccadores

Bosa 27/9/24


• • • •••

San

tulu

ssu

rgiu

37 Gosos de S. Franciscu de Sales

De animas isplendoreVera ghia de sos mortalesSantu Franciscu de SalesSias nostru intercessore

1. Prodigiu de innocenziaDe dolzura e caridadeDe zelu e umilidadeDe forza de passenziaEsemplu de penitenziaAbitante de amore

2. Vera lughe sempiternaDe su miseru oscuraduPiscamu santu formaduChi assolutu governasPro tottu sa vida eternaDe s'Ecclesia Dottore

3. Prostradu a pes de MariaIn s'Ecclesia LoretanaCum sa fide cristianaSu votu rinnovaiasDulchemente ti mustraiasDe s'inferru triunfadore

4. Servis s'impiegu costanteDe su dulche preigareIn manera de appagareS'eretica semper erranteRendes de grazia amanteSu pius duru peccatore

5. Cun eroica passenziaPro tanta benignidadeSuffris dogni avversidadeCalunnias e irriverenziasDe sa falsa sapienziaDe su malu tentadore

6. Ti mostras fiore elettuIn sa cristiana virtudePro generale saludeCun canonigu derettuCun amore pius accettuA Gesus nostru Signore

7. O modellu signaladuSantu Franciscu de SalesChi hat cun celeste segnalesSas virtudes praticaduPro tenner assiguraduSu sempiternu onore

8. Finida sa penitenziaIn perfetta integridadeUna grave infermidadeTi cuncepit sa sentenziaDe bolare a sa presenziaDe s'eternu Criadore

9. Morte santa e preziosaA sa divina presenziaO Santu de s'assistenziaA s'anima dolorosaCumpassione amorosaA su tristu peccadore

10. O Santu de vivu zeluHas a tottus declaraduE su haer procuraduTantas animas a CheluO celestiale AngheluSias nostru protettore

De animas isplendoreVera ghia de sos mortalesSantu Franciscu de SalesSias nostru intercessore

Deo Gratias

132

• • • •••

38 Gosos de SS. Crispinu e Crispinianu

Già chi pro s'eternidadeTenides grazias in manuCrispinu e CrispinianuPro sos devotos pregade

1. De prosapia luminosaDe divinos sentimentosIn mesu a graves tormentosDe cudda Roma orgogliosaNaschisti arma virtuosaFecunda de santidade

2. De fide amada e costanzaPassan s'Istadu RomanuCun su frade CrispinianuPassan ambos in sa FranzaDe crescher cun s'iperanzaSa vera cristianidade

3. Cun assistenzia divinaFortes in Franza arrivestisUe ambos preighestisS'Evangelica dottrinaSalutare meighinaContra a s'incredulidade

4. A fine de procuraresa diaria sussistenziaApprendezis cun passenziaUn umile facultadeFattighende a procurareIscarpas pro dogni [edade]

5. Mentres chi fint occupadosIn sa pius alta missioneFuzis pro tradizionePro generosos accusadosSubitu fuzis ligadosCun summa barbaridade

6. Costantes a su SignoreCun fide firma e apertaDispreziande dogni offertaDe s'ingratu ImperadoreSu cale postu in furoreOrdinat barbaridade

7. Pustis d'esser flagellados Da su barbaru tiranuOrdinat MassimilianuEsserant decapitadosIn s'istante sunt boladosA s'alta felicidade

Già chi pro s'eternidadeTenides grazias in manuCrispinu e CrispinianuPro sos devotos pregade


• • • •••

San

tulu

ssu

rgiu

a Aggiunta dalla stessa mano che segna le date

39 Gosos de S. Daniele

Protettore poderosuPienu de ardente zeluPrega pro nois in CheluDaniele Santu gloriosu

1. In sa menzus floredadeDe su mundu s'appartesitA Franciscu tantu imitesitIn virtude e santidadeLassende sa vanidadeDe su mundu disastrosu

2. O Santu glorificaduIn Chelu tantu podidesChi dogni grazia attendidesDe Cristos crucificaduSuccurrinde a dogni istaduCun modu meravigliosu

3. Cun votos e reverenziaBenit sa zente affamadaContrida e umiliadaPiena de dogni clemenziaTenide pronta assistenziaIn custu istadu penosu

