...classe ed emozione...classe et émotion ...class and emotion

...la clase y la emoción

un prodotto italiano

ADRENALINA 9.5

La ricerca e l’innovazione Lomac, società leader di gommoni per la nautica da diporto, sono sempre all’avanguardia e in grado di dare al settore vere e proprie svolte epocali. Presente sul mercato da più di quarant’anni con una molteplice offerta di gommoni da 2 a 11 metri, Lomac ha espresso con la creazione della serie Adrenalina la sua dina-micità di azienda in continua evoluzione con grande capacità di innovazione.

La recherche et l’innovation de la société Lomac, conceptrice et leader de bateaux semi-rigides pour le nautisme sont toujours à l’avant-garde, elle apporte au secteur du nautisme de véritables et authentiques évolutions qui marquent leurs époques. Présente sur le marché depuis plus de quarante ans avec une large gamme de bateaux pneumatiques et semi-rigides de 2 à 11 mètres, Lomac, grâce à la création de la série Adrenalina, confirme le dynamisme de son entreprise en perpétuelle évolution, et une grande capacité d’innovation..

ADRENALINA 9.5

The research and Innovation of Lomac, a leading company in the manufacturing of inflatables for recreational boating, are always cutting edge and able to provide this industry with real breakthroughs.Lomac, which has been present on the market for over forty years with a diverse range of boats from 2 to 11 metres in length, has shown through the creation of the Adrenaline series that it is a dynamic company that is constantly evolving, and that it has a great innovation capabilities.

La investigación e Innovación Lomac, Empresa líder en embarcaciones Neumáticas y Semirrigidas (Ribs) para la navegación de recreo, siempre vanguardista y capaz de dar los verdaderos puntos de inflexión del sector.Presente en el mercado desde hace más de 40 años con una amplia gama de embarcaciones de 2 a 11 metros, Lomac expresa con la creación de la serie de Adrenalina ser una empresa muy dinámica, en constante evolución, y con una gran capacidad de innovación.

ADRENALINA 9.0

La famiglia Adrenalina cresce ancora: ADRENALINA 9.0, tutte le qualità della serie, ma con il comfort di un grande prendisole di poppa, per regalare lunghi momenti di piacevole relax, baciati dal sole, cullati dalle onde....Un battello, a cinque stelle, proposto in due versioni, entrobordo e fuoribordo.

La famille Adrenalina grandit encore avec l’arrivée de l’ ADRENALINA 9.0. Cette version offre toutes les qualités de la gamme en apportant en complément le confort d’un grand bain de soleil arrière pour profiter de longs moments de détentes, caressés par le soleil, bercés par les vagues…Un bateau cinq étoiles, décliné en versions in-bord et hors-bord.

TThe Adrenalina family of 5 star ribs is growing with the launch of the ADRENALINA 9.0 : Built to the same high exacting standards, but now with a stern sundeck for you to enjoy those long relaxing days in the sun.The Adrenalina 9.0 is available in both outboard or inboard formats.

La familia Adrenalina sigue creciendo: ADRENALINA 9.0, con todas las cualidades de la serie, pero incrementada con la comodidad de un gran solarium de popa, para disfrutar de largos momentos de agradable relax, baños y sol, navegando por las olas...Un barco de cinco estrellas en dos versiones, motorización dentrobordo y fueraborda.

ADRENALINA 8.5

Adrenalina 8.5 come primo erede della linea, ha design dalle linee aggressive per una navigazione sportiva, veloce e comfort per i momenti all’ancora; ma il nuovo modello 8.5 si presenta in una misura che lo rende più agile per il trasporto.

L’Adrenalina 8.5, comme l’AD 9.5, présente des lignes agressives pour une navigation sportive, rapide tout en offrant un grand confort au mouillage. Le nouveau modèle, l’AD 8.5, un concentré du 9.5, est proposé dans une dimension inférieure le rendant transportable.

As the main item in the product line, Adrenaline 8.5 has an aggressive design for sporting navigation. It is fast and comfortable when anchored. Moreover, the measurements of the new 8.5 model make it more agile for transportation.

Adrenalina 8.5 como el primer heredero de la gama, tiene un diseño de líneas agresivas para una navegación deportiva, rápida y de un gran cofort en los momentos de disfrutar de la tranquilidad con losmotores parados, pero el nuevo modelo de 8,5 se presenta con una eslora que la hace que sea más ágil para el transporte..

ADRENALINA 7.5

Sulla scia dell’Adrenalina 9.5, Lomac lancia il nuovo modello di questa innovativa serie di imbarcazioni: nasce Adrenalina 7.5. Per chi ama le emozioni forti e ama vivere il mare senza compromessi, l’Adrenalina è solo Lomac.

Dans le sillage de l’Adrenalina 9.5, Lomac lance le nouveau modele de cette innovante serie de semi-rigide: le 7.5 Adrenalina.Pour ceux qui recherchent les emotions fortes et aiment vivre la mer sans compromis: l’Adrenalina par et seulement Lomac.

In the wake of adrenaline 9.5, Lomac launches a new model of this innovative series of vessels: Adrenalina 7.5 is born.For those who love thrills and enjoy the sea without compromise, the Adrenaline is only Lomac.

Siguiendo la estela de la Adrenalina 9.5 LOMAC lanza otro nuevo modelo de esta innovadora serie de embarcaciones: ha nacido la Adrenalina 7.5. Para quien le gustan de las emociones fuertes y amantes del mar sin compromiso, la Adrenalina es, sólo LOMAC.

