GOSOS - Filologia sarda. Portale del Cfs - Centro di studi ... · ponet sa caldaia in fogu de ozu...

A Santa Zigliana (16 febbraio)

I(Testo presente nella raccolta Bulloni)

Martire in tenera edade,de sa lughe eterna isposa,Santa pro nois pregadeGiuliana gloriosa.

S’imperatore romanuresistende in sos intentosde barbaros sentimentos,s’impiu Massimianu,cun martiriu istranubos dat morte orrorosa.

Santa pro nois pregade…

In una prejone oscuramentre pregas fervorosauna lughe luminosabos rendet tottu securachi bois virgine purasuperades vittoriosa.


Evilasio su prefettoa isposa bos giamadama bois rifiutadasa manu cun disonore,bois mansueta anzonepregades meda affettuosa.


Su prefetto coraggiosuponet sa caldaia in fogude ozu bugliende in logu,bos decollat crudelmente:bois dades finalmentes’anima a Deus dizzosa.


Azzottada aspramentecun faras de ferru forte,de s’inferru e de sa mortetriunfestis giustamente,de Gesus divinamentein cuss’ ora laboriosa.


Babbu ‘ostru africanucontinu bos turmentesite bastonadas bos desitsenz’ alcuna piedadecun grande crudelidadein aria pius furiosa.


In Nicomedia naschidaamazzone celestialecorona e palma triunfaleaccuistades cun ispantue de s’eternu piantusalvadenos amorosa.

Santa pro nois pregadeGiuliana gloriosa.

146 Gosos

II(Testo presente nella raccolta Calvisi)

De su chelu bella auroranaschis de grazias lughente,sias de sa devota gente,Giuliana, intercessora.

Pizzinna de pagos annos,plena de santa dottrina,fuis s’eterna ruina,gelosa imparas sos mannos,pubblicas sos disingannosfatta celeste dottora.

Sias de sa devota gente…

Sa romana podestadeardente d’ira e furorecumandat chi adoressas falsas divinidades,ma de tale voluntadeses valente binchidora.


Su tiranu cun lamentoscumpatit sa malasorte,pro evitare sa mortepromittit vanos cuntentos:disprezias sos turmentos,de Deus ses servidora.


D’adorare idolos vanoscun astuzia meda vilesu presidente gentilesollicitat sos cristianos:sos consizos inumanosdisprezias superiora.


147Gosos

De candore angelicaleses dotada e de bellesa,persighit tanta puresacudd’ inimigu infernale:bois su mostru ligadescun sa cadena in cuss’ ora.


In prejone maltrattadasuffris pesantes cadenascun angustias e penas,moris a filu d’ispada:pro cussu ses nominadade sa fide difensora.


Su gentile furibunduoccultat su corpus santu,s’incontrat cun mannu ispantuin unu logu profundu;occulta fis a su mundu,sa fama bivet ancora.

Sias de sa devota gente,Giuliana, intercessora.

148 Gosos

A Nostra Segnora ‘e s’Annossata (25 marzo)

I(Testo presente nelle raccolte Calvisi, Bulloni e in fogli sciolti)

De Cristos, lughe increada,sezis dorada aurora,amparadenos, Segnora,Virgo de s’Annunziada.

Ab eternu fit previstuin sa corte celestialeesser bois mama talede su fizu Gesu Cristupro tenner s’omine tristureparu a sa prima errada.

Amparadenos, Segnora…

Profetizat Danielesu tempus chi det restaresenz’ ancora s’incarnaresu divinu Emmanuelee, compridu, Grabielebos benit cun s’imbasciada.


«Ave – bos narat – Maria,tottu de grassias piena,casta e candid’ assussenade chelu e terra allegria,de Cristos, veru Messia,sezis mama signalada».


Comente podet restaremama senz’ aer consorte,si de sa celeste cortenon benit pro fecundarerestende virgine e darelughe tantu antizipada?

149Gosos


Su Ispiritu divinuin bois det operarecustu partu singularee misteriu peregrinu!restende de Deus trinusacradu templu e morada.


Su celeste ambasciadorecusta nova bos portesit;abbenes chi bos turbesit,su peregrinu favoreaccettades cun amoreumilmente rassegnada.


«Ecce – nades accettande –de Mama sa dignidade!»E vestit s’Immensu e Grandesa mortale umanidade,e restat sa magestadeinfinita abbreviada.


Operadu est su misteriu,umanadu est su Divinu,restat s’omine mischinuliberu de cattiveriu:in bois at refrigerius’alma afflitta isconsolada.


Tantu a Deus aggradesitsa umilidade ‘ostra,chi custa natura nostracun Isse s’imparentesit,ei s’omine logresitsorte e diccia mezorada.

150 Gosos


Sezis de grassias mare,sezis de grassias mina,sezis cura e meighinain portentos singulare,sezis norte pro ghiares’anima ch’ andat errada.


In custu templu sacradude probatica pischinaincontrat sa meighinasu afflittu, su bardadu;su tristu e necessitaduconsighit diccia colmada.


In custas valles remotasdispensade sos favoresa sos tristos peccadoreschi cun supplicas e votosbenin umiles, devotos,pro esser da tottu adorada.

In chelu e terra esaltadasoverana imperadora,amparadenos, Segnora,Virgo de s’Annunziada.

151Gosos

A Santu Jorgi (23 aprile)

I(Testo presente nelle raccolte Calvisi e Bulloni)

In su chelu cun onoreses de gloria laureadu,Giorgi martire sacraduprega pro su peccadore.

In Cappadoccia naschidude nobile discendenzia,cando cun impertinenziasu cristianu est pessighidu,introduende s’olvidude Cristos s’imperadore.

Giorgi martire sacradu…

Fattu de truppas tribunuin sas battaglias de Marte,militas bassu s’istendartede su Re ch’ est trinu e unua su tempus chi nessunulu cunfessat pro timore.


Faghes santu disperdissiudande a poveros sos benes,rinunzias a cantu tenespro esser esente de viziu,cunfessas in su giudiziua Cristos veru Segnore.


Surpresu Dioclezianua s’intender nominaresu nomen de cristianuch’ isse at mandadu a burrare,ti procurat allettarecun dativos e onores.

152 Gosos


Persuadet de adorareidulos chene sentidu,ma Giorgi meda attrividudetestat s’idolatrare,neghende a sos deos darelatria, incensu e onore.


Pro custa risoluzioneinconclusa e permanentefustes, rodas, fogu ardentet’applican in sa persone,o vittrice passioned’azzottas, rabbia e furore.


S’imperadore insolentepro non poder triunfareti cumandat degogliarein sas partes de oriente,ue che sole lughentemustras nou risplendore.


Pustis d’esser degogliadue ottentu sa vittoria,in tronu d’eccelsa glorias’ispiritu as collocadu,su corpus santu adoraduin terra cun grande onore.


E già chi cun Deus tantuses in chelu poderosu,de su dragone orgogliosudefendenos, Giorgi Santu,e de s’eternu piantuchi nos dat custu timore.

153Gosos


Cun cultu particularesos votos ti tributamuse pro cussu t’invocamusche patronu titulare:cherzas pro Bitti alcansarealliviu in ogni dolore.

De sos martires fioresezis su pius esaltadu,Giorgi martire sacraduprega pro su peccadore.

154 Gosos

II(Testo presente nella raccolta Bulloni)

Martire isterminadorede su serpente infernale,salvanos de ogni male,Santu Giorgi protettore.

Fizu bene avventuradude illustres cristianos,postu istestis in bonas manose santamente educadu,pro ca fis predestinadude Cappadocia isplendore.

Salvanos de ogni male…

In sas truppas imperialescolonellu meda ornaduchirchestis cun prus coidadusos benes celestiales,sende de sos temporalesnobile dispreziadore.


Non potende tollerares’ingiusta persecuzionechi contr’ a sa religionesighiat a infuriare,andestis a ti presentarea s’inicu imperadore.


Ma innantis liberestissos isciaos chi teniase sas rendas chi aiasa poveros distribuestise gai ti preparestisa cumbatter cun valore.


155Gosos

A s’intenderti restesitattonitu Dioclezianue a ti fagher paganucun lusingas t’esortesit,riccas rendas t’offerzesite gradu de pius onore.


Cun lusinga astuziosanon potendet’ ingannareti fattesit inserrarein prejone tenebrosa,trattendet’ in ogni cosacund’ un’estremu rigore.


Non logrende su chi bramatcun sas penas de prejone,cust’ infernale dragonea gherra aperta ti giamate sos membros t’infiamatcun ozu accesu de ardore.


Pro fagher su corpus tou,si podet, a biculeddos,inventat rodas e ‘urteddossu barbaru inzeniu sou,e unu turmentu noubinchet s’ateru in orrore.


Tue però pius costante,grande Giorgi, in tanta pena,cun sa facce tua serena,cun s’aspettu giubilante,confundestis triunfantes’inicu persecutore.


156 Gosos

Non potende raffrenarede su coro s’allegria,intonas suave armoniae cominzas a cantare:«chie mi det separaredae su meu Signore?»


Sos anghelos chi t’idiana su triunfu applaudesin,a sas penas ti animesinch’ ancora ti restaian,mentras ti preparaiancorona de isplendore.


Tando varios paganosconnoschesin a Gesùs,e costantes meda piùsrestesin sos cristianos,a sos benes soveranosaspirende cun fervore.


Ma su principe inumanu,privu de sapidoria,nerzesit chi fit magiasu podere soveranu:già s’impiu Dioclezianusi ostinesit in s’errore!


Finalmente cun s’ispadasa sacra testa trunchesitei s’anima ‘olesita sa patria disizada:o amina avventurada,o Giorgi triunfadore!


157Gosos

O martire gloriosu,onore de s’orientee de su nostru occidenteispantu meravigliosu,amparanos amorosu,sias nostru intercessore.


Pro te mezoret s’istadu,pro te triunfet su Re:custu populu pro tesiat sempre prosperadu,unidu e pacificaduin ispiritu de amore.


Cun sa lanza fulminantech’ in manos t’at dadu Deusfaghe a s’inimigu reuperpetua gherra incessante:de sa ecclesia militantesias sempre difensore.

Martire isterminadorede su serpente infernale,salvanos de ogni male,Santu Giorgi protettore.

158 Gosos

III(Testo presente nella raccolta Bulloni)

Cavaglieri valorosu,de s’ecclesia santa onore,Giorgi martire gloriosusias nostru intercessore.

Cappadocia t’at donaduillustres riccos natales,de fide ardente signalesdae minore as dimustradu,cresches de grazia adornaduinnantis de su Segnore.

Giorgi martire gloriosu…

Appenas ses in edadede faghere su soldadua s’esercitu aggregaduti ses cun vera amistade,e a grande dignidadet’elevat s’imperadore.


Cun s’ispada coraggiosu,cun brazzu forte e valentepersighis unu serpentea Silena luttuosu:de tale mostru orrorosurestadu ses binchidore.


Su serpente superadude su brazzu tou potente,respirat tottu sa zentechi tantu aiat penadu,chi lacrimas an versaduatterridos de timore.


159Gosos

Su populu silenianubidende tantu valorecun fide viva e ardoresi rendet cun te cristianu,ti pigat pro capitanue ti tenet protettore.


Bidende tanta cunversione,Dioclezianu imperadore,pienu d’ira e furoree d’infernale passione,de ti ponner in prejonecumandat cun rigore.


Chi benzat istraziadusu corpus tou innocentecumandat su presidentee pro mortu t’at lassadu,ma prestu t’at risanadusu divinu Redentore.


Pustis tanta resistenziaa su tempiu ses andaduue Apollo veneradufit chin meda frequenzia:li abbattis sa potenziaa su deus impostore.


De sa grazia fortificadusuffris atteros tormentospro ch’ in eternos cuntentosbenzas prestu trasportadu,e in ultimu degogliaduses dae s’imperadore.


160 Gosos

A su chelu ses boladuue bives gloriosugosende cussu reposuchi su samben t’est costadu:pro chie t’at invocaducunserva perenne amore.

Cavaglieri valorosu,de s’ecclesia santa onore,Giorgi martire gloriosusias nostru intercessore.