4. In Cento predichistiSa dottrina cristianaE de sa legge paganaMeda zente cunvertestiCun resones chi ti destiDe su Deus poderosu

5. Annunziende sa veridade a De su Deus SalvadoreDiffundesti su terrorePro sa falza divinidadeCurende s'infirmidadeTi mustras prodigiosu

Protettore poderosuPienu de ardente zeluPrega pro nois in CheluDaniele Santu gloriosu

Fine

Bosa 28-9-24

134

• • • •••

40 Gosos de Santu Costantinu Magnu

Già chi sezis collocaduIn cussa sedia de onoreSiedas nostru avvocaduCostantinu imperadore

1. Fioridu e nobile ramuDe sa pianta pius amenaMamma ostra est Sant'ElenaChi Bos boghesit a su campuPro esser de tiranos lampuE de s'inferru terrore

2. Cun soberanu consizuPro dare a su mundu famaNaschistis de tale mammaTale santu e tale fizuBiancu e coronadu lizuDe s'ortu celeste fiore

3. Non senza altissimu intentuDeus bos boghesit a lughePro esser de sa Santa RughePublicadore e aumentuDe tanta gloria istrumentuA s'Eternu Redentore

4. Sa Santa Sede ruiatCun tanta persecuzioneMa su Chelu in orazionePro reparu Bos poniatPro chi in Bois connoschiatTanta piedade e valore

5. A s'Ecclesia su tiranuCheriat ponner in terra,Ma Bois cun armas e gherraSempre li destis sa manu,Innantis d'esser cristianuDe sa fide difensore

6. Su Signore Bos hat daduCun favore celestialeS'Istendardu imperialeCh'issu matessi hat portaduAlfieri bos hat lassaduDe sa bandela maggiore

7. Cun tantu cultu divinuAmbos bessides a lugheCostantinu pro sa RugheSa Rughe pro CostantinuGià chi pro cussu camminuApistis de santu onore

8. Ca sa fide ostra e zeluDae terra l'hat alziadaSa Rughe bos est istadaIscala fin'a su CheluCando su mortale veluMudesit in risplendore

9. In Chelu sedia tenidesDae ue menzus miradesPro tantas necessidadesCun sas grazia chi faghidesSos males nostros ischidesDae tottu rimediadore

10. Già chi Deus Bos hat onoraduIn sa corte de sos SantosE cun miraculos tantos In custu templu illustraduSu populu Ostru amaduBos pregat cun pius fervore

11. Dae cuss'alta preminenziaMirade a tantos devotosChi cun promissas e votosBos domandan udienzia;De sa finale sentenziaNon nos benzat su furore

Già chi sezis collocaduIn cussa sedia de onoreSiedas nostru avvocaduCostantinu imperadore

Fine


• • • •••

San

tulu

ssu

rgiu

41 Gosos de Santu Marcu Evangelista

Gia chi tantu sublimaduSes a sa divina vistaSantu Marcu EvangelistaNos sias prontu avocadu

1. De istirpe sacerdotalePro comune opinione Le<e>sti sa vida mortaleE bella educazioneEbreu de nazione De coro purificadu

2. A sa fama ch'isparghesitPedru in su narrr souVivu disizu ispiresitIn s'anima e coro souD'esser un omine nouA s'istante trasformadu

3. Cun s'Apostolu in compagniaRoma t'idesit intrareCando s'interprete faghiatA su tou freddareCumpagnu in su preigareE confidente istimadu

4. Cun su desizu mudestiInteramente in effettuE tatu zelu mustrestiIn sas massima perfettuChi Pedru su predilettuFizus sou t'hat giamadu

5. Cando in cussa capitaleSolu instruendedi destiS'Evangeliu immortaleDottamente iscriestiE a dognunu imparestiCussu raccontu sagradu

6. Pro cuddu barbaru edittuDe Claudiu infame e tristuPercurresti s'altu EgittuPreighende a Gesù CristuCunvertinde cun achistuChi su Chelu has popoladu

7. Alessandria arrepentidaPro su tou preigareTottu a Cristo converdidaLa podias presentareDignu fruttu de ammirareIn su tou Apostoladu