B A R C A D E L L’ A N N O 2 0 1 4B A T E A U D E L’ A N N È E 2 0 1 4B O A T O F T H E Y E A R 2 0 1 4

B A R C O D E L A Ñ O 2 0 1 4Vela e Motore Moteur Boat

Moteur Boat

La cura nei dettagli e nelle rifiniture, caratteristiche comuni dei due modelli, rende entrambi versatili e personalizzabili grazie ad un’in-finita possibilità di combinare i colori di scafo e interni con optional ed accessori atti a rendere la navigazione e i momenti di relax sicuri e confortevoli.Le soin apporté aux détails et aux finitions, avec des caractéristiques communes aux deux modèles, permet de personnaliser ces deux bateaux de manière différente, avec une infinité de possibilités dans l’harmonisation des couleurs de la coque et de la sellerie, et de nombreuses options et accessoires transformant la navigation en un moment de détente sécurisé offrant tout le confort.

The attention to detail and finishes, which are characteristics common to the two models, make them both versatile and customisable thanks to numerous possible combinations of colours for hulls and interiors, with options and accessories designed to make naviga-tion and moments of relaxation safe and comfortable.

La atención a los detalles y los acabados,características comunes de los dos modelos, lo hace a la vez versátil y personalizable gracias a la infinita posibilidad de combinar los colores de casco con su interior y accesorios diseñados para hacer la navegación un momento de relax seguro y confortable.

ACCESSORI& COLORI

SU MISURA

DODICI COLORAZIONI DIVERSE - DOUZE COULEURS DIFFÉRENTES - TWELVE DIFFERENT COLOURS - DOCE DIFERENTES COLORES

ACCESSOIRES ET COULEURS SUR MESURE

CUSTOMISED COLOURS & ACCESSORIES

COLORES A ELEGIR Y ACCESORIOS

DODICI COLORAZIONI DIVERSE - DOUZE COULEURS DIFFÉRENTES - TWELVE DIFFERENT COLOURS - DOCE DIFERENTES COLORES

Pub

lierr

e - M

ilano

Richiedete sempre ricambi ed accessori originali LOMAC.LOMAC si riserva il diritto di modificare senza preavviso

le caratteristiche dei modelli.LOMAC rende noto che sui dati relativi a pesi e misure

si può verificare una variazione del ± 3%.

Always ask for original LOMAC Nautical spare parts and accessories.

LOMAC reserves the right to change the characteristics of the models without notice.

LOMAC advises that for the figures relative to weights and measures there could be a variation of ± 3%.

LOMAC NAUTICA S.R.L.Via B. Buozzi, 26

20097 San Donato MilaneseMILANO - ITALY

Tel. +39 02 51800538Fax +39 02 51800531

lomac@lomac.it - www.lomac.it

M A D E I N I TA LY

www.facebook.com/lomacnautica - www.youtube.com/lomacgommoni

Press. gonfiaggio bar (atm) / Working press. bar 0.20 0.20 0.20 0.20

Pression de gonflage (atm) / Presión de hinchado en bar (atm)Carena / Hull

twinshell twinshell twinshell twinshellCarène /CarenaPortata persone / Person capacity

20 16 16 15Personnes autorisées / Número de pasajerosPotenza max appl. Hp / Testing power max Hp

2 x 300 1 x 400 2 x 225 300Puissance applicable Hp / Potencia máx aplicable en HpPotenza consigliata Hp / Suggested power Hp 2 x 250 1 x 260 1 x 350 - 2 x 200 250Puissance conseillée Hp / Potencia recomendada en HpCategoria di progettazione / Type approval design category

B B B BCatégorie de conception CE / Categoria de proyecto CE Altezza specchio di poppa per motori a gambo / Transom height

2 x 635 mm 2 x 635 mm 2 x 635 mm 1 x 762 mmHauteur tableau arrière / Altura del espejo de popa

SERIE ADRENALINA / ADRENALINA SERIES 9.5 9.0 8.5 7.5SÉRIE ADRENALINA / SERIE ADRENALINALunghezza fuori tutto m. / Overall lenght m.

9.42

8.73 8.49 7.85Longueur hors tout m. / Eslora exterior total en m

3.51 2.97 2.96 3.00

Largeur hors tout m. / Manga exterior total en mDimensioni abitacolo cm. / Inside size cm.

715 x 216 685 x 176 685 x 176 543 x 172Dimensions habitacle cm. / Dimensiones del habitáculo en cmPeso a vuoto kg. / Weight kg.

2300 2350 1750 1200Poids à vide kg. / Peso en vacío en KgTubolari / Tubes neoprene taglio classico / classic style / Flotteurs / Flotadores néoprène coupe classique / neopreno corte clásicoN° Camere d’aria / N° of air chambers

6 5 5 5Compartiments étanches / N° de cámaras de aireDiametro dei tubolari cm. / Diameter of tubes cm.

67 53 58 55Diametre des flotteurs cm. / Diámetro de los flotadores en cm

LOMAC si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche dei modelli.LOMAC se resérve le droit de modifier les caractèristiques des modeles sans préavis.LOMAC reserves the right to change the characteristics of the models without notice.LOMAC se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de los modelos.

LOMAC rende noto che sui dati relativi a pesi e misure si può verificare una variazione del ± 3%.LOMAC fait sovoir qu’il peut y avoir une variation de ± 3% sur les données relatives aux poids et aux mesures.LOMAC advises that for the figures relative to weights and measures there could be a variation of ± 3%.LOMAC informa que los datos relativos a pesos y medidas pueden sufrir variaciones del ± 3%