161Gosos

A Sant’ Elias (I maggio)(Testo presente nelle raccolte Calvisi, Bulloni e in fogli sciolti)

Ses claru in sa profeziaa dogni sacru iscrittore,defende su peccadore,patriarca Sant’ Elias.

Dae Aron discendente,in Tesbite ses naschidu,su chelu t’at favoriduca fis castu e innozente,cun incensu, coro e mentea Deus adoraias.

Defende su peccadore…

Cando fis in s’orientee vicinu a su Giordanusos corvos sero e manzanucheret Deus ti alimenten,declaras in su torrentechi s’abba solu bivias.


Comente l’as minettadunon pioer in tres annos,Israele est in affannos,Acabu est arrabiadue Deus ti at mandadude Saretta sa gattia.


E pro chi pane t’at daducussa gattia mischina,l’aumentas sa farina,s’ozu l’as multiplicadu,su fizu est risuscitaducando tue pregaias.


162 Gosos

Tue isfidas sos profetase de Bal sos sacerdotes,ca superare non poteschi los degoglias minettas,dae chelu fogu ispettas,sas vittimas brujaias.


Cumandas sian portadosin su de Cissan riu,manc’ unu ‘nde lassas biu,tottu los as degogliadossos sacerdotes malvadoschi a Bal adoraian.


Giurat de ti massacrareJezabele infuriada,intendende s’ambasciadafuis, bramas ispirare,istraccu a riposaresutt’ a s’albore sedias.


Su sonnu ti opprimesite ti creden derelittu,s’anghelu cun cibu e vittuduas boltas t’ischidesit:“surge et comede” ti nesit,“grazias tibi” rispondias.


Pustis chi l’an lapidadua Nabot in Israele,de s’impia Jezabelesu maritu at allegradue tue l’as minettaduin sa cittade de Samaria.


163Gosos

Su re cando idolatresitprofetas in su Carmelu,fogu e pedras dae chelu,pius de chentu ‘nde brujesitchi pro ti tenner mandesits’impiu re Ocozia.


Moisè est celebraduchi passesit s’Eritreu;tue, presente Eliseu,su Giordanu as siccadu,cun su mantu l’as toccadue s’abba si dividiat.


De malizia secundus’Anticristu det naschire,s’isforzat a pervertirea tottu cantu su mundu,sende perversu e furibundu,de prestigios iscriviat.


Pustis chi t’at trasportaduin carru de fogu fulgente,de nues gloria lughentedae anghelos formaduest fama t’appat portaduue Adamu abitaiat.


In custu altare sacradutue asculta sos devotos,ti ringrazian cun votosa chie as esaltadu:favoridu e amparaduchie t’invocat ‘nde siat.

Defende su peccadorepatriarca Sant’ Elias.

164 Gosos

A Santa Ruche (3 maggio e 14 settembre)(Testo presente nelle raccolte Calvisi, Bulloni e in fogli sciolti)

O viv’ arbore fioridae misteriosa pianta,preziosa Rughe santa,arbore d’eterna vida.

Mistica arca de Noècontr’ a sa tempesta amara,alta, prodigiosa e rarade su misticu Moisè,iscettru de s’eternu Re,bandera in altu estendida.

Preziosa Rughe santa…

Preziosa rocca forte,dizzosu monte sacraduch’ appas supra te piantadusa bandera d’altu nortepro riscattare de mortee dare a s’omine vida.


Monte prenu de tristura,de lagrimas e piantu,monte gloriosu tantue pro s’anima dulzura,faghe in cudda die oscuraghia a s’anima perdida.


O monte ch’ as mereschiduportare cuddu altu Re,o monte sacru fioridu,o diccia appida in te,ue at patidu pro mesa morte non mereschida.


165Gosos

Tronu eccelsu singularede s’altu re Salomone,ue de sa redenzionesas tribù det giudicare,signu chi si det mustrarein cudd’ ultima bennida.


Vessillu d’alta miliziade cuddu divinu Marte,bandera d’altu istendartecontr’ a s’umana malizia,vara d’eterna giustiziacontr’ a sa culpa omicida.


Crae chi sola apperzesitsas portas de s’altu chelu,de su tempiu sacru veludae testa a pes lompesit,libru inue s’iscriesitsa littera pius legida.


Cattedra d’alta lezione,suprema iscola divina,cattedra d’alta dottrina,via de salvazione,portu de consolazione,d’ogni bonidade unida.


Scala de Jacob sacradatra chelu e terra suspesa,scala de anghelos mantesa,dae Deus a pala portada,de Davide arpa sonadacun tres craos guarnida.


166 Gosos

Lettu inue s’est dormiducudd’ anzone immaculadu,arbore su pius notadude su pius fruttu notidu,arbore ue at fattu nidus’ave de chelu bennida.


Triunfu bellu gloriosude tartarea ischiavitudee pro s’eterna saludeastru singulare ermosu,nave de suave riposuin cudda estrema partida.


Pianta eccelsa singulare,pianta preziosa e pia,tene custa cunfrariasutt’ a s’umbra tua sacrada,tenela pro incumandadacuncorda e sempre unida.

Pianta vera connoschida,pianta de virtude tanta,preziosa rughe santa,arbore de eterna vida.

167Gosos

A Santu Michelli (8 maggio e 29 settembre)(Testo presente nelle raccolte Calvisi, Bulloni e in fogli sciolti)

Contr’ a Lusbèl ambiziosutenzestis valore tantu,Michelli Arcanzelu Santu,principe vittoriosu.

Gherra in campu de battagliacontrariu a Lusbèl formesite a foras lu bettesitdae sa celeste muraglia,de sas de pius canaglia,cun impulsu poderosu.

Michelli Arcanzelu Santu…

Ti desit Deus podere,forza, valore e potenziaa tale s’inobbedienziacun pena atroce moderese chi lu sepultes cheretin s’inferru tenebrosu.


Arrogante presumesitessere a Deus uguale:essende s’offesa tale,zegu de chelu ruesite in s’istante perdesitsu felicissimu gosu.


Nonostante s’osadiade cuddu superbu Marte,lu sighesit sa terza partede ognuna gerarchia,cando dognunu podiattenner s’eternu reposu.


168 Gosos

In cuss’ altiva invenzionecale unu Marte operestis,in generale lis destiss’eterna cundennazione,a sa tartara prejonelos imbias fervorosu.


Fin tantos sos chi sighesina cuddu Lusbèl superbu,chi de su divinu Verbusos isplendores perdesin,e sos inferros cogliesins’esercitu numerosu.


In cussu centru de penaspro sos perversos intentosistan patinde tormentos,fogu, fiammas e cadenas,pius chi non b’at arenain su mare procellosu.


Arcanzelu soveranu,pustis ch’ as tantos onoresfaghe grazias e favoresa su fidele cristianu,supostu ch’ azis in manu,che principe generosu.

Già ch’ in cussu chelu ermosudestis cun sa gherra ispantu,Michelli Arcanzelu Santu,principe vittoriosu.

169Gosos

A Sant’ Antoni ‘e Padua (13 giugno)

I(Testo presente nella raccolta Calvisi e in fogli sciolti)

Sole de doradu mantubestidu de risplendore,Antoni de Padua Santusias nostru intercessore.

Pianta bella fruttuosa,pianta de s’altu oriente,pianta celeste vivente,pianta fecunda odorosa,viva istella luminosade divinu risplendore.

Antoni de Padua Santu…

Altu cipressu divinuin Lusitania piantaduin su giardinu sacradude Franziscu serafinu,altu, bellu, virde pinude dulche e suave odore.


Postu in sa religionede Franziscu patriarca,navighende in tale barcacun velas de orazionesu portu de salvazionealcansestis cun amore.


In cussa barca assentadunavighende de continu,de s’altu Verbu divinusezis bois visitadu:supra su libru doradubenzesit su Redentore.


170 Gosos

Benin tottu a sa marinasos pisches de s’altu mare,pro t’intender preicaresa cattolica dottrinacun tanta grazia divinacuncessa de su Segnore.


Tale donu singularebos desit s’Onnipotente:ogni limba differenteischire in su preicare!Tottu bos den acclamaredivinu predicatore.


Cando bos giaman de verascun boghes duras penadasin cuddas penas sobradassas lastimosas parteras,accudides a sas pregheras,succurrides sos dolores.


Cando benit a mancareprenda alcuna de valore,o Antoni intercessore,dades lughe a l’incontrare:tale donu singularebos desit su Criadore.


Cando sos peregrinantespassan cun avversidade,e cando in sas tempestadesbos giaman sos navigantes,faghidelos partecipantesde su celeste favore.


171Gosos

Cando alcunu est accusadude falsu crimen dolente,e cando alcunu innozenteest a morte cundennadu,servides de avvocadue valente difensore.


De s’altu amore infiammadusa dottrina difendides,ereticos cunvertidesde portentu secundadu:sezis semper acclamadumarteddu contr’ a s’errore.


Ite pius mannu portentu,cale ispantu de ammirare,de aer fattu adorarea sa mula su Sacramentu!Su tiranu intendimentuconfusu at cun terrore.


Cun tale doradu mantue cun tantu risplendoreghiades su peccadorein custa valle de piantu:alleviadelu cun ispantude ogni pena e dolore.


Binchet sa forza divinas’ereticu impostore,favores de tantu in tantudimandan sos peccadores,de sa ecclesia gloria e vantu,portentu de su Segnore.

Antoni de Padua Santusias nostru intercessore.

172 Gosos

II(Testo presente nelle raccolte Calvisi e Bulloni)

O cherubinu infiammadu,o Santu su pius famosu,Antoni meraculosude Padua intituladu.

In Santos su pius santu,in prodigios e signalesbene ti distinghes tantuchi t’ammiran sos mortales:remedia tottu sos malescando tue ses giamadu.

Antoni meraculosu…

Un’anghelu in forma umanat’avvisesit de repentechi a babbu tou portanaa sa morte ingiustamente,ponzendeli falsamentes’omicidiu non pensadu.


E a s’istante bolestispro lu poder liberare,tue su mortu fattestissubitu in vida torrare,fattendeli cunfessarech’ isse già non fit istadu.


Ite pius mannu portentupodias mai operarefachende su Sacramentude una mula adorare,........................................................................


173Gosos

Ses de su mundu lugore,anghelu in su preicare,cun tanta grazia e favorechi sos pisches de su marebessian pro t’iscultarepostos dae gradu in gradu.


Sos pisches de sa marinacumparian tottu imparepro t’intender preicares’evangelica dottrinacun cudda grazia divinachi Deus t’aiat dadu.


Pro esser tantu divinuDeus tantu t’istimesitch’ in figura de bambinudae su chelu falesite cun tegus s’abbrazzesitsu Deus fizu umanadu.


Cantu pius ti umiliestisin sa terra pellegrinuchi a su chelu bolestissupra d’ogni serafinu,ue istas de continudae Deus esaltadu.


De cantos t’an invocaduin ogni zittade e terrasu rimediu ses istadue sa paghe in ogni gherra:in su coro nostru inserrasu nomen tou sacradu.


174 Gosos

Gemma de tottu sos Santos,corona de franziscanosue accudin tottu cantossos devotos cristianos,sos malaidos restan sanoscomente an bidu e proadu.


Su fogu, terra e mare,s’aera e dogni elementubastat tue cumandare:t’obbidin a su momentue t’ammirat cun portentusu mundu meravigliadu.


Ispettamus alcansarecun sa tua protezionesu favore singularede sa nostra salvazione,lassende ogni occasione,ogni viziu, ogni peccadu.

Antoni meraculosude Padua intituladu.

175Gosos

A Santu Juanne ‘e s’Ena (24 giugno)


Indice de su DivinuVerbu in sa terra umanadu,mustradenos su caminude su chelu, Santu amadu.

Cale divinu curreua su mundu precurrezis,e primu sas novas dezisa su populu giudeuchi s’altu fizu de Deufit a sa terra abbassadu.

Mustradenos su caminu…

A bois Deus imbiesitcurreu de su Messia,e tambene a Zaccariaun’anghelu anticipesit,su cale li rivelesits’avventu ‘ostru sacradu.