8. Arianu ti hat reciduIn mesu a zente inumanaE tue l'has cunvertiduA sa legge cristianaCun tanta gente paganaChi cun issu has battizadu

9. Cando a su Babbu divnuSacrificiu offerzestiCussu cumplottu meschinuAccostare ti lassestiE aspramente t'idestiIn camminos trascinadu

10. Bolat s'anima dizosaIn sinu de su CriadoreDae ue tottu amorosaSuccuret su peccadorePresentende a su SignoreSupplicas de ogni istadu

11. Sos populos e nazionesTi veneran tottu cantuNovenas, divozionesOfferzendedi costantePro chi su Divinu amanteSi mustret pro te placadu

12. Dae custa valle amaraTi alzamus pregadoriaPro chi sa grazia caraIn custu mundu nos siatE pustis pro garanziaSu Chelu nos siat dadu

Gia chi t'hamus sublimaduSu perdonu nos acchista,Santu Marcu EvangelistaNos sias prontu Avvocadu

136

• • • •••

42 Gosos de S. Lughia

Pianta bella e odorosaDe sas menzus calidadeSa vista nos cunservadeLughia Santa gloriosa

1. In Siracusa naschizisDe nobile parentaduA Deus sempre servizisSenza mancia de peccaduPro cussu hazis lograduD'esser celestiale isposa

2. Tottu a sos poberos dezisSa doda chi bos toccadaE bois sempre abbarrezisCun tantas grazias dotadaCa fizzis predestinada A su Chelu vittoriosa

3. Bos accusat prontamenteA s'isposu ostru inumanuA cudddu re insolentePascasiu falsu tiranuProcurende quotidianuDarebos morte affrontosa

4. A s'amante regalezis Cuddos oios corporalesIn presente los mandezisPro evitare tantos malesNende chi fin a segnaleDe un'amante amorosa

5. Ma luego bos consolesitSu divinu RedentoreAtteros oios bos desit De pius claru risplendoreAlcanzadenos favoreO santa miraculosa

6. Postu in su tribunalePascasiu ne pretendiat Chi leare bos cheriat Sa puresa virginaleBois cun seguridade Restezis vittoriosa

7. Pro sa ostra verginidadePro sos meritos sobradosDe tantos nostros peccadosPerdonu nos alcanzadeSos devotos ampararadeMustrandebos pioedosa

Pianta bella e odorosaDe sas menzus calidadeSa vista nos cunservadeLughia Santa gloriosa


• • • •••

San

tulu

ssu

rgiu

43 Gosos de Nostra Signora de Itria

De Gesus Mama istimadaDulchissima ProtettoraSuccuridenos in cust'oraMama de Itria giamada

1. Su Santu Luca Bos pintesitCun su pinzellu sagraduTantu bella bos hat formaduChi ammiradu sind'istesitSa cara ostra restesitDe grazias tottu dotada

2. Sos barbaros maomettanosCun furore singolareBos bettesint in su mareCun duos austinianosCun bois benzesit sanosA sa patria suspirada

3. Benit forte e poderosaUn’armada maomettanaPro distruer meda uffanaSa patria Ostra diciosaMeraviglia prodigiosaS'armada restat bruxiada

4. Istudat s'abba su foguPro propria naturalesaPro soberana impresaSi mudat su mare in foguBrusiende in custu loguDe tottus sos Turcos s'armada

5. Unu poveru cristianuFattu ischiavu in BarbariaS'agatat cun allegriaIn sa patria sua sanuE sezidu su tirannuSubra sa cassia serrada

6. Is de Itria appestadosDe sa maligna influenziaCun sa bella ostra presenziaSi idesint liberadosAndendensiche curadosdae sa vista ostra sagrada

7. Zegos, zoppos, istroppiadospoveros, surdos, tuglidosDae Bois sunt assistidosPro Bois sunt curadosPoveros, disamparadosLeadela pro avvocada

8. Succurride sos poveritosIn dogni necessidadeChi narant "Mama, piedadeDe fizos bostro affligidosMirade sos coros contritosMama nostra venerada"

De Gesus Mama istimadaDulchissima ProtettoraSuccuridenos in cust'oraMama de Itria giamada

Una raccolta di Gosos di Santulussurgiu

Documents

Transcript of Una raccolta di Gosos di Santulussurgiu