E pro ch’ in custa imbasciadaponzesit alcuna duda,sa limba restesit mudade babbu ‘ostru e ligada,ma bi l’azis isnodadaappenas chi sezis nadu.


Mama ‘ostra bos giamesitGiuanne cun nomen nou;Giuanne est su nomen souZaccaria l’iscriesit,pro chi s’anghelu bos desitcustu nomen sublimadu.

176 Gosos


De su divinu pianetasezis lughe anticipadapro preparare imbiadasa plebe santa e perfetta,profeta e pius de profeta,o Santu privilegiadu.


Senza nascher abburrezisde gustare cosa immunda,a mama ‘ostra fecundasende isterile fatezis,in su sinu salutezissu Re celeste incarnadu.


Sende in su corpus maternureclusu e ancora inserradu,bos at tando visitadusu matessi Verbu eternu,e cun risplendore internurestezis illuminadu.


Tres meses continuadosDeus bos desit visitas,dendebos grazias infinitase donos senza contados,paris paris battizadosin su Giordanu sacradu.


Sende de edade minore,però no in pizzinnia,de sacra teologiabos dimustrezis dottore,connoschende su Segnorede umana carre occultadu.

177Gosos


Inter tottu sos naschidosbois sezis su mazore,connoschezis su Segnorecun tottu sa manu e didos,tottu sos donos unidosbos at Deus regaladu.


Appenas sezis naschidue a su mundu iscobertu,tando prestu a su desertucun presse sezis fuidu,ca su mundu azis timidu,pro cussu l’azis lassadu.


O profeta soveranu,martire tantu potente,boghe de s’Onnipotente,veru giustu eremitanu,dadenos bois sa manuin custu mundu intrincadu.


Bidende tantos favoreschi Deus faghet a bois,bos amus elettu noispro perpetu difensore,poderosu protettore,nostru celeste avvocadu.

Già chi sezis istimadude s’altu Verbu divinu,mustradenos su caminude su chelu, Santu amadu.

178 Gosos


Già chi luches in s’arvorechin venerabile vista,Santu Giuanne Battistacherzas pro nois precare.

Sende in su sinu maternu,visitendebos Maria,destis cantos d’allegria,de gosu, giubilu e vernu,mirende su Verbu eternude ‘enner a ti visitare.

Santu Giuanne Battista…

Naschezis senza peccaduintro de su populu ebreue battizesis unu Deugià fattu Verbu incarnadu:tantu tue as meritadu,pro portentu singulare.


Mama tua ti giamesitGiuanne ch’ est nomen nou;Giuanne est su nomen souZaccaria iscriesit,pro chi s’anghelu cherzesitsu nomen tou esaltare.


Tue ch’ a su mundu as dadulughe de sa lughe vera,chin boghe santa e sinceraas a tottu annunziaduchi su Messia isettadufit in terra pro abitare.


179Gosos

De sos Santos su mazorein grandesa e dignidade,portentu de santidade,de sa fide difensore,tue istezis precursorepro gloria particulare.


Appena istesis creschidue a sa terra iscobertu,ti ‘nch’ andas a su desertudae Erode pesseghiduca s’incestu proebiduli fis narende a lassare.


Ma fattu poi pius fortee caminende in tottuenon ti miras pius tuesa pius barbara sorte,esponendeti a sa mortechin su tou predicare.


Ind’ una prejone oscuraGiuanne fit inserradu,crudu Erode affeminadu,pro soggezione durad’una Erodiade ermosurati fachet decapitare.


Ses de su santu giardinuluna radiante e bella,ses astru, sole e istellachi lughes dogni manzanu,in prodigios soveranue dignu de celebrare.


180 Gosos

Luminosu pianeta,a tie imploramus tottu,custu populu divotucun benignidade accetta,profeta de pius profeta,santidade de ammirare.


Che patronu e protettoremustranos sa bella cara,defendenos e amparae bocanos dae s’errore,mirendenos chin amoree zelu particulare.

Faghe de nos liberarede s’infernale conchista,Santu Giuanne Battistacherzas pro nois precare.

181Gosos

A Santu Pretu (29 giugno)


Finissimu diamantede celeste fortilesa,preda de fundamentu estesade s’ecclesia militante.

Bessaida patria oscura,cittade de Galilea,zente de sa fide zega,dae su mare bivesine inie connoschesina Gesu Cristu regnante.

Preda de fundamentu estesa…

In sos discipulos tottuprimu e caru confidente,in su Tabor assistente,in corte su primu votue in s’ultimu abbolottucumpagnu su pius costante.


Lassadu azis su piscarepro sighire su Segnore,bos fattesit piscadorede animas in su mare,cun grazia particulare,de tottu su mundu errante.


Tantu fit su ‘ostru ardorede bider su ‘ostru amadu,chi bonche sezis bettaduin s’abba senza timore,bolende in alas de amoresupra su mare incostante.

182 Gosos


Cun poderes duplicadoss’ecclesia santa regides,ligades e isolvidess’omine isoltu o ligadu,sende in chelu confirmaducun sentenzia simizante.


S’esempiu ‘ostru e dottrina,chi su mundu at illustradu,sos chelos at pienaducun sa grazia divinade sa natura mischinachi fit zega e ignorante.


A Gesu Cristu imitendemorzestis ind’ una rughe,siazis a nois lughein custu mundu vivente,infine, sende morzende,avvocadu in cuss’ istante.


In sa testa de su mareRoma cattedra ponzesit,in Antiochia desitgherra pro s’idolatria,sa fide isse prantaiatde cristianu zelante.

Che in terra vigilantesiades in cuss’ altesa,preda de fundamentu estesade s’ecclesia militante.

183Gosos


Grande mastru avventurosude sa fide e de su zelu,abberidenos su cheluPedru apostulu gloriosu.

Fogu ses de santu amorepro Gesus tottu infiammadu,bives pro isse apparizzadua morrer cun onorein su monte cun valorede su tristu ortu penosu.

Abberidenos su chelu…

In sa notte desoladade sas tenebras infernalesnegas cun faeddu mortalea Gesus una mirada:format s’anima turbadalongu piantu dolorosu.


Maccari chi appas negadusu Segnore pro tres bortas,cun tottu sa forza raccoltaamore l’as protestadu:su gregge a tie donaduprontu pasches amorosu.


Te’ sas craes, aberi e serrade su chelu tue sas portas,ravviva s’anima morta,liga, isolve in chelu e terrade tottu s’imperiu afferra,lu faghet Deus poderosu.

Abberidenos su cheluPedru apostulu gloriosu.

184 Gosos

III(Testo presente nella raccolta Calvisi)

Fundamentu assecuradude sa cattolica fide,sos chelos nos abberidePedru apostulu sacradu.

Su lumene de Simones’est in Cefas cambiadu,dae mare giuliadusighis sa vocazione,senza de dilazionetottu azis prestu lassadu.

Sos chelos nos abberide…

In manos bostras sas craesde su chelu at intregadu,est in chelu perdonadusu ch’ in terra perdonades,ei su ch’ in terra ligadesin chelu ancora est ligadu.


Pro divina illustrazionesu Messia connottu azis,credizis e cunfessaziss’ipostatica unione,supra cussa cunfessioneDeus sa fide at piantadu.


Pro difender su Segnores’ispada in s’ortu tirades,pagu a pustis lu negadespro effettu de timore,cun lagrimas de dolorepianghides custu peccadu.


185Gosos

In prejone orrenda oscuraErode bos at ligadu,un anghelu bos at salvaduabbassende dae s’altura,secande cadena dural’at de prontu liberadu.


Cunvertidu at sa Somaliapustis de sa Galilea,gasi tottu sa Giudeae parte de s’Antiochia,abbattis s’idolatriaei sa fide bi as piantadu.


Sos gentiles, sos paganosnon podende prus soffriresa conchista prosighirede miliones de cristianos,bos intregan in sas manosde s’inimigu magistradu.


A Gesu Cristu imitendemorgezis ind’ una rughe,siazis a nois lughein custu mundu vivente,a nois sende morentesprotettore e avvocadu.

Sos chelos nos abberidePedru apostulu sacradu.

186 Gosos

A Santa Luchia (quarta domenica di giugno)


Santa sa pius esaltadasupra d’ogni gerarchia,Virgine Santa Luchiasiades nostra avvocada.

Luchia ch’ istesis talemartire pro sa vittoria,a treichi de nadalegosas sa festa in sa gloria:pro chie t’at in memoriadaeli grazia sublimada.

Virgine Santa Luchia…

Cando a Sant’ Agata andestis,amorosa in sos affannos,a mama tua giutestisinfirma pro battor annos:prodigios sos pius mannoschi subitu l’as sanada.


Dae sende criaturaosservestis sa puresapro tenner sempre securade su chelu sa bellesa:naschida in nobilesae morta martirizada.


Barbaru Massiminianu,su crudele imperadore,a Pascasiu desit manupro destruer dogni frore,e pro su tou candorea isposa t’at giamada.

187Gosos


Cale prodigiu potentefattestis a sos cristianospreighende a sos tiranosin mesu a su fogu ardente,ligada in pes e in manose tue senza brujada.


Su ministru coraggiosus’arrischesit a su fogu,fattende in sa braja logupro l’istruer animosa,cun s’ispada velenosasa gula t’at trapassada.


Inutilmente restesit,tottu s’operare est vanu,pro chi sa potente manude male ti liberesit;limpia e pura restesita sa sede disizada.


Tue ses veru portentu,insigne in fortilesa,contr’ a s’umana fralesaappidu as cumbattimentu:cun sa vittoria as tentusa palma santa sacrada.


Luchia ses vera lugheei su titulu ‘nd’ asa,luche ch’ a sos zegos dasa,veru portu de salude:a sa patria nos giughede sa vida avventurada.

188 Gosos


Luchia ch’ istesis cussachi turmentos suffristis tantu,sa zittade de Siracusasi consumat in piantuei s’Ispiritu Santut’at cun isse collocada.


Cuddos chi t’an invocaduin sas fortes maladias,istesis tue, o Luchia,ch’ a tottu salude as dadu,pro chi semper t’an portaduin su pettus preservada.


Già chi potenzia tantatenes in s’eccelsa gloria,tene a nois in memoria,Luchia Virgine Santa:ogni grazia nos alcansacando tue ses giamada.

Già chi tantu coronadases in sa sacra gloria,Virgine Santa Luchiasiadenos avvocada.

189Gosos


Cale istella luminosach’ illuminat sos mortales,dona remediu a sos males,Lughia Santa gloriosa.

Siracusa de Siciliaest sa patria tua dizzosaue naschistis, bella rosa,d’illustrissima famiglia,cun ispantu e meravigliaistas pura e virtuosa.

Dona remediu a sos males…

De bellesa singularet’at dotadu su Segnore,pro eccessu de amoree donu particulare,de grazias unu maret’at fattu prodigiosa.


Dae sa minore edade,a Gesus dae minoreti sacrificas, o frore,lizu de virginidade,in affettu e caridadeallegra e meda gustosa.


Ses colunna meda fortein sa fide, in sa puresa,no at potiu sa fieresade tormentos ne sa mortecambiareti sa sorte,o Santa vittoriosa.


190 Gosos

Dae Pascaziu presidenteses istada cundennadae isse ti at portadaa logu d’infame zente:Deus t’at fattu potente,immobile, poderosa.


E de fogu circundadati ‘ides, o portentosa,cantas allegra e festosa,da isse no ses toccada,ti trapassat un’ispadain su collu furiosa.


Ispeciale protettorade sa vista corporale,de su logu celestialesias nostra protettora,in vida e in s’ultim’ oranos soccurre piedosa.

Ses in chelu poderosapro sos poveros mortales,dona remediu a sos males,Lughia Santa gloriosa.

191Gosos

A Santu Bonaventura (14 luglio)(Testo presente nella raccolta Calvisi e in fogli sciolti)

Già chi sezis invocaducun pregarias e votos,favoride sos devotosBonaventura sacradu.

Bidende tantu favorechi Deus faghet a boisbos amus elettu noispro perfettu difensore,poderosu protettore,nostru celeste avvocadu.

Favoride sos devotos…

Dottore pius eminentenon podimus agattarede dottrina singulare,dae pizzinnu de nientein virtudes eccellentedae Deus signaladu.


Una criatura mortasenza gosare sa lughecun su signu de sa rughela torrezis a sa portain sa vida certas ‘ortas,sende cun fide invocadu.


Non b’at forte calentura,non b’at male nen dolorechi non siat a onorede Santu Bonaventura:sa meighina securaDeus a bois at lassadu.


192 Gosos

Sende pizzinnu minore,però mannu in santidade,cun profunda umilidadeapestis vanu timorede rezzire su Segnorein bois sacramentadu.


Ma cussu timore vanubos lesit in cuss’ istantesu fidelissimu amante,Cristos bostru soveranu,istendendebos sa manus’anghelu santificadu.


Prudente, saviu e dottu,umile, mansu e modestu,anghelu terrestre onestu,castissimu, puru e dottu,caritativu e devotude Maria signaladu.

Favoride sos devotosBonaventura sacradu.

193Gosos

A Sant’ Anna (26 luglio)

I(Testo presente nella raccolta Calvisi)

Pro cudda bella aurorachi ti naschesit in sinu,cun Gesus, sole divinu,sias Anna intercessora.

Cun prodigiu imperialed’esser mama consighesit,a Maria cuncepesitsenza culpa originale,de su serpente infernalevalente triunfadora.

Cun Gesus, sole divinu…

Cale istella mattutinain te naschesit ridente,pura, bella e innozente,che rosa dae s’ispinaMaria mama divina,de sas segnoras Segnora.


Dae tottu sospiradasa fiza tua Maria,ch’ est mama de su Messiadae chelu decretada,nos siat sempre avvocadae mama consoladora.


Isprecu de sapienzia,de sas mamas esemplare,vera mastra singularede castidade e puresa,siat arca de difesa,de ognunu protettora.

194 Gosos


Ses puru e candidu lizu,de bell’ anima adornada,pro Maria ses istadade sa grazia tesoro:a nois sa grazia insorodae mama e fizu implora.


O cale celeste donuti donat s’Onnipotente,cando tottu obbedienteti li prostas a su tronu:oh cantu Deus est bonupro s’anima peccadora!


Pro sas tantas allegriaschi persistin esser una,asculta a chie digiunatin sas duras agonias:cun Gesus e cun Mariaassistidenos in cuss’ ora.


Minore ancora in edadetottu a Deus dedicadae subitu praticadagrazia de sa divinidade,un’adulta santidadebos faghet superiora.


Sa corte celestialea sa morte ‘ostra dizzosatott’ assistit carignosa,festa format principalecun musica angelicalesa patria triunfadora.

195Gosos


Un’anghelu ambasciadoreannunziat de presenteuna fiza veramentemama de su Redentore,piena de perfettu amore,de grazias dispensadora.


In su chelu collocadabos imploran sos mortalesin sos partos e prus malesde custa vida penada:a su chelu ses alzadapro nos esser difensora.

Ue est naschidu su Messiain Betlem bella aurora,cun Gesus, sole divinu,sias Anna intercessora.

196 Gosos


Mama tottu ispeciosapiena de ardente zelu,prega pro nois in chelu,Anna Santa gloriosa.

Sezis Anna in nobilesade sa prus eletta zente,ses che sole risplendentein soverana bellesa,adornada de puresa,casta, bella e virtuosa.

Prega pro nois in chelu…

Isplendente aurora serena,sende in edade minorecresches cun grande fervoreca ses de grazias piena,ses de donos ricca vena,ses in numen graziosa.


Ses pro cunsizu divinua isposa destinadaa sa virtude acclamadade s’amabile Giuachinu,de sa vida in su caminuses istella luminosa.


Ses isterile affligidae in edade avanzada,ma pro esser attiradaa s’eternu tottu unidat’at formadu de Mariamama tottu ispeciosa.


197Gosos

Oh cale celeste donuti donat s’Onnipotente,cando tottu obbidienteti li prostas a su tronu!Oh cantu Deus est bonucun s’anima virtuosa!

Prega pro nois in chelu,Anna Santa gloriosa.

198 Gosos

A Santu Jorgeddu ‘e Dure (prima domenica di luglio)(Testo presente nelle raccolte Calvisi, Bulloni e in fogli sciolti)

Mirabile protettorechi cun Deus podes tantu,o Giorgi Piscamu Santude Sardigna risplendore.

In Casteddu ses cumparsua sa lughe de su mundu,lizu candidu e giocunduchi tant’ odore as ispartu,acclamadu, oh cale partu!,de santu celeste amore.

O Giorgi Piscamu Santu…

Celestiale cherubinuchi cumparis risplendente,ti declaras surprendentede sa vida in su caminue ti giaman serafinusende in terra viadore.


In sa prima gioventudeses dae tottu ammiradu,anghelu in terra mandadupro modellu de virtude,meigu de sa salude,fonte de ogni favore.


Preicadore famosu,dottore in divinidade,giovaneddu in frisca edadefattu piscamu prodigiosu,tottu pro babbu amorosuti giamana cun fervore.


199Gosos

Sa probatica pischinadae tottu est ammirada,mirat sa zente ispantadatanta virtude divina,incontrat sa meighinaa s’affannu, a su dolore.

O Giorgi Piscanu Santu…

Ses sempre accumpagnadude mirabiles portentos,t’obbidin sos elementos,sa morte t’at rispettadu,de s’inferru iscadenaduses flagellu e ses terrore.


Fit su populu atturdidu,appianadu s’altu monte,aperinos ogni fontepro sulleviu a su sidiu,su mortu as torradu a biu,su debile a su vigore.


Piantu cun confusioneopprimit tottu sa zente,infestada crudelmented’un’orribile dragone:bocchis cun s’orazionesu mostru devastadore.


Ue est ruttu su serpenteerba e terra est rubicunda,pro memoria de s’immundabestia morta de repente:ancora ammirat sa zentesu portentosu colore.


200 Gosos

Cun portentu istrepitosugrande paghe as concluidu,creschet s’albore floridu,su bastone prodigiosu,a s’errante, a su dudosudepones prontu s’errore.


Pregas cun clamore fortechi una vittima immoladain vida siat torrada,e pronta obbidit sa morte,tantu in sa celeste corteses potente intercessore.


Turchitoriu t’at giamaduin pranzu siat o chena,cun insoffribile pena;sende de pedra assaltadu,cun sa rughe as dissipadus’esercitu infestadore.


Pro cussu riconnoschentecun beneditta Reinacelebrende sa divinaforza de s’Onnipotentea sa ecclesia prontamentedonas ricchesa e onore.


Aronne sacrifichende,Mosè ses in sa potenzia,Geremia in s’eloquenzia,unu Paulu predichende,terribile riprendendecuddu duru peccadore.


201Gosos

O Santu tantu ammiradude su populu cristianu,de su tronu soveranuue regnas sublimadua chie t’at invocadudona s’eternu risplendore.

Mirabile protettorechi cun Deus podes tantu,o Giorgi Piscamu Santude Sardigna risplendore.

202 Gosos

A su Sarvatore (6 agosto)(Testo presente nelle raccolte Calvisi, Bulloni e in fogli sciolti)

Dulce Gesus Salvatorepienu de benignidade,sos peccados perdonadea su tristu peccadore.

Deus d’immensa bonidade,de piedade e clemenzia,Deus eternu in essenzia,d’infinita bonidade,a sos peccadores dadesu perdonu a dogni errore.

Sos peccados perdonade…

Indignos azis amaducun coro allegru e giocundu,deh! cunvertide in su mundus’omine ch’ est traviadu,deh! chi siat accettaduin su ‘ostru santu amore.


Re supremu soveranude tottu sas criaturas,collide in cussas alturasogni fidele cristianu,supostu ch’ azis in manuogni grazia, ogni favore.


Babbu eternu poderosude sa corte celestiale,liberadenos de male,dadenos veru reposu,in su regnu luminosuaccettadenos Segnore.


203Gosos

Deus in chelu adoradu,omine in terra naschidu,pro redimere bennidus’omine ch’ est traviadu,cun custu nos azis daduprovas de su ‘ostru amore.


Sende Deus immortale,in chelu e terra adoradu,pro amore nostru umanadubos sezis fattu mortalee de su serpe infernalevalente triunfadore.


Suspendide, eternu Deus,sa ira ‘ostra e giustiziacontr’ a s’umana maliziade su peccadore feu:chi si cunfesset pro reu,confusu e cun disonore.


Sa ‘ostra eterna grandesamustrade in nos perdonare,pius che in castigaretanta nostra debilesa,e fachide chi difesanos siat su ‘ostru amore.


Immensu Deus in essenzia,immensu in suavidade,immensu in felicidade,immensu in sa clemenzia,immensu in sa presenzia,immensu in su lugore.


204 Gosos

Già chi tantu nos amadessenza chi lu mereschimus,su perdonu bos pedimusde sas nostras impiedades,pro chi de sas maledadessezis veru sanadore.

Cun prodigiu e amore,pienu de benignidade,sos peccados perdonadedulce Gesu Salvatore.

205Gosos

A Sant’ Austinu (28 agosto)(Testo presente nella raccolta Calvisi)

Infiammadu serafinude sa ecclesia difensore,gloriosu Sant’ Austinulughe de su peccadore.

Su divinu intendimentuchi ti disponet sa mentein mesu a barbara zenteti cuncedit naschimentu,ses de s’Africa ornamentu,de Tagarta ses s’onore.

Gloriosu Sant’ Austinu…

De Patriziu paganu,de Monica mama pianaschis tue, o vera ghiade su populu africanu,in sa zittade ‘e Milanughettas nou risplendore.


De penitenzia modellu,de orazione su tempiu,de penitentes esempiu,vera ghia de su chelu,senza maschera ne veluimitas su Salvatore.


De ferrea voluntadeligadu fina a trint’ annos,connosches sos disingannosde su mundu, falsidade,abbrazzas cun voluntadesa rughe de su Segnore.


206 Gosos

Abbrazzas sa religionede su verdaderu Messia,depones sa frenesiamanichea opinione,veru sustentu e bastonede s’ecclesia de su Redentore.

Gloriosu Sant’ Austinulughe de su peccadore.

207Gosos

A Sant’ Istevene (quarta domenica di agosto)1(Testo presente nella raccolta Calvisi)

Dae Deus istimaduses in Chelu poderosu,ses martire gloriosuSant’ Istevene sacradu.

Sende in edade minorea Deus ti ses offertu,‘idias su chelu apertucun su divinu Segnorede celeste risplendore,de sos Santos esaltadu.

Ses martire gloriosu…

Su martiriu affannosuas suffritu cun passenzia,cun docilesa e prudenzia,cumpassivu e amorosu,su pius santu dizzosude Gesus sacramentadu.


Sacru de grande letturain su santu ministeriuses martire de s’imperiupro regnares in s’alturain sa lapide pius durachi t’ana martirizadu.


De ricchesas portentosu,de sa fide pius sinzeru,a destra a su Deus verusacrariu maestosu,cun allegria e cun gosuin s’universu adoradu.

208 Gosos

1 Autrice Efisia Monni di Bitti.


De affannos consumiduprimu martire celesteDeus dadu t’at sa ‘estein su regnu benedittu,de virtudes arrichidu,de anghelos coronadu.


Sas grazias virtuosastenes, de sa piedadet’at dadu sa Trinidadesa palma vittoriosa,de sa mente luminosade patriarcas ornadu.


Sa divina Trinidadet’at premiadu in sa gloria,cun Gesus in sa memoriae Maria in castidade,in s’altura in santidades’anima t’at collocadu.


Anima e corpus dizzosu,de sos martires recreu,lughente senza unu neu,de donos vittoriosu,protettore valorosudae tottu ses bramadu.


Valorosu protettoresias in vida e in mortee in sa celeste cortenos difende difensore,accettanos cun amorea su postu disizadu.

209Gosos


Accettanos cun primurachi devotos t’invocamuse de t’ider ispettamuscun sa Reina de s’altura:dogn’ anima siat pura,libera senza peccadu.


Sas precheras nos accettachi devotos t’imploramuse pro cussu ti giamamusmartire de sos profetas:sos peccadores ispettaa su regnu tantu amadu.


Martire tantu amadude virtudes e puresa,de tottu sias difesain sa valle de piantu;ti supplicamus intantucun su coro umiliadu.


A Gesus e a Mariaas offertu sa pessone,moveti a cumpassionein s’affannosa agonia,daenos perdonu e ghiacomente t’amus precadu.

Nostru celeste avvoccadumustradi piaedosu,ses martire gloriosuSant’ Istevene sacradu.

210 Gosos

A Santa Maria (8 settembre)2


Celeste vera allegria,bella e rara criatura,a sas supremas alturasincaminanos, Maria.

Dae sos primos momentoschi Deus tottu criesite santamente formesitsos diversos elementos,in mesu a tantos portentosin mente eterna bivias.

A sas supremas alturas…

Mentras chi s’Onnipotentedat sa fatale sentenziapro sa disobbedienziad’Adamu primu parente,declaresit solamentein custa mama sa ghia.


Pro si poder avverarecust’ opera surprendenteunit Deus santamenteJuacchinu e Anna impare,e gasi procurat darefine a dogni profezia.


De capidanni a s’ottonaschesit s’alta Reina,salutare meighina,amparu de sos devotos:

211Gosos

2 Di Ciriaco Mundanu, 1890.

accettadenos sos votosfattos cun pregadoria.


Appena appena naschidasos anghelos l’adoranae cun pompas la portanaa s’immensidade unida,pro ch’ istesit elegidaa mama de su Messia.


De discendenzia realenaschit custa verginella,lughente polare istella,cunfortu a dogni mortale:danos remediu a sos males,o dulce, benigna e pia.


Fin’ a tres annos d’edadesa mama la guvernesite de pustis l’offerzesita Deus cun santidade,cumprinde cun umiltadesu votu chi fattu aiat.


Fiza de s’eternidade,de Cristos mama dizzosa,de su veru amore isposa,fonte de benignidade,ispregu de santidade,de sos Chelos allegria.


Virgine tantu amorosa,Reina sa pius potente,consola s’afflitta zente,in sa vida procellosa

212 Gosos

un’ojada piedosabos dimandamus ebbia.

In sa die de agonia,die sa pius oscura,a sas supremas alturasincaminanos, Maria.

213Gosos

II(Testo presente nelle raccolte Calvisi, Bulloni e in fogli sciolti)

Grazias a s’altu Segnorecantat dogni gerarchiapro chi est naschida Maria,mama de su Redentore.

Naschit lughes ostendendes’aurora misteriosa,cale vara prodigiosaportentos pronostichende,benefizios derramendea s’afflittu peccadore.

Pro chi est naschida Maria…

Naschit giocunda e uffanaformende in rajos donososcrepuscolos luminososa sa redenzione umana,e cun grazia soveranaa s’anima offerit favores.


Naschit sa femina fortechi Salomone chirchesit,naschit sa chi reparesitsos istrazios de sa morte,naschit de sa eterna cortesu doradu risplendore.


Naschit sa fiza istimadade s’eternu Creadore,de su veru Redentorenaschit sa mama ispettada,e naschit s’isposa amadade s’altu Consoladore.


214 Gosos

Naschit sa vara sagradade s’istirpe de Jessè,naschit de s’eternu Reesa prenda pius preziada,Sunamitis trasformadacun disfrassos de amore.


Naschit s’aquila realechi cun modos peregrinosponet sos fizos bighinosa su Sole celestiale,naschende su manansialede donos de su Segnore.


Naschit sa Rachele ermosa,e naschit Lia fecunda,e naschit Sara giocunda,naschit sa Jael donosa,sa Debora poderosa,sa Giuditta de pius valore.


Naschit Ester figurada,naschit Rut ossequiosa,e naschit sa mezus rosach’ est in Gerico piantada,e naschit predestinadaReina de ogni fiore.


Arrivat a portu sa navede su mezus mercaderich’ in movimentu ligerinos portat pane suavecottu cun misteriu gravein fiamma de divinu amore.

Pro chi est naschida Maria,mama de su Redentore.

215Gosos

A Nostra Segnora ‘e sa Pietate (15 settembre)(Testo presente nelle raccolte Calvisi, Bulloni e in fogli sciolti)

Cun materna caridadesas supplicas ammittide,sos devotos favoride,Mama de sa Piedade.

Pro sas penas chi senteziscando cun sa rughe a palain mesu de zente malaa fizu ‘ostru incontrezis,ue tantu lu ‘idezistrattadu cun crudeltade.

Sos devotos favoride…

Cantu dolore bos desit,affannu, pena e fastizu,cando a Giuanne pro fizuCristos bos incumandesite a isse consignesitsa nostra fragilidade.


A su Calvariu sichidul’azis pro l’accumpagnare,inie crucificarecrudelmente l’azis bidu:pro nois meda at patidusa divina Majestade.


Cun tanta pena e marguracando in brazzos boll’ an dadu,cando boll’ ana leadue postu in sa sepoltura,e bois, Virgine pura,restezis cun soledade.


216 Gosos

Pro cudda pena e dolorech’ in su coro azis leaducando mortu e inclavadu‘idezis su Redentore,a sos tristos peccadoressu perdonu l’alcansade.


Pro tanta pena e dolorede su coro ‘ostru amantefavoride a ogni istantecuddos tristos peccadores,a mannos e a minorestottu cantos perdonade.


Mamas chi fizos tenidese cun su coro istimades,affligida mi miradesca motivu no ischides:benide, ca l’intendides,e su lamentu iscultade.


Dogni cuntentu teniacun mirare solamentefizu tantu obbidiente,fizu causa d’allegria,fizu chi sa tiranniasola at pottidu sepultare.


Fizu tantu maltrattadu,fizu tantu pessighidu,nara populu attrividuite dannu at causadu,o, ca ti at illuminadu,l’as cherfidu azzottare.


217Gosos

Iss’ est ch’ at restituidua tantos turpos sa vista,o ch’ a fagher sa conchistade animas est bessidu,de purpura l’as bestidupro tinde cherrer beffare.


Isse sustentu at donadud’abbundanzia a sos famidos,cuddos meda cunsumidosde maladias at curadue mortos resuscitadu,e lu cheres cundennare.


Mortales chi caminadesperi sas mattas e bias,comente sas penas miassimizantes ‘nd’ incontrades?Nade chi no ‘nd’ agatades,custa est sa veridade.

Meda liberalidadein bois nos promittide,sos devotos favoride,Mama de sa Pietade.

218 Gosos

A Santu Mazzeu (21 settembre)(Testo presente nella raccolta Calvisi e in fogli sciolti)

Santu su pius signaladuin sas clemenzias de Deu,Sant’ apostulu Matteu,evangelista sagradu.

De nazione galileu,in officiu pubblicanu,però mudesit sa manus’onnipotenzia de Deu,cando a divinu impleubos tenzesit destinadu.

Sant’ apostulu Matteu…

Su Segnore poderosupiedosu bos at giamadu,cando pius imbarazzaduin custu mundu ingannosucun pius prestesa e gosul’azis tottu repudiadu.


Sas funes de vanidadede ogni umanu tesorochi tenen presu su coroin furias de iniquidadepro s’eterna veridadeazis in breve truncadu.


Cumbidu e festa parestispro su divinu Segnore,de su ‘ostru grande amoregagliardas proas destis,pro Gesus tottu lassestis,a Gesus tottu intregadu.


219Gosos

Lassestis senza rezelusas ricchesas de su mundu,però logrestis giocundusos tesoros de su chelu,pro chi su ‘ostru desvelufit a su chelu intregadu.


Pro s’animosu valorecun chi su mundu lassestis,pro chi ardente vibrestisrajos de divinu amore,bos elegit su Segnorea su sou apostoladu.


Sa lughe azis rezzidude cuddu sole increadu,e de su fonte sagraduabba abbundante azis bidu,fistis de virtude bestidu,ramalettu preziadu.


Aquila d’aguda vista,cherubinu addelentadu,in su mundu as molinadupro fagher d’almas conchista,sezis primu evangelistae cronista sublimadu.


S’evangeliu iscriestiscun Giuanne, Marcu e Luca,de sa zega zente turcaaspros turmentos suffrestispro chi sa gloria tenzestisde su Deus ch’ azis amadu.


220 Gosos

S’evangeliu predichestisin Egittu ed Etiopia,dande lughe e vera ghiasos zegos illuminestis,cun portentos chi operestisazis sa fide piantadu.


In religiosa clausuradestis a Cristos isposaschi sun in chelu rosasde singulare ermosura,pro sas cales Deus in s’alturabos dat sogliu sublimadu.


Cun sos egizios desertossu paradisu formanasos anghelos chi cantanacun mirabiles cuncertos,tottu sos chelos abertost’ana tantu esaltadu.


Cun mirabile portentucuncurrin tott’ a porfiasas aves cun melodia,sos colvos cun su sustentude Lusbèl forte turmentue de s’inferru infuriadu.


Cun mirabile tersuracoraggiosu che leonein cussas tetras presoneschi veras fin sepolturasfistis ritrattu e figurade su Verbu incarnadu.


221Gosos

Unu Battista, unu Eliati depesin acclamare,fistis ispregu singularede celestes gerarchias,inter sas operas piasmeritestis su primu gradu.


In s’altare bos privesitde sa vida unu buzzinu,cun furore serpentinuvinti lanzadas bos desit,mortu su corpus restesit,s’altare in samben bagnadu.


Cando a su chelu bolesits’anima ‘ostra dizzosa,Maria mama amorosacun sa fide t’abbrazzesit,pius de su sole ti desitgloria in summu gradu.


Pro cudd’ illustre vittoriach’ in su mundu azis logradu,pro su ch’ azis alcansaduin su chelu eterna gloria,tenidenos in memoriapro non ruer in peccadu.

Sant’ apostulu Matteuevangelista sagradu.

222 Gosos

A Santu Gorme e Santu Tomeanu (26 settembre)(Testo presente nella raccolta Calvisi)

Bois tenides sa manusupra d’ogni infermidade,sos males nostros sanade,Santos Cosomo e Damianu.

In s’incostante elementude sas abbas de su marebos cherfesin annegare,ma cun insigne portentubos ponet in salvamentuun’anghelu soveranu.

Sos males nostros sanade…

Cuddas fiammas tantu ardentesd’unu furibundu fogucontr’ a bois non an isfogu,sezis salvos reverentes,ma brujesin sos presentesministros de su tiranu.


A sas falsas deidadesbos cumandesin d’amare,basciu pena de passareimmensas barbaridades,penas e crudelidadesch’ inventesit su paganu.


Lissia pienu de furore,zegu privu de sa lughe,bos ponzesit tando in rughepro odiu de su Segnore,e bois su disonoresuffrezis cun coro uffanu.


223Gosos

Sende in sa rughe incravados,pedras, frizzas bos pioian,però a bois non ferianprite fizis preservados,dae su chelu amparados,de s’onnipotente manu.


Finalmente degogliadoscund’ una crudele ispada,sa corona suspiradalogrezis, affortunados,e in chelu collocadosfavorides su cristianu.


A bois tottu accudimuspro dogni necessidade,Santos mios remediadetantos males chi patimusei su prus chi timimus,perder a Deus soveranu.


Alta lughe preziosade risplendore divinuchi dimustras su caminuin notte pius oscurosa,sa meighina sanadorasezis d’ogni cristianu.


Custos frades luminososdonat a su mundu Egea,sa forte gherra e pelealos coronat virtuosos,sos tormentos prus penososLissia proponet invanu.


224 Gosos

Professione de meighinain Arabia esercitades,anima e corpus curadescun virtude alta divina,ponides tottu in ruinas’infernale capitanu.


De calenturas mortales,de partos disisperados,moribundos, doloradosde incurabiles males,remedios celestialesa dognunu faghen sanu.


Su presidente odiosude Gesus altu Segnorebos arrestat cun rigoree cun modu lastimosu,interrogat maliziosucun modu su prus insanu.


Bois però francamentesa ecclesia predichezis,sos tormentos disprezzieziscun furia prus ardente;sezis fertos prontamentecun modu su pius tiranu.

Oh rimediu soveranude su mundu tottu cantu,meicos de grande vantu,Santos Cosomo e Damianu.

225Gosos

A Nostra Segnora ‘e su Meraculu (30 settembre)3


Subra d’ogni gerarchiadae Deus esaltada,siadenos avvocada,miraculosa Maria.

Fiza, mama, isposa amadade sa Santa Trinidade,piena de benignidade,dae Deus preservadadae ogni culpa malvadade custa umana genia.

Siadenos avvocada…

Funtana celestialede signalados favores,inue sos peccadoresan cunfortu a dogni male,prite chi ogni mortalesuccurrides, mama pia.


Palma in Cades esaltada,rosa in Gerico naschida,pro dare a nois sa vidadae s’Eternu ordinada,in bois solu est serradaogni ricca poderia.


De Sionne porta eletta,dae Deus prezziada,porta continu serrada,senza macula cuncetta,

226 Gosos

3 Autore Sac. Francesco Loriga rettore di Gorofai, 1880.

sede de amore perfettade su divinu Messia.


Portu de salvazione,cittade de sicuresacontr’ a sa nostra fralesa;tenet consolazionechie cun devozionesos sospiros bos inviat.


De sa vida e de sa mortesas giaes azis in manu,pro cussu ogni cristianubos giamat cun coro fortee li mudades sa sorte,lu colmades de allegria.


Cando in mortale fastizubos giamat cuddu affligidu,già prontamente s’at biduresuscitadu su fizu,appaghende ogni disizu,iscansende ogni agonia.


Cun su coro umiliadubos supplicat fervorosa,muda cudda trist’ isposachi devota s’est portadaa sos pes bostros prostada:sana in s’istante s’idiat.


Benignamente iscultadeschie bos at invocadu,e prontamente sanadudae sas infermidades

227Gosos

afflittu lu consoladespro sa sua pregadoria.


Nessunu bos at giamaduin custa valle de piantuchi non siat cun ispantudae bois consoladu,sentendesi aggrassiadude cantu a bois pediat.


Annos sunu già treghentoschi bos mustrezis Segnora,benefichende a dogn’ oracun mirabiles portentos,faghende tottu cuntentossos zittadinos de Andria.


Titulu de grand’ onorebos desit s’Onnipotente,ca dae bois prontamentes’alcansat ogni favore,s’iscansat ogni dolore,s’ottenet ogni grassia.


Bos supplicamus Segnoracun profunda umilidadepro ch’ in dogni avversidadenos siedas protettora,in vida e morte ancorasiedas clemente e pia.


Sutta su mantu sacraduaccoglide custa zentechi bos donat pro presentecustu coro umiliadu,

228 Gosos

cun giubilu cunsertadue suave melodia.

Siadenos avvocada,miraculosa Maria.

229Gosos

II4(Testo presente nelle raccolte Calvisi, Bulloni e in fogli sciolti)

De Cristos mistica isposa,celestiale Segnora,siadenos protettora,Virgine miraculosa.

Nada d’istirpe reale,de David fiza diletta,mirabilmente cuncettasenza culpa originale,de Cades palma immortale,de Gerico eterna rosa.

Siadenos protettora…

De donos senza misuras’Eternu a bois dotesit,chi suprema bos criesitsubra d’ogni criatura,che virgine sa pius pura,che mama sa pius dizzosa.


Sezis divinu abitaculu,de ogni grassia funtanae cun rejone bos nanaReina de su Meraculu,d’Aronne floridu bacculu,de virtude portentosa.


Sezis desizadu portuin s’agitadu oceanu,ue dogni cristianuincontrat solu accunortu,ue bastante cunfortutenet ogn’ alma penosa.

230 Gosos

4 Autore Ciriaco Mundanu, 1890.


Già dae seculos remotossun immensos sos favoresfattos a sos peccadoreschi bos acclaman devotos,esaudinde sos votoscun forza misteriosa.


Muda cudda mama afflittafit già su decimu mesee bos benit fin’ a pesecun s’isposu, poveritta,dimandendebos cuntrittauna grassia piedosa.


Costante sempre che roccanon lassat de bos giamare,non potende faeddarecun su coro bos invocat:appenas s’altare toccatfaeddat, sana e festosa.


Cuddu babbu isfortunaduchi fizos no li campana,da una terra lontanaat a Bois supplicadu,e bidu s’est circundadud’una prole numerosa.


Mirade benignamente,taumaturga Reina,canta perversa dottrinaturbat s’edade presente:mustrade maternamentesa via pius luminosa.

231Gosos


Dae s’amenu orizontemustrade s’alta potenzia,abbattide s’insolenziade su superbu Acheronte,tales chi s’infame frontecurvet bassa e birgonzosa.


Cun astuzia disumanaSatanassu iradu tentat,e cun mill’ artes tormentatcusta frale istirpe umana:fachide chi siat vanaogn’ arte sua ingannosa.


Contritos, umiliadosbos pregamus cun fervore:dissipade ogni errorechi nos tenet traviados,guidadenos salvadosin sa vida vittoriosa.


In s’altu soliu divinude sa mistica zittadesas preces nostras portadea su Deus unu e trinu,donade a dogni mischinus’alta patria gloriosa.

In custa valle affannosade sa vida in s’ultim’ ora,siadenos protettora,Virgine miraculosa.

232 Gosos

III(Testo presente nella raccolta Bulloni)

Viva istella luminosade s’universu allegria,preca pro nois, Maria,Virgine miraculosa.

In custa bella collinases de grazias ricca fonte,tra chelu e terra ponteregnas in Bitti Reina,da su monte a sa marinat’invocamus portentosa.

Preca pro nois, Maria…

De sos profetas disizu,de sos patriarcas brama,salve, affettuosa mama!fragrante candidu lizu,de Gesus, s’eternu fizu,mama, fiza amada isposa.


In su diluviu fatalearca de Noè sicura,figurada in s’iscritturain cudda Ester regale,de s’Oloferne infernaleGiuditta vittoriosa.


Cand’ ispuntat s’auroracantat sa soverania,cun suave melodiati ripetit a dogn’ ora:«O suprema imperadora,de Gerico bella rosa».


233Gosos

Cando su sole brillantedeclinat a tramuntana,a tie, gemma galana,preziosu diamante,ti saludat esultante:«Palma de Cades maestosa!»


Perla fine orientale,de sas virgines oraculu,Reina de su meraculu,rimediu in dogni male,virga forte celestialed’Aronne e Mosè famosa.


De David arpa dilettachi sanas ogni tristesa,sempre a chelu protesade Giacob iscala eretta,Immaculada Cuncetta,de Anna fiza dizzosa.


De Iesse planta fioridain custa valle de piantusutta su maternu mantudifendenos in sa vidae in s’ultima partidanos accumpagna a sa losa.


Comente sa peregrinaprontamente as risanaducando s’altare at toccaducun sa fiducia divina,s’anima nostra mischinanos salva, mama piedosa.


234 Gosos

A su celeste bambinuchi tantu benigna mostrassas affliziones nostraspresentali de continue a su portu divinunos ghia, columba ermosa.


In sa virginale mentecunserva custos devotoschi cun generosos votost’an fattu templu eminente,pro ch’ in su tempus venientet’onorent, mama amorosa.


Prostrados ti supplicamuspro tottu sos peccadores,in sos umanos errores,mama pia, t’invocamus,sa patria suspiramuspro ti ‘ider gloriosa.

Cantemus sa prodigiosatottus cantos a porfia,preca pro nois, Maria,Virgine miraculosa.

235Gosos

A Nostra Segnora ‘e Bonu Caminu (terza domenica di settembre)


Cun celeste risplendoreses in soliu divinu,Virgin’ e Bonu Caminughia de su peccadore.

Ses mama pia e clemente,de sas virgines Reina,efficace meighinapro s’afflittu paziente,Virgine dulce e potentepro su tristu viadore.

Virgin’ e Bonu Caminu…

Ses cunfortu poderosude s’anima traviada,dae ognunu invocadacontr’ a Satana orgogliosu,chi solet invidiosupervertire ogni candore.


S’infelice navigantechi bramat su caru portubidendesi mesu mortuin s’unda tumultuante,tenet salvesa in s’istantesi t’invocat cun fervore.


Ses s’astru pius lughentein su mundu burrascosu,ses su faru luminosughia de s’afflitta zente,cun manu dulce e potentecalmas tue ogni dolore.

236 Gosos


S’affannosu peregrinu,in aspra via penende,a tie sola invochendetorrat a bellu caminu,disposta a dare continubrazzu a mannos e minores.


Ses tue fiza dilettade sa Santa Trinidade,mama de s’Immensidade,isposa sa pius perfetta,de su Re de sos profetasdivinu lustru e onore.


In s’alta protezionenois fidamus, Segnora:liberanos a dogn’ orad’ogni mala tentazionee in dogni occasionedifendenos cun amore.


Mira, Segnora, sos malesde custa ispinosa terra,ue terribile gherramovet su serpe infernale:faghe tue in modu talechi perdat briu e valore.


Ave Segnora, ti namuscun coro umile e devotu,de sos peccadores tottuprotettora ti giamamus,faghe chi bincher potamussu satanicu furore.

237Gosos


Già chi nois como tantupotente ti connoschimus,una grazia ti pedimus:accoglinos in su mantu,raccumandanos intantua su divinu favore.

Tene luntanu s’erroredae s’omine mischinu,Virgin’ e Bonu Caminughia de su peccadore.

238 Gosos


Già chi ses miraculosamama de su Verbu divinu,attendenos piedosaMaria de Bonu Caminu.

Ses mama consoladorachi disterrat sa tristura,in sa notte pius oscurases bella, clara aurora,d’affliggidos protettorain dogni malu destinu.

Attendenos piedosa…

Ses istella de su mare,de Gesus mama divina,de chelu e terra Reinasupra tottu singulare,mama digna de laudarecun cantigu peregrinu.


Bos invocat, o Segnora,su poveru navigante,su dudosu, su errantechi bos giamat protettora,bos invocat difensorasu poveru peregrinu.


Dogni generazionechi bos acclamat, dizzosa,sende sa prus portentosa,digna d’ammirazione,digna d’adorazionedae ogni serafinu.

Attendidenos Segnora,Maria de bonu caminu.

239Gosos

A Santu Franziscu (4 ottobre)


Padre de esemplu tantuch’ a tantos fizos as dadu,umile Franziscu Santusiades nostru avvocadu.

Sezis caminu divinude s’afflittu peccadore,in forma de serafinubos apparet su Segnore,de celeste risplendorebos lassesit infiammadu.

Umile Franziscu Santu…

Sezis verdaderu sole,istella lughente e luna,sezis veru risplendorede tottu umana natura,sezis pura criaturade Cristos crucificadu.


Padre de riccos favores,de minores fundamentu,amparu de peccadores,de sos demonios tormentu,de sos anghelos cuntentu,de Cristos innammoradu.


Sas chimbe piagas sacradasde su Re de s’alta gloriain bois sun rinnovadasa perpetua memoriapro sa vida transitoria:sezis in chelu esaltadu.

240 Gosos


Sos chi bos ana serviduin sa santa religionetenzan a Cristos uniducun tottu sa passionepro lis dare remissionede ogni culpa e peccadu.


Cun sos benujos in terrabos pregan, padre eccellente:liberadenos de gherrae de morte de repente,de pustis eternamentedadenos gosu sobradu.


Sos marineris chi passanin su mare in tempestadein bois sempre alcansanportu de sicuridade:dade ghia e libertadea s’isclavu e tribuladu.


Assistide sas parterasin cuddu estremu dolore,isolvide sas cadenasde sos chi son in prejone,dade consolazionea su ch’ est isconsoladu.


Sos de custa cunfrariachi bos portan su cordonebos pregan pro amore ebbiachi appan santisfazionesu chi santu padre ponetde su peccadu attaccadu.

241Gosos


Pienu de divinu amore,padre de benignidade,de su peccadu ed erroreperdonu nos alcansade,a sos devotos lis dadesu chi bos ana pregadu.

Sezis su veru retrattude Cristos crucificadu,umile Franziscu Santusiades nostru avvocadu.

242 Gosos

II5(Testo presente nella raccolta Bulloni)

Dessu misticu Arbòrefruttuosa e ricca nae:Santu Franziscu, nor dae“paghe e bene” e santu amore.

Pro mustrare su caminuchi Gristos at inzolau,Franziscu ses mandaudae Deus unu e trinu,de Gristos in su zardinuses naschidu elettu frore.

Santu Franziscu, nor dae…

Fit tempus de tribuliachi t’at dadu su natale,pro sanare tantu malebenis, secundu Messia;chei s’ozu de s’oliatue das luche e calore.


Dae su primu mamentua Zesusu ses simile,ind’ una istalla umileas appiu naschimentu,ti pones pro fundamentusa vida de su Segnore.


Ma in Santu Damianuti faveddat Zesù Gristu:«lassa custu mundu tristu,salva su genere umanu».Ass’amore soberanu

243Gosos

5 Gosos in limbazu nugoresu, fattor dae su pride Franziscu Lostia de Oroteddi.2/8/1956, festa de su perdonu de Assisi.

ti cussacras chin ardore.Santu Franziscu, nor dae…

Pro sa santa relizioneabbandonas cumpanzias,ricchesas e allegriaschin sas vanas passiones;contr’ a babbu Bernardonesu piscamu ar defessore.


Er Zesusu chi t’imbiatpro ti fagher sos balanzos,muttir doichi cumpanzosassa bida santa e pia:fundas una cunfrariad’umiles frader minores.


Su pontifice romanuin su sonnu ti bidiatsor muros de sa cresiamantenende in Lateranu;su chelu t’at dadu manupro ‘nche benner binchidore.


Sos puzones dess’agherat’iscurtana preicande,e andas ammasetandede su buscu cudda fera;sa ruche mustras panderacontr’ ass’infernale errore.


Assu mundu facher gherra,Gristos amande a deliriu;pro rezzire su martiriuchircas sas paganas terras,ma assas nadias serras

244 Gosos

‘nche ghiras preicadore.Santu Franziscu, nor dae…

Dae sa nobilidadesi ‘nche fughit Santa Crara,chircande sa prenda rarat’addobiat comente frade,tue de sa Trinidademustras s’eternu lucore.


Nostra Segnora Mariat’at meritau, pro donu,“de Assisi su perdonu”assa tua cufraria,e ghirat da s’inganniapentiu su peccadore.


De Cristos sichis s’orminatra montes e roccas rudes,sar framas de gioventudedomas in mesu de ispinas,pro sas grassias divinassu rubu bestis de frores.


In sor buscos e canalesde s’Alvernia in sas alturaspedis eterna pasturapro sos poveros mortales,e de Cristos sos sinzalesrezzis tra milli lampores.


E crumpis sa passionecantande in puntu e morteat Assisi in bona sortesa tua orassione;como custa nassione

245Gosos

ti connoschet protettore.Santu Franziscu, nor dae…

De sa terra ‘e sos nurachesfache a Cristos su sacrariue da custu santuariutra sos montes e fundachesassos sardos dias pache,o Santu mereschidore.


O prus santu tra sos Santostene a contu sos devotoschi ti battini sor votoso t’offerini sos prantos,remedia a tottu cantossa margura e su dolore.


Tene allargu sas tempestas,sor dannosos temporales,sar rughinas e sor males,tottu sar gherras funestas,d’abbundanzia facan festassu massaju e su pastore.


Tottu potana lograresu chi juchene in su coro,ch’ in sa bidda de Nugorotottur benzana a pregare:a sar festas tott’ imparetorren fachendeti onore.


Su cumandu a nos amare,su saludu “pache e bene”da mont’ Arbu a s’Ortobenee su monte de Gonare,dae sa terra e dae su mare

246 Gosos

bolen assu Redentore.Ser de Gristos bandidore,de sa cresia forte trae:Santu Franziscu, nor dae“paghe e bene” e santu amore.

247Gosos

A Santa Soffia (seconda domenica di ottobre)(Testo presente nella raccolta Calvisi)

Ses a sa ‘oghe divinafidele e corrispondente,Soffia pro nois imploragrazias de s’onnipotente.

Nere est innamoradude tue candida rosa,onores de vera isposat’at offertu e presentadu,pattu unicu dimandadupro una paghe permanente.

Soffia pro nois implora…

Ca sa manu l’as negadut’at in prejone portadae suffris umiliada;pro s’eternu Redentoresu terrenu imperadorericusas costantemente.


Custa eroica firmesati costat sambene e vida,ti presentas a s’isfidacun coraggiu e fortilesa,virginidade e puresadifendes mirabilmente.


E non t’ispantan sas cadenase fragellos inumanos,sas freccias de sos tiranosdivinamente refrenas:ind’ unu mare de penasispiras, columba innozente.


248 Gosos

Appenas t’an interraducun segreta diligenzia,pro divina providenziasu corpus s’est incontradu,su sambene at dimustraduvariedade surprendente.


Su nomen tuo famosuin breve s’est dilatadu,t’invocat s’isconsoladu,ti consultat su dutosu,cunvertis in veru gosusu prus funestu accidente.

De s’inimigu infernaledifendenos fortemente,Soffia pro nois imploragrassias de s’onnipotente.

249Gosos

A sa Beata Vergine ‘e Bonaera (seconda domenica di ottobre)(Testo presente nelle raccolte Calvisi, Bulloni e in fogli sciolti)

In su divinu tribunalesiadenos protettora,de Bonaera Segnoraremediade sos males.

Maria, fiza dilettade s’Onnipotete trinue de su Verbu divinu,ses pura mama concetta,ses casta virgine nettade sa culpa originale.

De Bonaera Segnora…

Ses casta virgine purad’originale peccatu,sa potenzia t’at datusu Supremu de s’altura,grazias senza misuratenes cun donos totales.


Sa celeste imperadoras’incaminat a su marecun su fizu a liberareogn’ anima peccadorache rutilante aurorachi ghiat ogni mortale.


A mesanotte isportadas’onnipotente Reinas’aera at mutadu grima,sa tempesta est reparada,sas undas sun applacadasde su grande temporale.


250 Gosos

In s’abba naufraganteapplacada est sa tempesta,reparas cun manu destrasas undas esorbitantesca a dogni naviganteses mama ispirituale.


Ghias dogni bastimentusende su mare agitadu,sos chelos as istelladudae s’altu firmamentu,reparadu as d’ogni ventude sa tempesta fatale.


Miraculos evidentesas fattu in terra e in mare,accudit a t’incontrareinnumerabile gente,ma sa grazia solamentea sos padres mercediales.


No appende iscrizionesu nomen tou assentadu,a su celeste retrattuBonaera li disponen,portada in devozionea su cumbentu reale.


Mutadu at grima s’aeradae cattiva esaladae pro cussu ses giamadaReina de Bonaera,capitana e marinerade barca fundamentale.


251Gosos

Remediu pro lis daret’invocan ogni mamentu,mudos senza intendimentufaghes in s’attu faeddare,toppos senza caminarecuras senza ispeziale.


In necessidade estremat’invocan sas partorentes,sun salvadas prontamentede sas affannosas penassas prus preziosas gemmasde su Re celestiale.


Reina tantu eccellenteinter tottu sas reinas,de sos males meighinachi curas perfettamente,imperatrice potentede sa corte celestiale.


Mama de sos affligidos,s’universale barchera,dimandan ghia liberaparaliticos, bandidos,sos prus coros induridosaccudin pro t’adorare.


Su nomen tou reclamatin terra ogni passizerie ses de sos marinerissa potente soverana,ses cale guida, mama,portentos misteriales.


252 Gosos

Ses cale, mama, guida,de sos fizos vigilanzia,in Maria est s’isperanziade nos consolare in vidae de s’eterna partida:tuta su fogu infernale.


Tuta s’infernale gherra,mama de summu regeluin s’altura e in su chelu,in s’altura e in sa terra,porta Maria non serrata s’anima liberale.

In s’altura celestialesu perdonu nos implora,de Bonaera Segnoraremediade sos males.

253Gosos

A Babbu Mannu (terza domenica di ottobre)6(Testo presente nella raccolta Calvisi e in fogli sciolti)

Cun fideles intenzionese cun tottu su esser meu,credo ind’ unu solu Deuin tres distintas persones.

Est unu Deus in essenzia,trinu in personalidade,uguale in majestadee gasi in s’onnipotenzia,uguale in s’eminenzia,uguales perfessiones.

Credo ind’ unu solu Deu…

Non tenet prioridadede tempus nen de naturapro chi est Deus in s’alturaente pro aseidade,a se e per se deidadedigna de adorassione.


Su Babbu est prinzipiu eternude sas atteras persones,sun uguales perfessiones,unu Deus sempiternu,causa prima e guvernude sas nostras aziones.


Istat su Babbu mirendesas suas perfessiones,sa segunda in sas personessemper istat ingendrende

254 Gosos

6 Custos gosos sunt istados cumpostos dae su dottu teologo Giuanne Arca de Bittie inoghe probanu dae s’annu 1545 a su 1588.

transustanziales formendedivinas relaziones.


Ab eternu cun ispantusu Babbu ingendrat su Fizu,ambos cun summu cunsizuispiran s’Ispiritu Santu,dulce visu, suave incantud’increadas perfessiones.


Individua Trinidade,individu esser divinu,veru Deus unu e trinue trinu in summa unidade,semplicissima entidadein diversas cunceziones.


Infocados serafinos,rajos d’alta caridade,celebrade, celebradesos misterios divinos,sos portentos peregrinoscun mutuas acclamassiones.


Già chi cattolicu sesecree senza imbargu nessunusu Deus ch’ est trinu e unu,est tambene ind’ unu tres,sa cattolica fide et lesmandat custas professiones.


Padre trinu onnipotente,Verbu eternu salvadore,Ispiritu Santu d’amore,fiamma accesa perpetuamente,

255Gosos

dade a custa ‘ostra zentedivinas ispirassiones.


Alta, divina potenzia,profundamente t’adoro,a tie do mente e corocun firmissima credenzia,indivisibile essenzia,o summa perfessione.


Già chi cun devotu cantuclamat su nostru disizu,in nomen de Babbu e Fizue de s’Ispiritu Santumandadenos intertantudivinas consolassiones.

De tottu sas nazionessezis consolu e recreu,credo ind’ unu solu Deuin tres distintas persones.

256 Gosos

A Nostra Segnora ‘e sa Defessa (quarta domenica di ottobre)


De su chelu sos favoresliberale nos dispensa:Reina de sa Defensaampara su peccadore.

Ses Reina de piedade,ghia de sos afflittos, mama,in su chelu eterna famati pubblican generale:a tottu de ogni maledefende cun vivu amore.

Reina de sa Defensa…

Mama de vida e dulzurae d’isperanzia piena,de sa culpa e de sa penaperdonu nos assicura,pro ch’ in sa gloria venturagosemus su Criadore.


A sos tristos disterradosin custa valle de piantugrazias nos cuncedi tantuchi restemus consoladose de pustis collocadosin sa patria superiore.


Ave Giuditta valorosa,de sas animas amparu,de su Oloferne avarudestriera vittoriosa:salva s’anima dizzosade s’infernale furore.

257Gosos


In su tempestosu marede su peccadu annegadossupplicamus umiliadossa manu nos cherzas daree in postu assicurarede perdonu cun fervore.


Mira, benigna Segnora,sos peccadores cuntrittos,alleviu de sos afflittosses mama consoladora:cuncede, bella aurora,de sas grassias su lugore.

Reina de sa defensa…

Mama vera de piedade,a s’anima senza fruttudali su salvaconduttude virtude e santidade,dali segura amistadecun su amante Redentore.

Reina de sa Defensaampara su peccadore.

258 Gosos

II(Testo presente nella raccolta Bulloni)

In s’ora de s’agoniamira a nois cun amore:ampara a nois, Maria,difende su peccadore.

Virgine privilegiadade s’altu Verbu divinu,vera ghia, lughe e caminude s’anima tribuladases Virgine immaculadamama de su Redentore.

Ampara a nois, Maria…

De sos Santos ornamentu,de sos anghelos patrona,de! cun fervore matrona,gloria de su firmamentu,de patriarcas cuntentu,gloria de sos cunfessores.


De sos anghelos Reinae de sos Santos Segnora,de omines protettora,de tesoros ricca mina,dispensadora divinade grazias e favores.


De s’anima penitenteses consolu e allegria,ses caminu e beadiade sa prus confusa mente,mama piedosa e clementeses tue digna de amore.


259Gosos

Est mama de Deus Mariasa Defessa intituladapro esser issa avvocada:difende s’anima miain s’ora de s’agoniade s’inimigu traitore.


Ses sa nostra intercessora,de su chelu sa bellesa,celestiale princesade su mundu regnadora,de sa morte in s’ultim’ oracuncedinos su favore.


O Virgine prodigiosa,a sos divotos alcansafirma fide e isperanza,caridade fervorosa,penitenzia fruttuosade sas culpas ed errores.

De su chelu s’ermosura,de su mundu su primore,ampara a nois, Maria,difende su peccadore.

260 Gosos

A Nostra Segnora ‘e sas Grassas (21 novembre)


Benner, mama, bos bidimuslughente cale aurora:grazias damus e pedimus,grazias, de Grazias Segnora.

Tesoro occultu e sacradubos veneran e predicats’iscrittura, bos pubblicanchi sezis mare pienadude ogni bene ch’ azis dadue nos dades a dogn’ ora.

Grazias damus e pedimus…

Cussu retrattu divinuest fattu senza ugualepro su mundu universaledae pinzellu peregrinu,ammiradu est su pius finude arte superiora.


In annos calamitosospienos de grande agoniabenides, vera allegria,cun ojos bellos piedosos:a sos chi benin ghesciosossiades consoladora.


Ligades sas voluntades,innamorades sa zente,sempre pia e clementea dogn’ ora nos mirades,cun grazias cumpensadessas visitas, o amadora.

261Gosos


Tue ses portu securuin su tempestosu mare,ses porta celestialee centru d’amore puru,ti figurat forte murusa sapienzia ancora.


In cussu ermosu sacrariu,sutta cristallu e cortina,cun assistenzia divinarestas de grazias summariu,singulare santuariue de Bitti protettora.


Grazias rezzin sos dolentes,grazias rezzin sos sanos,sas grazias t’andan in manoscun prodigios evidentes,mannos, pizzinnos, ausentesfavoris, bella aurora.


Sa divina onnipotenziacontr’ a nois indignadala placas, l’as disarmadacun sollecita frequenzia:ses mama de sa clemenziain sa patria triunfadora.


Dae tottu sa Sardignat’offerin riccos tesoros,chie non podet sos corosti raccumandat o impignat:o mama dulce e benigna,perdonu dona e implora.

262 Gosos


Bidimus, Segnora amada,chi benides novamentee miraculosamenterestades bene agattada,dae tottus veneradapro unica difensora.


Custos maternos affettosch’ in su pettus inserradescun nois los dimustrades,fizos vostros predilettos:pro chi siamus perfettos,su coro nostru infervora.


Già chi tantu nos amadese gasi nos favorides,sos devotos accoglidesutta su mantu e salvade,e pustis los trasportadea su Sion, coronadora.

A bois sempre accudimus,o de grazias dispensadora,grazias damus e pedimus,grazias, de Grazias Segnora.

263Gosos

A Sant’ Antiocu (seconda domenica di novembre)

I(Testo presente nella raccolta Calvisi e in fogli sciolti)

Palma de tantu valorede firma fide cumprida,meicu santu de vida,Sant’ Antiocu dottore.

In Calabria abitendefis perfettu cristianu,s’imperadore regnendecrudele Dioclezianu,chi fit su pius tiranucontr’ a Cristos Redentore.

Meicu santu de vida…

Fistis de sas meighinasmeicu in tottu sos males,fachende curas divinas,sanende piagas mortales,curende infirmidadescun caridade e amore.


S’imperadore crudeles’idolatru Adrianu,rabbiosu e infidelepersighit su cristianu,forzende in modu inumanuchi neghet su Criadore.


Medas tormentos ti desitpro ti fagher idolatrare,a su fogu ti bettesitpro ti fagher brujare:restas, in tantu penare,illesu senza dolore.

264 Gosos


Sos idolos ti mustresinpro los poder adorare,dispressiados istesinsenza los cherrer miraree los fattestis istareconfusos cun disonore.


Tottu allegros e cuntentossos inimigos ti desinsos pius crudeles tormentos:a leones ti bettesin,ma custos ti rispettesinpro grazia de su Segnore.


Pustis chi tantos turmentoscun costanzia as superadu,sos barbaros, non cuntentos,in esiliu t’an mandadu,ind’ un’ischiffu bettaduti an a mare cun furore.


Senza aiutu e forza umanapartis allegru e festosupro defender coraggiosus’alma fide cristiana:in s’isula Sulcitanati portesit su Segnore.


Zegos e istroppiadosd’ogni male differentet’invocan continuamentea sos pes umiliadose sinde partin sanadospro singulare favore.

265Gosos


Già ch’ in sa corte celesteses Antiocu potente,de famene, abbas e pestelibera tottu sa zente,faghe chi su penitentelu perdonet su Segnore.

Meicu santu de vida,Sant’ Antiocu dottore.

266 Gosos


Terrore de su paganu,de s’ecclesia santa onore,meicu santu de vida,Sant’ Antiocu dottore.

Ses naschidu in s’orientedae mama cristianach’ affrontat s’ira pagana,bos educat santamente,comente sole lughentepienu de isplendore.


Pro medas ch’ an abbrazzadusa cristiana religione,crudele persicuzionecontr’ a tie at decretadue cumandat ch’ arrestadubenzas dae s’imperadore.


Bidendebos meda fortee in sa fide costante,preparat su dominanteduros tormentos e morte,però non tenet sa sortede essire binchidore.


Pro offerrer incensu impuruin tempiu de sos paganosportan, ma non son seguros,idolos meda ma vanos:cun medios soveranosdestrues, pienu de orrore.


267Gosos

Adrianu atterrizadude tantos bostros portentoscambiat luego pensamentos,bos mandat esiliadu:ind’ un’ischiffu bettadut’an a mare cun fervore.


S’inicuu presidentede Casteddu relazionetenet de sa religionech’ imparades a sa zentee cheret chi prontamentebos arresten cun furore.


Cando sa turba insolentebides in sa grutta intrare,bos ponides a pregarea Deus onnipotente,grazias pro sa sarda zentedimandades cun fervore.


In s’istante azis intesuuna ‘oghe dae chelu,ei sa turba cun regelubos incontrat ispiradu,pianghet e bos at abbrazzadu,li cambiat s’ira in amore.


Cun miraculu plausibileazis sa vida agabadu,azis a Cristos guadagnadusa turba tantu terribilech’ in furia tantu orribilemandat su guvernadore.


268 Gosos

O martire sulcitanutant’ onoradu in sa terra,pustis in s’ultima gherranon bos invochen invanu,dae Deus soveranuimpretade su favore.

Terrore de su paganu,de s’ecclesia santa onore,meicu santu de vidaSant’ Antiocu dottore.

269Gosos

A Santu Nicola (6 dicembre)(Testo presente nelle raccolte Calvisi e Bulloni)

Già chi sezis tantu amadudae Deus onnipotente,Santu Nicola avvocadusuccurride custa zente.

In Licia sezis naschidudae zente cristiana,azis bois abburridutottu sas ricchesas vanas,bellesa e pompas mundanasistimezis pro niente.

Santu Nicola avvocadu…

Esempiu de vida santamustrezis dae minoresicundu esplicat e cantats’iscrittura cun amore;sezis palma de valorech’ est naschida in s’oriente.


Una grande tempestadesusseghezis in su mare,passezis cun libertadesu golfu in su navigare,fatezis resuscitareunu mortu de repente.


A Palestina arribestisallegru e cuntentu tantue inie visitestissu Calvariu e logu santu,causestis meda ispantua tottu sos de occidente.


270 Gosos

De sa santa domeriafistis a Licia torradu,inie cun allegriabos an rezzidu e onoradu,bois bos sezis mustradusu piedosu e clemente.


Non cuntentu in cuss’ istantebi andezis cun amoreca Deus bos at giamadupro pontifice e pastore,l’at fattu s’altu Segnorepro miraculu evidente.


Movidu a furia tantasu re Dioclezianu,pro ‘ider sa vida santachi fattezis fittianu,cun modu tantu inumanubos arrestat prontamente.

Santu Nicola avvocadusuccurride custa zente.

271Gosos

A Nostra Segnora ‘e sa Defessa che si venera in Gorofai (18 dicembre)

(Testo presente nelle raccolte Calvisi, Bulloni e in fogli sciolti)

Celestiale aurorade chelu e terra allegria,prega pro nois, Maria,de sa Defessa Segnora.

Arca inue s’inserresits’anzone divinu e puru,postu tranquillu e securuue Cristos s’incarnesit,arca chi pura restesitde sa culpa manzadora.

Prega pro nois, Maria…

Ite donu pellegrinu,ite grazias pius istragnasintrare in cussas intragnas,allattare in cussu sinus’eternu Verbu divinued esserli genitora.


Ses cipressu virde, pinuin su Sionne esaltadu,ses cedru altu piantaduin su Libanu divinupro mustrare su caminua s’anima peccadora.


Sende tantu sublimadain su celeste emisferiucun rajos de sant’ imperiuses Reina coronada,da s’Eternu preservadapura Virgine e decora.


272 Gosos

Ses funtana de piedade,de grazias rodeada,vasu celeste naradade s’eterna majestade,ses de s’alta Trinidadefiza, isposa e genitora.


Palma cale pellegrina,de sos martires corona,deh! cun fervore matrona,de sas virgines Reina,sias de s’anima mischinaavvocada e defensora.


Ses rosa cun meravigliain Gerico piantada,crede agonia dotadade su babbu eterna fiza,de grazias virde lizasos devotos a dogn’ ora.

Prega pro nois, Maria,de sa Defessa Segnora.

273Gosos

A Santu Tomas (21 dicembre)(Testo presente nelle raccolte Calvisi e Bulloni)

Dae Cristos cun amoreelegidu e acclamadu,Toma apostulu sacradusias nostru intercessore.

De divinu amore azzesuin su sacru apostoladusu Nazarenu istimaducun valore azis difesu,de sos barbaros in mesulu sighis senza timore.

Toma apostulu sacradu…

Contr’ a s’ereticu feuintimas aspra battaglia,cando che forte muragliat’oppones arreu arreude sa fide cun recreu,de s’apostoladu onore.


Manos, pedes e costadumustresit Cristos a tiepro fagher credere a miech’ isse fit resuscitadu:dubitende as colloccadusa fide senza timore.


Armadu de fieru zelupro sa fide cristianasa provincia indianati destinesit su chelu,inie senza rezelupreigas su Redentore.


274 Gosos

Cun divina eloquenziasa fide b’as piantadu,a ischire lis as dadude Cristos s’eterna essenzia,mustrendebos a evidenziacun prodigios e favore.


Partos, Medios e Ircanosti biden e ti rispettan,sos idulos tottu bettanpro si fagher cristianos,neghende a sos deos vanosincensu, cultu e onore.


Dae tottus acclamadugiustu, saviu e prudente,in Calamina su reea morte t’at cundennadue pro cussu coronaduses in chelu cumprensore.

Toma apostulu sacradusias nostru intercessore.

275Gosos

GOSOS - Filologia sarda. Portale del Cfs - Centro di studi ... · ponet sa caldaia in fogu de ozu...

Documents

Transcript of GOSOS - Filologia sarda. Portale del Cfs - Centro di studi ... · ponet sa caldaia in fogu de ozu...